Å L A N D P O S T

F R IM Ä RK E N

Nr 4 2017Ljuva orkidéer på frankeringsetiketter s. 4

Samla julkort till förmån för Röda Korset s. 20

A F F Ä R S O M R Å D E S C H E F

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

TELEFON Från Finland: 018 636 631 Från utlandet: +358 18 636 631Telefontid (finsk tid): mån–fre 9.00–15.00

FAXFrån Finland: 018 636 608Från utlandet: +358 18 636 608

INTERNETwww.alandstamps.comwww.facebook.com/AlandPost-Stamps Nordenfrimärken:www.topoftheworld.nu Sepac-frimärken:www.sepacstamps.eu

E-POST stamps@alandpost.com

BESÖKSADRESS Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala

REDAKTION Heidemarie ErikssonGunilla HäggblomMonita Löfroth Outi Bergman

TEXTGunilla Häggblom

LAYOUTOuti Bergman

PRODUKTIONApril KommunikationFram

ÅLAND POST ABFRIMÄRKEN PB 1100 AX-22111 MARIEHAMNÅLAND, Finland

Vi r

eser

vera

r os

s fö

r pr

is-

& p

orto

ändr

inga

r sa

mt

fel i

info

rmat

ione

n.

Å L A N D P O S T

F R I M Ä R K E Nnr 4 2017

Ett samlaralbum för dig som älskar segelfartyg 3

Frankeringsetiketter med ljuvliga orkidéer 4

Amerikanare i åländsk tjänst 6

Din biljett till årets konst- & kulturupplevelse 8

Samla sköna nostalgibilar 8

Beställningslista 9

Slutförsäljning på 2012 års samlarprodukter 17

Laxfiske på Åland 18

Köp frama-förpackningar till specialpris 20

Samla julkort till förmån för Röda Korset 20

Abonnera på sällsamma signerade FDC 21

Frimärksnyheter från Finland 21

Kundinformation 22

Kalender 23

VILKEN RESA DET VARIT!

Det är inte många förunnat att få vara med och grunda ett nytt frimärksland och att få jobba med frimärkskonstnärer och planering av nya motiv. Därtill ännu haft möjlighet att arbeta med marknadsföring och försäljning av frimärken på alla nivåer, ta del av kun-ders önskningar och åsikter för att finslipa servicen så att vi även i framtiden har glada och nöjda kunder som ivrigt väntar på sina leveranser från Åland.Allt detta och mycket därtill har under 33 år ingått i mitt dagliga arbete med åländska frimärken. Vilken resa det varit, men nu är det dock dags att trappa ner och låta andra ta vid.Tack för alla dessa år!

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 3

Utforska epoken som satte Åland på världskartan och dessutom överlevde ovan-ligt länge i öriket. Genom samlarbladen med tillhörande album får du segelfartygs-frimärket stämplat med förstadagstämpel och ta del av fartygets historia. Texterna är författade av en framstående sakkunnig, Hanna Hagmark-Cooper, museichef för det ansedda Ålands sjöfartsmuseum som också bidrar med bildmaterial till samlar-bladen. Alla texter är översatta till finska, engelska och tyska. Observera att segelfar-tygens samlarblad säljs endast på abonne-

mang och upplagan är begränsad till 1500 exemplar.

Din första leverans innehåller albumet och samlarbladen för 2015-2017. Därefter får du en gång per år de följande samlarbladen som du lägger in i ditt album. Serien har nu nått halvvägs och avslutas år 2020. Totalt ingår 12 frimärken och 24 samlarblad i serien. Beställ idag på sid 14.

Ett samlaralbum för dig som älskar segelfartygÄnnu hinner du ansluta dig till den exklusiva skaran samlare som följer segelfartygserien genom de tillhörande samlarbladen.

AL BUM INK L . S A ML A RB L A D, S EGEL FA RT YG 2015 -2017PR IS : 4 6 , 8 0 € KO D : 9 0 0 - 3 32

4 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

FRANKERINGSETIKETTER MED LJUVLIGA ORKIDÉERD E N YA frankeringsetiketterna förevisar nattviol (Platanthera bifolia), Jungfru Marie nycklar (Dactylorhiza maculata), flugblomster (Ophrys insectifera) och knärot (Goodyera repens).

N AT T V I O L O C H Jungfru Marie nycklar är tämligen vanliga på Åland och inte fridlysta. De blommar i juni-juli. Nattviolen har vita-gulvita blommor som doftar starkare på kvällen och natten. Den trivs i frodiga skogar och ängar. Jungfru Marie nycklar har bleklila blommor och växer i myrmark och barrskog.

K N Ä R O T E N är mera sällsynt, men inte fridlyst på Åland, flugblomster däremot är både och. Den lågväxta knäroten är vanlig i mossrika barrskogar och dess vita, håriga blommor slår ut i juli-augusti. Flugblomst-rets säregna blommor påminner om honan hos en grävstekel som också är den enda insekt som pollinerar orkidéen. Den växer på kalkrika, fuktiga marker och blommar från juni till juli.

