Land LebenDas Lokalmagazin im Landkreis Rotenburg

&

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Dezember/Januar

ROW-06-2012Kost nix!

Inhalt: Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3

Was ist los in ROW?.........................................4

Badevergnügen für alle..................................6

Schenken – aber richtig!.................................9

Hochzeitsmesse ............................................10

Zevener Bahnhofstraße ................................12

Lösungen mit Weitblick................................13

Eisarena Bremerhaven .................................14

Slowfood-Messe in Bremen.........................15

Wild-Kochkurs ...............................................18

Aral Bockel und Laras Diner bilden aus ......20

Unabhängige Fahrzeugvermittlungen.........23

JVA Bremervörde ..........................................24

Plattes Land ................................................25

65 + Reisen im Alter.....................................27

65 + Suchtprobleme im Alter.......................28

Fundiertes Coaching .....................................30

Tai chi und Qigong ........................................31

Energetik und Spiritualität im Alltag ...........32

Schön und gesund mit Aloe Vera ...............33

Veranstaltungskalender................................34

Musikticker....................................................40

Interview Pavel Popolski (A.Hagemann) ....42

Interview Tocotronic .....................................44

Kultur Geschenktipps....................................45

ROW-People Extrablatt .................................46

Dave denkt....................................................47

Spielereien ....................................................48

Menschenskinder..........................................49

Steuertipps....................................................51

Fotovoltaik im Dauereinsatz ........................52

Fachmännisch Trocknen und Sanieren ........54

Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung .....57

Schlemmer-Test „Hof Appel"........................58

Schlemmer-Test „Waidmanns Ruh" .............59

Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62

Klatsch & Tratsch...........................................63

3

Impressum:

Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHBünteweg 8a · 27404 ZevenVerlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80info@landundleben-verlag.dewww.landundleben-verlag.de

Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbHRedaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.)Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (dh), Heinrich Benjes,Igor Jablonski (ij), Uwe Klein, Sven Blome (sb)Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Rainer Sturm/pixelio.de (S. 25), matchka/pixelio.de (S. 63)Lektorat: Jan Sundermeyer, BerlinSatz & Layout: Petra Zey, GranstedtAnzeigenberatung: Bruno Brüggemann

Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle über-nehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. DerAbdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe Leser/-innen,

wir wünschen Ihnen ein frohes, gemütlichesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch insJahr 2013 – bleiben Sie uns als Leser gewogen.In dieser Ausgabe beginnen wir eine Serieüber unsere Kreisstadt Rotenburg.Wir rufen Sie hiermit auf am, Sonntag, dem 20. Januar zur Landtagswahl in Niedersachsenzu gehen. Wer nicht wählt, kann sich hinterherauch nicht über die Politik beschweren. NehmenSie die Möglichkeit wahr, an einem der letztenStimmungstests im Wahljahr 2013 teilzunehmenund ihre Stimme abzugeben (im Herbst 2013ist dann die Bundestagswahl).

Ihr Land & Leben-Verlagsteam

Mit diesem Bericht starten wir eine Serie überunsere schöne Kreisstadt Rotenburg, in der soeiniges Berichtenswertes passiert. In dieserAusgabe geht es um den Kulturverein KiR, derauf vielen kulturellen Ebenen seit langemehrenamtlich tätig ist. Ich traf Bernd Braumüller,den Vorsitzenden und Initiator, in Rotenburg,um Informationen für diesen Bericht zu erhalten. Im Jahre 2005 wurde der Verein gegründet,der laut seiner Satzung folgende Zweckeerfüllen soll:Zweck des Vereins ist die Präsentation,Gestaltung und Förderung musisch-kulturellenEngagements in der Stadt Rotenburg (Wümme)und der näheren und weiteren Region.Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittel -bar gemeinnützige Zwecke im Sinn der Abga-benordnung. Der Verein wird ehrenamtlichgeführt, er ist parteipolitisch und konfessionellneutral. Der Satzungszweck wird insbesondereerreicht durch:1. die Organisation und Durchführung vonschöpferischen und reproduktiven Aktivitätenin den Bereichen Musik (Schwerpunkt Vokal-musik), Literatur, darstellender Kunst (Schwer-punkt Theater) und bildender Kunst in Erschei-nungs- und Ausdrucksformen unserer Zeit. Einintegrativer Ansatz der Projekte ist ausdrücklicherwünscht.2. pädagogische Projekte zur Entwicklung undFörderung musisch-fachlicher und soziokultureller

Fähigkeiten (Schwerpunkt Arbeit mit Jugend -lichen und Zusammenarbeit mit Schulen).3. die Schaffung eines Netzwerkes Kulturschaf-fender in der Region Rotenburg (Wümme) mitdem Ziel des Erfahrungsaustausches und umgemeinsame Projekte zu entwickeln und durch-zuführen.Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht inerster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mitteldes Vereins dürfen nur für die satzungsgemäßenZwecke verwendet werden.Die Mitglieder des Vereins erhalten keineGewinnanteile und in ihrer Eigenschaft als Mit-glieder auch keine sonstigen Zuwendungenaus Mitteln des Vereins.Es darf keine Person durch Ausgaben, die demZweck des Vereins fremd sind, oder durchunverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigtwerden.

Angefangen wurde ganz klein. Mit einem Chor-Theaterprojekt in Zusammenarbeit mit demTheater Metronom (Hütthof) aus Visselhövede.Das erste vom KiR organisierte Konzert war einGastspiel der „Maybebops“. Zum Erstaunen derVereinsmitglieder war dieses schnell ausverkauft.Dies machte ihnen Mut, um weitere Projekteauf die Bahn zu bringen. 2007 begann danndas Projekt „Stadtkino“. Braumüller augen-zwinkernd: „Das war unser Verderben... Denndamit kam eine Power in die ganze Sache rein,mit der wir nicht gerechnet hätten. Wenn duplötzlich jede Woche eine Veranstaltung hast,wo du Leute brauchst, die sich ehrenamtlicheinbringen müssen, erfordert das eine MengeKraft und zeitlichen Aufwand. Glücklicherweisewar das Kino von Anfang an kein Zuschussge-schäft, wie es sonst im kulturellen Bereich oftder Fall ist. Das „Kino-Geschäft“ erwirtschaftet

4

Teil 1: KiR – Kulkturinitiative Rotenburg (Wümme)

Was ist los in ROW?

5

Überschüsse, die zum Teil auch in andere,weniger lukrative Projekte gesteckt werden.“Der Verein hatte dann die Idee, ein Kulturcaféins Leben zu rufen. So entstand im Grunde dasHaake-Meyer in der Großen Straße 6, daszuerst als „Galerie auf Zeit“ seine Pfortenöffnete und nun ein tolles Café (InhaberinUrsel Elfers) mit kulturellem Programm undEine-Welt-Laden ist. Hier findet freitagsabendsKultur statt. Von Lesungen über Konzerte ausallen Bereichen der Musik wird bezahlbareKultur für die Rotenburger angeboten. DasKonzept geht auf. Frühstück, selbst gemachteTorten, die interessanten Angebote des Eine-Welt-Ladens und nicht zuletzt die Kultur-Eventsfinden enormen Anklang.Künstler und Kunsttreibende aus dem gesamtenLandkreis können sich an den Verein wenden,um gemeinsam Projekt anzuschieben. Hierbeiist aber eines wichtig: Es ist nicht so, dass bei-spielsweise eine Band beim Verein anruft undsagt „Wir wollen für euch spielen“, sondern dieKünstler sollen sich selbst Gedanken machen,was und wo sie Kultur stattfinden lassenwollen. Dies beinhaltet eben auch, dass siesich dann mit allen ihren Möglichkeiten für dasProjekt engagieren. Der KiR bietet den Rahmenund in diesem Rahmen können eben die Erfah-rung, die Kontakte und das Equipment desVereins genutzt werden.In Scheeßel gibt es jetzt auch einen Ablegerdes KiR, die KIS (Kulturinitiative Scheeßel),hierüber werden wir demnächst auch einenArtikel bringen.Das gesamte Programm und mehr Informationenüber die KiR finden Sie unter www.kir-row.de.Wir freuen uns über so viel kulturelles Engage-ment in unserem Landkreis und rufen dazuauf, den Verein zu unterstützen. (hg)

Rotenburg ist Kreisstadt und hat somit auchdas schönste und größte Bad der Region. EinBesuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit für junge,alte, kleine und große Bade-, Wellness- undSaunafreunde. Fitness und Spaß zu Weihnachtenzu verschenken, ist eine gute Idee, deshalbbietet das Ronolulu aktuell diverse attraktivegünstige Pakete zum Verschenken an (sieheAnzeige). Im Erlebnisbad Ronolulu können Sie – Sommerwie Winter – schwimmen, baden und dieFreizeit genießen. 11 Schwimmbecken mit un -zähligen Attraktionen, die Riesenwasser rutsche(84 m), die superschnelle Breitrutsche, der5m-Sprungturm und das Wasserspielparadiesfür Kinder – hier ist Badespaß für alle garantiert,bei jedem Wetter. Die diversen Becken bietenfür jeden Badefreund die richtige Temparatur

und Ausstattung. Es gibt ein Sportbecken (28˚),ein Nichtschwimmerbecken (30˚), einen Kind-Eltern-Bereich (34˚), ein Kinderbecken (34˚),ein Aussenwarmbecken (31˚) und ein Innen-warmbecken „Suhle“ (31˚). In der Sauna-Oasekönnen Sie die vielfältigen Massagen undAnwendungen von der Fußreflexzonen- Massagebis zu Lomi Lomi Nui Massage genießen und indrei verschiedenen Saunarten schwitzen. Unddanach geht es zur Entspannung entweder inden Loungebereich, den Ruheraum, das Kamin-zimmer mit echtem Kaminfeuer - ein Raumder Stille - oder in den Sauna-Garten mit dem34 Grad warmen Solebecken – eine echteAttraktion. Natürlich gibt es auch einen hoch-modernen Solarium-Bereich. Öffnungszeitenund weiter Informationen finden Sie auf derHomepage www.ronolulu.de. (hg)

6

Badevergnügen für alle

Ronolulu

8

9

Weihnachten steht vor der Tür und es wird Zeit,sich mit der Auswahl der richtigen Geschenkezu befassen: Was schenke ich wem? Ein gutesGeschenk hat meist nichts mit dem monetärenWert zu tun. Viel wichtiger ist, dass derBeschenkte merkt, dass man sich mit ihm undseinen Wünschen auseinandergesetzt hat undetwas schenkt, was von Herzen kommt. Natürlichspielt die Qualität des Geschenkes auch eineRolle, aber bevor man überlegt, wo man dasGeschenk besorgt,muss man sichGedanken machen,was man schenkenwill.

MissionarischeGeschenke wie dieKrawatte für denJeanstyp oder dieKüchenmaschine fürdie berufstätige Ehe-frau, damit sie wie-der öfter kocht, sindhingegen die bestenGaranten für Enttäu-schung und Unfrie-den am HeiligenAbend. Auch Theaterkarten für den Kulturmuffeloder Wein für den Antialkoholiker ist dieGedankenlosigkeit pur ebenso wie eine liebloseVerpackung. Und wenn es danebengeht, dannsollte der solchermaßen Beschenkte die Regelbeherzigen: „Geschenktes verschenkt man nichtweiter.“Jetzt ist noch Zeit, sich inspirieren zu lassenund einmal durch die Geschäfte oder Weih-nachtsmärkte zu bummeln – hierbei kommenoft gute Ideen.

Fitness verschenken ist bestimmt eine guteGeschenk-Idee. Das Sittenser Fitness-Studio CasaVitae hat modernste Maschinen, gut geschulteTrainer und eine nette Atmosphäre im Angebot.Informieren Sie sich unter www.casa-vitae.comüber Öffnungszeiten und mehr. Geschenke ausdem Bereich der Unterhaltungselektronik kommenimmer gut an. Bei Radio Klindworth-Wiechers in Sittensen können Sie die neuesten Ange-bote betrachten, ausprobieren und sich umfassend

beraten lassen. Informieren Sie sichvorab auch unterwww.klindworth-wichers.de. Wer gerngute Fleischprodukteisst und diese auchmal seinen Liebstenzukommen lassenwill, ist bei der Haus-schlachterei Miesnerin Sothel richtig. AuchGutscheine für denPartyservice kannman hier erstehen.Die Familie Miesnersteht seit 1938 fürlokale Qualität zu

guten Preisen. In Sothel werden Schweine ausder eigenen Haltung, die mit eigenem Getreidegefüttert werden, verarbeitet (infos unterwww.hausschlachter.de). Physiofit Höltgen inZeven bringt Sie fit durch den Winter – auch einegute Geschenk-Idee, ein Gutschein für Fitness-Training bei PhysioFit (infos unter www.physiofit-hoeltge.de.). Wir hoffen, Ihnen hier einpaar gute Anregungen gegeben zu haben undwünschen eine entspannte Weihnachtszeit mitschönen Stunden im Kreise Ihrer Liebsten. (hg)

– aber richtig!

Schenken

Der schönste Tag im Leben, die Hochzeit, istoftmals aufgrund schlechter Planung ein Desa-ster. Damit dies nicht der Fall wird, gibt es dieHochzeitsmesse am 27.01.2013 im LandgutStemmen. Diese bereits vierte Veranstal tung,ist ein „Muss“ für Paare aus der Region, dieihre Hochzeit planen. Es gibt so vieles zubedenken, dass es Sinn macht, sich professio-nelle Hilfe zu holen. Wo bekommt man diepassende Musik? Wer gestaltet die Einla-dungskarten? Soll es eine Limousine odereine Kutsche sein? Und, und, und...25 Aussteller präsentieren ab 11.00 Uhr beifreiem Eintritt auf einer Ausstellungsfläche von

mehr als 500 Quadratmetern ihre Angebote. FürFrühaufsteher gibt es ab 08.00 Uhr ein riesigesFrühstücksbuffet (10,50 €), zu dem man sichunter 04267 93040 anmelden kann. Ein DJ-Teamsorgt für die richtige musikalische Untermalung,so dass man im ausgewählten Brautkleid schonmal ausprobieren kann, ob es überhaupt möglichist, darin zu tanzen. Der Trend zu den hellen,zarten Ivory-Tönen ist ungebrochen. Viele großeBrautmodendesigner setzen auf Töne wie Nougatoder Mocca. Zwar finden sich in fast jeder Kol-lektion einige außergewöhnliche Farben wiezum Beispiel Flamingo oder Silbernebel. DieErfahrung der Fachhändler zeigt aber: Diese

10

im Landgut Stemmen

Hochzeitsmesse

Professionelle Hilfe für den schönsten Tag im Leben

11

anstaltung) zu Gunsten des Kinderhospiz´ Löwen-herz in Syke geht, wird dann mit der Verkündungder Gewinner abgeschlossen. Hier kann manGutscheine im Wert von über 1.000,- € gewinnen.Einen würdigen Abschluss der Hochzeitsmesseist dann das große Feuerwerk der LauenbrückerFirma Bothmer Pyrotechnik, die zeigen wird,was sie kann.Wir wünschen allen Paaren eine tolle Hochzeit –mit der Unterstützung der Experten aus demLandkreis und umzu wird das schon. (hg)

Töne werden meist von der Braut bevorzugt, diesich ein zweites Mal traut. Wer es dagegen klas-sisch liebt, der findet – in allen Kollektionen2013 – natürlich Weiß, Elfenbein und Nude. DasModegeschäft Holst aus Sittensen bietet stilvolleAnzüge und Hemden für die Herren, die vor Ortanprobiert werden können. Blumen spielen beieiner Hochzeit schon immer eine große Rolle.Um diesen Part kümmert die Gärtnerei Jörs, dieauf der Hochzeitsmesse demonstriert, wie esaussehen kann und soll. Die Eheringe sind einzentraler Teil jeder Hochzeit. Eine große Auswahlan Ringen zeigt das Juweliergeschäft Maasch.Sogar Hochzeitstauben vom Züchter Kurt Haasekann man hier buchen. Das Rotenburger Holi-day-Land-Reisebüro bespricht mit den Paarendie Ziele der Hochzeitsreise und BB-Limousinesaus Vierden präsentiert die verschiedenen Limou-sinen-Varianten. Nachmittags wird dann eineHochzeitstorte der Helvesieker Bäckerei Petersangeschnitten und verköstigt. Eine große Tombola,deren Erlös (so wie der gesamte Erlös der Ver-

