Landsberger Echo · Landsberger Echo Amtsblatt der Stadt Landsberg Nächste Ausgabe Mittwoch, 18. September 2013 Redaktionsschluss Donnerstag, 5. September 2013

LandsbergerEcho

Amtsblatt der Stadt Landsberg

www.stadt-landsberg.de

Nächste AusgabeMittwoch, 18. September 2013

RedaktionsschlussDonnerstag, 5. September 2013

Übernächste AusgabeMittwoch, 2. Oktober 2013

RedaktionsschlussMittwoch, 18. September 2013

Nummer 17 · Jahrgang 244. September 2013

Inhaltsverzeichnis

AmtlicheBekanntmachungen 3

Nichtamtlicher Teil 5

Aus der Stadt Landsberg 6

Aus den OrtschaftenOrtschaft Landsberg 16Ortschaft Queis 19Ortschaft Reußen 19Ortschaft Sietzsch 21Ortschaft Spickendorf 21Ortschaft Schwerz 23Ortschaft Niemberg 23Ortschaft Oppin 25Ortschaft Braschwitz 26Ortschaft Peißen 26Ortschaft Hohenthurm 28

Kirchliche Nachrichten 28

Veranstaltungen 11

Anzeigenteil 30

Impressum 16

Offene DenkmaleAm Sonntag, 8. September 2013 öffnen zahlreiche Institutionen im Stadtgebiet die Tore ihrer Denkmale und Kirchen. Der diesjährige Tag des offenen Denkmals steht unter dem Motto „Jenseits des Guten und Schöne: Unbequeme Denkma-le?“. In der Doppelkapelle gibt es z. B. thematische Führungen, in Sietzsch gibt es aktuelle Restaurierungseinblicke.Mehr Infos im Heft und im Veranstaltungs-kalender auf S. 13

Landsberg. Die Dancenight ist zurück - am Bergfestfreitag (16. August 2013) brachten nicht nur die Künstler ein wahres Feuerwerk auf die Bühne. Unterstützt durch ein pyrotech-nisches Opening und 6 m hohe Bühnen-Flam-menwerfer kam das Summer-Dance-Event

„Der Berg ruft“ vor mehr als 1.000 Besuchern so richtig in Fahrt. Auch am Samstag und Sonntag hatte der Landsberger Veranstal-tungshöhepunkt des Jahres von Rock ‘n‘ Roll bis Supertalent einiges zu bieten.Mehr im Innenteil, S. 7

Mit Captain Hollywood Project ging es „back to the 90‘s“ beim Summer-Dance-Event zum Berg-festauftakt am Landsberger Felsen. (Foto: H. Mertens)

Ein Hauch von Hollywood

Zwergenlauf zum TeichfestZöberitz. Am Samstag, 7. September 2013 treffen sich die Kinder der Lands-berger Kitas zum 2. Zwergenlauf der Frei-willigen Feuerwehr Zöberitz. Der Startschuss fällt um 15:00 Uhr im Rahmen des Teichfestes.

Mehr Infos auf S. 27

Amtlicher Teil Nr. 17/2013- 2 -

■ Öffnungszeiten Stadt Landsberg

StadtverwaltungKöthener Str. 2 · 06188 LandsbergDienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstags 9.00 - 12.00 UhrTelefon: (03 46 02) 2 49 – 0E-Mail: [email protected]: www.stadt-landsberg.de

BürgermeistersprechstundeKöthener Str. 2 · 06188 Landsbergnach telefonischer Vereinbarung.Das Büro des Bürgermeisters ist erreichbar:Mo/Mi/Do 8.00 - 16.00 UhrDienstags 8.00 - 18.00 UhrFreitags 8.00 - 12.00 UhrTelefon: (03 46 02) 2 49 11

Bürgerservicemit Einwohnermeldeamt, Gewerbe, Ordnung u. Sicherheit,kommunaler Wohnungsverwaltung, Mieten & Pachten,Feuerwehr, Grünflächen, Sport, ÖffentlichkeitsarbeitKöthener Str. 28 · 06188 LandsbergMontags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrDi/Do 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrMi/Fr 8.00 - 12.00 Uhr(Termine zwischen 7.00 - 8.00 Uhr in Ausnahmefällennach Vereinbarung möglich)

Standesamt im RathausMarkt 1 · 06188 LandsbergDienstags 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstags 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr(Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung)

Museum LandsbergHillerstraße 8 · 06188 LandsbergDi/Do/Sa/So 13.00 - 17.00 Uhrund nach VereinbarungTelefon: (03 46 02) 2 06 90Homepage: www.stadt-landsberg.de

Doppelkapelle LandsbergFührungen Mai-Oktober:Samstags 15.00 Uhr Sonntags 11.00 Uhr und 15.00 Uhr*Werktags sowie von Nov-April: Nach Vereinbarung (*Bei Konzert um 15.00 Uhr Führung erst im Anschluss)Telefon: (03 46 02) 2 06 90E-Mail: [email protected]

Stadt- und SchulbibliothekBergstraße 19 · 06188 LandsbergMo/Fr 10.00 - 14.00 UhrDi/Do 9.00 - 18.00 UhrTelefon: (03 46 02) 2 06 38Homepage : www.bibliotheken-im-saalekreis.de

SanierungsbüroMarkt 1 · 06188 LandsbergDienstag, 17. September 2013 10.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhrund nach VereinbarungTelefon: (03 46 02) 4 00 49 11

■ Notrufnummern

Polizei-Notruf 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 112Ärztliche Bereitschaft (bundesweit) 116 117Giftnotruf (03 61) 730 730Apotheken-Notdienstfinder (0 137 888) 22833** Festnetz 50 ct./Anruf, mobil max. 69 ct./min/SMS Tierrettungsdienst (03 45) 2 21 50 00

Revierkommissariat Nördlicher Saalekreisrund um die Uhr besetzt (03 45) 52 54 00Revierstation Landsberg (03 46 02) 40 33 90Feuerwehr-Leitstellerund um die Uhr besetzt (03 45) 8 07 01 00

■ Störfall-/Havariedienste

Elektroenergie (enviaM) (08 00) 2 30 50 70

Gas (Mitgas) (08 00) 2 20 09 22

Wasser (HWS) (03 45) 5 81 61 11

AbwasserWasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis:Ortschaft Landsberg, Hohenthurm und Sietzsch Havariedienst über HWS (03 45) 58 1- 61 11 OS Braschwitz, Niemberg, Oppin und PeißenHavarienummer (01 77) 4 64 11 76AZV Westliche Mulde:OS Spickendorf, SchwerzAZV Queis/Dölbau:OS Reußen und QueisBeide AZV: Betriebsführer MIDEWA Mo-Fr zu den Öffnungszeiten (0 34 93) 3 02 -0Havarienummer (0 34 93) 3 02 -1 11