D E N 12 M A R S tas alltså Åland Posts frankeringsmaskiner av märket FRAMA ur bruk. Den nya typen av frankeringsetiketter

P O ST KO RT, F LU GB LO M ST ER PR IS : 1, 20 € KO D : 352- 4 0 8 0

Den 13 mars lanserar Åland Post en ny typ av frankerings­etiketter som är självhäftande. Den första serien består av fyra olika motiv med ljuvligt doftande orkidéer som trivs på Åland på grund av dess kalkrika jord.

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 5

FRANKERINGSETIKETTER, ORKIDÉER

UTGIVNINGSDATUM: 13.3.2018

FOTOGRAF: Andy Horner

SERIENS VALÖR: 4 x 1,50 )

PRIS FDC: 6,75 )

STORLEK: 56 x 25 mm, 1500 st/rulle

PAPPER: 40 gms termopapper

TRYCKMETOD: 4-färgsoffset

TRYCKERI: Cartor Security Printing

Jungfru Marie nycklar pryder både förstadagskuvert och förstadagsstämpel. Vid tryckning förses varje frankeringsetikett med vald valör och med ett nummer som visar från vilken frankeringsskrivare den är tryckt.

är sjävhäftande och trycks från Zebra-skriva-re som är kopplade till postkassaterminaler på postkontoren i Mariehamn och Sviby. Enklast köper du frankeringsetiketterna genom Åland Post Frimärken.

E N S E R I E frankeringsetiketter består av fyra etiketter med de 4 motiven. Valören är densamma på alla etiketterna. Abonnerar du på serie frimärken eller årssats får du från och med 2018 en hel serie. Tidigare ingick en frama-etikett i dessa abonnemangspro-dukter. Du kan förstås beställa frankerings-etiketter med annan valör, meddela då detta vid beställning.

Källa: Ålands flora av Carl-Adam & Eeva Haeggström (2010)

6 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Del fyra i Åland Posts segelfartygsserie

utkommer 1 februari och visar fullriggaren

Albania och skonaren Atlas, två exempel på Amerikabyggda träsegelfartyg som

en tid seglade under åländsk flagg.

AMERIKANARE I ÅLÄNDSK TJÄNSTT I L LVÄ X T E N AV den åländska flottan bestod tidigt 1900-tal främst av andra-handstonnage. Över 200 utländska träfartyg köptes till Åland mellan 1880-1914. Stora träbarkar och fregatter från Nova Scotia och Norge dominerade.

F U L L R I G G A R E N A L B A N I A bygg-des 1884 i St John, Kanada. Den inköptes till Åland 1903 och var då Finlands största segelfartyg i trä. Fartyget hade två befälha-vare under sin tid i åländsk ägo. De sista tre åren förde Gustaf Erikson befälet, som senare blev en av Ålands största redare. Albania var vid köpet redan gammalt och trött och visade sig inte vara en speciellt god affär. Fartyget såldes 1908 i Rio de Janeiro dit det anlänt svårt läckande. På frimärket ser vi segelfartyget på väg söderut i hårt

väder på Nordatlanten, kanske framfört av konstnären Allan Palmers farfar som seglade styrman på Albania?

D E N 4 ­ M A S TA D E S K O N A R E N Atlas byggdes 1908 i amerikanska Bath, Maine för kustfart och hette då Bertha L Downs. Den köptes år 1923 av ett mindre åländskt rederi med sjökapten Arthur Andersson i spetsen. Han förde själv befälet fram till 1927. Detta fartyg var mera lycko-samt och fraktade virke på Öster- och Nord-sjön. Allan Palmer har på frimärket avbildat fartyget på Nordsjön seglandes bidevind på väg till England. I bakgrunden skymtar också en engelsk fiskesmack. Atlas såldes 1931 till estländska redare och Arthur Anderssons rederi övergick till ångfartyg.

M A X IMIKO RT NR . 111-112PR IS : 4 ,6 0 € KO D : 4 45 - 373

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 7

Båda segelfartygen med alla segel satta pryder första­dagsbrevets fram­ och baksida. Förstadagsstämpeln föreställer en sextant, ett viktigt navigationsinstrument till sjöss.

Specialstämpeln avbildar en drev­klubba. Den användes vid bygget och underhållet av segelfartygen för att slå in drevet av hampa eller lin som tätade springorna mellan plankorna på skrov och däck.

373 & 374

SEGELFARTYG, ALBANIA & ATLAS

UTGIVNINGSDATUM: 1.2.2018

KONSTNÄR: Allan Palmer

UPPLAGOR: 2 x 130 000

VALÖRER: Lokalpost (1,10 ),) 3,00 )

PRIS FDC: 4,85 )

FRIMÄRKENAS STORLEK: 40 x 30 mm

ARKENS STORLEK: 2 x 12 frimärken

PAPPER: 110 g/m²

PERFORERING: 12 per 2 cm

TRYCKMETOD: 4-färgsoffset

TRYCKERI: Bpost

8 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Din biljett till årets konst- och kulturupplevelse

Årssatsen 2017 erbjuder dig en komplett uppsättning av årets åländska frimärken och är en källa till både kunskap och skönhet. Botanisera bland de små konst-verken och njut av detaljerade målningar och stiliga fotografier. Med årssatsen är det lätt att samla åländska frimärken. Alla frimärken inkl. häfte, miniatyrark, miniark och en fran-keringsetikett är prydligt insorterade i den stabila mappen som också innehåller ett faktaregister över årets utgåvor. Väljer du att öppna ett abonnemang på sid. 15 levereras din årssats automatiskt i slutet av varje år.