Ursprünglicher Fertigstellungstermin kannnicht eingehalten werden.Auf der Homepage der Stadt Zeven sind leiderwenig oder keine aktuellen Informationen zurBaustelle Bahnhofstraße zu finden. Allerdingskann man dort lesen, dass die Fertigstellungursprünglich für den 31.12.2012 geplant war.Aus verschiedenen Gründen konnte dieserTermin aber nicht eingehlaten werden. DieFirma Boes Bau die bisher vorbildliche Arbeitgeleistet hat, teilte uns mit, dass momentanals Ziel für die Fertigstellung das Frühjahr 2013festgemacht wurde. Eventuell kann man aber

schon über die Feiertage wieder ganz durchdie Bahnhofstraße fahren. Die Zevener Bahnhofstrasse wird zusehendswieder befahrbar. Der sechste und vorletzteBauabschnitt soll in Kürze fertiggestellt werden.Momentan geht die Vollsperrung noch vomDöner-Grill bis Amselweg. Somit sind aus Stadt-richtung fast alle Geschäfte erreichbar. Der letzte und siebte Bauabschnitt geht dannvon der Einmündung Amselweg bis zumRenault-Händler.Der bereits fertig gestellte Teil bis zumGymnasium ist sehr schön geworden und wirdschon eifrig genutzt. Das freut vor allem denRaiffeisen-Markt und die Bäckerei Gilbert, dienun zumindest von der Stadtseite aus wiederdurchgehend und problemlos erreichbar sind.Wir hoffen mit den Zevenern, dass es keineweiteren Verzögerungen gibt (das hängt u.A.vom Wetter ab) und der Rest der Bahnhofstraßegenauso schön wird, wie der bereits fertigge-stellte Teil und wünschen allen Geschäftsleutenund Autofahrern so lange gute Nerven. (hg)

12

fast fertig

Zevener Bahnhofstraße

13

wird gerne angenommen. Im Bereich derBüromöbel haben wir Personal, das wie meineFrau aus dem Gesundheitsbereich kommt.Hier wird nicht nur auf das anatomisch korrekteSitzen geachtet, sondern auch auf die unter-bewußten Einflüsse (Farben, Licht und Mate-rialien). Werden alle Kriterien beachtet, mini-miert sich der Krankenstand eines Betriebesdurchaus.Land & Leben: Früher stand in jedem Büro einriesiger Kopierer. Welche Lösungen sind IhrerMeinung nach zur Zeit die besten, um kosten-günstig zu kopieren und zu drucken?Herr Ohlrogge: Es sollte auf jeden Fall einLaser/Tonergerät sein. Aber die Wirtschaftlichkeithängt grundsätzlich von dem entsprechendenArbeitsplatz ab, hierfür erstellen wir im Auftragdes Kunden gerne eine Kostenanalyse.Land & Leben: Sie vertreiben Cegano Konfe-renzsysteme. Sagen Sie uns bitte in ein, zweiSätzen, wie diese funktionieren und wer diesebraucht.Herr Ohlrogge: Diese Möbel müssen einfachnur zusammengesteckt werden: die modernsteForm des Meetings. Schauen Sie auch unter:www.ohlrogge.de/Cegano.Land & Leben: Ihre Homepage www.ohlrogge.deist auf dem neuesten technischen Stand. Siehaben einen Online-Shop integriert und bietenausführliche Informationen zu Ihren Angeboten.Wie wird die Homepage und der Shop von denKunden angenommen?Frau Ohlrogge lächelt: Sehr gut! Viele Geschäfts-kunden finden das Angebot, auch außerhalbunserer Geschäftszeiten bestellen zu können,einfach komfortabel. Trotz eines Online-Shopshaben wir die Grätsche geschafft zwischendiversen Medien und dem wichtigen persön -lichen Kontakt zu unseren Kunden.

Land & Leben: Die Firma Ohlrogge ist denmeisten unserer Leser sicherlich bekannt, nennenSie uns aber trotzdem kurz die Geschichte derFirma und Ihr Angebots- und Leistungsspektrum.Herr Ohlrogge, lächelt: Am 2. Juli 1984 mitnur 27 Jahren habe ich mich selbstständiggemacht als Meisterbetrieb unter dem Namen„Ohlrogge Bürotechnik“. Zu der Zeit gab esnoch Schreibmaschinen und Nadeldrucker. Ichhätte nicht gedacht, dass ich das Geschäfteinmal so weit ausbauen würde im BereichBüroperipherie und Büromöbel und so wurdedaraus „Ohlrogge Bürosysteme.“ Land & Leben: Sie haben sich auf die Fahnengeschrieben „Wir planen Lösungen mit Weit blick“. Was kann der Leser darunter ver-stehen?Herr Ohlrogge: Viele Kunden kaufen miteinem Bauchgefühl oder möchten es einfachnur günstig. Wir, jeder aus unserem Betrieb inseinem Fachbereich, gehen Lösungen langfristigund mit Weitblick an. Da wir sehr viel Berufs-erfahrung haben, jeder in seinem Fachbereich- immerhin reden wir hier von Bürotechnik,Bürobedarf und Büromöbeln - könen wir ausErfahrungswerten und durch Zusammenarbeitmit dem Kunden langfristige Lösungen, diefür die Zukunft wichtig sind, schaffen. Auchwenn sie es nicht glauben, unser Weitblick

Interview mit Jutta und Hans-D. Ohlrogge

Lösungen mit Weitblick

Die im März 2011eröffnete EISARENABremerhaven istnicht nur die Heimatder Eishockey profis

der Fischtown Pinguins, sondern bietet darüberhinaus eine Vielzahl von Möglichkeiten für Jungund Alt, sich sportlich zu betätigen.Wer selbst der schwarzen Hartgummischeibe nach-jagen möchte, kann dies in allen Altersklassenbeim REV Bremerhaven tun. Wer es etwas ruhigerund eleganter möchte, hat die Möglichkeit, sichden Eiskunstlaufabteilungen des REV und des SCBremerhaven anzuschließen.In der EISARENA gibt es darüber hinaus zahlreicheAngebote für Freizeitbegleiter und Institutionen.

Unter anderem haben Schulklassen die Möglichkeit,nach vorheriger Anmeldung, über den eiskaltenUntergrund zu flitzen. Eine ideale Erweiterung desSchulsports und ein Vergnügen für jeden Klassen-verband. Damit Kinder erste Erfahrungen mit demEislauf machen können, bietet die EISARENA Bre-merhaven regelmäßig Eltern-Kind Kurse für Anfängerund Fortgeschrittene an. Unter Anleitung einerlizensierten Trainerin können hier die ersten Schritteauf dem Eis spielerisch erlernt werden. Eislauf fürjedermann heißt es dann am Wochenende in derEISARENA. Freitags von 16 bis 18 Uhr, sonnabendsvon 14.30 bis 16.30 Uhr und sonntags von 13.30bis 15.30 Uhr können die Eisläufer zu flotter Musikihre Runden drehen. Und wer es etwas rockigermag, wird von den regelmäßig stattfindenden EIS-Discos begeistert sein. Die Eisfläche erstrahlt imbunten Licht, ein DJ heizt von seiner Bühne aufdem Eis ordentlich ein, hinzu kommen tolleGewinnspiele und attraktive Verlosungen. Aberauch die kleinsten Kufenfreunde kommen in derEISARENA nicht zu kurz. Am Sonntagvormittag trifftman sich von 10.30 bis 12.30 Uhr zum Decathlon-Familien eislauf, um erste Erfahrungen auf demglatten Untergrund zu sammeln. Es steht einebegrenzte Zahl an Schlittschuhhilfen zur Verfügung,die den kleinen Cracks die ersten Schritte erleichternsollen. Ob große oder kleine Füße, der Schlitt-schuhverleih hält Schuhe in den Größen 24-50 fürdie Besucher parat Wer dachte, daß der Eissport nur im Winter statt-findet, irrt sich. Nach der Saison ist vor der Saison.So bietet die Eisarena in Kooperation mit dem REVBremerhaven Eishockey-Sommer-Camps für Kinderund Jugendliche mit erfahrenen Trainern undProfis an, um die individuellen Fähig keiten jedesSpielers zu verbessern. Es also immer was los ineiner der modernsten Arenen Deutschlands. DasEis wartet auf euch, also rauf auf die Kufen.

14

Eishockey und noch viel mehr.

Eisarena Bremerhaven

15

vier Hallen und auch die CARAVAN Bremen sogut zusammen“, freute er sich über dieResonanz. Ich besuchte vorwiegend die „SlowFisch-Hallen“und traf auf viele entspannte Aussteller, diegesunde Leckereien an ihren Ständen anboten.Zum Beispiel der riesige Stand von FischDöpkens aus Buxtehude. Fisch Döpkens bereitetunter anderem Lachs-Frikadellen zu, die fanta-stisch schmecken. Außerdem gab es am Standdiverse Fischbrötchen-Sorten, Forellenfilets,Wild-Garnelen, geräucherten Lachs und vielesmehr. Wenn Sie jetzt Appetit auf leckeren Fischbekommen haben, dann fahren Sie mal nachBuxtehude ins Marktkauf-Center in der Bahn-hofstraße 47, dort finden Sie die immer frischenAngebote und Leckereien von Döpkens.

Anfang November ist auf der Bürgerweidestets viel los, denn die Genießermesse SlowFisch,die Urlaubsmesse ReiseLust und die CARAVANBremen für Wohnwagen, Reisemobile undZubehör ziehen immer viel Publikum an.

Diesmal aber war der Andrang besonders groß.33.195 Besucher aus Bremen, der Region unddem gesamten Bundesgebiet strömten vonFreitag bis Sonntag, 9. bis 11. November 2012,in die Ausstellungshallen. Das bedeutet einPlus von mehr als 10 Prozent gegenüber demVorjahr, denn 2011 waren 29.775 Menschengekommen. „Wer gern reist, hat meistens auch Sinn fürFisch und anderes gutes Essen und ist bereit,etwas Neues auszuprobieren“, resümierte HansPeter Schneider, Geschäftsführer der MesseBremen, die die ReiseLust und die SlowFischveranstaltet. „Darum passen ja die Messen mitihren zusammen mehr als 430 Ausstellern in

Slowfood-Messe in Bremen

Slowfish

Auch für die Kids gab es auf der SlowFisch einumfangreiches Programm. So konnten diejungen Gourmets (und die, die es noch werdenwollen/sollen) am Edeka-Stand unter fachlicherAnleitung selbst ein gesundes Menü zubereiten.Wie man auf den Bildern sieht, hatten sie vielSpaß dabei.

Die SlowFisch-Messe ist ein Treffpunkt für alleMenschen, die sich mit gesunder, genussvollerErnährung beschäftigen. Ich freute mich überden Stand der Familie Ermisch aus Kirchlinteln(www.entenhoff.de), wo die Fleischproduktevom eigenen Hof (Bentheimer Schweine, Entenund BRESSE-Geflügel) reißenden Absatz fanden.Familie Ermisch hält ihre Tiere nach alter bäu-erlicher Tradition mit viel Auslauf, eigenemFutter und langsamer Aufzucht. Das schmecktman auch bei den selbst hergestellten Brat-würsten, die schnell vergriffen waren.

Ich traf auch auf zwei lustige „Kühe“ ausunserer Region. Die beiden gut aufgelegtenDamen des einzigen mobilen Melkhüs vom

Milchhof Kück (Gnarrenburg-Langenhausen)boten leckere Milchshakes, Buttermilch undTrinkjoghurt direkt vom eigenen Hof an. Inunserer Frühjahrs-Ausgabe werden wirausführlich über den Milchhof Kück berichten.

Das „Milchkontor Wilstedt“ fand ich am Durch-gang zur Caravan-Messe, wo die Besucher trotzder Jahreszeit Schlange standen, um sich anden Eis-Köstlichkeiten zu laben. Das „MilchkontorWilstedt“ betreibt eine Eisdiele, in der es auchim Winter natürliche Milchkreationen frisch

16

17

vom Bauernhof gibt, und ist unlängst eineKooperation mit „arteFakt“ eingegangen. „arte-Fakt“. Ebenfalls aus Wilstedt, ist hauptsächlichdurch die Olivenöl-Abholtage (Olivenöl -kampagne) weit über die Grenzen Niedersach-sens bekannt (www.artefakt.eu). In einer dernächsten Ausgaben werden wir ausführlichüber beide berichten.

Auch Lauras Ziegenhof aus Dörverden traf ichauf der SlowFisch. Ihr Stand mit diversen Ziegenkäse-Sorten war von interessierten Besu-chern umlagert. Obwohl ich bisher Ziegenkäsenicht mochte, probierte ich drei verschiedeneSorten. Zwei davon schmeckten mir vorzüglich.Ich werde in Zukunft auch mal ein paarGerichte mit Ziegenkäse kochen und probieren,meine anfängliche Abneigung gänzlich zu ver-lieren. Mehr Infos zu Lauras Ziegenhof unterwww.lauras-ziegenhof.de.

Natürlich durfte der Slow Food e.V. - Standauf dieser Messe nicht fehlen. Slow Food isteine weltweite Non-Profit-Organisation vonbewussten Genießern und mündigen Konsu-menten, die es sich zur Aufgabe gemachthaben, die Kultur des Essens und Trinkens zupflegen und lebendig zu halten. Die Mitgliederfördern eine verantwortliche Landwirtschaftund Fischerei, eine artgerechte Viehzucht,das traditionelle Lebensmittelhandwerk unddie Bewahrung der regionalen Geschmacks-vielfalt und bringen Produzenten, Händlerund Verbraucher miteinander in Kontakt, ver-mitteln Wissen über die Qualität von Nah-rungsmitteln und machen so den Ernährungs-markt transparenter. Mehr Informationen unterwww.slowfood.de.Ich habe den Ausflug nach Bremen genossenund kann nur empfehlen, die nächste SlowFischzu besuchen (08. – 10.11.2013). (hg)

Direkt an der Grenze unseres Landkreises inKirchlinteln-Schafwinkel liegt das LandhausBadenhoop. Das Haus existiert seit mehr als100 Jahren und ist aktuell im Besitz vonMichael Budig. Unter der Leitung von RobertHorenkohl macht sich die Traditionsgaststättemit Saal, Restaurant und Hotelbetrieb nunwieder einen guten Namen. Herr Horenkohlleitet aber nicht nur die Küche des Hauses,sondern bietet monatlich „Wild-Kochkurse“ an.An einem dieser Kurse nahm ich teil, ummeine Kochkünste zu verbessern und neueAnregungen zu erhalten. Die Veranstaltungbegann mit einem einstündigen Vortrag eineserfahrenen Jägers, der uns die verschiedenenWildarten, deren Vorkommen, Jagd- und Schon-zeiten und viel Wissenswertes über Wild erklärte.Dass Wild aus der Region 100% Bio ist unddurch die vielen mehrfach ungesäuerten Fett-säuren und Omega-3-Fettsäuren sehr gesundist, war mir vorher auch nicht wirklich klar.Auch dass Wildfleisch wirklich preiswert ist undes besser ist, ein ganzes Stück Wild beim Jägerzu kaufen, erfuhren die Teilnehmer des Kursesbei diesem kurzweiligen und interessantenVortrag. Dann ging es in die Küche. Es sollte alsVorspeise einen warmen Kürbissalat mit mari-nierten Streifen vom Wildschweinfilet, alsHauptgang Wildschweinhaxen in Rotweinsauce

an frischen Steinpilzen mit gebackenem Stau-densellerie und Thymiankartoffeln und alsNachspeise Crepes- Suzette mit Vanilleeis geben.Die 12 Teilnehmer verteilten sich so, dass alledrei Gänge zeitgleich vorbereitet werdenkonnten. Herr Horenkohl wurde von seinembesten Mann, dem Koch Herrn Jürgen Bergann,tatkräftig unterstützt. Er leitete die Gruppe„Haxe“. Mit viel Spaß ging es nun ans Schnippeln,Anbraten und Probieren. Dann kam auch schondie Vorspeise auf den Tisch. Der Kürbis war imWok relativ kurz und scharf gebraten worden.Dann kam das giftig-grüne Seegras hinzu undobendrauf das Wildschweinfilet. Für meinenGeschmack war der Kürbis etwas zu fest und eswar etwas viel Ingwer an dieser raffiniertenKomposition – allerdings mag ich keinen Ingwerund kenne Kürbis eben ganz anders. Das Wild-schweinfilet war ein Gedicht und das Seegrasschmeckte sehr interessant – etwas nachSesam. Dann machten wir uns daran, denHauptgang auf die Teller zu bringen. Nach ca.zwei Stunden waren die Haxen durch, abernoch saftig. Auch die Rotweinsauce hatte eineperfekte Konsistenz und Farbe und Geschmackließen keine Wünsche offen. Die Thymiankar-toffeln passten bestens dazu. Ich habe bisherStaudensellerie nur für meine Lasagne benutzt– und das auch sehr sparsam. So war der über-backene Staudensellerie für mich ein ganzneues Geschmackserlebnis. Er passte gut zuden anderen Komponenten dieses Ganges.Nun wurden die schon von anderen Teilnehmernvorbereiteten Crepes in Likör geschwenkt undeine Kugel Vanilleeis auf den Teller zu denCrepes gelegt und schon war die Nachspeisefertig. Ein Gaumenkitzler und krönenderAbschluss dieses Schlemmertests der besonderenArt. Es lohnt sich wirklich einmal, an einem sol-