■ Weitere ServicediensteNummer gegen Kummer Kinder- und Jugendtelefon (08 00) 1 11 03 33*Elterntelefon (08 00) 1 11 05 50** Kostenfreie und anonyme Beratung

Schiedsstelle Landsberg(Streitschlichtung zwischen Bürgern)vor 18 Uhr (01 74) 3 07 79 96nach 18 Uhr (03 46 02) 95 88 64

Entleerung Kleinkläranlagenund abflusslose GrubenOrtschaft Landsberg: Rakowski Dienstleistungen GmbH (03 46 91) 2 10 96

OS Braschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen:Kanal Plus GmbH (03 46 01) 5 29 64 88

OS Schwerz und Spickendorf:AZV Westliche Mulde, tel. über Alba GmbHMo-Fr von 7.00 bis 16.30 Uhr (03 49 27) 7 00 28

Abfallentsorgung Tönsmeier Entsorgungsdienste GmbH (03 46 06) 25 90

Antennengemeinschaft LandsbergServicetelefon (01 75) 4 49 71 63

HausschlachtungTierarzt Dieter Jäkel (03 45) 5 60 87 58Mohnweg 25, 06116 Halle

Die Liste der Rufnummern der Landsberger Stadtverwaltung finden Sie im nichtamtlichen Teil auf Seite 5.

Nr. 17/2013 Amtlicher Teil- 3 -

Bekanntmachung der Einladung zur Stadtratssitzung der Stadt LandsbergAm Mittwoch, 11.09.2013 um 19:00 Uhr, findet in der Gast-stätte „Goldener Löwe“ in Landsberg eine öffentliche Sitzung mit anschließender nichtöffentlicher Sitzung des Stadtrates Landsberg statt. Tagesordnung der öffentlichen SitzungPunkt 1: Begrüßung und Eröffnung der SitzungPunkt 2: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der

BeschlussfähigkeitPunkt 3: Feststellung der TagesordnungPunkt 4: EinwohnerfragestundePunkt 5: Bekanntgabe der Beschlüsse aus der nichtöffentlichen

Sitzung des Stadtrates vom 11.07.13 Punkt 6: Bestätigung des Protokolls - öffentlicher Teil - vom

11.07.13Punkt 7: Beschluss zur KreditumschuldungPunkt 8: Abwägung zum Vorentwurf des Bebauungsplans Nr. 4

OT Peißen „Gewerbegebiet zum nordöstlichen Stadtrand von Halle“ nach § 4 (1) BauGB

Punkt 9: Billigungs- und Auslegungsbeschluss zum vorzeitigen Bebauungsplan Nr. 4 Landsberg OT Peißen „Gewerbege-biet zum nordöstlichen Stadtrand von Halle“

Punkt 10: Beschluss zur Einleitung des Planverfahrens der verein-fachten Änderung des Bebauungsplans Nr. 11 „Hufeisen-ring“ im OT Kockwitz nach § 13 BauGB

Punkt 11: Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur vereinfach-ten Änderung des Bebauungsplans Nr. 11 Landsberg, OT Kockwitz „Hufeisenring“

Punkt 12: Fortschreibung des Regionalen Entwicklungsplans Punkt 13: Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge der Unterhal-

tungsverbände Fuhne/Ziethe, Untere Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -

Punkt 14: Anfragen und Informationen

Tagesordnung der nichtöffentlichen SitzungPunkt 1: Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der

BeschlussfähigkeitPunkt 2: Feststellung der TagesordnungPunkt 3: Bestätigung des Sitzungsprotokolls - nichtöffentlicher

Teil - vom 11.07.13Punkt 4: Dienstbarkeitsbewilligung OT Spickendorf Punkt 5: Dienstbarkeitsbewilligung OT BageritzPunkt 6: Löschungsbewilligung einer Zwangssicherungshypothek

OT Petersdorf Punkt 7: Grundstücksveräußerung OT GollmaPunkt 8: Grundstücksveräußerung OT SietzschPunkt 9: Grundstücksveräußerung im OT PetersdorfPunkt 10: Grundstücksveräußerung im OT HohenthurmPunkt 11: PersonalangelegenheitenPunkt 12: Anfragen und Informationen

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates LandsbergAm Dienstag, 10.09.2013 findet um 19.00 Uhr in der Gaststätte „Goldener Löwe“ die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Lands-berg statt.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be-

schlussfähigkeit3. Feststellung der Tagesordnung4. Einwohnerfragestunde5. Informationen aus der letzten öffentlichen Sitzung des Stadtrates6. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans 7. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Untere

Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -

Tagesordnung der nichtöffentlichen Sitzung1. Informationen aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung des

Stadtrates 2. Grundstücksveräußerung im OT Gollma3. Beratung zum Verkauf eines Garagengrundstückes 4. Auswertung der schriftlichen Zusammenfassung der letzten Sit-

zung des Ortschaftsrates 5. Anfragen und Informationen

gez. Harald KlicheOrtsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates QueisAm Montag, 09.09.2013 findet um 19.00 Uhr im Beratungsraum des Gemeindeamtes Delitzscher Chaussee 6 im OT Queis eine Sit-zung des Ortschaftsrates Queis statt.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung1. Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be-

schlussfähigkeit3. Feststellung der Tagesordnung4. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des Ort-

schaftsrates5. Bürgerfragestunde6. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans 7. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Unte-

re Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -8. Einleitung des Planverfahrens der vereinfachten Änderung

des B-Planes Nr. 11 „Hufeisenring“ im OT Kockwitz nach § 13 BauGB

9. Billigungs- und Auslegungsbeschluss zur vereinfachten Ände-rung des B-Planes Nr. 11 Landsberg, OT Kockwitz „Hufeisen-ring“

10. Informationen des Ortsbürgermeisters11. Allgemeines

gez. Jens KlausOrtsbürgermeister

Amtlicher Teil Nr. 17/2013- 4 -

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates OppinAm Dienstag, 10.09.2013 findet um 18.30 Uhr im Schu-lungsraum der Freiwilligen Feuerwehr, Dessauer Straße 2a in 06188 Landsberg OT Oppin eine Sitzung des Ortschaftsrates Oppin statt.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ein-

berufung und der Beschlussfähigkeit2. Feststellung der Tagesordnung3. Bestätigung des Sitzungsprotokolls der letzten Sitzung des Ort-

schaftsrates4. Fragestunde für die Einwohner, Anfragen, Anregungen5. Informationen aus der letzten Sitzung des Stadtrates 6. Informationen des Ortsbürgermeisters über wichtige Angele-

genheiten7. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans 8. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Unte-

re Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung -9. Baustand Arztpraxis Oppin10. Parkfest 201411. Kalender für Veranstaltungen der Vereine12. Sonstiges

gez. B. FrischmuthOrtsbürgermeister

Bekanntmachung der Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates BraschwitzAm Dienstag, 10.09.2013 findet um 19.00 Uhr in der Alten Schule in der Ortschaft Braschwitz eine Sitzung des Ortschaftsrates Braschwitz statt.