Å R S S AT S 2017 PR IS : 42,0 0 € KO D : 327- 359

Drömmer du också om att äga en klassisk bilpärla? Då ska du hänga med från början i Åland Posts fina samlarbilserie med 5 härliga nostalgibilar. Först ut är en läcker 1968 Ford Mustang, som förekommer i flera olika former och färger på Åland. På Åland finns också sedan 2003 en Ford-klubb som bl.a. arrangerar en Euroford Nordic utställning i augusti.

Samla sköna nostalgibilar

Skala på samlarbilserien är 1:43. Den metall-gjutna modellbilen levereras monterad på en sockel i en specialdesignad box och med ett numrerat äkthetsbevis. Upplagan är begränsad till 2500 exemplar. Ett abonnemang lönar sig alltså för att säkra ditt samlarexemplar. Är du redan abonnent fortsätter du automatiskt få alla samlarbilar.

N O STALG IB IL A R , NR 1 PR I S : 32,5 0 € KO D : 914 - 9 4 41

V IK H Ä R O C H T E JPA IH O P

IBRS/CCRI N°:22100/300

NE PAS AFFRANCHIR

NO STAMP REQUIRED

Kundnummer

❏ Ny kund ❏ Adressförändring

Namn

Adress

Land

Telefon

Mobiltelefon

E-postadress

❏ Ja tack, jag vill ha information och erbjudanden om Åland Posts produkter via e-post.

Födelsedatum

BESTÄLLNINGSKUPONG

Fyll i beställningskupongen. Vik ihop den och tejpa fast. Skicka in kupongen till Åland Post. Posten betalar portot. Kundinformation, se sidan 22.

Du kan även göra din beställning per:telefon + 358-18-636631fax + 358-18-636608e-post stamps@alandpost.com

Ännu fler produkter, inklusive äldre fri märken, finns tillgängliga för beställning i webbshopen: www.alandstamps.com

BESTÄLLNINGSINFORMATION

V IK H Ä R O C H T E JPA IH O P

ÅLAND POST AB

REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE

STAMPSAX­22103 MARIEHAMNÅLAND, Finland

dag månad år

Man Kvinna

Ännu flera prisvärda erbjudanden hittar du i webbshopen varje månad.

OBS! Vi reserverar oss för ev. porto-justeringar från år 2018.