18

Wild kochen lernen

Landhaus Badenhoop

19

vielem mehr, über Vorspeisen, Salate, Suppen,Gemüse, Fisch- und Fleischgerichten, sowieNachspeisen wird eine große Vielfalt an sorgfältigausgesuchten Lebensmitteln, die liebevoll vonden Köchen zubereitet werden angeboten. Sie finden das Landhaus Badenhoop in 27308Kirchlinteln, Zum Keenmoor 13. Reservierungen werden unter 04237 555950angenommen, die Öffnungszeiten sind Freitag:17:00 - 22:00 Uhr, Samstag: 11:00 - 22:00 Uhr,Sonntag: 11:00 - 22:00 Uhr. Weiter Informationenfinden Sie unter www.landhaus-badenhoop.de.Wir wünschen viel Vergnügen bei Ihrem Besuchin Kirchlinteln – scheuen Sie sich nicht zusagen, dass Sie aufgrund dieses Berichtesgekommen sind. (hg)

chen Kurs teilzunehmen, denn die neuen Ein-drücke und das fundierte Fachwissen, welcheman hier geboten kriegt, bringen einen in derheimischen Küche dazu, mal wieder etwasNeues auszuprobieren.Auch das á la Carte-Geschäft des LandhausBadenhoop ist erwähnenswert. Die Karte bietetvon vegetarischen Gerichten, Suppen, rustikalerLandhausküche und aktuellen saisonalen Ange-boten etwas für jeden Geschmack und Geld-beutel. An jedem ersten Sonntag im Monatfindet im Landhaus-Badenhoop in der Zeit von11:00 - 14:00 Uhr ein traditioneller Sonntags-brunch statt. Angefangen bei einem Frühstückmit Kaffee, Tee, Brötchen, Rührei, verschiede-nen Wurstsorten, Käse, süßem Brotaufstrich und

Frau Bengsch investiert durch ihre diversenAusbildungsangebote in unser aller Zukunft.Denn gut ausgebildete Menschen arbeitenzufriedener und produktiver und tragen dadurchzum Wohle aller bei. In Laras Diner werdenRestaurantfachleute und Köche ausgebildet undim Autohof auch Einzelhandelskaufleute. DerAutohof ist keine Raststätte im klassischenSinn, sondern ein Restaurant und eine großeTankstelle mit riesigem Angebot. Hier habenseit dem Jahr 2000 schon viele junge Menschenihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen undsollen dies auch in Zukunft tun. Deshalb werdenfür das Jahr 2013 (ab 1.08.) nun wieder Azubisgesucht. Die Auszubildenden finden hier einenAusbildungsplatz mit einem positivem Arbeits-umfeld. Die Arbeitszeiten in der Gastronomiesollten niemanden abschrecken, denn manarbeitet auch dort nur acht Stunden täglich und

Auf der Ausbildungsmesse der BBS Rotenburg (Berufsbildende Schulen Rotenburg) traf ichBirgit Bengsch, die Inhaberin des Aral Autof Bockel und Laras Diner, die dort ein Lehrstellen-Speedating machte.

das direkte Feedbackder Kunden undGäste ist ein gutesStimmungsbarome-ter, welches durch-aus motivierendwirkt. Birgit Bengsch:„Es liegt in der Ver-antwortung derArbeitgeber für dieZukunft vorauszupla-nen und qualifizier-ten Nachwuchs zuschaffen. Deshalbbilden wir aus undfreuen uns auf viele

Bewerbungen. Interessenten können bei unsauch ein Praktikum absolvieren, um zu sehen,ob die Ausbildung bei uns etwas für sie wäre.“Interessierte junge Menschen können sich anFrau Bengsch wenden, um einen Termin für einVorstellungsgespräch zu vereinbaren (Aral Auto-hof Bockel, An der Autobahn 1, 27404 Gyhum/Bockel, Tel.: 04286 95120).Aber auch für unsere Leser, die gerade keineAusbildungsstelle suchen, ist ein Besuch inBockel interessant. Zumindest im kulinarischenSinne – oder um zu tanken. In den Wintermonatengibt es beispielsweise Wildgulasch mit Rosenkohlund Kroketten für nur 11,90 € oder Gänsekeulemit Honig-Senf-Kruste, gefüllter kalter Birne,Rotkohl und Kartoffelklößen für nur 14,90 €. Wirempfehlen, einfach mal anzuhalten und sichverwöhnen lassen. Sie werden merken, dasshier mit Herz und Hand gearbeitet wird.(hg)

20

Aral Bockel und Laras Diner bilden aus

Investition in unsere Zukunft

22

23

Der Diplom KfZ-BetriebswirtAxel Gerken hat eine neu-artige Agentur in Scheeßeleröffnet. Er hat die Zeichender Zeit erkannt und wirft

all seine Erfahrung und seine Qualifikationen inden Ring, um seinen Kunden das maßgeschneiderteAngebot für das Fahrzeug ihrer Wahl zu machen.Beim Autokauf muss man viele Dinge bedenken,wofür einem Laien eigentlich die fachlicheErfahrung fehlt. Axel Gerken hat bei einem BMW-Händler eine Ausbildung zum Automobilkaufmanngemacht und danach erfolgreich Neu- undGebrauchtwagen verkauft. Dann folgte ein Studiumund die Zertifizierung als Automobilverkäufer beiDaimler. Er war danach auch noch als freierHändler für Premiummarken tätig. All diese Erfah-rungen fließen nun in die AutomobilagenturGerken ein. Die Kunden können aus 35 verschie-denen Fahrzeug-Marken und hunderten Modellendas passende Fahrzeug wählen. Herr Gerken istdabei nicht nur beratend tätig, sondern kenntauch Möglichkeiten, Sonderrabatte herauszuholen.Auch im Bereich der Fahrzeugfinanzie rung ist ererfahren und macht den Kunden attraktive Ange-bote. Außerdem macht er Ihnen gern einenUnterhaltskostenvergleich. Dies vereinfacht dieEntscheidung für ein bestimmtes Fahrzeug.Auch für Wiederverkäufer bietet Axel Gerkenseine Dienste an. Er sucht so lange, bis das pas-sende Angebot steht, denn die Zufriedenheitseiner Kunden ist die beste Empfehlung. Ob Old-timer, Sportwagen, Neuwagen, Kleinwagen - zuallen Fahrzeugsparten hat Herr Gerken besteKenntnisse und Kontakte, die er für seineKunden nutzt. Zu allererst kommt aber ein aus-führliches Gespräch, um die Wünsche der Kundenzu erfahren und zu erörtern, wie reell diesesind. Es kann ja sein, dass die Kunden bar

zahlen wollen, aber die Möglichkeit der Finan-zierung für ihre Verhältnisse wesentlich attraktiversind. Oder, dass ein werdender Familien vatereinen kleinen Sportwagen kaufen will und nichtbedenkt, dass es doch etwas Größeres seinsollte, da bald eine Person mehr und ein Kinder-wagen zu transportieren sind. Wenn Sie den Wunsch hegen, sich ein neues Fahr-zeug anzuschaffen, rufen Sie doch einfach mal an.Unter 0170 9081130 erreichen Sie Herrn Gerken,um einen Termin in der Großen Straße 13 – 15 inScheeßel zu machen. Sie können sich auch zuerstauf seiner Homepage www.agentur-gerken.deinformieren. Hier gibt es auch ein App zumDownload, mit dem Sie Ihr Wunschkenn zeichenbeantragen oder reservieren können. (hg)

Unabhängige Fahrzeugvermittlungenfür Private und Gewerbekunden in Scheeßel

Wie viele Leserbereits wissen,wird seit gerau-mer Zeit an derJVA Bremervördeauf dem ehema-ligen Gelände derKaserne gebaut.

Ich traf Dr. Arne Wieben (Anstaltsleiter) undNicola Wimmers (stellvertretendeAnstaltsleiterin) vor Ort, um Detailinformationenzu erhalten: Die Anstalt soll im Vollbetrieb 300Haftplätze für 180 Strafhäftlinge, 90 Untersu-chungshäftlinge und 30 Häftlinge im offenenVollzug bieten. 184 Mitarbeiter werden danndort beschäftigt sein. 84 Bedienstete vom LandNiedersachsen und 64 Bedienstete von privatenFirmen, die nichthoheitliche Aufgaben wahr-nehmen werden. Von der Ausschreibung imJanuar 2009 bis zur Fertigstellung durch vor-wiegend regionale Firmen wie Hartmann-Bauist nicht viel Zeit vergangen. Planmäßig war imMärz 2012 Richtfest und am 02.01.2013 kommt

unser Ministerpräsident, um die JVA zu überge-ben. Die Vollzugsbeamten für Bremervördewerden bereits seit zwei Jahren in anderenAnstalten für Ihre Aufgaben ausgebildet. AbJanuar startet dann ein sechsmonatiger Probe-betrieb und im Juli 2013 wird der Realbetriebaufgenommen. Herr Dr. Wieben betont, dasses ihm wichtig ist, zum einen einen größtmög-lichen Anteil von Arbeitsplätzen mit Menschenaus der Region zu besetzen und zum anderen,dass es keinerlei Veranlassung gibt, Angst zuhaben, dass Bremervörde in Zukunft von Sträf-lingen bevölkert wird. Die Anlage ist auf neue-stem technischen Sicherheitsstandard und dieHäftlinge werden dort gut versorgt. Es gibteinen eigenen Sanitätsdienst sowie einen psy-chologischen Dienst sowie einen SozialenDienst, Suchtberatung und Produktionsstätten,in denen die Gefangenen einer geregeltenArbeit nachgehen werden. Auch schulisch undberuflich wird eine Weiterbildung angeboten.Wir wünschen einen störungsfreien und sicherenBetrieb der JVA Bremervörde. (hg)

24

Am 31.01.2013 kommt der erste Häftling

JVA Bremervörde

25

„Och Moder, mien leef Moder,lütt Broder is doch noch ’n Kind,he jaagt je all de Vagels,de günt up dat Heidloh sünd.“

De Moder, de güng to Karken,de Dochter dor, wo dat Water leeg.Se güng an de Seekant spazeren,bit se dor den Fischer sehg.

„O Fischer, leevste Fischer,wullt du wat verdenen, rar un schöön?So laat all dien Netten to Waterun fisch mi den Königssöhn!”

He leet all sien Netten to Water,woll rünner bit deep up den Grund,he sleep all sien Netten so lange,bit he den Königssöhn fund.

Do nöhm de Königsdochtervan ’t Hööft de güllen Kroon:„Süh so, du mien leevste Fischer,hier hest du den verspraken lüttjen Lohn!“

Se töög ok van ehr’n Fingerden Ring van Gold, so root:„Süh so, du mien leevste Fischer,nu kööp för dien Kinner Melk un Broot!“

Se künn ehr Leef Hart noch ümfaten,denn reep se: „Leef Moder, ade!“Se künn nich mehr van em latenun stört mit em nedder in de See.

Alte Volksweise (ab 1500),in nordniedersächsisches Platt gesetzt

von Hein Benjes

Do wöörn maal twee Königskinner,de harrn sik so leef, so leef,de kunn’n ja binanner nich kamen,dat Water wöör veel to deep.

„Leef Hart, segg, kannst du nich swömmen?Leef Hart, swömm doch röver to mi!Twee Lichten will ik ansteken,un de schüllt lüchten to di.“

Dat höör en böös falsch Nunne,de luuster an de Döör, o weh!Se dä de Lichten delgen,leef Hart, he bleef in de See.

Dat wöör an en Sönndag Morgen,de Lüüd wöörn all so froh,nich so de Königsdochter,de Ogen seten ehr to.

„Och Moder, mien leef Moder,mien Ogen doot mi ja so weh,ik much woll ’n beten spazerendor günt an de Kant van de See.“

„Och Dochter, mien leef Dochter,alleen schast du nich gahn,weck op diene lüttje Süster,un de schall mit di gahn.“

„Och Moder, mien leef Moder,lütt Süster is doch noch ’n Kind,se plückt je all de Blöten,de günt up dat Heidloh sünd.“

„Och Dochter, mien leef Dochter,alleen schast du nich gahn,weck up dien lüttjen Broder,un de schall mit di gahn.“

Geschichten vertellt op Platt …

De Königskinner

Plattes Land

26

27

beispielsweise Angebote wie einen Abholservicevon zuhause, barrierefreie Unterbringung inHotels gehobener Klasse, individuell ausgear-beitete Speisepläne oder eine „Rund-um-die-Uhr-Versorgung“.

Betreutes Reisen beinhaltet aber nicht nurDienstleistungen im pflegerischen Bereich. Auchdie seelische Betreuung in Form von Gesprächengehört dazu. Die Reiseteilnehmer haben jederzeiteinen Ansprechpartner. Ein weiterer wichtigerFaktor bei der Wahl einer betreuten Reise istdie Geselligkeit, denn oftmals werden neueBekanntschaften unter Gleichgesinnten geschlos-sen, die auch über den Urlaub hinaus bestehenbleiben.

Organisiert werden betreute Reisen sowohlvon kommerziellen Anbietern als auch vonWohlfahrtsverbänden und Hilfsorganisationenwie zum Beispiel dem Deutschen Roten Kreuz.Eine Nachfrage in Gemeindebüros, Pfarrämternoder Seniorenbüros lohnt ebenfalls in jedemFall, denn die meisten dieser Reisen sind auchfür schlanke Geldbeutel erschwinglich. Undsollte es aus finanziellen Gründen trotzdemnicht möglich sein, an einem der angebotenenReise- oder Ausflugsangebot teilzunehmen,lohnt sich eventuell die Frage nach Zuschüssen.Diese werden beispielsweise in Einzelfällenvon Wohlfahrtsverbänden oder Kirchen gewährt.Und auch für eine Mithilfe an der Organisationund Betreuung der Reise gibt es manchmalRabatte auf den Reisepreis.