Tagesordnung der öffentlichen Sitzung1. Begrüßung und Eröffnung der Sitzung2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und der Be-

schlussfähigkeit3. Einwohnerfragestunde4. Feststellung der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Ort-

schaftsrates5. Protokollkontrolle 6. Fortschreibung des regionalen Entwicklungsplans 7. Satzung zur Umlage der Verbandsbeiträge Fuhne/Ziethe, Untere

Saale und Mulde - Gewässerumlagesatzung - 8. Sonstige Informationen9. Anfragen der Ortschaftsräte

gez. Klaus RotheOrtsbürgermeister

Bundestagswahl 2013

Briefwahlschein online beantragenWer am Wahltag sein Wahllokal nicht zur Stimmabgabe aufsuchen kann, hat die Möglichkeit per Briefwahl an der Bundestagswahl 2013 teilzunehmen. Die notwendigen Unterlagen erhalten Sie im Landsber-ger Bürgerservice (Köthener Straße 28, 06188 Landsberg). Erst-

mals können Sie diese auch online beantragen und bekommen Ihren Briefwahlschein dann per Post zugesandt.Um Ihren Briefwahlschein online zu beantragen, rufen Sie einfach die Stadtwebseite (www.stadt-landsberg.de) auf. Dort wurde in der rechten Menüleiste ein Bereich „Bundestagswahl 2013“ einge-richtet. Der Klick auf „Wahlschein online beantragen“ führt Sie zum Online-Antragsformular der Stadt Landsberg auf einem speziellen, SSL-datenverschlüsselten Portal. Nach Absenden des korrekt ausge-füllten Antrages werden Ihnen Ihre Unterlagen in den nächsten Tagen zugesandt.Die Online-Beantragung der Briefwahlunterlagen ist bis 19.09.2013 um 18:00 Uhr möglich.

Informationen für Menschen mit BehinderungDer Fachbereich Einwohnerwesen informiert, dass für die Bundes-tagswahl 2013 58 behindertengerechte Wahllokale zur Verfügung stehen.Auf der Internetseite http://wahlen.halle.de befindet sich eine Liste aller behindertengerechten Wahllokale des Wahlkreises 72 -Halle.Wer anhand seines Wahlbenachrichtigungsbriefes festgestellt hat, dass das Wahllokal, in dem die Stimme abgegeben werden soll, nicht behindertengerecht ist, kann einen Wahlschein beantragen, der dazu berechtigt, ein anderes, behindertengerechtes, Wahllokal des Wahlkreises aufzusuchen.Ein Wahlschein kann im Fachbereich Einwohnerwesen bis zum 20.09.2013, 18.00 Uhr beantragt werden.Die Antragstellung kann formlos oder durch Ausfüllen des Wahl-scheinantrages auf der Rückseite des Wahlbenachrichtigungsbrie-fes, durch Telegramm, Fernschreiben oder elektronisch unter www.stadt-landsberg.de bundestagswahl2013 erfolgen. Eine te-lefonische Antragstellung ist unzulässig.Dem Wahlschein werden immer ein Stimmzettelumschlag, ein Wahl-briefumschlag und ein Stimmzettel beigefügt.Wenn Sie Fragen zur Beantragung eines Wahlscheines haben, wen-den Sie sich bitte an die Mitarbeiter des Landsberger Bürgerservice-Büros (Telefon: 034602 24981).Blinde und sehbehinderte Menschen können beim Blinden- und Sehbehindertenverband Sachsen-Anhalt e. V. unter der Rufnummer 0391 2 89 62 39 oder im Internet unter www.bsv-sachsen-anhalt.de eine kostenlose Stimmzettelschablone anfordern.Ihr Fachbereich Einwohnerwesen

Bundestagswahl am 22. September 2013

Sitzung des Kreiswahlausschusses für den Wahlkreis 72Der Kreiswahlausschuss tagt am Donnerstag, dem 26. Septem-ber 2013, um 15.00 Uhr im Stadthaus, Marktplatz 2.Tagesordnung: Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses.Die Sitzung ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt.

Halle (Saale), den 22.08.2013

Dr. Bernd WiegandKreiswahlleiter

Nr. 17/2013 Nichtamtlicher Teil- 5 -

■ Apothekennotdienste in LandsbergNiemberg, den 14.09.2013 Burgstätten-Apotheke, Alte Zollstraße 3Landsberg, den 15.09.2013 Sonnen-Apotheke, Merseburger Str. 1Peißen, den 19.09.2013 Apotheke im Halle-Center, Saarbrücker Str. 1Landsberg, den 25.09.2013 Aurora-Apotheke, Leipziger Str. 4

NIcHTAMTLIcHE BEKANNTMAcHUNGEN DER STADT LANDSBERG

■ Innere Verwaltung Sitz: Köthener Straße 2 Fax: 2 49 23SB Kita, Schulen und JugendclubFrau Kusch Tel.: 2 49 18Frau E. Müller Tel.: 2 49 55SB Kultur, allgem. VerwaltungFrau Grollmisch Tel.: 2 49 17SB PersonalangelegenheitenFrau Zimmerling Tel.: 2 49 48Herr Aschendorf Tel.: 2 49 42

Standesamt (Sitz: Markt 1)SB Personenstandswesen/Friedhofswesen Frau Kuschel-Müller Tel.: 4 00 49 15Frau Schröter Tel.: 4 00 49 12Frau Brandt Tel.: 4 00 49 14

■ Bauverwaltung Sitz: Köthener Straße 2 Tel.: 2 49 20 Leiterin: Frau Moron-Wernicke Fax: 2 49 52SB HochbauFrau Anspach Tel.: 2 49 15SB TiefbauHerr Lehmann Tel.: 2 49 29Frau Riedel Tel.: 2 49 22SB Grundstücksangelegenheiten, BauleitplanungFrau Möser Tel.: 2 49 19SB FördermittelFrau Rosche Tel.: 2 49 14HochwasserschutzHerr Zutz Tel.: 2 49 47