10 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

1,20 €

TOTALT

Frimärken Ostämplat Stämplat Gutterpar Postkort

SYMBOLFÖRKLARING

PRIS

KOD FRIMÄRKEN UTG.ÅR e POSTKORT SUMMA

332 Segelfartyg, Leo (Världen) 2015 1,40

333 Segelfartyg, Lemland 2015 0,85

334 Stor blåklocka 2015 0,85

335/ 352-4052

Sepac-Midvinterblot, Carl Larsson / Postkort 2015 3,00

336/352-4053

Travsport (Lokalpost) / Postkort 2015 1,10

337/352-4054

Europa, Leksaker från förr (Europa) / Postkort 2015 1,40

338/352-4055

Mina frimärken, Mitt Åland, T. Halonen, miniark (8xEuropa) / Postkort 2015 11,20

339/352-4056

Julius Sundblom 150 år (Världen) / Postkort 2015 1,40

340 Åländska jakthundar, häfte, (9xInrikes) 2015 12,60

341/352-4057

Folkdräktssmycke från Åland (Europa) / Postkort 2015 1,40

342/352-4058

Folkdräktssmycke från Bern / Postkort 2015 2,00

343/352-4059

Julen (Julpost) / Postkort 2015 0,70

344/352-4060

Julen (Europa) / Postkort 2015 1,40

346 Segelfartyg, Altai 2016 0,10

347 Segelfartyg, Pehr Brahe 2016 10,00

348/ 352-4063

Norden – Nordisk matkultur (Världen) / Postkort 2016 1,40

349/ 352-4064

Häxprocesser på Åland 350 år (Europa) / Postkort 2016 1,40

350 Medicinalväxter, häfte (9 x Inrikes) 2016 12,60

351/ 352-4065

Europa – Think Green, Cypern (Europa) / Postkort 2016 1,40

352/ 352-4066

Europa – Tänk grönt, Åland (Europa) / Postkort 2016 1,40

353/ 352-4067

Lilla Åland – Stolen / Postkort 2016 2,50

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 11

1,20 €PRIS

KOD FRIMÄRKEN UTG.ÅR e POSTKORT SUMMA

354/ 352-4068

Mitt Åland, Björn Ulvaeus (Världen) / Postkort 2016 1,40

355/ 352-4069

Sepac–Årstider (Inrikes) / Postkort 2016 1,40

356/ 352-4070

Julen (Julpost) / Postkort 2016 0,70

357/ 352-4071

Julen (Världen) / Postkort 2016 1,40

358 Tuppar, miniatyrark (2 x 2,00 €) 2016 4,00

359 Segelfartyg, Mariehamn (Lokalpost) 2017 1,10

360 Segelfartyg, Mermerus 2017 0,20

361 Mina frimärken, Postbil, miniark (8xVärlden) 2017 11,20

362/ 352-4073

Mångkulturella Åland (Världen) / Postkort 2017 1,40

363/ 352-4074

Europa – Slott (Europa) / Postkort 2017 1,40

364/ 352-4075

Finland 100 år / Postkort 2017 5,00

365/ 352-4076

Bastukultur, rökbastu Åland (Europa) / Postkort 2017 1,40

366/ 352-4077

Bastukultur, bastu Finland (Inrikes) / Postkort 2017 1,40

367 Bastukultur, miniatyrark 2017 2,80

368 Sepac – Lokalt hantverk 2017 1,00

369 Däggdjur i skogen, häfte (9xLokalpost) 2017 9,90

370/ 352-4078

Julen (Julpost) / Postkort 2017 0,70

371/ 352-4079

Julen (Världen) / Postkort 2017 1,40

372 Porslinshundar, miniatyrark (2 x 1,00 €) 2017 2,00

311-6132/ 352-4072

Frama, Strandfynd, Flöten / Postkort 2017 4,40

373 Segelfartyg, Albania (Lokalpost) 1.2. 2018 1,10

TOTALTSista försäljningsdag 12.3.2018.

12 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

1,20 €

ÅLAND

HA

VSLA

X Salm

o Salar

LARS SJÖÖBLOM 2018

Inrikes

KOD FIL ATELIPRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

327-305/ 319/-332 Årssats q 2013 q 2014 q 2015

2013 2014 2015

36,25 35,50 37,00

327-346 Årssats 2016 2016 39,10

327-359 Årssats 2017 2017 42,00

315-6246/ -6251

Helsakskort q Fönster, 4 st q Landmärken, 4 st

2016 2017 9,20 st

445-1350 Maximikort nr 98-100, Medicinalväxter, 3 st 2016 6,90

445-359/ -1361

Maximikort q nr 103-104, Segelfartyg, 2 st q nr 105, Postbil 2017 4,60

2,30

445-1369/ -372

Maximikort q nr 106-108, Däggdjur i skogen, 3 st q nr 109-110, Porslinshundar, 2 st 2017 6,90

4,60

445-373 Maximikort nr 111-112, Segelfartyg, 2 st 1.2. 2018 4,60

429-319/ -332/-346

Förpackning q FDC 2014 q FDC 2015 q FDC 2016

2014 2015 2016

39,50 39,00 52,00

429-359 Förpackning FDC 2017 2017 46,50

447-319/ -332/-346

Förpackning: Specialstämplar q 2014 q 2015 q 2016

2014 2015 2016

15,50 16,0015,00

447-359 Förpackning: Specialstämplar 2017 2017 14,00

446-1308/ -1327/-1338

Förpackning: q Utställningskort 2014, 14 stq Utställningskort 2015, 15 st q Utställningskort 2016, 14 st

2014 2015 2016

30,0031,50 32,20

446-1361 Förpackning: Utställningskort 2017, 14 st 2017 32,20

328-327/ -338

Förpackning: q Utställningsfrimärken 2015, 15 st miniark q Utställningsfrimärken 2016, 14 st miniark