Informationsmaterial zum Thema ist auch im„SeniorenServiceBüro im Landkreis Rotenburg/Wüm me“ (Godensteder Straße 61, 27404 Zeven,Telefon 04281/984825) erhältlich. (ij)

Wer bei dem Stichwort „Seniorenreisen“ nuran sogenannte „Kaffeefahrten“ denkt, in derenVerlauf den Teilnehmern manchmal dubioseProdukte zu völlig überhöhten Preisen aufge-schwatzt werden, liegt verkehrt. Denn ob Kul-tur- und Städtereisen, Wellness-Aufenthalte,Aktivurlaube oder Kreuzfahrten: Der Markt fürSeniorenreisen boomt. Rund die Hälfte allerUrlauber ist heute über 50 Jahre alt. Dabeisteht bei dieser Zielgruppe der Binnentourismuszumeist an erster Stelle. Aber Fernreisen werden

ebenfalls immer häufiger nachgefragt. Die Tou-rismusbranche hat darauf schon vor Jahren rea-giert und auch die Menschen, die sich nichtmehr richtig „fit“ fühlen oder auf Unterstützungangewiesen sind, können bei einer Urlaubsreiseden gewohnten Alltag hinter sich lassen undwegfahren. Dabei sind die Angebote so vielfältig,wie die potenziellen Kunden. Denn inzwischen werden für ältere Menschenspezielle Tagesausflüge und Reisen angeboten,deren Service auf die Wünsche und Bedürfnissevon Seniorinnen und Senioren abgestimmt ist.Teilweise gibt es sogar betreute Reisen, beidenen geschultes Fachpersonal mitfährt, umauch kranken oder gebrechlichen Personeneine Teilnahme zu ermöglichen. Dazu gibt es

Reisen im Alter ist mehr als die sprichwörtliche „Kaffeefahrt“

65 + Infos für unsere älteren Leser

Suchtprobleme sind nicht nur im privaten Haushalt,sondern auch in Pflege- und Altenheimen einThema. Dort stehen dabei ebenfalls Medika-menten- und Alkoholabhängigkeit im Mittelpunkt.So lautete vor kurzer Zeit die Auskunft des Bun-desgesundheitsministeriums auf eine kleineAnfrage der SPD-Fraktion. „Nach Einschätzungder Pflegenden sind im Mittel sieben Prozent derKlientinnen und Klienten in den stationären Pfle-geeinrichtungen medikamentenabhängig“, heißtes weiter in der Regierungsantwort. Nach Expertenmeinung bekommen ältere Men-schen oft schon von ihrem Arzt Arzneimittel ver-schrieben, die nicht geeignet sind. Danebenkommt es ebenfalls häufiger zu einer vermehrtenund missbräuchlichen Einnahme von Medika-menten. Dabei sind es insbesondere Schlaf-,Beruhigungs- und Schmerzmittel, die eingenom-men werden. Zudem können gesundheitlicheBeeinträchtigungen, Schwierigkeiten mit derLebensgestaltung nach Beendigung der Berufs-

tätigkeit, der schmerzhafte Verlust von nahe ste-henden Personen, Altersarmut oder Vereinsamungim Alter zu einem übermäßigen oder erhöhtenAlkoholkonsum führen.Solch ein missbräuchlicher Einsatz von Medika-menten und Alkohol kann schnell in eine Abhän-gigkeit führen. Deshalb finden sich auch imLandkreis Rotenburg (Wümme) viele Stellen, diebei drohenden oder akuten SuchtproblemenBeratung und Hilfe anbieten. Dabei ist dieBeratung für Suchtkranke und deren Angehörigein der Regel anonym, kostenlos und unverbindlich.Eine erste Anlaufstelle auf dem Weg aus derSucht können die Hausärztin oder der Hausarztsein. Aber auch der Sozialpsychiatrische Dienstdes Landkreises bietet Informationen, Beratungund Hilfe. Weitere Angebote offerieren Selbsthil-fegruppen wie etwa die Anonymen Alkoholiker,Blaukreuzgruppen oder Vereine zur Sucht- undSozialberatung. Die Kontaktadressen dieser Stellen finden sich inder informativen Broschüre „Wegweiser fürSenioren“ des Landkreis Rotenburg (Wümme),die in der Seniorenberatungsstelle „RoSe“ erhältlichist, welche in den Gesundheitsämtern des Land-kreises (Amtsallee 4, 27432 Bremervörde, Tel.04761/983-5230 und Bahnhofstraße 15, 27356Rotenburg (W.), Tel. 04261/983-3275 und -3276) angesiedelt wurde. Der „Seniorenweg-weiser“ ist zudem im Internet auf der Homepagedes Landkreises (www.lk-row.de) als pdf-Dateikostenlos herunterzuladen. Weitere interessanteInformationsbroschüren zu diesen und anderenSenioren-Themen hält in der Kreismitte übrigensauch das „SeniorenServiceBüro im LandkreisRotenburg (W.)“ bereitet (Godenstedter Straße61, 27404 Zeven, Tel. 04281/984825). Denersten Schritt aus der Sucht muss die betroffenePerson jedoch selber machen. (ij)

28

Suchtprobleme im Alter durch Medikamente und Alkohol

65 + Infos für unsere älteren Leser

29

Seit September finden nunauch Kinder und Jugendlichein Hassendorf eine fundierteund kompetente Coaching-Anlaufstelle für ihre privatenund schulischen Probleme

wie z.B. Schulstress, Lernblockaden, Konzentrati-onsschwierigkeiten, Verhaltensauffälligkeiten,Nervosität, Mobbing oder Erschöpfung.Birgit Vollmann, Heilpraktikerin für Psychotherapie,Pädagogin, Qigong-Lehrerin erweitert das „Fun-dierte Coaching“ jetzt mit ihrer PsychologischenKinder- und Jugend-Praxis. Zusammen mit ihremEhemann Jürgen Vollmann deckt das EhepaarVollmann nun den Coaching-Bereich für Erwach-sene, Jugendliche und Kinder ab. Denn nicht nur

Erwachsene leiden unter akutem Stress, Mobbingoder Burnout-Gefährdung. Auch die Anforderungenan Kinder und Jugendliche – sowohl im schulischenals auch im privaten Bereich – werden immergrößer. Presse und Fernsehen berichten fasttäglich von gestressten und erschöpften Kindernund Jugendlichen. Ein stetig zunehmender Stress -pegel durchzieht mittlerweile viele Familien,besonders während der Schulzeit. Mit ihrer psy-chologischen Kinder- und Jugend-Praxis bietet B.Vollmann deshalb zunächst einmal einen ruhigenund freundlichen Ort an, an dem gemeinsammit dem Kind und den Erziehungsberechtigtenvorhandene Schwierigkeiten mit Ruhe, Geduld,Zuversicht und natürlich dem passenden Knowhowbearbeitet werden.Dafür nutzt die Heilpraktikerin für Psychotherapiemoderne Coaching-Kurzzeitverfahren der Ange-wandten Energetischen Psychologie, gepaart mitihrer langjährigen Erfahrung als Pädagogin. Inihrer Praxis coacht, trainiert und stärkt sie dieKinder und Jugendlichen. Die Folge sind einespürbar bessere Selbstregulation und mehr Selbst-bewusstsein. Ganz automatisch stellen sich innereRuhe, verbesserte Konzentration und eine erhöhteAufmerksamkeit ein, wichtige Voraussetzungenfür einen positiven Schulalltag.Weiterhin berät B. Vollmann zu Themen wieErziehung, Schule, Hausaufgabenbewältigungoder Entspannung. Als ausgebildete Qigong-Leh-rerin zeigt sie den Kindern, Jugendlichen undErziehungsberechtigten Möglichkeiten auf, umzu mehr innerer Ruhe, innerer Stärke, verbesserterAufmerksamkeit und Gelassenheit zu finden. Siebietet Qigong-Entspannungskurse für Kinder (ab6 Jahren) und Erwachsene an, die von Kranken-kassen bezuschusst werden. Näheres erfahrenSie unter: www.fundiertes- coaching.de odertelefonisch unter: 04264 3708926

30

mit weiterem Schwerpunkt

Fundiertes Coaching

eigene Körpergleichgewicht, Ausdauer undKondition. Der Körper wird besser wahrgenom-men und Bewegungen energiesparender aus-geführt. Gleichzeitig gibt es einen großen men-talen Effekt, man ist gelassener, kann zielsichererdenken und wird selbstsicherer“, erklärt sie.Tiefe Zusammenhänge zwischen der Psyche,

dem Hormonsystem und damit allen körper li -chen Funktionen werden schnell wirksam undfühlbar.Sabine Bruns hat eine zertifizierte Ausbildungüber den Dachverband für Tai chi und QigongHamburg absolviert und bietet Seminare, Kurseund Vorträge an, die das Mentaltraining mitÜbungselementen aus dem Tai chi und Qigongzielorientiert verbinden. Vor allem Ausdauer-sportler, Reiter und beruflich stark geforderteMenschen profitieren, wenn sie die Übungenregelmäßig absolvieren. Info und Kontakt unterwww.with-chi.fehrenbruch.de oder per Telefonbei Sabine Bruns: 04762 184587

Die chinesische Kampfkunst Tai chi und dieGesundheitsübungen des Qigong haben sichüber viele Generationen in China entwickeltund werden auch in der westlichen Welt immerbeliebter. Das „Schattenboxen in Zeitlupe“ istkeinesfalls nur eine einfache harmonischeBewegungslehre, sondern bietet viel mehr.Sabine Bruns bietet jetzt ganz neu Seminareund Vorträge an, die Tai chi, Qigong und Men-taltraining sinnvoll verknüpfen. Eigentlich beschäftigt sich die 50-jährige vorallem mit Pferden und Reitern. Sie ist in Fach-kreisen bekannt, weil sie das Konzept „PHYSIO-RIDING“ als Reitlehre entworfen und hierzumehrere Fachbücher verfasst hat. Sabine Bruns praktiziert das Tai chi und Qigongfür sich selber nicht nur zum reinen Selbstzweck,sondern weil es sehr effektiv und intensivFähigkeiten trainiert, die im Alltag, im Berufund im Sport/ Leistungssport sehr nützlichsind. Tai chi ist eine „innere Kampfkunst“,gefordert wird der Körper und der Geist. Trainiert werden die Haltefunktionen unsererMuskeln und damit auch das Gefühl für das

als begleitendes Training

Tai chi und Qigong

31

32

Was bedeutet das Sein, oderwas ist es nicht? Im Bereichder Spiritualität gibt es vieleVorurteile. Vorurteile? DiesesWort impliziert bereits, dassnicht jede(r) über die Inhaltedieser Thematik ausreichendinformiert ist.

Um Berührungsängste abzubauen, aber auch,um Freude zu bereiten und eventuell Fragen zubeantworten, startet ab diesem Heft die neueRubrik „ESIA“. In dieser Rubrik möchte ichdurch meine persönliche Sichtweise informierenund inspirieren. Seit frühester Kindheit bin ich feinfühlig undhellsichtig. Macht mich das zu etwas Besonde-rem? Ja und nein. Denn jeder von uns trägteine bestimmte Veranlagung in sich, mit dem`Sein hinter dem Sein` in Kontakt zu treten. Esbedarf dazu Mut und Entdeckerfreude. NEU-GIERDE. Ohne Neugierde säßen wir wahr-scheinlich heute noch in dunklen Höhlen undwürden die vielen Innovationen der Menschheitdie durch die Kraft der Elemente (Feuer, Wasser,Erde, Luft) entstanden sind, unwissentlichkeinen Raum in unseren Leben geschenkthaben. Ebenso wenig die Freude, Wissen mit-

„Energetik und Spiritualität im Alltag“ – Das Sein hinter dem Sein …

ESIAeinander zu teilen. Die Neugierde am Entdecken,am miteinander Teilen und der Freude, Neuesin den Alltag zu integrieren, macht unsereGeneration zu besonderen „Entwicklern“. Wirent-wickeln uns. Wir wickeln uns aus dem Rau-penstadium heraus und werden zu einemwundervollen Schmetterling der menschlichenEvolution. Nachfolgenden Segen möchte ich mit Euchteilen und Euch ermutigen, Neues zuzulassen.

„In der Kraft der seelischen, göttlichen Ordnung,in der Kraft ihrer Essenz, erhält Evolution denrichtigen Schwung und schöpft aus der Basis-energie der Fülle aller Möglichkeiten, die in derWeite des Chaos liegt. Göttliche Erweiterung infließender Kommunikation, die besticht mit Tole-ranz und Sachlichkeit. In der Vernetzung vonallen Energien lebt Einheit und Freiheit, die demLeben zugewandt machtvoll das Sicht- undUnsichtbare wie auch das Körperliche zum Emo-tionalfeld ausgleicht. Dieses schafft Raum fürNeues und somit ein mutiges, besonnenes Vor-anschreiten. Die Weite des Geistes offenbart sichauch in der Materie, sodass Freiheit sich materiell,körperlich entwickelt und eine fortwährendeKompatibilität ermöglicht, die einer beständigenPlanung und Kontrolle aus der Freiwilligkeitheraus bedarf. Kreativität auf allen Ebenenerwächst aus der Nahrhaftigkeit und Kontinuitätheraus und schafft Raum Altes mit Neuem zuverbinden und zu leben. Alle Qualitäten vereinensich in mir zum Wohle von allem, was ist, inmeinem Körper, und es verbindet sich dadurchdie kosmische Weltenordnung, die als Einheitdefiniert wird.“

Eben `das Sein hinter dem Sein`! (kb) Herzlich Eure Viviana

33

Wellness- und Beauty-Programm angeboten.Von der Asiatischen Honigmassage, Gesichts-pflege, Ohrenkerzenbehandlung und Hand -pflege bis zu dem klassischen Feld der Fuß-pflege. Eine einstündige Asiatische Honig -massage kostet nur 30,- € (inkl. Honig). Eshandelt sich hier um eine Rückenmassage,die entgiftend und entschlackend wirkt. Beiallen Anwendungen geht Frau Beckerindividuell auf ihre Kunden ein, so dass einVertrauensverhältnis entsteht. Am 25. November veranstaltete Sie einegroße Tombola zu Gunsten des WaffenserKinder gartens. Zahlreiche Neu- und Altkundenwaren vor Ort und ließen sich in SachenGesundheit und Hautpflege beraten oder kauf-ten Forever-Living Produkte, um diese zuWeihnachten zu verschenken. Bei einem GlasPunsch freuten sich die Besucher über dieangenehme Atmosphäre in der Wellness Oaseund machten gleich die Termine für das ersteQuartal 2013 fest. Mehr Informationen findenSie unter www.marion-becker.flpg.de (hg)

In einemoriginalfinnischenHolz-Som-merhausin Waffen-sen ist diePraxis von

Marion Becker. Hier arbeitet sie mit und anden Körpern ihrer Kunden. Die langjährigeZahnmedizinerin verkaufte schon einige JahreGesundheits-Produkte der Firma Forever-Living,die auf der Basis der Aloe-Vera-Pflanze ver-schiedenste wirksame Produkte herstellen.2008 hat sie dann die Prüfung zur medizinischenFußpflegerin abgelegt und ihre Praxis, dieWellnes-Oase eröffnet. Frau Becker: „Klasse istwichtiger als Masse“. Getreu dieser Aussagenimmt sie sich Zeit für ihre Kunden und schautnicht ständig zur Uhr oder arbeitet hastig. Sieist übrigens auch Mitglied im Unternehmerin-nen-Netzwerk RUN (www.r-u-n.biz). In der Wellness-Oase wird ein umfangreiches

Schön und gesund mit Aloe Vera

Wellness Oase in Waffensen

Wer, was, wann, wo...?Wer, was, wann, wo...?Veranstaltungskalender Dezember 2012 / Januar 2013

WOCHENMÄRKTE

Wochenmarkt ZevenJeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-PlatzWochenmarkt RotenburgMittwochs 07.00 – 12.00 UhrSamstags 07.00 – 12.00 Uhrauf dem PferdemarktWochenmarkt BremervördeDienstags 13.00 – 18.00 UhrFreitags 8.00 – 13.00 Uhrauf dem RathausplatzWochenmarkt SittensenDonnerstags vor dem RathausWochenmarkt WilstedtDonnerstags 08.30 – 12.00 UhrWilstedt, Auf dem BrinkWochenmarkt SelsingenDonnerstags 14.30 – 18.30 Uhr aufdem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE

Samstag, 01.12.

AdventsausstellungAuch in diesem Jahr stellen Hobby-künstler und -bastler aus Rotenburgund Umgebung in der Adventszeitihre Arbeiten bei uns aus und ver-kaufen sie. Im Angebot sind unteranderem Kerzen, Holzarbeiten,Schmuck, Patchwork und andereNäharbeiten, selbstgestrickte Sockenund vieles mehr. Geöffnet währendder Öffnungszeiten der Stadtbiblio-thek.Rotenburger Stadtbibliothek Geht bis 03.01.2013

Weihnachtsmarkt in SittensenIm Herzen von Sittensen weihnachtetes wieder. Die Arbeitsgemeinschaft

KUNST & WERK bietet im Rahmendes Weihnachtsmarktes ein vollesProgramm. Kinder und Jugendlicheschmücken den Galeriebaum im Car-stenshus mit vorhandenem undselbstgebasteltem Schmuck. Ein klei-nes Geschenk "aus dem Schlittendes Weihnachtsmanns" wartet aufalle Baumschmücker. Eltern und Groß-eltern werden gebeten, ihre Kamerasbereitzuhalten. Fotos von Weihnachts-mann und Rentier sind geplant.Victor Lau stellt am Samstag seineMal- und Zeichenkurse für Kinderund "junggebliebene" Künstler vor. 14.30 bis 20 Uhr. Auch am Sonntag den 02. 12.

Bücher- und Porzellantrödelmarkt von 14 bis 18 Uhr mit Verkauf derWeihnachts-CD des Posaunenchoresder Kirchengemeinde mit Liedernund Gedichten.Gemeindehaus Sittensen

Sonntag, 02.12.

Kunsthandwerkermarkt im Rathaus Zeven

Donnerstag, 06.12.

Bremervörder WeihnachtsmarktMit einer großen Tombola und vielenVorführungen von Kinder- undErwachsenengruppen. Zudem ladenfestlich geschmückte Häuschen undviele weitere Verkaufs- und Imbiss-stände zum gemütlichen Weihnachts-bummel ein.

Freitag, 07.12.