■ Doppikeinführung Sitz: Köthener Straße 2 Leiterin: Frau Jung Tel.: 2 49 37

SB DoppikFrau Schwenke Tel.: 2 49 16

■ Bürgerservice Sitz: Köthener Straße 28 Tel.: 2 49 13 Leiter: Herr Sperling Fax: 2 49 88SB Ordnung und Sicherheit, Sondernutzung, Verkehrsangelegenheiten und GrünflächenHerr Decker Tel.: 2 49 83SB GewerbeFrau v. Gülich Tel.: 2 49 84SB EinwohnermeldeamtFrau Lucht Tel.: 2 49 81Herr Kunth Tel.: 2 49 82SB KasseFrau Martin Tel.: 2 49 86SB zentrales StadtarchivFrau Bär Tel.: 2 49 51SB Wohnungsverwaltung und PachtenFrau Schönbrodt Tel.: 2 49 85Frau Herrmann Tel.: 2 49 92Technischer Mitarbeiter WohnungsverwaltungHerr Schumacher Tel.: 01 62/2 19 52 62SB Veranstaltungen Frau Kleinert Tel.: 2 49 80SB Öffentlichkeitsarbeit und SportHerr Mertens Tel.: 2 49 87

■ Finanzverwaltung Sitz: Köthener Straße 2 Tel.: 2 49 31 Leiterin: Frau Aulenbach Fax: 2 49 27SB SteuernFrau Wendt Tel.: 2 49 38SB VollstreckungsinnendienstFrau Rauchmaul/Frau Cosic Tel.: 2 49 34SB VollstreckungsaußendienstFrau Wernicke Tel.: 2 49 24SB KasseFrau K. Müller Tel.: 2 49 46Frau Meyer Tel.: 2 49 45Frau Schulze Tel.: 2 49 33SB Zentrale BuchungFrau Guhrenz/Frau Schiebel Tel.: 2 49 50

Rufnummern des VerwaltungsamtesVorwahl 03 46 02/

Bürgermeister der Stadt LandsbergSitz: Köthener Straße 2

Herr Heinrich BürgermeisterFrau Sorgenfrei Sekretariat Tel.: 2 49 11

Herr Hoppe Verwaltungsleitung Tel.: 2 49 32Frau Semmler Sekretariat Tel.: 2 49 26

Telefax: 2 49 23E-Mail: [email protected] www.stadt-landsberg.de

■ Blutspendetermine Donnerstag, 12. September - 17:00 - 20:30 Uhr in Landsberg (DRK)Gymnasium Landsberg, Bergstraße 19

Freitag, 20. September - 17:00 - 20:00 Uhr in Klepzig (DRK)Vereinshaus „Hasenbar“ (Gartenanlage)

Dienstag, 24. September - 17:00 - 20:00 Uhr in Niemberg (DRK)Feuerwehr Niemberg, An den Teichen 8

Nichtamtlicher Teil Nr. 17/2013- 6 -

■ Büro Stadtsanierung Sprechzeiten siehe aktuelles Amtsblatt, Seite 2

Das Sanierungsbüro ist zu erreichen unter:Tel.: 034602 4004911; Fax: 034602 4004919

Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr NeßlageBauBeCon Sanierungsträger GmbHAnne-Conway-Straße 1, 28359 BremenTelefon: 0421 32901-25, Fax: 0421 3290111

Bauberatung: Frau SparfeldGloria Sparfeld Architekten & IngenieureHalberstädter Straße 12, 06112 HalleTelefon: 0345 3880965; Fax: 0345 3880966

■ Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis, Außenstelle Landsberg

Delitzscher Chaussee 6 • 06188 Landsberg OT Queis Herr Kuschel Tel.: 034602 404423Herr Proft Tel.: 034602 404420 Fax: 034602 404421

■ Die Suchtberatungsstelle Sprechzeiten in der Stadt Landsberg (An der Kirche 1)Dienstag, 17.09./01.10./15.10.2013 jeweils 15 – 18 UhrKontakt: Birgit Pötzsch, Telefon: 0345 2178138 E-Mail: [email protected]

Ausgleichsbeträge für Grundstücke im Sanierungsgebiet „Landsberg-Kernbereich“ werden fällig

Wie bereits im Landsberger Echo 12/2013 vom 19.06.2013 berichtet, rückt der Termin für den Abschluss des Sanierungsgebietes „Landsberg-Kernbereich“ (Altstadtkern) nä-her. Voraussichtlich 2016 soll das Förder-programm beendet werden. Bis dahin haben Planer, Architekten, die Landsberger Bauver-waltung und so mancher Grundstückseigen-tümer noch alle Hände voll zu tun, um die Ziele des Programms bzw. ihre eigenen Ziele im Rahmen der Förderung zu erreichen. Doch ein Thema ist bereits jetzt aktuell: Aufgrund der im Zuge der Sanierung von Straßen, We-gen und Plätzen erreichten Bodenwertsteige-rung der Grundstücke im Sanierungsgebiet kommt auf jeden Grundstückseigentümer die Zahlung eines Ausgleichsbetrages zu.Dies geschieht spätestens mit Abschluss des Sanierungsgebietes. Dann erfolgen Kos-tenbescheide auf Grundlage der Ergebnisse eines Gutachterausschusses. Gegenstand der Wertermittlung ist dabei lediglich der Bodenwert, nicht der Wert der aufstehen-den Gebäude. Zwanzig Jahre nach Auflage des Förderprogramms „Sanierungsgebiet Landsberg-Kernbereich“ (1993/94) kommt das dennoch für so manchen Eigentümer überraschend. Deshalb steht man in der Landsberger Bauverwaltung und im Sanie-rungsbüro für individuelle Beratungen bereit. Weiterhin hat der Landsberger Stadtrat in seiner Juli-Sitzung die Rahmenbedingun-gen für eine vorzeitige Ablösung der Aus-gleichsbeträge beschlossen, die besonders bei Eigentümern mit großen Grundstücken die Zahllast verringern (siehe „Aus dem Landsberger Stadtrat“, Landsberger Echo 15/2013 vom 04.08.2013). Die Eckpunkte zum Thema im Überblick:

Warum wird überhaupt ein Ausgleichsbetrag fällig?Das Sanierungsgebiet wurde auf Grundla-ge eines Förderprogramms von Bund und

Ländern geschaffen. Dadurch war die Stadt Landsberg in der Lage, mithilfe von Zuschüs-sen die festgelegten Sanierungsziele zu ver-folgen. Deren Umsetzung zeigt sich heute besonders eindrücklich z. B. auf dem Lands-berger Topfmarkt und dem Marktplatz. Im Zuge der Maßnahmen wurden im gesamten Stadtkern Straßen und Plätze ausgebaut sowie andere städtebauliche Missstände be-seitigt. Grundstückseigentümer im Geltungs-bereich wurden gleichzeitig von den üblichen Straßenausbaubeiträgen befreit. Die umfas-sende Sanierung schlug sich jedoch auch in der positiven Entwicklung der Bodenwerte wider. Konkret stiegen unabhängig von den aufstehenden Gebäuden die Grundstücks-werte im Sanierungsgebiet „Landsberg-Kernbereich“. Im Baugesetzbuch (§§ 154 f.) ist geregelt, dass für den allein durch die Sanierungsmaßnahmen erreichten Anteil am Wertzuwachs eines Grundstückes bei Abschluss eines Sanierungsgebietes (Zeit-punkt der öffentlichen Aufhebung der Sat-zung) ein Ausgleich in Höhe dieses Anteils zu zahlen ist.