2015 2016

144,00 145,60

328-361 Förpackning: Utställningsfrimärken 2017, 14 st miniark 2017 156,80

328-1361 Utställningsfrimärken, påse, 14 st enkelfrim. 2017 19,60

TOTALT

PRIS

KOD FRIMÄRKEN UTG.ÅR e POSTKORT SUMMA

374 Segelfartyg, Atlas 1.2.2018 3,00

375 Norden - Fiskar, Havslax (Inrikes) 13.3.2018 1,40

311-6118/ 352-4080

Frankeringsetiketter, 4 orkidéer / Postkort, 1 st

13.3.2018 6,00

Frimärken Ostämplat Stämplat Gutterpar Postkort

SYMBOLFÖRKLARING TOTALT

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 13

KOD FIL ATELIPRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

351-6416 Förpackning: Röda Kors-kort 2016 9,30

351-6417 Förpackning: Röda Kors-kort 2017 9,30

375-5227 Julmärken 2017 2017 5,00

428-341/ 328-341

Samutgivning Åland-Schweiz q förpackning q minneskort 2015 13,80

7,00

328-1350 Färgavdrag Medicinalväxter 2016 10,00

902-322/ -348

Nordenförpackning q nr 3, Skeppen på havet q Nordisk matkultur

2014 2016

18,00 21,95

902-315/ -325

q Sepac-förpackning, nr 4, Djur q Sepac-förpackning, nr 5, Blommor

2013 2014 15,00 st

902-335/ -355

q Sepac-förpackning, nr 6, Kultur q Sepac-förpackning, nr 7, Årstider

2015 2016

16,00 15,00

902-368 Sepac-förpackning, nr 8, Lokalt hantverk 2017 15,00

908-319 Frimärksbok “Ålands frimärken berättar 2014-2015” 2015

Guld 45,00 Silver 50,00 Brons 55,00

908-346 Frimärksbok “Ålands frimärken berättar 2016-2017” 2017 82,70

901-9202 Frimärks- och produktkatalog 1984-2017 2017 24,00

910-289/ -1308

Landskapsmynt, Åland q 2011 q 2013

2011 2013 26,00 st

910-333/ -352

Euromyntset q 2015, Finland, Åland q 2016, Finland, Åland

2015 2016

28,00 30,00

910-363 Euromyntset 2017, Finland, Åland 2017 30,00

914-9429/ -9430 Samlarbil q nr 29 q nr 30 2014 21,95

24,30

914-9431/-9432 Samlarbil q nr 31 q nr 32 2015 21,95 st

914-9433/-9434 Samlarbil q nr 33 q nr 34 2016 21,95 st

914-9435 Samlarbil nr 35, ERF Truck 2017 21,95

914-9441 Nostalgibil nr 1, Ford Mustang 1968 2017 32,50

390-338/-2338

q IFK Mariehamn cupmästare 2015q IFK Mariehamn ligamästare 2016

20152016 12,50 st

913-9115 Åländsk Kilovara 50 grBegränsad upplaga 5 pak/kund 17,00

TOTALT

14 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

KOD ALBUM OCH TILLBEHÖR UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

900-332 Album inkl. 12 st. samlarblad, segelfartyg 2015-17 46,80

900-9000 Universalalbum 23,40

-9002-9004-9006

Plastfickor q för FDC, 10 blad q för frimärken, 10 blad q julmärken, 10 blad 12,50

900-9005 Luxe-album för frimärken, 1984–2006 106,00

900-9010 Luxe-album för frimärken, 2007–2017 158,60

900-9014 Luxe-album för frimärken, utan blad 43,00

-2013 -2014

q Årsblad för Luxe-album q Årsblad för Luxe-album

2013 2014

17,80 18,40

900-2015/ -2016

q Årsblad för Luxe-album q Årsblad för Luxe-album

2015 2016 20,00 st

900-2017 Årsblad för Luxe-album 2017 23,60

900-9028 Gutterparblad för Luxe-album 1984–2007 97,20

-9038/41 9042 Gutterparblad för Luxe-album år ____________ 2008-11

201210,7011,70

-9043 -9044

q Gutterparblad för Luxe-album q Gutterparblad för Luxe-album

2013 2014

12,75 12,75

900-9045/ -9046

q Gutterparblad för Luxe-album q Gutterparblad för Luxe-album

2015 2016

16,50 17,00

900-9047 Gutterparblad för Luxe-album 2017 18,60

-9012 Insticksblad för Luxe-album, 5 blad 18,25

900-1327 Årsblad för utställningsfrimärken till Luxe-album, inkl. frimärken (15 st) 2015 27,00