Nikolausmarkt in der RotenburgerInnenstadt

Verkostungsbuden und Kunsthand-werker sorgen für weihnachtlichesAmbiente in der Rotenburger Fuß-gängerzone. Für Kinder gibt es einKarussel und auch der Weihnachts-mann kommt mit kleinen Geschen-ken. Der Duft von Glühwein, gebrann-ten Mandeln, Punsch und Waffelnlädt zu einem ausgedehnten Bummelein. Die Geschäfte halten ebenfallsihr Weihnachtsangebot bereit. Die„Leas“ werden in ihrer Losbude Losefür einen guten Zweck verkaufen.Es gibt attraktive Gewinne.Geht bis 9.12. Der Markt ist amFreitag, 07.12.12 von 14-20 Uhrgeöffnet. Am Samstag, 08.12.12von 12 – 20 Uhr und am Sonntag,09.12.12 von 12 – 19 Uhr.

Samstag, 08.12.

Weihnachtsmarkt in Heeslingenauf dem Gelände des HeimathausesAuch am 09.12.

Samstag, 15.12.

Elmer WeihnachtsmarktFeuerwehrhaus Elm Beginn: 15.00 Uhr

Sonntag, 16.12.

Weihnachtsmarkt in Horstedt

LESUNGEN & VORTRÄGE

Sonntag, 11.12.

Musik und Lesungen im AdventGyhum, St.-Margarethen Kirchenge-meindeBeginn: 19:00 Uhr

34

Freitag, 25.01.

Vortrag „Wilde Wölfe“Vortrag von Markus Bathen, derebenfalls Leiter des NABU-Projektes„Willkommen Wolf“ ist.Rotenburg, HeimathausBeginn: 19.30 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Sonntag, 02.12.

Grafik (Spraybilder) von FraukeBeek (Sottrum)Die Winterausstellung wird bis Sonn-tag, 24.02.2013, während der Öff-nungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30Uhr sowie für Gruppen, Schulklassenund Führungen nach Vereinbarunggezeigt, Tel.: 04281/999-800.Zeven, Städtische Galerie im Köni-gin-Christinen-Haus

Sonntag, 16.12.

Öffnung des Findorff-Hauses mitder Ausstellung „Sammel-Leiden-schaft“ während des IselersheimerWeihnachtsmarktes.Sammlern von Alltäglichem oderauch Kuriosem wird hier eine Gele-genheit gegeben, ihre Stücke und

damit verbundene Leidenschaftenvorzustellen. Präsentiert werden u.a. folgende Sammlungen: Feuer-wehr- und Polizeiautos, Lkw-Modelle(Trucks), Puppen, Teddys, Münzen,Briefmarken, alte Geldscheine, Lego-Modelle, Kaffeekannen, Kaffeedosen,Schallplatten, Bierdeckel, Ü-Eierfigu-ren, Servietten, Milchtüten, Zollstöcke,Vogelkäfige, Zigarettenbilderalben,Autogrammkarten, Benjamin-Blüm-chen, Pinguine, Eulen, Leuchttürme,Hühnergötter, Schallplatten, Engel,farbige Flaschen.Der Eintritt ist frei – Kaffee undKuchen werden angebotenIselersheim, Findorff-HausBeginn: 17.00 Uhr

BÜHNE & THEATER

Sonntag, 02.12.

Dritter Engel, vierte Reihe undswinging christmasAnnemarie Baumann spielte immerden dritten Engel in der viertenReihe, jedes Jahr im Krippenspiel inder Kirche. Sie war und ist das Mau-erblümchen - aber eins ist ihr klar:Die Herdmann - Kinder waren dieschlimmsten Kinder aller Zeiten. Sielogen, klauten, rauchten Zigarren,

sogar die Mädchen. Dann hatten siees sogar geschafft, sämtliche Haupt-rollen in dem Krippenspiel zu bekom-men, das zu Weihnachten aufgeführtwurde ... Mit erfrischend ungewöhnlichen Jazz –Interpretationen von deutschen Weih-nachtsliedern.Visselhövede, Theater MetronomBeginn: 20-30 UhrKartenreservierung unter 04262-1399 Auch am 09.12., 16.12. und 22.12.

Samstag, 08.12.

Das rasante Leben der Judy Gar-landEin musikalisches Portrait über einLeben am Limit.Wie war die Mutter von Liza Minnelli?War ihre Welt so zauberhaft, wie diedes Märchenlandes Oz "somewhereover the rainbow"? Birgit Lünsmannverwebt überraschend und pointiertBiographie, Lieder und Zitate desHollywoodstars der Swing-Ära, dessenspontanes, authentisches, menschli-ches Wesen an diesem Abend neuerlebbar wird – jenseits des perfektenHollywoods. Judy Garland? SüßesHollywood-Sternchen. Von wegen!Lassen Sie sich überraschen!Ein Abend mit viel Musik, Judy Gar-lands großartigem, abgründigen

35

36

Humor und Momentaufnahmen -mit Blick auf damals und heute.Visselhövede, Theater MetronomBeginn: 20.30 UhrKartenreservierung unter 04262-1399

Samstag, 19.01.

Balettgala „Aschenbrödel“Neu choreografiert kommt das Mär-chen im Ratsgymnasium Rotenburgeinmal am 19.01.13 um 19 Uhr zurAufführung und am 20.01.13 um15 Uhr. Info: 04261-5571

Samstag, 26.01.

„Tiertour“Kabarett Mit PAGP BahlkeRotenburg, Theodor-Heuss-SchuleBeginn: 19.30 Uhr

FÜR KINDER

Donnerstag, 06.12.

KaschtankaDie kleine rothaarige Hündin Kasch-tanka verliert an einem sehr kalten,verschneiten Wintertag ihr Herrchen,den Tischler Luka. Vor Kälte undAngst zitternd, findet sie ein Tier-dompteur und nimmt sie mit nachHause. Dort beginnt für Kaschtanka

ein neues, abenteuerliches Leben.Gemeinsam mit einem grauen Gän-serich und einem weißen Kater übtder Dompteur mit ihnen Kunststückefür den Zirkus ein. Nachdem derGänserich stirbt, soll Kaschtanka denGanter in der Manege ersetzen. Dochim Publikum entdeckt die kleineHündin ihr altes Herrchen...Visselhövede, Theater MetronomBeginn: 18.00 UhrEintritt: 7,- €Kartenreservierung unter 04262-1399

Sonntag, 09.12.

Märchennachmittagmit Museumspädagoge Holger Göbel. Auf Familien mit Kindern wartet einmärchenhafter Nachmittag mitKeksen und Kakao. So wird die Zeitbis Weihnachten nicht so lang.Bremervörde, Bachmann-MuseumBeginn: 15.00 Uhr

Montag, 10.12.

Kindertheater „Weihnachtsbäcke-rei“ mit Tom Teuer.Der Plätzchennotruf 2412 hilft beiangebrannten Plätzchen, vergessenenRezepten, verschwund´nen Schoko-streuseln, zerflossenen Zuckergußund gestressten Eltern. Kein Wunder,dass der Plätzchennotrufbäcker Alfons

Zuckerwatte vor Weihnachten alleHände voll zu tun hat: Ständig klingeltdas Telefon, ein Notruf nach demanderen…Die „Weihnachtsbäckerei“ ist ein leckeres, ein märchenhaftes Stücküber die besinnlichen und hektischenMomente in der Vorweihnachtszeit.

Für Kinder ab 4 Jahren. Spieldauerca. 50 Minuten.Bremervörde, Ratssaal im Rathaus11.00 Uhr und 14.00 Uhr

Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad „Del-phino“. 15.00 Uhr

Donnerstag, 13.12.

Lesung für Kinder ab vier Jahren.Geschichten passend zu den Jahres-zeiten und Märchen. Anmeldungnicht erforderlich, die Teilnahme istkostenfrei.Sottrum, Heimatverein, Spieker amHeimathausBeginn: 16.15 Uhr

37

Freitag, 21.12.

Ox und EselAb fünf Jahre.Zwei komische Gestalten, der eineOx, der andere Esel genannt, findenin ihrem Nachtlager ein kleinesBündel Mensch. Das ist ja wohl dieHöhe! Wo sind denn die Eltern? Undwer ist der kleine Erdenbürger bloß?Beide wissen nicht was und wohinmit dem kleinen „Matthias“, derdraußen von Soldaten und drei offen-sichtlich weitgereisten Männerngesucht wird. Ein Soldat wird in dieFlucht geschlagen und die beidenliebenswerten Geschöpfe überneh-men die Elternschaft, bis die wahrenEltern, Josef und Maria zurück sind.„Ox und Esel“ erzählt die Weih-nachtsgeschichte rührend, komisch,herrlich absurd und mit viel Mensch-lichkeit.Auch am 21.12.Visselhövede, Theater MetronomBeginn: 18.00 UhrKartenreservierung unter 04262-1399

Samstag, 26.01.

NeujahrsrutschenCoole Poolparty im Delphino.Mit fetziger Disco-Musik und tollenLichteffekten! Dazu kommt derIceberg oder das Trampolin und vieleandere Spielgeräte! Und es darf imT-Shirt gebadet werden!Bremervörde, Delphino19.30 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 27.01.

Kinderkarneval mit Prunk- und SchunkelsitzungBevern, Beverner LandhausBeginn: 14.30 Uhr

DIT & DAT

„Willst Du mit mir gehen…“Unter diesem Motto bietet derKneipp-Verein Bremervörde e.V. jeden

dritten Sonntagnachmittag im Monatvon 14 bis ca. 16 Uhr eine kleine,kostenlos geführte Wanderung an.Treffpunkt ist die Tourist-InformationBremervörde. Gewandert wird beijedem Wetter. Eine Anmeldung istnicht erforderlich. Mitzubringen sindgeeignete Kleidung, feste Schuheund gute Laune.

Donnerstag, 06.12.

Nikolaus-Night-Shoppingin der Bremervörder Innenstadt.Bis 22 Uhr kann in den teilnehmen -den Geschäften gestöbert, entdecktund natürlich eingekauft werden.

Nikolauspartyim Rotenburger Heimathaus.Zum Empfang duftet es nach heissemPunsch und gegrillten Maroni. ZurStärkung für den Abend wartet imweihnachtlich illuminierten Heimat-haus ein rustikales, vorweihnacht -liches Schmankerlbuffet auf Sie. Live-musik, ein humoriger Weih nachts- mann mit einem kleinen Präsentund natürlich unser Biergarten-Teamführen Sie durch den Abend.

Sonntag, 09.12.

Nikolaus-Bowling für die ganze Familie. Überraschungenfür die Kleinen (der Nikolaus kommt)und Nikolaus-Sonderpreise. MehrInfos unter www.bowl-inn.deZeven, Bowl-Inn, SonnenkampBeginn: 15.00 Uhr

Mittwoch, 12.12.

Das Kneipenquiz im Haus am SeeBremervörde, Beginn: 19.30 Uhr

Donnerstag, 13.12.

Kneipenquiz in ZevenDie Ursprünge des Kneipenquiz findetman auf den Britischen Inseln. Hierfindet in fast jeder Kneipe, und sei

sie noch so klein und versifft, eineigenes Kneipenquiz statt. Diese Tra-dition wurde mit der Zeit in immermehr Pubs und Kneipen auch inDeutschland übernommen. Zeven, Alte Gerberei, 20.00 Uhr

Blutspendetermin DRK – OrtsvereinZevenZeven, Oberschule Kanalstraße

Sonntag, 16.12.

Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder InnenstadtIn den teilnehmenden Geschäftenkann ab 12.00 Uhr gestöbert,entdeckt und natürlich eingekauftwerden.

Mittwoch, 19.12.

Gemeinsames „Tafeln“ im Hausder JugendVon 12 Uhr bis 16 Uhr soll es eingemütlichen Nachmittag für Bedürf-tige geben. Hotel Paulsen aus Zevenund die Ratsbäckerei Latzel aus Zevenspendieren das Essen.Zeven, Haus der JugendAuch am 20.12.

Freitag, 21.12.

Last-Minute-Shopping in der Rotenburger Innenstadt

Montag, 24.12.

Christnacht mit der Zevener Kan-torei in der St. Viti-Kirche, ZevenGottesdienst mit der Zevener Kantorei,Choräle aus dem Weihnachtsorato -rium von J.S. Bach in Verbindung mitder Weihnachtsgeschichte u.a.;Leitung und Orgel: Andreas BorbeBeginn: 23.00 Uhr

Montag, 31.12.

Sylvester-Partyin der Alten Gerberei, ZevenMit Voranmeldung!

TIPP!

38

MUSIK & SHOW

Das Programm der Music Hall Worpswede:01.12.2012 Joan Armatrading 7 – 12.2012 Weihnachtsmarkt 12.12.2012 Globale Dorfmusik live

mit Nadeah 13.12.2012 Uriah Heep 14.12.2012 Jane Comerford 15.12.2012 Big Mama

& The Golden Six 22.12.2012 Hamburg Blues Band 25.12.2012 UE-30-Party 31.12.2012 Silvesterparty 08.01.2013 Otello darf nicht platzen 20.01.2013 Otello darf nicht platzen 25.01.2013 MerQury 26.01.2013 Jeff Cascaro

Freitag, 07.12.

Gedenkkonzert für Annorte KaescheZum Gedenken an die großartigeZevener Pianistin Annorte Kaesche,die im Januar 2012 verstarb, habensich fünf Musiker(Innen) zusammen-gefunden, die ein Konzert spielenwerden.Nartum, Haus KreienhoopBeginn 20.00 Uhr, Einlass ab 19.30Uhr, Eintritt: 10 €

Reinhold Beckmann & BandVorverkauf bei der BremervörderBuchhandlung Morgenstern und demBremervörder Erntedank-LadenBremervörde, Ratssaal im RathausBeginn: 20.00 Uhr

Werner Winkel & Fiddle For FunLive im Haake-Meyer Rotenburg.Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 08.12.

JUKEBOX 5 LiveNach dem Motto „Cover like noother“ gibt es Party-Hits zumAbtanzen und Songs zum Genießen. Zeven, Frankys die TurmkneipeBeginn: 21.00 Uhr

Sonntag, 09.12.

J.S. Bach „Weihnachtsoratorium“Weihnachtsoratorium mit der ZevenerKantorei, der Hamburger Camerataund SolistenZeven, St. Viti-Kirche, 20.00 Uhr

Freitag, 14.12.

Michael Zehl LiveMichael Zehl ist im Haake-Meyerseit Beginn ein regelmäßiger Gast.Am 14. Dezember allerdings sollalles ein wenig anders sein als sonst.Dieses Mal soll das Programm vorallem geprägt sein durch ein gutesDutzend eigener Songs, die mit einerHandvoll von Fremdkompositionenergänzt werden.Dabei wird Zehl unterstützt durchCarsten Neubauer an Gitarre bzw.Bass und durch Paul Zehl, Perkus-sion.Mit diesem Programm will MichaelZehl unter Beweis stellen, dass seinsong-writing sich neben dem sehrviel berühmterer ’ Kollegen’ durchaussehen (und hören) lassen kann.Rotenburg, Haake-MeyerBeginn: 20.00 Uhr

Samstag, 15.12.

Weihnachtskonzert mit der Bremer -vörder Lloydstreet Bigband

So macht das Warten auf´s ChristkindSpaß… Zum Repertoire der Bandgehören Swing-Klassiker der 30erund 40er Jahre, Modern Jazz undBlues, aber auch Rock, Pop, Funkund Soul.Bremervörde, Möbelmarkt der BBG,Bremer Str. 11Beginn: 20.00 Uhr

Dienstag, 01.01.

Neujahrsschwimmen im BullenseeWer traut sich? Die DLRG lädt wiederzum Neujahrsschwimmen im Bul-lensee ein. Heiße Getränke undBockwurst stehen wieder für Teil-nehmerInnen und ZuschauerInnenbereit (soweit Vorrat reicht)Eintauchen ist um 14.30 Uhr. Anmeldung bis 14 Uhr möglich.Umkleidemöglichkeit im DLRG-Wach-gebäude vorhanden.

Sonntag, 06.01.

Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder InnenstadtIn den teilnehmenden Geschäftenkann ab 12.00 Uhr gestöbert,entdeckt und natürlich eingekauftwerden.

Donnerstag, 10.01.

Kneipenquiz in Zeven Die Ursprünge des Kneipenquiz findet man auf den Britischen Inseln. Hier findetin fast jeder Kneipe, und sei sie nochso klein und versifft, ein eigenesKneipenquiz statt. Diese Traditionwurde mit der Zeit in immer mehrPubs und Kneipen auch inDeutschland übernommen. Zeven, Alte GerbereiBeginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 13.01.