Wer hat einen Ausgleichsbeitrag zu bezahlen?Zahlungspflichtig ist jeder Eigentümer eines Grundstücks oder Teilgrundstücks innerhalb des festgelegten Sanierungsgebietes, des-sen Grundstückswert sich durch die städ-tebaulichen Sanierungsmaßnahmen erhöht hat. Dabei ist es unerheblich, ob an seinem Haus selbst Sanierungsmaßnahmen unter Inanspruchnahme von Fördermitteln erfolgt sind, ein Grundstücksverkauf stattgefunden hat oder ein Erbfall vorliegt.

Wie wird die Höhe des Ausgleichsbeitrages ermittelt und welche Höhe ist zu erwarten?Zuständig für die Ermittlung der Wertstei-gerung ist der unabhängige Gutachter-

ausschuss für Grundstückswerte für den Regionalbereich Saale-Unstrut des Landes-amtes für Vermessung und Geoinformation Sachsen-Anhalt. Dieser ermittelt die Dif-ferenz der Anfangs- und Endwerte für das zu diesem Zweck in einzelne Zonen einge-teilte Sanierungsgebiet. Diese Einteilung ist notwendig, da auch in einem Gebiet dieser Größe die Entwicklung der Bodenwerte un-terschiedlich ausfällt. Für das Sanierungs-gebiet „Landsberg-Kernbereich“ wurden sa-nierungsbedingte Werterhöhungen von 8,00 bis 10,00 Euro pro m2 Grundstücksfläche ermittelt.

Wann ist der Ausgleichsbetrag zu zahlen?1. Spätestens mit der Aufhebung der

Satzung und dem damit verbundenen Abschluss des Sanierungsgebietes vor-aussichtlich im Jahr 2016 ergeht an alle Grundstückseigentümer, die keine vor-zeitige Ablösungsvereinbarung getroffen haben, durch die Stadt Landsberg ein Kostenbescheid in Höhe des zu zahlen-den Ausgleichsbetrages.

2. Die Stadt Landsberg bietet jedem Grundstückseigentümer die Möglich-keit einer vorzeitigen Ablösungsver-einbarung an. Wer diese nutzt, kann die Höhe seines Ausgleichsbetrages um bis zu 10 % verringern. Ab Zustel-lung der Vereinbarung wird eine Frist von 4 Wochen gewährt, in der dieser zugestimmt werden kann. Wer ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung den Gesamtbetrag innerhalb einer Frist von 6 Monaten zahlt, erhält 10 % der Summe erlassen, wer innerhalb von 12 Monaten zahlt, kann immer noch 5 % sparen. Als dritte Möglichkeit kann im Zuge der vorzeitigen Ablösung eine Ratenzahlung vereinbart werden.


Wie erhalte ich die Unterlagen für eine vorzeitige Ablösungsvereinbarung?Die Unterlagen für das Angebot einer vorzeiti-gen Ablösung werden durch die Landsberger Bauverwaltung an jeden einzelnen Grund-stückseigentümer versandt. Dabei gehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nacheinan-der nach den durch den Gutachterausschuss eingeteilten Zonen vor, um jedem Eigentümer eine individuelle Beratung zu seinem konkre-ten Sachverhalt zu ermöglichen. Falls Sie noch keine Unterlagen erhalten haben, wird somit Ihre Zone vermutlich zu einem späteren Zeit-punkt bearbeitet. Sie brauchen selbst vorher nichts zu unternehmen. Das Sanierungsbüro und die Bauverwaltung stehen jedoch jeder-zeit für individuelle Beratungen zur Verfügung.

Welche Vorteile und Folgen hat der Abschluss einer vorzeitigen Ablösungsvereinbarung?Neben dem Abschlag von bis zu 10 % ist durch die vorzeitige Zahlung des Aus-gleichsbetrages Ihre Zahlungspflicht als Grundstückseigentümer in Bezug auf das Sanierungsgebiet endgültig beendet. Zum Zeitpunkt der Aufhebung der Satzung fallen keine weiteren Zahlungen an.

Auch für die weitere Stadtsanierung sind die vorzeitig gezahlten Ausgleichsbeträge von Vorteil: Die vorzeitig erzielten Einnahmen fließen zweckgebunden zu 100 % in das Sa-nierungsgebiet „Landsberg-Kernbereich“ ein. Zum Vergleich: Die nach Abschluss des Sa-nierungsgebietes durch Kostenbescheid er-hobenen Mittel fließen lediglich zu 33 % dem kommunalen Haushalt zu, 66 % erhalten als Fördermittelgeber Bund und Länder zurück.

Kann ich die Zahlung des Ausgleichsbetrages steuerlich absetzen?Insofern die Zahlungen seitens des Finanz-amtes nicht als Anschaffungs- oder Herstel-lungskosten angesehen werden, können sie als Werbungs- oder Betriebsausgaben steu-ermindernd eingesetzt werden. Das zuständige Finanzamt benötigt dafür als Nachweis eine Bescheinigung der Gemeinde über die Zahlung sanierungsrechtlicher Aus-gleichsbeträge.

Kann ich mein Haus/meine Immobilie im Rahmen des Förderprogrammes noch sanieren? Das Sanierungsgebiet wird voraussicht-lich 2016 abgeschlossen. Die Einreichung

von Sanierungsprojekten ist somit noch möglich. Falls Sie Ihr Gebäude noch im Rahmen der Förderung sanieren möchten bzw. weitere Teilsanierungen planen, wird eine Beratung durch das Sanierungsbüro empfohlen.

Wie kann ich mich zu meiner konkreten Situation weiter informieren?Für weitere Fragen oder eine individuelle Be-ratung stehen das Landsberger Sanierungs-büro und die Landsberger Bauverwaltung gerne bereit. Ebenso wurde eine Serviceruf-nummer eingerichtet:

Servicetelefon Stadtsanierung: 034602 24914

Ansprechpartner Sanierungsträger: Herr NeßlageBauBeCon Sanierungsträger GmbHTelefon: 0421 32901-25

Bauberatung: Frau SparfeldGloria Sparfeld Architekten & IngenieureTelefon: 0345 3880965

LANDSBERG AKTUELL

Heißer Auftakt beim Bergfest 2013Landsberg. Mit Captain Hollywood und Sydney King kehrte am Freitagabend, 16. August 2013 die Dancenight zurück zum Landsberger Felsen. Mit US-Showtruck und Flammenwerfern heizten die Organisa-toren den mehr als 1.000 Besuchern des diesjährigen Bergfestauftaktes zusätzlich ein. Ein rundum gelungenes Programm und bestes Sommerwetter zogen über das ge-samte Wochenende zahlreiche Besucher zur Landsberger Felsenbühne.