900-9008 Luxe-album för övriga produkter, utan blad 43,00

-9013 Plastfickor för FDC, helsaker, maximikort, 10 blad 17,50

-9015 Plastfickor för årssatser, julmärken, helark, 10 blad 17,50

TOTALT

KOD FIL ATELIPRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

328-6070 Frama förpackning 2006-2008, Gamla trädgårdsväxter 2008 5,00

328-6075 Frama förpackning 2009-20011, Remmare 2011 5,00

328-6100 Frama förpackning 2012-2014, Trävettar 2014 5,00

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 15

FRIMÄRKEN FRÅN MACAOKOD PRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

999-9967 Årssats 2014, Macao 2014 52,00

999-9968 Årssats 2015, Macao 2015 52,00

999-9969 Årssats 2016, Macao 2016 62,00

TOTALT

KOD ALBUM OCH TILLBEHÖR UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

900-9020 Euromyntalbum inkl. albumsidor (12 euroländer) 45,60

900-9019 Euroalbumsidor, Litauen 8,30

900-9022 Euroalbumsidor: Vatikanen, Monaco, San Marino 10,80

900-9026 Euroalbumsidor: Cypern, Malta, Slovakien, Slovenien 10,80

900-9027 Euroalbumsidor: Estland, Lettland 8,30

900-9021 Euroalbumsidor för sedlar 9,60

900-9023 Euroalbumsidor, extra (12 x 8 mynt) 11,30

900-9024/25 q Europärm, 12 första euroländer q Europärm, 10 nya länder 18,90 st

KOD ABONNEMANGSPRODUKTER ANTAL

001 Frimärken (inkl.frank.etiketter) q ostämplat q stämplat

027 Årssats

051 Förpackning, Röda Kors-kort

072 Samlarbil

134 FDC signerat

149 Samlarblad, segelfartyg

KOD FDC UTG. e ANTAL SUMMA

416-373 FDC Segelfartyg 1.2.2018 4,85

416-375 FDC Norden - Fiskar, Havslax 13.3.2018 2,15

416-6118 FDC Orkidéer 13.3.2018 6,75

TOTALTBESTÄLL ABONNEMANG

16 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

PRIS

KOD FRIMÄRKEN UTG.ÅR e SUMMA

293 Norden - Livet på havet, miniatyrark (Världen) 2012 1,40

294 Titanic 100 år 2012 1,80

295 Mannen vid ratten 2012 3,00

296 Europa, Visit Åland (Europa) 2012 1,40

297 Mina frimärken, Mitt Åland C. af Ugglas, miniark (8 x Inrikes) 2012 11,20

298 Mosaiktrollslända (Lokalpost) 2012 1,10

299 Ängstrollslända (Europa) 2012 1,40

300 Arkitektonisk nostalgi, häfte (9xVärlden) 2012 12,60

301 Volvo L224 (Inrikes) 2012 1,40

302 Ford TT (Europa) 2012 1,40

303 Rosa bandet (1,00 x 0,20) 2012 1,20

304 Julen 2012 (Julpost) 2012 0,70

KOD FIL ATELIPRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL SUMMA

315-6229 Helsakskort, Jul, 4 st 2012 7,60

327-291 Årssats 2012 31,00

428-294 Minneskort Åland-Belgien, Titanic 2012 5,50

445-298 Maximikort, Trollsländor, 2 st, nr 76-77 2012 3,80

445-1300 Maximikort, Arkitektonisk nostalgi, 3 st, nr. 78-80 2012 5,70

429-291 Förpackning: FDC 2012 36,00

446-8022 Förpackning: Utställningskort 2012 24,70

447-291 Förpackning: Specialstämplar 2012 15,50

328-8138 Förpackning: Utställningsfrimärken 2012 104,00

902-283 Nordenförpackning, nr 2 Livet på havet 2012 18,00

914-9425/ -9426

Samlarbil q nr 25, Rigid Truck från 1986 q nr 26, Austin mini Cooper 1961, Rosa bandet

2012 16,30 19,50

TOTALT

SLUTFÖRSÄLJNING

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 17

Rösta på din favorit bland de åländska frimärkena 2017 på www.alandstamps.com! Bland alla röstare lottas ett antal fina priser ut.

Fram till den 31 januari 2018 hinner du ännu komplettera din samling med alla frimärken och samlarprodukter från 2012. Beställningarna behandlas i den ordnings-följd de inkommer och vi reserverar oss för att vissa produkter kan sälja slut.

Slutförsäljning på 2012 års samlarprodukter

S A ML A RB IL NR 26 PR IS : 19,5 0 € KO D : 914 - 9 426

FÖ RPAC K NIN G A RF D C 2012PR IS : 36 € KO D : 429 -291

N O RD E N - FÖ RPAC K NIN G NR 2, L I V E T PÅ H AV E T PR IS : 18 € KO D : 9 02-28 3

Å R S S AT S 2012 PR IS : 31 € KO D: 327-291

HEL S A K S KO RT 4 ST, JUL E N PR IS : 7,6 0 € KO D : 315 - 6229

MINNE S KO RT ÅL A ND - B ELG IE NPR IS : 5 ,5 0 € KO D : 428 -29 4

U T STÄL L N IN G S KO RT 2012PR IS : 24,70 € KO D: 4 4 6 - 8 022

Sista röstningsdag är 31 december 2017. Frimärket Mitt Åland, Björn Ulvaeus vann 2016 års omröstning.

18 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

ÅLAND

HA

VSLA

X Salm

o Salar

LARS SJÖÖBLOM 2018

Inrikes

Nordens fiskar står i fokus när det är dags för en ny utgåva i serien med frimärken från de nordiska post­verken. För det åländska yrkesfisket har laxen haft stor betydelse och den 13 mars ståtar en silverblän­kande havslax på Åland Posts frimärke.

LAXFISKE PÅ ÅLANDH AV S L A X E N (salmo salar) är silver-blank med X-formiga, svarta fläckar på den avlånga, spolformade kroppen. Den liknar en öring, men känns igen på att den har slankare stjärt, inåtböjd stjärtfena och kor-tare käkar. Den kallas också Östersjö- eller Atlantlax. Laxen i Östersjön föder sig främst på strömming och småfisk, vilket gör dess kött vitt till blekgult till skillnad från Atlant-laxens kött som är lätt rosa.

L A X F I S K E T H A R VA R I T en viktig inkomstkälla för det åländska yrkesfiskarna, framför allt på 1960- och 70-talen. I början kombinerade fiskarna trålning av strömming och vassbuk med garnfisket efter lax på sina fiskebåtar, men rätt snabbt specialiserades de. På ett båtvarv i Geta byggdes flera båtar avsedda specifikt för laxfisket, och en sådan finns avbildad på förstadagskuvertet.

PÅ 19 8 0 ­TA L E T kom odling av regn-båge och lax igång vilket ledde till att intres-set och värdet för vildfångad lax minskade. I början av 1990-talet begränsades laxfis-ket kraftigt och fiske med drivgarn förbjöds 2008. Idag utgörs det åländska fisket av ett småskaligt kust- och skärgårdsfiske inriktat på sötvattenarter och endast mindre mäng-der strömming, lax och torsk. Finlands jord- och skogsbruksministerium fördelar de natio-nella fiskekvoterna mellan Åland och Finland i samråd med Ålands landskapsregering.

F Ö R F R I M Ä R K E T S utformning står den svenske konstnären Lars Sjööblom som har gjort många frimärksmotiv för Posten Sverige. Hans senaste verk för Åland Post var gravyren för frimärket Mannen vid ratten från 2012. En Nordenförpackning planeras inte för denna utgåva.

GU T T ERPA R ST R IP (4 GU T T ERPA R)PR IS : 11, 20 € KO D : 3 0 9 - 375

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 19

Förstadagskuvertet visar en för Åland legendarisk laxfiskebåttyp. Förlagan byggdes på 1980­talet och används ännu idag för fiske. Runt 285 fiskefartyg/båtar ingår i den åländska fiskeflottan enligt den senaste statistiken. På första­dagsstämpeln ser vi båten i färd med att fiska lax.