Bremervörder Reise- und Freizeitmesse 2013Hier erwarten ca. 25 Aussteller u.a.aus Österreich, Hessen, Bayern,Schleswig-Holstein sowie Nieder-sachsen ein reisebegeistertes Publi-kum.Iselersheim, Neuendamm 94, Gasthaus Pülsch11.00 – 18.00 Uhr

TIPP!

39

Rocking Around The Christmas TreeDas große Weihnachts-Doppelkonzertmit den Sonic Pilots (handmadeIndie-Rock) und der Rhader BandHorny Boys (Rock-Classics).Lilienthal, PeinsBeginn: 21.00 Uhr

Expand & Eddy And The HANSONSLiveMetal, Rock & Rock´n RollZeven, Frankys die TurmkneipeBeginn: 21.00 Uhr

Freitag, 21.12.

„Kariert“ und DJ Shopi Live

Die Nachwuchsband „Kariert“ gastiertmit DJ Shopi im Heimathaus. Es wirddie neue CD vorgestellt. Karten gibtes im Vorverkauf im InfoBüro derStadt Rotenburg (Wümme), Kontakt:04261-71100Rotenburg, HeimathausBeginn: 20.30 Uhr

Samstag, 22.12.

Rocking Around The Christmas Tree in Frankys Turm

Das alljährliche Konzert der RhaderRockband Horny Boys. Die fünf Jungswerden den Rathausturm zum Wackeln bringen, wenn sie Titel wie„Highway To Hell“, „I Want You ToWant Me“ oder den „Lumberjack-Song“ spielen. DIE Gelegenheit, sichvor der besinnlichen Weihnachtszeitnochmal ordentlich die Ohren frei-pusten zu lassen.Zeven, Frankys die TurmkneipeBeginn: 21.00 Uhr

Samstag, 26.01.

Fünf vor der Ehe – A Capella LiveIm November 2010 bekamen „Fünfvor der Ehe“ den Kulturförderpreisder Evangelischen Landeskirche Han-novers verliehen. Für Ihren Songzum Ökumenischen Kirchentag 2010„Damit du Hoffnung hast“ wurdenSie von einer renommierten Jury ausKultur und Kirche ausgewählt. Schon

2008 zählte Deutschlands ältesteMusikzeitschrift Melodie & Rhythmus„Fünf vor der Ehe“ zu den wichtigstenA-Cappella-Popgruppen des Landes.Mit ihren eigenen deutschen Songshaben sie nicht nur den Ohrwurmneu erfunden, sondern starten immerwieder auch zum Überraschungsan-griff auf die Lachmuskeln. Im Konzertrocken die fünf attraktiven Jungs ausHannover den Saal ganz ohne Play-backs und Instrumente, allein mitfünf Mikrofonen. Nur mit ihren Stim-men schaffen sie den Sound und dieKlangfülle einer kompletten Band.So viel Live-Erlebnis bekommt dasPublikum heute selten geboten.Sittensen, Theatersaal des Schulzen-trums.Beginn: 20.00

KINO & FILM

Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter:www.kir-row.de/kino

Mittwoch, 19.12.

Kantinen-Kino im Vördewerk Bremervörde:The Lucky One – Für immer derDeineEinlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

TIPP!

40

VICTIMS OFVOODOO &das Kindim Manne:Victims ofVoodoo, dieFormation

um den charismatischen Sänger/Gitarristenund Ex-Bremervörder Philippe Claassen, habenin der Formation mit Benno Dangmann (Bass),Tom Willems (Gitarre), Alexander Schöppl (Key-boards), Benny Musenbichler (Drums) ein schö-nes Video zu „Child In Me“ veröffentlicht(Regie/Schnitt: Denise Naubert), bevor Claassennun noch bis zum 04.12. im Ausland tätig ist.Reingucken bei you tube lohnt sich unbedingt!Diese Band wird was. Unser Foto zeigt Claassen(Bildmitte) & Bandmitglieder backstage beieinem Konzert mit Bobby Kimball.

www.facebook.com/victimsofvoodoo

Große Ereignisse werfen schon jetzt ihreSchatten voraus: In Bremervörde laufen die Verhandlungen aufHochtouren, um auch in 2013 wieder das Over-land-Festival in Bremervörde stattfinden lassenzu dürfen. Interessante Acts, die performenmöchten, bieten sich genug an (eventuelleDetails zeitnah in dieser Rubrik). Im letztenJahr performten Selig als Headliner.

www.overland-festival.de

+++ Musikticker +++ ROW & überregional (rgp)

Liebe & Weltfrieden: SELIG sind die, dieglauben!Selig haben nach demBremervörder Overland-Gigim letzten Juli ihr neues Album „Magma“ inEngland eingespielt. Aufgenommen im Spät-sommer in den East Midlands, haben die fünfHamburger „Magma“ mit Steve Power aufge-nommen. Power, der u.a. bereits mit Blurarbeitete, zeichnete sich (zusammen mit GuyChambers) ebenfalls für die ersten fünf RobbieWilliams-Alben verantwortlich. Am Sonntag,dem 18.11. präsentierten Jan Plewka, ChristianNeander & Co ihr neues Werk bei einem„Secret-Gig“ im Molotov auf der Reeperbahn,während direkt nebenan der rote Teppich fürdie Weltstars ausgerollt wurde, die der„Rocky“-Musical-Premiere im Operettenhausbeiwohnen wollten. Neugierig geworden?Auf der Selig-homepage gibt es die fabelhafteneue Single „Love & Peace“ kostenlos als

41

download. Weiterhin sangen einige (Roten-burger) Bürger(innen) sitzend (!!!) im Molotovmit, als „Love & Peace“ in einer Bonus-Live-Version eingesungen wurde. Zu hören dem-nächst. www.selig.eu

ROBBIE, Tobbie unddas Fliewatüüt:Apropos: ROBBIEWILLIAMS höchst-selbst hat seinbrandneues Albumbereits am Start:„Take The Crown“ startetgleich in Richtig Krönung, mit verträumtemBombast & einer Trompete, bevor es richtigabgeht: Williams, frischgebackener Vater, lässtneue Gassenhauer hinaus in die Welt. Etwas„Oldstyle“, tanzbar, ewig „Frauen verstehend“frönt Robbie seiner Inthronisierung. Warumzum Teufel nennt er aber einen Song dann„Shit On The Radio“? Und warum heißt dieRausschmeißer-Ballade (feat. Lissie) „Losers“?!

www.robbiewilliams.com

Land & Leben: Wann wurde aus „The Pops“„Der Popolski Show“.

Pavel Popolski: Pops war praktisch der Abkür-zung von der Popolski, der Name unseresGroßvaters, der genau 128.000 Hits geschriebenhat. Wir haben mit der The Pops verzweifeltversucht, alle 128.000 Songs in eine Medleyreinzubekommen, sind aber regelmäßig geschei-tert. Der Opa hatte uns Gründe genannt, ausder The Pops der Popolski Show zu machen.Der Wudka hat aber auch eine Rolle gespielt.

Ich besuchte das ausverkaufte Konzert der Popolski Show am 02.11. im Stadeum und hattedas Glück, ein Interview mit Pavel Popolski (Achim Hagemann) in seiner Garderobe kurzvor der Show führen zu dürfen.

Land & Leben: Wie ist es damals dazu gekom-men, dass ihr zum ersten Mal den WDR gehackthabt?

Pavel Popolski: In der Sendemast von derWDR haben wir uns in Köln-Böcklemund rein-gechackt, weil es war der hundertste Geburtstagvon unserem Opa Popolski und niemand beider WDR wollte ein große Benefiz-Show machen– es war nichts vorbereitet. Da haben wirgesagt, müssen wir selber vorbereiten. Und dahaben wir uns gechackt. Wir haben der modern-ste Equipment von der Firma Soniczki (ausPolen, Piskowize), mit der konnten wir pro-blemlos der WDR hacken.

Land & Leben: Auch die Wiege der modernenArchitektur soll etwas mit Polen zu tun haben.Klären Sie unsere Leser auf.

Pavel Popolski: Viele wissen überhaupt nicht,dass der Plattenbau der älteste Bau der Mensch-heit ist. Viel älter als der beklopste Chinesische

42

Der Popolski Show

interview

AchiM hAgeMAnn / PAvel

43

Mauer oder der verrückte Pyramiden. Denn derPyramiden waren ursprünglich eigentlich Plat-tenbauten, nur der Pharao hat entschieden -wegen der starke Regen in der Sommermonate– doch auf eine Flachdach zu verzichten. Undso hat man Teile von der Plattenbau wiederabgetragen, bis man praktisch der berühmtePyramidenform hatte.

Land & Leben: Wir vermuten, dass der PopolskiFamilie die Auftritte in Stade, Osterholz undHamburg nur machen, um genügend Zeit zuhaben, bei Herrn Bohlen in Tötensen reinzu-schauen. Bekanntlich hat er ja dem OpaPopolski alle Hits gestohlen.

Pavel Popolski: Wir werden einsteigen, mögli-cherweise durch der Kartoffelkeller, und versu-chen, der letzte Hits zu retten, was er nochnicht verhunzelt hat. Er hat schon so viel gegender Wand gefahren – wunderschöne Hits.

Land & Leben: Wie vertreibt ihr euch die Zeitauf eurer langen Tournee?

Pavel Popolski: Herrlich streiten natürlich mitder ganze Beklopste in der Familie – es ist jaeiner verrückter als der nächste, Wudka trinkenan der Morgen, Wudka trinken an der Mittag,Wudka trinken an der Nachmittag zu derKaffee, Wudka trinken an der Abend für derFett zu spalten. So ist der ganze Tag schonziemlich ausgefullt und zwischendurch nocheine Polka-Konzert. Wir haben eigene Wudka-Marke: Popolski Wudka mit weit über 98%.

Land & Leben: Herr Popolski, wir wünschenIhnen alles Gute für weitere Welthits und Tour-neen und eine robuste Leber. (hg)

POPOlski

Es ist ein trüber Novembertag, alssich im Hamburger Studio von RickMcPhail (seit 7 Jahren festes Band-mitglied; Gitarre) auch die inzwischennach Berlin emigrierten Stammkräfte Dirk vonLowtzow (Worte), Jan Müller (Bass) sowieHanseat Arne Zank (Schlagzeug) versammeln,um der Journaille Rede & Antwort zu stehen.Vom morbiden Charme der neuen CD „Wie wirleben wollen“ (VÖ: 25.01.2013) ist in denGemäuern nichts zu bemerken. Ganz im Gegen-teil. Ein sehr gelöst wirkender von Lowtzowbegrüßt ganz gentlemanlike ein junges Mädchen,bevor er sich den Journalisten bzw. seinen vor-liegenden Aufgaben widmet. Müller kommtschüchterner daher, schüttelt zuerst dem Jour-nalisten die Hand. Zank und McPhail wartenbereits Zigaretten rauchend im Übungsraum. Esherrscht eine entspannte Atmosphäre – die per-sönlichen Interviews in 2007 (zur „Kapitulation“)und 2009 (zu „Schall & Wahn“) erscheinenrückblickend diese Entspanntheit nicht in sichgetragen zu haben, obwohl auch die damaligenGespräche locker abliefen. Nicht unerwartetdreht sich die Konversation weder um Jugend-bewegungen noch um Indie-Musik-Schemata.Tocotronic 2013 steht vielmehr für Studio-Rock,

Die ursprünglich hamburgische Formation Tocotronic feiert Jubiläen. Einerseits gibt es einerfrischendes, in analoger Studiotechnik eingespieltes, zehntes Studioalbum, während diegesamte Band nunmehr 20 Jahre auf dem Buckel hat!

psychedelische Anleihen und subjektiv morbideLyrik. Der Albumtitel „Wie wir leben wollen“ist von den Musikern dezidiert nicht als Fragesatzformuliert... Greifbar sind da Überlegungen zumEntstehungsbild der Tracks. In „Exil“ singt von

Lowtzow „Exil vom Malestream...“. Musi -kalisch als auch textlich schimmertlatent ̀ Exile On Main Street´ der RollingStones durch. Vor den Aufnahmenwurden Beatles-/Beach Boys-Werkeauf ihren psychedelischen Pop-Appealhin geprüft. Heraus kam ein Opus, daseine Melange aus deutscher Lyrik, Schla-

ger, Westcoast-Romantik und psychedelischerWahrnehmung subjektiv impliziert. ProduzentMoses Schneider hatte die Idee, in Berlin-Tem-pelhof mit einem alten 4-Spur-Gerät aufzuneh-men. Es sollte eine `Studioplatte´ werden, weildie letzten zwei Scheiben sehr nahtlos mit Live-sachen verbunden waren. Zank: „Wir waren 10 Tage im Studio, nachdem wir tatsächlich einhalbes Jahr geprobt, sehr lange vorproduzierthatten. Wir hatten vorab Arrangements gekürzt,umgeschrieben.“ McPhail lacht. „Wir sind eineGruftie-Band!“ Ein seichter Spaß. Oder derVersuch, die eigene Lyrik nicht erklären zumüssen. Einige Inhalte ändern sich halt durchdie Rhythmik. „Manchmal ist es schwierig,etwas dazu zu sagen. Eben, weil man genau zudem vorliegenden Ergebnis gekommen ist. Sozerredet man vielleicht die liebenswürdige,schillernde, ambivalente Magie, den Zauber,den das Werk haben kann. Das dann wiederselbst interpretieren? Wir wollen eine Rockbandbleiben!“ (rgp) www.tocotronic.de

44

interview

TOcOTROnicDenker & Dichter!

45

46

47

Dave denkt... in Trancegepustet…

Wie schade. Fast ist sie vorbei. Die Laubsauger-und -pustersaison. Und gerade hatte ich michdoch so an sie gewöhnt. Wie? Die Dingerdröhnen zu laut? Tun sie doch nur ein bisschen.Und dabei ist es doch so herrlich, die Leute vonder städtischen Grünflächen-Versorgung oderwahlweise seinen eigenen Nachbarn, der sichauch so ein Teil im Baumarkt um die Eckegeschossen hat, zu beobachten – und sich mitihnen in eine wunderbare Trance zu begeben...

Das Laub wird mit einer Energie von gefühlten20 Megawatt umweltschonend (oder so ähnlich)an den Wegesrand geblasen, von wo aus derWind die Blätter wieder genau an ihrenUrsprungsort transportiert. Nicht wieder ganzoben an die Bäume, aber mitten auf den Weg.Das ist sinnig: Mein Hund freut sich, in denBlättern toben zu können und so mancher Igel(erzählt man sich) hält unter den ehemaligenBaum-Anhängseln seinen Winterschlaf. Egal,das Laub muss weg! Und das auch, wenn’s

eigentlich noch bekloppter ist als bei diesemSisyphos, der Felsblöcke auf Berge schafft..

Das wirklich Gute an den Laubsaugdingern ist ja,dass in dieser reizüberfluteten Zeit einem dasHirn im wahrsten Wortsinne mal wieder freige-pustet wird. Der Rest der Umwelt wird in Näheeines solchen Geräts einfach ausgeblendet. KeinVerkehrslärm mehr, niemand schreit sich an undselbst eine Explosion wird nur noch als Feuerscheinbeziehungsweise als riesiger, rauchender Pilzund wohlig-warme Druckwelle wahrgenommen.

Also dran denken: Kommt man einem dergeneigten Zeitgenossen mit einem Blätter-Gebläse entgegen, sollten sie nicht angequaktwerden, sich zu beeilen oder ihr Arbeitsgerätgleich ganz abzustellen (der Arbeiter hörteinen eh nicht). Vielmehr freundlich grüßen,ihn gewähren lassen oder sich gleich mit demeigenen Laubsauger dazugesellen und sichdem meditativen Reigen hingeben.