Summer-Dance belebt Bergfest-Freitag

Mit Sydney King und Saxophonist Jan G. tanz-te die Menge.

Mit Begeisterungsstürmen feierten die Summerdance-Fans die Breakdancer von Circular Flash und Saxophonspieler Jan G. Das Summer-Dance-Event „Der Berg ruft“, beim Bergfest 2012 aus der Taufe gehoben, entwickelte sich mit einem ech-ten Programmfeuerwerk zum Publikums-magneten. Mit Spannung erwartet wurde vor allem der Auftritt der 90er-Dancefloor-Formation Captain Hollywood Project. Auch 20 Jahre nach ihrem letzten Auftritt in Landsberg begeisterte diese mit den alten Hits und neuen Interpretationen. An den Plattentellern sorgten die Residents Fresh ‘n‘ WAM für Stimmung. Mit MC Sid(e) Effect gab es zu später Abendstunde ei-nen zusätzlichen Einheizer, als das Gas für die Bühnenflammenwerfer versiegte.

Knappe Entscheidung beim FassrollenMit Superlativen ging es am Samstag weiter - erstmals seit Jahren stieg die Teilnehmerzahl beim Landsberger Fassrollen wieder auf mehr als 20 Teams. Immer mehr Spaßmannschaften sorgten jedoch für permanente Fässerknapp-heit am Start. Die weiteste Anreise hatte das Team „Androgon.com“ aus Hamburg und dem fränkischen Hohenstadt. Sieger bei den Män-nern wurden wie in den Vorjahren „Tri Tra Tral-lala“ (7:58,71 min). Den zweiten Platz belegten die „Flotten Engel“. Im Kampf um Platz Drei verwiesen die „Gelben Bengel“ aus Zweben-dorf die Traditionsmannschaft „Brauereipfer-de“ mit nur 1/100 Sekunde Unterschied auf den 4. Rang. Bei den Frauen setzten sich mit sagenhaften 11:01,47 min die 1. Frauen des Landsberger HV vor den Crazy Greenhorns und dem „Flotten Dreier“ durch.

Die gelben Bengel schafften es beim Fassrollen knapp aufs Treppchen.


Die Virtuosen beim Kammerkonzert in der Landsberger Doppelka-pelle

The Firebirds ließen den Rock ń´ Roll in die Glieder vieler Besucher der Landsberger Familienfete fahren.

Gemeinsam starkes Programm – Die lustigen Thurmgeister aus Hohenthurm und der Landsberger Spaßverein

Das Landsberger Supertalent 2013 – Bea Hajek und Steve Riedel im Gespräch mit Frank Herzog

Kammermusik & Rock ń´ RollFeinste Kammermusik gab es anschlie-ßend mit den Virtuosen, das sind Ulf Paul-sen (Bass- und Heldenbariton), Myra van Campen-Bálint (Violine) und Thomas Benke (Klavier), in der voll besetzten Landsberger Doppelkapelle. Virtuos und feinsinnig war auch das Konzert des Dessauer Ensembles, das u. a. Werke von Wagner, Verdi und Pa-ganini darbot.

Am weißen Flügel, Kontrabass und Saxo-fon erwarteten am Samstagabend „The Firebirds“ die Besucher der Landsberger Familienfete auf der Felsenbühne. Die Leipziger Band wusste mit gut gelauntem Rock ń´ Roll, ob Klassiker oder aus eigener Feder, zu überzeugen. Auf Weltreise ging es zwischendurch mit dem Landsberger Spaß-verein und den Lustigen T(h)urmgeistern aus Hohenthurm, die erstmal gemeinsam auf der Felsenbühne zu erleben waren. Das tra-ditionelle Höhenfeuerwerk vom Landsberger Kapellenberg setzte ein weiteres Highlight des Abends.

Landsberger Supertalent erneut gefun-denAm Sonntag hieß es nach dem Frühschop-pen „Zumba-Party“: Trainerin Anja Kirsten präsentierte mit ihren jüngsten Teilnehmern den Sport und lud anschließend zum Mit-machen ein. Statt der gewohnten Mini-play-

back-Show gab es diesmal zum Bergfest-Ab-schluss eine Neuauflage des „Landsberger Supertalents“, zu dessen Auftakt die Sport-lerinnen des SKC Tabea Halle e. V., Teilneh-mer des RTL-Supertalents, das Publikum mit ihrer sportlichen Kunst einstimmten. Im anschließenden Wettbewerb gab es u. a. ein Wiedersehen mit Alleinunterhaltungstalent Michael Lichtenberg, der wie zur Erstauflage 2011 mit seiner Stimme und Gitarre über-zeugte. Dementsprechend schwer fiel der Jury, die sich aus dem pensionierten Gym-nasialdirektor Franz Heise und zwei Sportle-rinnen des SKC Tabea Halle e. V. zusammen-setzte, die Entscheidung. Am Ende setzte sich knapp das Duo Bea Hajek (Gitarre und Gesang) und Steve Riedel (Gitarre) mit „Eve-rything changes“ der von den Bermuda Is-lands stammenden Sängerin Heather Nova durch und freute sich über eine Siegprämie von 250 Euro. Michael Lichtenberg wurde Zweiter und erhielt eine Platzierungsprämie von 100 Euro. Den dritten Platz belegten mit ihrer Tanzdarbietung „Die frechen Mäd-chen“ aus Hohenthurm sowie Steven Rie-del mit seinem Akustik-Solo und auch Lea und Ronja mit ihrem gemeinsamen Tanz zu „Bling Bling“ der Gruppe „Die Ausreißer“. Alle Drittplazierten freuten sich noch einmal über 50 Euro. Die Preisgelder hatte die Volksbank Halle (Saale) eG gestiftet.Noch einmal tanzte zum Abschluss der SKC Tabea - mit dem Schlumpf-Song, dem „lila

Die Tänzerinnen des SKC Tabea Halle unter-hielten mit einer atemberaubenden Bühnen-show.