375

NORDEN – FISKAR,HAVSLAXUTGIVNINGSDATUM: 13.3.2018

KONSTNÄR: Lars Sjööblom

UPPLAGA: 130 000

VALÖR: Inrikes (1,40 ))

PRIS FDC: 2,15 )

FRIMÄRKETS STORLEK: 40,2 x 27,6 mm

ARKETS STORLEK: 2 x 16 frimärken

PAPPER: 110 g/m²

PERFORERING: 12 per 2 cm

TRYCKMETOD: 4-färgsoffset + metal FX

TRYCKERI: Bpost

20 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Köp Åland Posts förpackning med julkort som bidrar till Röda korsets viktiga hjälp-verksamhet. Den populära förpackningen med både klassiska och stämmningsfulla julmotiv innehåller 3 enkelkort och 2 dubbelvikta kort med kuvert. Enkelkorten och kuverten är försedda med Åland Posts egen specialdesignade frankeringssymbol. Porto är alltså inkluderat i kortpriset och korten kan du skicka från Åland till hela världen utan tilläggsfrankering.

Samla julkort till förmån för Röda korset

FÖ RPAC K NIN GRÖ DA KO R S - KO RT 2017PR IS : 9, 3 0 €

KO D: 351- 6 417

Köp Frama-förpackningar till specialpris

Om du saknar de åländska frama-serierna Gamla trädgårdsväxter, Remmare och Vettar ska du genast utnyttja detta special-erbjudande. Varje förpackning innehåller ett specialdesignat postkort, på vilket frama-seriens 3 olika motiv är klistrade och stämplade med förstadagsstämpel. Observera att postkorten säljs endast med förpackningarna. I förpackningarna ingår också en ostämplad frama-etikett, ett från varje år i serien. Erbjudandet gäller till och med 31 december eller så långt lagret räcker.

F R A M A - FÖ RPAC K NIN G A R FÖ R 20 0 6 -20 0 8 , 20 0 9 -2011 O C H 2012-2014PR IS : 5 ,0 0 € / S T KO D: 328 - 6 070 /6 075 /610 0

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 21

Flertalet av årets frimärkskonstnärer signerar sina förstadagsbrev, vilka är eftertraktade samlarobjekt, men som kan vara knepiga att få tag på. Denna nisch av samlandet är Åland Post glada att kunna tillgodose och erbjuder sedan några år abonnemang på signerade FDC. 12 signerade FDC ingick i abonnemanget 2017 och kostade 73,90 €. Antalet signerade FDC för 2018 är ännu inte fastställt. Vässa din samling med handsignerade förstadagskuvert, premium-samlarobjekt med ett något högre pris och liten upplaga.

Abonnera på sällsamma signerade FDC

Ö PPN A A B O NNEM A N G PÅ S ID. 15KO D: 13 4

Frimärksnyheter från Finland

22 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

KUNDINFORMATION

HANTERINGSAVGIFTER/LEVERANS GULD SILVER BRONS WEBBSHOPEN

ABONNEMANG – 1,00 E 1,50 E –

BESTÄLLNINGAR ÖVER 20 E 1,00 E 1,50 E 2,00 E 1,00 E

BESTÄLLNINGAR UNDER 20 E 4,00 E 4,00 E 4,00 E 3,00 E

OBS! Vi debiterar inte porto kostnader. Ev. avgifter i mottagarlandet kan tillkomma.

BESTÄLLNINGAR FRÅN FINLANDPå leveranser till Finland som överstiger 22 euro tillkommer 24 % moms. För bokleveranser som överstiger 50 euro tillkommer 10 % moms.

BYTE OCH RETURER Du har åtta dagars bytes- och returne-ringsrätt för beställda produkter. Tiden räknas från det att produkterna har anlänt till dig. Meddela varför försän-delsen returneras.

Som kund har du 14 dagars betalningstid efter att du har erhållit leveransen.

Betalningspåminnelser skickas ut två gånger per år. Påminnelseavgift: 5 euro

Åland Post Frimärken förbehåller sig rätten att ändra ovanstående villkor.

CLUB ÅLAND Club Åland har tre nivåer. Ju mer du handlar hos Åland Post, desto fler förmå-ner får du. Du når guldnivå om du gör inköp för mer än 120 e* under 2017.Du når silvernivå om du gör inköp för mer än 55 e* under 2017.Du är på bronsnivå om du gör inköp för mindre än 55 e* under 2017.

* exklusive hanteringsavgifter

BETALNINGSSÄTTVåra leveranser skickas tillsammans med en faktura. Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom e-faktura eller direktbetalning. Kontakta din bank. Du har också möjlighet att ha pengar innestående på ditt kundkonto. Även om saldot på ditt kundkonto inte täcker din följande leverans kommer vi att skicka din leverans. Vi förbehåller oss dock rätten att kräva förhandsbetalning. Om du vill göra en förskottsbetalning till ditt kundkonto eller betala in en större summa än den som anges på fak-turan vänligen använd ett av nedanstående bankkonton. Var uppmärksam på att det kan ta ett par veckor innan din betalning registreras. Därför kan du få en faktura med ett saldo som inte inkluderar dina sista inbetalningar. Du kan också kontrollera ditt saldo på vår hemsida www.alandstamps.com.