48

In diesem Jahr hatsich 2K Sports mitdem Platin –Künstler Jay-Z (US-amerikanischerRapper undMusikproduzent)

als Executive Producer zusammengetan. DasErgebnis ist NBA 2K13 (Basketballsimulation),der neueste Titel aus der führenden NBA-Videospielsimulationsreihe, die es seit 12 Jahrengibt. Mit dem verbesserten „Meine-Karriere-Modus“ sowie völlig neuen Spielfunktionen

gibt NBA 2K13 den Usern die Möglichkeit, diebesten Spieler in der Geschichte der NBAgegen die Topstars von heute antreten zulassen. Eine Variante wäre z.B. die Paarung US-Nationalmannschaft von 2012 versus „DreamTeam“ aus dem Jahr 1992. NBA 2K13 wurdevon Visual Concepts entwickelt und ohne Alters-beschränkung freigegeben. Die Wii U(tm)-Version des Spiels wird zum Weihnachtsgeschäftverfügbar sein. Wir wünschen sportlicheFeiertage mit virtuellen Körben und der Musikvon Jay-Z. Happy Xmas! **** (rp)www.youtube.com/watch?v=NTL4wv2nL1Q

spielereien…

Einer der größten Strategiespiel-Klassiker der90er Jahre ist wieder da: XCOM: Enemy Unknownführt das Vermächtnis von X-Com mit einerpackenden Story sowie neuen Gegnern & Tech-nologien weiter. Das Schicksal der Menschheitliegt fortan wieder in der Hand des Spielers. Erhat das Kommando über die geheime parami-litärische Organisation namens XCOM. Als Kom-mandant muss er die schreckliche Alien-Offensive abwehren, indem er Ressourcenverwaltet, Technologien weiterentwickelt sowieKampfstrategien und individuelle Einheiten-Taktiken überwacht. Dennoch ist Vorsicht gebo-ten! Der Kampf gegen den mächtigen Feindaus dem All findet auf der gesamten Erde statt–70 einzigartige wie fordernde Missionen stehenfür die Spieler bereit. Die Strategiespiel-Expertenvon Firaxis Games sorgen für frische Akzente

NBA 2K 13 (2K Sports) für Xbox 360

XCOM: Enemy Unknown(Firaxis Games) für Xbox 360 (USK ab 16)

„XCOM: Enemy Unknown“ und „NBA 2K 13 II“

im Genre: Taktisches, rundenbasiertes Gameplaymit atemberaubenden Actionsequenzen undKämpfen am Boden ermöglichen es, die Schlach-ten hautnah mitzuerleben. Doch damit nichtgenug. Der Nutzer kann Soldaten rekrutieren,individualisieren und entwickeln. Er dirigiertseine Truppen in Bodenkämpfen und setzt siein Lufteinheiten, mit Abfangjägern oder Sky-rangern im Kampfgeschehen ein. XCOM: Enemy Unknown liefert alle Komponentenfür ein großartiges und faszinierendes Strate-giespiel-Erlebnis. *** (rp)

http://youtu.be/OSfkv8b2teo

49

(lp) Ich heiße Leona,und möchte Euchberichten, was ichim Winter alles somache...Wenn es wiederschneit, kann ich mitmeinen Freundenendlich wieder imSchnee spielen. Damitich im Schnee spielenkann, muss ich micherst warm anziehen.Dann baue ich sehrgerne Iglus oderSchneemänner. Ammeisten gefällt mirjedoch immer nochdas Schlittenfahren,weil unser kleiner

starker Dackel mich bisher immer gezogen hat.Das Spazierengehen ist auch wunderschön,weil ich es liebe, durch den Schnee zu tapsen,den Schnee knarzen zu hören. Schnee ist fürmich also etwas Wunderschönes im Winter.

Dann gibt es noch tolle Adventskalender, z.B.mit Schokolade (Lind, Milka) oder Spielzeug(Littles Pet Shop, Polly Pocket). ZurWeihnachtszeit liebe ich den Geruch von Apfel-sinen, Walnüssen, selbst gebackenen odergekauften Keksen und Schokolade. Wir bauenmeistens Knusperhäuser, das macht sehr vielSpaß. Und am Heiligen Abend essen wir Hähn-chen, Kartoffeln und Gemüse. Auf die Geschenkefreut ihr euch sicher so wie ich. Aber das istnicht das Einzige, worum es geht. Wichtiger istmir die Familie, mit Freunden zu feiern. Abermeine Eltern sind getrennt. Das ist wirklichschade, weil ich gerne mit der ganzen Familiefeiern würde... Nach Weihnachten kommt Sil-vester. Ich freue mich auf die schönen, buntenFarben in der Luft. Papa und ich fahren immerlos, um Raketen oder so etwas zu holen. Es istzwar meist ziemlich laut, aber sehr schönanzusehen. Ich finde es toll, ins neue Jahr gutreinzufeiern. Allgemein finde ich die ganzenFeiertage schön. Man kann so viel erleben...Ich wünsche euch schöne Weihnachten. Undfeiert gut ins neue Jahr hinein.

Eure Leona �

Menschenskinder...!Leonas Tipp …

50

51

Installation geltend gemacht werden darf. Früh-zeitige steuerliche Beratung kann so zu erheb-lichen Steuererstattungen bereits in der Pla-nungsphase führen. Über die steuerliche Berücksichtigung von Her-stellungs- und Sanierungskosten für Gebäude -teile, die für eine Photovoltaik-Anlage notwendigsind, hat der Bundesfinanzhof im Juli 2011 indrei Urteilen entschieden. Die Anlagen warenauf sanierten bzw. neu errichteten Dächern einerScheune, eines Schuppens und eines Carportsinstalliert. Bei Gebäudeteilen kommt es auf dieanteilige unternehmerische (photovoltaische)Nutzung an. Diese wird nach dem Verhältnis derfiktiven Vermietungsumsätze für die Dachflächezur Summe der fiktiven Vermietungsumsätzedes gesamten Gebäudes berechnet. Komplexitätund Praxis ferne dieser Berechnungsformel löstselbst unter Steuerberatern Kopfschütteln aus. Festzuhalten bleibt, dass sich aus einer Photo-voltaik-Anlage erhebliches Steuersparpotentialergeben kann. Bei Fragen stehe ich Ihnengerne zur Verfügung.In der nächsten Ausgabe erläutere ich Ihnendie steuerlichen Vorteile durch Eintragung einesFreibetrages auf die zukünftig virtuelle Lohn-steuerkarte.

Ihr Steuerberater Dipl.-Kfm. Thomas Feldwww.steuerberater-feld.de

Nach Abschluss der Installation ist das zuständigeFinanzamt durch einen Betriebseröffnungsfrage-bogen zu informieren. Der Anlagenbetreiberwird damit zum Unternehmer. Im Fragebogensollte dringend die Umsatzsteuer-Option gewähltwerden. Nur dann zahlt der Energieversorgerdem Photovoltaik-Unternehmer zusätzlich dieUmsatzsteuer aus. Diese führt der Unternehmeran das Finanzamt ab, kann allerdings aus allenKosten der Photovoltaik-Anlage, auch aus demKaufpreis, die ausgewiesene Umsatzsteuer alsVorsteuer geltend machen. Im ersten Jahr sinddie Umsatzsteuer-Voranmeldungen monatlichabzugeben. Jährlich sind außerdem die Umsatz-steuer- und Gewerbesteuererklärung sowie einJahresabschlusss beim Finanzamt einzureichen.Bis vor drei Jahren galt die Devise: Der gesamteauf dem Dach erzeugte Strom wird in das Netzeingespeist. Seitdem das Erneuerbare-Ener-gien-Gesetz (EEG) Zuschüsse auch für denselbst verbrauchten Strom vorsieht, ist dieseOption betriebswirtschaftlich sinnvoller. Die imPrivatverbrauch liegenden steuerlichen Problemesind im August 2012 durch eine Verwaltungs-anweisung gelöst worden. Somit können Photo -voltaik-Unternehmer einen Investitionsabzugs-betrag von bis zu 40 % der Herstellungs- kosten sowie Sonderabschreibungen in Anspruchnehmen, wobei der Investitionsabzugsbetragbereits drei Jahre vor der tatsächlichen

Die Einspeisevergütung sinkt rapide. Seit Januar 2012 wurde die staatlich garantierteVergütung um über 24 % auf 18,45 Cent pro kWh reduziert. Der Photovoltaik-Boom istallerdings ungebrochen, denn die chinesische Überproduktion lässt die Modulpreisepurzeln. Wird nach positiver betriebswirtschaftlicher Prüfung, die selbstverständlich auchIhr Steuerberater durchführen kann, eine Photovoltaik-Anlage errichtet, ergeben sichinteressante steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten.

Photovoltaik – ein umweltschonendes Steuersparmodell!

SteuernTipps & Infos

Fotovoltaik gilt als die sauberste Quelle, umStrom zu erzeugen. Diese Aussage geht davonaus, das, die Anlage wenigstens 20 Jahre mitnur geringfügig verringerter Leistung Stromproduziert. Ein Ausfall der Module nachwenigen Jahren bringt die Ökobilanz undauch die wirtschaftliche Bilanz leicht insKippen. Gerade deshalb ist es wichtig, inFotovoltaik Anlagen nur hochwertige Kompo-nenten zu verwenden. Den Modulen kommthier eine besondere Bedeutung zu, weil hierdas größte Kapital gebunden ist.

Bei den Modulen kommt es zu Ausfällen, dieauf verschiedene Ursachen zurückzuführensind. Das Hauptaugenmerk muss hier auf dieProduktion gelegt werden. In Billiglohnländernist die Automatisierung in der Produktionhäufig nicht allzu hoch. Manuelle Fertigungs-prozesse bergen die Gefahr von Fehlern. Ins-besondere bei den Lötungen, durch die dieZellen innerhalb des Moduls verbundenwerden. In westeuropäischen Fertigungsstättenist der Fehler Mensch durch einen hohenAutomatisierungsgrad fast vollständig ausge-schlossen. Bei mangelhaften Lötungen treten

im Betrieb im Laufe der Zeit punktuelle Über-hitzungen auf, durch die die Modulleistungreduziert wird. Letztlich wird das Modul durchdiese Hotspots zerstört. Diese heißen Punktelassen sich frühzeitig mittels Thermografieerkennen. Eine frühzeitige Reklamation derModule innerhalb der Garantiefrist des Her-

stellerskann hierden Ertragauch lang-fristigsichern.

WeiteresAugenmerkist auf dieRahmen zulegen. Ver-arbeitungs-mängel füh-ren dazu,das Wasserin den SpaltzwischenModul und

52

im Dauereinsatz

Fotovoltaik

Punktuelle Erwärmungen sind deutlich erkennbar

(1-3) Fehlerhafte Lötstellen, (4) Ansicht von der Rückseite

1 2

3 4

Vornehmlich sind die unteren Rahmen-schenkel betroffen

Wasser läuft in die Hohlkammerprofile,kann aber nicht ablaufen, weil dieDrainagelöcher fehlen. Wasser gefriertund bricht die Rahmen auf

53

korrodieren, erhitzen sich im Betrieb und zer-stören das Modul dann von hinten. Auch hierliefert die Thermografie häufig frühzeitigeinen Hinweis auf einen bevorstehendenAusfall.Fazit ist: Nur eine hohe Qualität der Kompo-nenten sichert langfristig den Ertrag. Frühzei-tiger Ausfall, der nicht mehr über Garantieoder Gewährleistung des Herstellers abge-wickelt wird, macht den Preisvorteil beimEinkauf der Module nicht nur zunichte, sondernkann den Preisvorteil schnell übersteigen.

Uwe Klein

Rahmen eindringen kann und der Rahmendann durch Frost beschädigt wird. Schaden ander rückseitigen Folie ist dann vorpro -grammiert, ebenso Wassereintrag in dasModul. Dieser Fehler lässt sich häufig vonaußen durch Verfärbungen am Modulerkennen. Die Modulleistung ist dann einge-

schränkt; einTotalausfall desModuls ist vor-programmiert.

Sparsam sindModulherstellerauch bei denAnschlussdosenauf der Rück seite.Auch wenn dieModulrückseitenicht direkt der

Witterung ausgesetzt ist, führt Feuchteeintragauch hier zum Totalausfall. Kontaktstellen

Feuchtigkeitsein-bruch von hinten

1) Spalt in der Deckeldichtung2) Wasserspuren 3) Brandgefahr

1

3

2

Die Firma Feldema wurde 2005 von Timo Fel-dema gegründet und erarbeitete sich schnelleinen guten Ruf. Mit der Unterstützung seinesVaters und seiner Schwester fuhr er anfangsvon Auftrag zu Auftrag. Mittlerweile hat dasUnternehmen bereits 14 Mitarbeiter in Vollzeit,die alle Hände voll zu tun haben. Zu den Lei-stungen von Feldema gehört das Abpumpenund die Beseitigung von stehendem Wasser,Roh- und Neubautrocknung, Estrich- undDämmschichttrocknung, Trocknung von Hohl-

wänden und und Wandkonstruktionen, Schacht-und Kanalaustrocknung, Flachdachtrocknungund Vermietung von Hochleistungstrocknernaller Art.

Räume werden oder sind aus verschiedenenUrsachen feucht und sind dann schnell einFall für Feldema. Bei Restbaufeuchte, nach-schiebender Feuchtigkeit oder Feuchtigkeitdurch falsches Lüften hilft Feldema schnell

und professionell, die Räume nachhaltigtrocken zu kriegen. Meist ist vorher einEinsatz der Leckageortung notwendig, dieFeldema auch anbietet (www.feldema-lecka-geortung.de). Nach der genauen Schadenbe-sichtigung mit Feuchtigkeitsmessungen undFeststellung der Schadenursache werden dienötigen Maßnahmen mit den Betroffenenbesprochen. Es ist ein gewisses Maß an Fach-wissen erforderlich, um die Ursache vonFeuchtigkeit in Gebäuden festzustellen. Dahersind alle Mitarbeiter bestens geschult, auchum mit dem modernen Equipment effizientarbeiten zu können.

Der gesamte Trocknungsverlauf wird von Fel-dema dokumentiert, in diesen Dokumentensind alle erfassten Daten von Aufbau, Zwi-schenmessungen und Abbau enthalten. Anhandvon Diagrammen sehen die Kunden, wie sichz.B. die Luftfeuchtigkeit während der Trocknungverändert hat. Mit ihren Protokollen undDokumentationen zur Trocknung gehört Feldema schon jetzt zu den führenden Firmenmit einem solchen Service. Kunden der Firma

54

Feldema Trocknen und Sanieren vom Fachmann

Feldema

Dennis Wilken,Trocknungstechniker führt Messung durch

Dämmschichttrocknung

55

nen die Feldema-Spezialisten eine schimmel-freie Zukunft garantieren.

Neben Know-How und kompetentem Fach-personal bietet der umfangreiche Feldema-Gerätepark für jeden Bedarfsfall die passendeTrocknungslösung – auch zur Miete. Feldemaarbeitet Service-orientiert und bietet einen24-Stunden-Notdienst, eine Festpreisgarantiefür Standardeinsätze, einen kostenlosen Rück-ruf-Service (nach Online-Anfrage) und einewebbasierte Auftragsannahme. Mehr Informationen auch zum Thema „Richtig heizen und lüften“ finden Sie unter www.feldema-gmbh.de.

Feldema müssen sich nicht um die Organisationeinzelner Gewerke bemühen, denn Feldemakümmert sich für sie um die gesamte Abwick-lung aller notwendigen Wiederherstellungs-arbeiten. Alles aus einer Hand, somit steht einAnsprechpartner für alle Fragen und für diekomplette Beratung bezüglich Trocknungs-fortschritt und Renovierung zur Verfügung.Im Rahmen der Komplettsanierung wird aucheine fachgerechte Schimmelpilz-Entfernungangeboten. Hierzu gehört die Laboruntersu-chung, die Ursachenanalyse, Sanierungsar-beiten, Trocknungsarbeiten und Reinigungs-arbeiten. Mittels der Ursachenanalyse unddem Schnüren eines Maßnahmenpakets kön-

56

gestalten kann.Fliesen für Wand und Boden sind ebensopraktisch wie schön anzusehen. Das Angebotan Farben, Oberflächen und Größen ist sehrvielfältig.

Von der stilsicheren Beratung und detailliertenPlanung bis hin zur handwerklich einwandfreienVerlegung profitieren Sie von unserem lei-stungsstarken Service. Mit sicherem Gespür fürneuste Trends und Klassiker, mit aller Erfahrungin Bezug auf die angemessenen Materialienund mit einem qualifizierten Team engagierterMitarbeiter setzen wir Ihre Vorstellungen bisins letzte Detail sorgfältig um.(sb)

Die Firma Blome & Reese istseit dem Jahr 2005 Ihr zuver-lässiger Partner in der Flie-sen-, Platten- und Mosaik-

verlegung jeglicher Art. Als Meisterbetrieb mitlangjährigerErfahrung bietenwir Ihnen hohehandwerklicheQualität.Unser Angebotreicht über Neu-bauten, Gewe-bebauten undspeziell dieSanierung/Re no vierung von altersgerechtenBädern, Küchen und Wohnräumen.