Wunder“ und den erfolgreichen RTL-Talenten. Es ging ein Landsberger Bergfest 2013 zu Ende, das erneut nur durch vielzähliges eh-renamtliches Engagement ermöglicht wurde und mit einem aufwendigen Programm den Status des Jahreshöhepunktes für die ge-samte Stadt Landsberg erneut festigte.Bilder gibt es bei Facebook (Veranstaltung „Der Berg ruft“) und www.stadt-landsberg.de


Männerwertung

1. Tri Tra Trallala 7:58,71 min Christian Kasper, Stefan Kasper, Benjamin Kasper2. Die flotten Engel 8:45,74 Maik Lermen, Sascha Kunth, Frank Hoppe3. Die gelben Bengel 9:05,72 Eberhard Leonhardt, Michael Paul, Mario Finke4. Die Brauereipferde 9:05,73 Michael Hein, Guido Reuther, André Kossar5. Die heiligen 3 Fässer 9:37,87 Kevin Krause, Kevin Grönitz, Tobias Städel6. Die Jollmer Jungs 10:02,22 Philipp Lindecke, Carsten Schmidt, Marcel Grönitz7. Rückwärts ’98 10:11,98 Benno Teuber, Wiggo Krause, Mario Grönitz8. Androgon.com 10:48,18 Jörg Hafner, Natalie Sievers, Tillmann Gollmer9. Bahnhofstraße 28 12:01,78 Marcel Koch, Mirko Schönbrodt, Michael Brade10. Die drei lustigen Vier 12:21, 27 Toni Kuwanitz, René Kleinert, Daniel Meyer11. Die vier lustigen Drei 15:44,37 Marco Meding, Gabi Höniger, Mathias Eisold

12. HFC-Stürmer 15:53,72 Stefan Prange, Daniel Weber, Manuel Strübing13. Landsberger HV Team II - Die Naschkatzen 21:30,78 Dominic Kühn, Daniel Hannuschke, Martin Müller14. Landsberger HV Team I - Die Harten 32:08,92 Sebastian Weber, Benny Bode, Franz Schwara15. Landsberger HV Team III - Die guten Jungs 40:44,56 Falk Ernst, Martin Kruschynski, Martin Zander16. Die Rollmöpse 48:49,0 Frank Fehlemann, Robert Ritschel, Carsten Schmidt17. Die Flitzpiepen ohne Zeitwertung Michael Krüger, Maik Weise, Tom Reiser

Frauenwertung

1. 1. Frauen Landsberger HV 11:01,47 Marie Bahn, Dana Graber, Lisa Fildebrandt2. Crazy Greenhorns 12:21,50 Bettina Janke, Steffi Krause, Christin Belger3. Der flotte Dreier 12:47,63 Nicole Kossar, Heike Hein, Susann Linke4. Pussycat Roll’s ohne Zeitwertung Chantal, Monique, Jacqueline

Die Ergebnisse des 16. Landsberger Fassrollens

Die Sieger 2013 - Tri Tra Trallala beim Zieleinlauf Siegten bei den Frauen 2013 - die 1. Frauen des Landsberger HV beim Start

Sabine Ebert liestLandsberg. Am Samstag, 28. September 2013 liest die Bestsellerautorin Sabine Ebert in der Landsberger Doppelkapelle. Sie stellt ihren aktuellen historischen Roman „1813 - Kriegsfeuer“ vor, der die Leipziger

Völkerschlacht zum Mittelpunkt hat. Weiter-hin liest sie aus „Der Traum der Hebamme“, wo mit Konrad II. von Landsberg (1190 - 1210) auch eine historische Persönlichkeit der Landsberger Stadtgeschichte als Figur verarbeitet ist. Umrahmt wird die Lesung musikalisch durch den Harfenisten und Alp-hornbläser Stefan Weyh. Lesungsbeginn ist um 16:30 Uhr. Die Lesung von Sabine Ebert bildet ge-meinsam mit thematischen Führungen des Museums Landsberg durch die Doppelka-pelle das Begleitprogramm zur regionalge-schichtlichen Tagung „Zeiten und Wege“,

die ebenfalls am 28. September 2013 im Landsberger Gymnasium stattfindet. Historiker aus ganz Deutschland beleuch-ten hier regionale Vernetzungen Lands-bergs durch historische Persönlichkeiten und Architektur. Vor allem die Frauen der Landsberger Markgrafen stehen diesmal im Mittelpunkt, aber auch ein Pfarrer im 17. Jahrhundert und der Naturdichter Gott-lieb Hiller. Ebenso wird die Baugeschichte und Architektur der Doppelkapelle kont-rovers diskutiert. Die Tagung beginnt um 9:00 Uhr und wird unterstützt durch das Land Sachsen-Anhalt.

Der Eintritt zum Begleitprogramm am Nachmittag mit Sabine Ebert ist frei. Anmelden zur Tagung können sich Interessierte über das Anmeldeformular im Internet (zu fin-den auf www.stadt-landsberg.de oder www.lhbsa.de) oder über den Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e. V. (Frau Wewetzer, Tel.: 0345 2928613 oder E-Mail: [email protected]). Der Tagungsbeitrag beträgt 5,- Euro.


Hohenthurm. Pünktlich zu Beginn der Som-merferien fiel der Startschuss für den 2. Bau-abschnitt an der Grundschule Hohenthurm. Während im 1. Bauabschnitt im Vorjahr die komplette Innensanierung der ersten beiden Geschosse erfolgt war, hieß es nun, die Fenster und Außentüren sowie die Fassade zu erneuern. Auch das Dachgeschoss soll als Speiseraum und Schulaula ausgebaut werden. Die Verteilung der Schulsanierung auf zwei Bauabschnitte war nötig geworden, weil die Stadt Landsberg nicht auf Fördermit-tel aus dem STARK III-Programm des Landes Sachsen-Anhalt zurückgreifen konnte. Da je-doch gerade erst die beiden Grundschulen aus Peißen und Hohenthurm in der ehema-ligen Sekundarschule Hohenthurm zusam-mengeführt worden waren, bestand dringen-der Handlungsbedarf. Nach 1,5 Millionen in 2012 fließen nun noch einmal 500.000 Euro in die Bildungseinrichtung, die seit Juli mit „Grundschule Am Mühlberg“ auch einen ei-genen Namen trägt.Diesmal fand die Schulanfangsfeier für die neuen Erstklässler noch in der benachbar-ten Turnhalle statt, doch schon im kommen-den Jahr können diese unter dem Schuldach

empfangen werden. Das Dachgeschoss ist bereits komplett entkernt, erhält in den kommenden Wochen eine neue Wärme-isolierung und wird komplett als Speise-saal und Aula ausge-baut. Auch die alten Holzfenster, durch die schon so man-ches Lüftchen weh-te, sind bereits neu-en, wärmeisolierten Kunststofffenstern gewichen. Die Fas-sadenarbeiten mit Fassadendämmung und Außenputz sind derzeit in vollem Gange und sollen bis Ende September abgeschlossen sein. Ein derzeit als zweiter Fluchtweg dienender Gerüstturm soll dann ebenfalls einer festen Treppenins-tallation gewichen sein. Bis Jahresende er-folge der Ausbau unter dem Dach. „Unsere größte Herausforderung war der enge Bud-

getrahmen“, verrät Nadine Anspach aus der Landsberger Bauverwaltung und ergänzt: „Deshalb haben wir alle Kraft auf den Aus-bau des Gebäudes gelegt.“ Die Umgestal-tung der Außenanlagen solle jedoch je nach Haushaltslage und voraussichtlich in Eigen-leistung im Jahresverlauf 2014 nachfolgen.