BANKKONTONFinland IBAN: FI0855780420057227 BIC/SWIFT: OKOYFIHHSverige IBAN: SE0780000890119832113089 BIC/SWIFT:SWEDSESSDanmark IBAN: DK0950100001261761 BIC/SWIFT:JYBADKKKNorge IBAN: NO0416442087400 BIC/SWIFT: DNBANOKKHolland IBAN: NL68INGB0006411272 BIC/SWIFT: INGBNL2ATyskland IBAN: DE89200100200698292207 BIC/SWIFT: PBNKDEFF

Kunder från samtliga länder kan använda vårt internationella IBAN-konto nummer FI0855780420057227 samt BIC/SWIFT-koden OKOYFIHH.

Adressen till banken är OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINGFORS, FINLAND

Åland Post Frimärken arbetar just nu med att byta kundsystem för att bättre och effektivare kunna tillgodose dina behov. Arbetet innebär bl.a. att din fakturas utseende kommer att förändras. Det nya kundsystemet planeras vara igång januari 2018.

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 23

KALENDERUTGIVNINGAR 20181 februari Segelfartyg 2 frimärken, 2 maximikort

13 mars Orkidéer Frankeringsetiketter, 4 motiv, 1 postkort

13 mars Norden – Fiskar 1 frimärke

9 maj Sepac – Praktfulla naturvyer 1 frimärke, 1 postkort

9 maj Europa – Broar 1 frimärke, 1 postkort

28 maj Biodling 1 frimärke, 1 postkort

28 maj Motorcyklar Häfte med 8 frimärken, 4 motiv, 4 maximikort

28 maj Helsak, Midsommarfirandet 4 helsakskort

18 september Fyrverkerier 2 frimärken

9 oktober Julen 2018 2 frimärken, 1 postkort

9 oktober Julmärken Ark med 20 självhäftande märken

1 November Grisar Miniatyrark med 2 frimärken, 2 motiv, 2 maximikort

LEVERANSER OCH STOPPTIDER (O B S ! PREL IM IN Ä R A L E V ER A NS T ID ER )

LEVERANS-NUMMER

STOPP FÖR ABOÄNDRING LEVERANS INNEHÅLL

1­2018 2 mars mars 2 segelfartyg, Orkidéer (4 frankeringsetiketter), Norden – Fiskar, 2 maximikort, 1 postkort

2­2018 4 maj maj Sepac – praktfulla naturvyer, Europa – Broar, Biodling, Motorcyklar (häfte), Helsak, 4 maximikort, 3 postkort

3­2018 6 september oktober 2 Fyrverkerier, 2 Julen, Grisar (miniatyrark), 2 maximikort, 1 postkort, julmärken

4­2018 2 november november Årssats, årsblad, årsförpackningar, Röda kors­kort

ÖVRIGA ABONNEMANGSLEVERANSER(O B S ! PREL IM IN Ä R A L E V ER A NS T ID ER )

PRODUKT LEVERANS PRODUKT LEVERANS

Nostalgibilar, nr 1 december ­17 Euromyntset 2018 juni

Samlarblad, segelfartyg, 2018 februari Sepac­förpackning nr 9 september

KALENDER

I NÄSTA NUMMERI nästa nummer av Åland Post Frimärken presenteras bland annat Sepac- och Europafrimärket 2018 med bilder och fakta. Utskick sker i mars.

MÄSSOR VÅREN 2018Åland Post planerar att delta i följande mässor under våren 2018. De aktuella uppgifterna hittar du på www.alandstamps.com med reservation för eventuella ändringar.

KESFILA2018 2018 18TH ALL CHINA STAMP EXHIB.

PRAGA 2018

Jyväskylä, Finland7–8 april

Changzou, Kina11–13 maj

Prag, Tjeckien17–18 augusti

TURUN KEVÄT NORDIA 2018Åbo, Finland14–15 april

Gardabaer, Island8–10 juni

INT. BRIEFMARKENMESSE ESTEX 2018Essen, Tyskland3–5 maj

Tallinn, Estland13–15 juli

På samtliga mässor finns ett utställningskort, ett utställningsfrimärke och en utställningsstämpel till försäljning. Tema för Åland Posts utställningsprodukter 2018 är musik och konstnär är Lars Sjööblom.

SPECIALSTÄMPLAR 2018Följande evenemang har hittills beviljats specialstämplar under 2018:

2.2 SEGELFARTYG (MAXIMIKORT) 16.6 POSTRODDEN

28.5 MOTORCYKLAR (MAXIMIKORT 9.10 FRIMÄRKETS DAG

8.6 POSTCROSSINGTRÄFF 1.11 GRISAR (MAXIMIKORT)

De aktuella uppgifterna hittar du på www.alandstamps.com. På hemsidan läggs också bilder av alla special-stämplar upp efterhand. Vill du ha specialstämpel på dina egna frankerade och adresserade kuvert vänligen se till att skicka dem till oss i god tid före aktuellt datum. Specialstämpeln är gratis och kan stämplas på vilket giltigt åländskt frimärke som helst.

HELGSTÄNGTÅland Post håller stängt följande helgdagar:

JULEN NYÅR PÅSKEN FÖRSTA MAJ25–26 december 1 januari 30 mars & 2 april 1 maj