Renovierungen haben immer zwei Seiten.Einerseits freuen sich Haus- und Wohnungsbe-sitzer zum Beispiel auf ein neues Badezimmer,andererseits fürchten sie den dabei anfallendenStaub und Schmutz. Dies führt häufig dazu,dass auf gewünschte Modernisierungenverzichtet wird. Eine Lösung bieten wir Ihnendurch den Einsatz unseres „Air-Cleaners“. Dabeihandelt es sich um ein Luftreinigungsgebläse,mit dem sich die Staubentwicklung bei Reno-vierungsarbeiten nahezu komplett vermeidenlässt. „Das Gerät arbeitet so effektiv, dass auf-wendiges Staubwischen und Putzen danachder Vergangenheit angehören“.Durch unsere erfahrene Verlegeabteilung sindwir natürlich immer mit den neuesten Mate-rialien und Verlegearten vertraut. Wir habenauf unserer Internetseite „www.blome-reese.de“ ein paar Beispiele unserer Arbeitenzusammengestellt, die zeigen, was man ausFliesen, Natursteinen und Bruchsteinen alles

Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung

Blome & Reese

57

58

Hof Appel

Schlemmer-Test

Drei Autominuten von Helvesiek liegt das GutAppel, welches seit ca. Anfang letzten Jahresunter der Regie der Eheleute Selkirk auf ver-schiedenen Gebieten zu neuen Ehren gebrachtwird (Polo, Reiten und Schlemmen, außerdemwird emsig an allen Ecken renoviert und restau-riert). Das Gut Appel ist mit dem RestaurantHof Appel seit Jahrzehnten eine Anlaufstellefür Freunde guter Küche und heimeliger Atmo-sphäre. Nun wurde vor kurzem das Restaurantmit viel Fingerspitzengefühl renoviert. Es wurdeaber eher restauriert als renoviert. Der Charmedes alten Hauses ist erhalten geblieben und

wurde durch die Renovierungsarbeiten sogarnoch gesteigert. Beim Betreten der Räumlich-keiten sprang uns zuerst der urgemütliche,feudale Raucherraum mit alten Ledersesselnund Kerzenleuchtern ins Auge. Die alten Boden-fliesen ergänzen sich bestens mit der halbhohenHolzvertäfelung und der roten Wandfarbe. ImGastraum fühlten wir uns ca. 100 Jahre in derZeit zurückversetzt. Die Atmosphäre hat etwasMuseales - mit alten Bildern des Gutes an denWänden und rustikaler, gemütlicher Bestuhlung,sowie schönen Holztischen - aber mit vielLeben. Das Service- und Küchenteam ist demGut glücklicherweise ebenso erhalten gebliebenwie das bekannte Original Horst Hessel. Nach dem Studium der übersichtlichen, abersehr ansprechenden Karte entschieden wir unsder Jahreszeit gemäß für Wild: Als Vorspeisesollte es eine Kürbissuppe und eine Hochzeits-suppe sein. Die Hauptgänge bestanden aus„Hirschkeulen-Braten mit Apfelrotkohl, Preis-selbeer-Creme und Kartoffelkroketten“ (nur13,90 € !) und „Wildgrillteller vom Wildschweinund Reh mit Rahmwirsing, Champignons undHerzoginnen-Kartoffeln“. Als Nachspeise dann„Apfelstrudel mit Vanilleeis“. Als kleiner Gruß aus der Küche kam vorwegknackiges, warmes Baguette mit einem Töpfchen

59

Schweineschmalz. Einfach und lecker. Schonbei den Suppen, die uns die versierte und sehrfreundliche Bedienung brachte, merkten wir,dass hier mit frischen Zutaten gearbeitet wirdund „Tütchen“ ein Fremdwort sind. Ich war bisdahin nicht gerade ein Freund von Kürbissuppe,aber diese schmeckte mir vorzüglich. Cremig-sahnig, nicht überwürzt, mit zartem Schinken-Geschmack – ein Gedicht. Die Hochzeitssuppe,die ich fast überall probiere, wo sie auf derKarte steht, war vorbildlich. HausgemachteKlößchen und Eierstich und sogar ein paarRosenkohl-Röschen fanden sich auf meinemLöffel. Nun war ich sehr gespannt auf dieHauptgänge. Sieenttäuschtennicht. Ganz imGegenteil. DerWildgrilltellerwar von derGröße der Por-tion zwar nichtso mächtig wiein einem Land-gasthof, dafürstimmte aber dieQualität. AuchWirsing zähltefür mich bishereher zu einer nicht beliebten, überflüssigenBeigabe. Dieser Wirsing war sahnig und mitPetersilie zubereitet einfach nur lecker. DieRehmedaillons waren auf den Punkt rosagegrillt und ergänzten sich mit den Champignonszu einem Geschmacksfeuerwerk. Wildschweinkriege ich selten und liebe es sehr. Der Kochübertraf auch hiermit meine Erwartungen. DerHirschkeulen-Braten war schon vom Preis-Lei-stungs-Verhältnis ein Hit. Vier (4!) Scheiben

feinsten Fleisches mit einer sehr schmackhaftenSauce, perfekt gegart, nicht trocken und auchoptisch perfekt – so macht man das in Appel.Als Nachspeise genossen wir dann noch einePortion warmen Apfelstrudel mit Vanilleeis. Einperfekter Abschluss.Fazit: Der Weg ins etwas abgelegene Appellohnt sich für junge und alte Freunde guterKüche. Die Karte bietet für jeden Hunger undGeschmack etwas Passendes an und es wirdWert auf frische Produkte mit regionalem undsaisonalem Bezug gelegt. Es gibt einen eherrustikalen Teil der Karte mit Knipp, Schinkenbrotund Bauernfrühstück, eine große Schnitzel-

Karte, auf derman auch einechtes WienerSchnitzel (Kalbs-fleisch) findetund fünf Kinder-gerichte (inkl.einem Getränk3,- € bis 4,90 €).Das Team arbei-tet an einerneuen Karte, aufdie man ge -spannt sein darf.Auch eine große

Weinkarte mit Weinen aus Italien, Deutschlandund Argentinien bietet der Hof Appel. DasTeam ist freundlich und versiert und die Atmo-sphäre ist so, dass man eigentlich nicht wiedergehen möchte. Ich wünsche einen unvergessli-chen kulinarischen Abend, wenn sie den HofAppel besuchen, um unsere Angaben zu über-prüfen. Das Restaurant ist dienstags bis samstagsab 18.00 und sonntags ab 12.00 Uhr geöffnet.(hg)

An einem neb-ligen Spät-herbst-abendbegaben wir unsnach Brockel,um die Küchedes Gasthofes„WaidmannsRuh“ für Sie zutesten. Schonbeim Betretender Räumlich-keiten springteinem das urige,

aber gepflegte „Jäger-Ambiente“ ins Auge. Anden Wänden des Tresen-Raumes hängen unzäh-lige Jagdtrophäen aus den vergangenen Jahr-zehnten. Und das gesamte Ambiente hatirgendwie ein „Jäger-Flair“.Wir nahmen an einem Tisch im holzgetäfeltenGastraum Platz und ließen uns die Speisekartenbringen. Es gibt derer drei. Eine Mittagskartemit günstigen Mittagstisch-Angeboten (z.B.Schweinebraten für nur 6,- €), eine Sonderkarte(mit saisonalen Angeboten, zur Zeit Wild- undGänse-Gerichte) und eine Abendkarte. DieAbendkarte bietet von hausgemachten Klei-nigkeiten über „Deftiges“ bis zu Wild und

Geflügel für jeden Geschmack und Hungeretwas. Fast alle hier angebotenen Gerichte gibtes in großen und kleinen Portionen. Der rührigeund gut aufgelegte Wirt Herr Olaf Lindemanninformierte uns vorab in groben Zügen über dieGeschichte des Hauses, welches von seinemUrgroßvater 1926 mit Hilfe eines bekanntenWorpsweder Architekts erbaut wurde und seit-dem im Familienbesitz ist. Im Tresenraumsteht beispielsweise eine Tiffany-Lampe, dieals Fuß den Mittelteil eines Wagenrades hat.Das Wagenrad stammt von dem Kutschwagen,mit dem seine Vorfahren seinerzeit aus West-preußen geflüchtet sind. Nun bekamen wiraber Hunger und entschieden der Jahreszeitgemäß für Wild. Vorweg gab es eine „Wense-brocker Hochzeitssuppe“ die definitiv hausge-macht war. Der selbst gemachte Eierstich unddie Klößchen ergänzten sich prima mit derBrühe und der Spargel-Einlage. Dann kam eineriesige Wildplatte Hirsch- und Rehbraten, Brocke-ler Kartoffeln, Kroketten, Rotkohl und Sauce.Das Wild war optimal zubereitet. Nicht trockenund mit Pilzen verfeinert. Die dazu gereichteSauce war ein echtes Gedicht – so kannte ichsie von meiner Oma, die meine persönliche„Saucen-Königin“ ist. Der Rotkohl war zwaretwas zerkocht, aber geschmacklich sehr gut.

60

Waidmanns Ruh – Wild essen, so wie es früher war

Schlemmer-Test

61

telefonisch angenommen. Im Sommer istdann die große Gartenterrasse geöffnet. FürFeierlichkeiten jeder Art ist genügend Raumvorhanden (bis 130 Personen). Die FamilieLüdemann berät sie gern umfassend und hilftihnen ein komplettes, bezahlbares Programmfür Ihre Feierlichkeit zusammenzustellen. Mitt-wochs ist Ruhetag, an allen anderen Tagen istvon 8.00 – 22.00 Uhr geöffnet. Warme Küchewird von 12.00 – 14.00 Uhr und von 18.00 –21.00 Uhr angeboten. Wir wünschen einenschönen kulinarischen Waidmanns-Abend,wenn Sie nach Brockel fahren, um unsereAngaben zu überprüfen. P.S. Sagen Sie HerrnLindemann ruhig, dass Sie aufgrund unseresBerichtes kommen. (hg)

Das Wild und ein Großteil der Zutaten kommendirekt aus der Region und sind deshalb frisch,gesund und wohlschmeckend. Dass hier ohneTütchen und Pülverchen gekocht wird, schmecktman sofort und dieser Sachverhalt steigert denGenuss. Auf die Preise wirkt sich das erstaunli-cherweise nicht aus. Sie bewegen sich inabsolut bezahlbarem Rahmen. Als Nachtischgab es dann noch „Birne Helene“. Eis mitBirne, Sahne und Schokosauce. Einjahrzehntealter Klassiker, der auch heute nochgern genommen wird. Einfach lecker.Ein Ausflug nach Brockel lohnt sich zu jederJahreszeit. Von Januar bis März ist auch imRestaurant Waidmanns Ruh Grünkohlzeit.Reservierungen für Gruppen werden gern

62

Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 23

Der Fall „Uschi“Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrageines wohlhabenden Automatenaufstellers aufder Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, diemit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hierhat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf derFlucht.Kurz bevor es ganz dunkel wurde, landetenwir in Pithari. Von hier aus waren es nur einpaar Kilometer zum kleinen Flughafen Chania,den ich aufgrund einer Empfehlung von Krü-ger-Pusdi gewählt hatte. Er sagte vor meinemAbflug am Boot noch zu mir: „Sssie müssssensssehr vorsssichtich sssein. Und denken Sssiegar nicht erst daran Ihre Sssmithsss andWesssson mit an Bord zu nehmen. WendenSssie sssich an meinen Freund Nektario Popo-megalo, er wird Ihnen einwandfreie Papiereund die Ticketsss geben. Sssie finden ihn ander Alianthosss Autovermietung, direkt aufdem Flughafen-Gelände.“ Dann zwinkerte ermit den Augen und fügte hinzu: „Herr Popo-megalo ist meist geschminkt, lasssen Sssiesssich dadurch nicht ssstören. Aber versuchenSssie sssich bei dem Treffen nicht zu langeaufzuhalten, er sssteht auf blonde Jungs mitgroßer Waffe...“Wir machten uns also zu Fuß auf den Wegzum Flughafen und hofften, dass wir nicht aufdie Häscher von Herrn Kotzunke trafen, dieuns wohl immer noch suchten. Nach einemeinstündigen Marsch erreichten wir den Flug-hafen „Ioannis Daskalogiannis“ der auch Teilder „Souda Air Base“ des griechischen Militärsist. Hier landen und starten aber auch diverseeuropäische Charter- und Linienfluggesel l -schaften. Der Flughafen war sogar zur Zeit derSpace Shuttle ein möglicher Notlandeplatz füreine außerplanmäßige Landung. Es war zwarmittlerweile dunkel, jedoch war es immer

noch drückend heiß. Ich schmiss meine Waffein ein Gebüsch und sagte zu Otto: „Otto, duerinnerst dich, dass wir wegen deiner ewigenQualmerei bereits erheblichen Ärger hatten.Also bitte nicht rauchen und am besten auchnichts sagen. Ich lasse dich hier am Kafeneondes Flughafens kurz stehen, um die Papiereund Tickets zu holen. Bleib in jedem Fall hierund benimm Dich unauffällig.“ Otto versprachmir sich an meine Anweisungen zu halten. Alsich mich nochmal zu ihm umdrehte, sah ichdass ein Offizier Otto ansprach und hoffte nur,dass das gutgehen möge. Als ich den Flughafen betrat, war ich erstmalerleichtert. Es war wenig los und Klimaanlagenliefen auf Hochtouren. Mühelos fand ich denStand der Alianthos-Autovermietung. Hinterdem Counter saß eine Person, bei der ich mirzuerst gar nicht sicher war, ob es ein Mannoder eine Frau war. Schwarzes Hemd, schwarzeHose, aber lange lockige Haare und starkgeschminkt. Das musste Popomegalo sein. Ichgab mich zu erkenn und er sprang auf undumarmte mich. Er war stark parfümiert (diesenGeruch wurde ich die nächsten 24 Stundennicht los) und eher klein geraten. Er strich mirmit der Hand über mein volles blondes Haarund sagte:„I am Sorry, my friend, no time fora coffee?“ Ich erinnerte mich an Krüger-PusdisWorte und sagte. „I am sorry too, but we haveto leave Crete urgently. Please give me thePassorts and the tickets.“ Er verdrehte dieAugen, griff unter seinen Tresen und holteeinen großen braunen Umschlag hervor. „Hereyou will find everything you need, I wish youa good journey.“ Ich sagte: „Efharisto Poli“und sah zu, dass ich wieder zum Kafeneonkam, wo Otto auf mich warten sollte.

Fortsetzung folgt >>>>

63

unwahr · frei erfunden · Satire KLATSCH&TRATSCH

Kirche für RaucherEin Wirt aus Kappeln (Schleswig-Holstein) hateine Kirche für Raucher gegründet. Die christ-lich-jüdische Kirche hat bereits mehr als 400„Schäfchen”. Ziel ist es, Rauchern in derKneipe „Mausefalle“ Kirchenasyl zu geben.Das Verbrennen von speziellen Stoffen spieltin vielen Religionen eine große Rolle.

29.000 Quietsche-Enten auf SeeSeit 15 Jahren befinden sich 29.000 Quiet-sche-Enten auf hoher See. 1992 verlor einFrachter aus Hongkong (Herstellungsort derQuietsche-Enten) auf dem Weg zum US-StaatWashington einen Container voller Quietsche-Enten. Diese treiben nun durch die Weltmeere.Einige davon nahmen ihre Reise auf undkamen in Australien an, andere in Indonesienund Südamerika. Jetzt nehmen einige Kursauf England. Für jedes gefundene Tier gibt der Herstellereinen Finderlohn von 50 Pfund.

Braut mit BartDubai (dpa) - Hinter dem Gesichtsschleierstrenggläubiger Musliminnen lässt sich einigesverbergen: Dass seine Ehefrau schielt undeinen Bart hat, bemerkte ein arabischer Bot-schafter erst nach Unterzeichnung des Ehe-vertrages.Mit seiner Scheidungsklage musste sich nun

ein Gericht im Emirat Dubai beschäftigen,berichtete die Zeitung «Gulf News». Die Ehewurde annulliert. Allerdings durfte die«bärtige» Ärztin den von ihrem Manngekauften Schmuck und die Geschenke imWert von 500 000 Dirham (rund 99 000 Euro)behalten.Der Botschafter hatte dem Bericht zufolgevor Gericht erklärt, er habe die Medizinerinvor dem Hochzeitstermin immer nur mitSchleier mit schmalem Augenschlitz gesehen.Beim Aussuchen der Braut habe ihm seineMutter geholfen. Die Familie der bärtigenFrau habe ihn und die Mutter jedoch getäuscht,indem sie ihnen das Foto einer hübscherenSchwester gezeigt habe.