Niemberg. Ein „Wassergeist auf Ur-laubstour“, eine segelnde Tischtennisplatte und ein ausgewachsener „Weißer Hai“ ver-suchten sich u. a. beim traditionellen Bade-wannenrennen des Vereins Alte Brennerei Niemberg e. V. am Sonntag, 25. August 2013 in der Überquerung des Niemberger Feuerwehrteiches. Neben einem deutlichen Besucherzuwachs am dicht gesäumten Ufer erfreuten sich die Organisatoren auch an insgesamt 12 Startern mit urigen Wasser-gefährten. Sieger im feuchtfröhlichen Rennen wurde bei den Senioren das „Drachenboot“ der Freiwilligen Feuerwehr Niemberg mit Bernd Bräuer, Sebastian Wendt, Jürgen Wendt, Thomas Beck, Uwe Müller, Uwe Junge und Harald Rummel, die in einer Zeit von 2:42 min die Wettkampfstrecke zurücklegten. Bei den Junioren gewann die „Nussschale“ mit Michel, Raphael und Oskar und einer Fabel-zeit von 2:40 min. Das kreativste Boot stell-te nach Auswertung der Juroren die Starte-rin Heike Gundlach mit ihrem „Wassergeist aufs Urlaubstour“. Aufgrund des großen Starterfeldes hatte man diesmal auf den an-schließenden Geschicklichkeitswettbewerb verzichtet und stattdessen den dafür ausge-lobten Preis an den geschicktesten Boots-fahrer vergeben. Bei den Senioren war dies Feliks Sterna, der als „Hübsche Dame aus

Niemberg“ auf seiner schwimmenden Schol-le balancierend und per großer Schaufel rudernd Stehvermö-gen bewies. Bei den Junioren erhielt der 11-jährige Franz den Geschicklichkeitspreis, nachdem seine Ba-dewanne „Saalehai I“ beim Überquerungs-versuch auf den Grund des Teiches gesunken war. Franz zeigte im Anschluss in 3:11 min, dass die Strecke auch schwim-mend zu bewältigen ist. Bei der Absiche-rung der Teilnehmer unterstützte einmal mehr die Freiwillige Feuerwehr Niemberg das bunte Treiben. Die Bergung der gesunkenen Badewanne ge-lang jedoch im ersten Anlauf nicht. Dies soll jedoch mit professioneller Unterstützung nachgeholt werden, versprach Cheforgani-sator Jens Prinzing. Nach dem Badewannenrennen ging es für die Renngemeinde noch einmal zum Ausklang in den Park der Alten Brennerei

Niemberg, wo am Abend zuvor schon das jährliche Parkfest begonnen hatte, in dessen Rahmen das Badewannenrennen eingebettet ist. Zu Hits der 70er-, 80er- und 90er-Jahre mit der Gruppe „Windstill“ hatte man getanzt und bei bestem Wetter unter den Baumkro-nen des Parks gefeiert. Weitere Höhepunkte des Samstagabends waren der Auftritt einer Bauchtänzerin und die nächtliche Leuchtfon-tänenshow gewesen.

Kreative Wasserüberquerung und ein Untergang

Die Tischtennisplatte als Segel half nicht viel - Klaus Wittwer und Matthias Bieber (vorn), angetreten für den TSV 1910 Niemberg e. V., schafften es mit der Argo und ihren „Ruder-Tischtenniskellen“ nicht aufs Treppchen. (Foto: H. Mertens)

Mit neuer Fassade ins Schuljahr

Die neuen Fenster sind schon drin - derzeit wird die Fassade des Hohenthurmer Grundschulgebäudes saniert. (Foto: H. Mertens)

Aktuelle Gemeindebroschüre erhältlichSeit Jahresbeginn gibt es eine neue Gemeindebroschüre mit Informationen zum Gemeindeleben und Kon-taktdaten z. B. von Stadtverwaltung, Bildungseinrichtungen oder Gesundheitswesen in der Stadt Landsberg. Das Heft liegt u. a. im Bürgerservice der Stadt Landsberg (Köthener Straße 28) und im Landsberger Muse-um „Bernhard Brühl“ (Hillerstraße 8) aus.


Landsberg/München. Stolze 15.000 Euro haben die Landsberger Jugendlichen um Christian Mennicke mit ihrem seit 2009 veranstalteten „Benefizkochen“ bereits eingenommen und an das Kinderhospiz in Tambach Dietharz gespendet. Das war den Machern des „Jugend hilft!-Preises“ des 1994 von Unternehmer Florian Lan-genscheidt gegründeten Vereins Children for a better world e. V. im Jahr 2013 eine Prämierung wert. Insgesamt wurden bun-desweit 10 Jugendprojekte geehrt. Mit der Auszeichnung verbunden ist ein Empfang bei „First Lady“ Daniela Schadt im Schloss Bellevue, wo am 19. September 2013 die offizielle Preisverleihung stattfin-det. Ebenso nehmen die 10 Siegerprojekte an einem mehrtägigen Workshop des Ju-gend hilft!-Projektes teil, bei dem Profis die ehrenamtlich engagierten Jugendlichen im Wissensaufbau zu Themen wie Fundraising, Projektmanagement oder Öffentlichkeitsar-beit zur Seite stehen. Das Benefizkochen war aus dem Hauswirt-schaftsunterricht an der Landsberger Se-kundarschule heraus entstanden, nachdem die Schüler ihre Lehrer zu einem Kochduell aufgefordert hatten. In den darauffolgen-den Jahren konnte das Projektteam immer wieder prominente Köche und bekannte

Gesichter aus der TV-Landschaft für das Benefizkochen gewinnen und gestal-tete gemeinsam mit diesen einen Bene-fizabend mit 3-Gänge-Menü, Live-Musik und Unterhaltung für 200 bis 400 Gäste in Landsberg und Halle. Mit dem Jugend hilft!-Preis werden jährlich soziale Projekte von Kindern und Jugend-lichen in Deutschland ausgezeichnet. Ne-ben den Landsber-gern gewannen 2013 u. a. die „Escuelita Stralsund“ (Schüler des Hansa-Gymnasi-ums treffen sich in der „kleinen Schule“ mit Kindern aus sozial benachteiligten Familien zum Lernen, Spielen und gemeinsamen Essen), die „Sambia AG“ aus Gladbeck, NRW mit „Licht zum Lernen“ (Schüler der Ingeborg-Drewitz-Gesamtschule bereiten Photovoltaikanlagen vor, helfen den Kin-dern ihrer Partnerschule vor Ort bei der

Montage und vermitteln dabei technisches Wissen) und das Jugendprojekt „Da-Sein“ aus Breuberg, Hessen (Jugendliche bilden eine Brücke zwischen den Generationen - von der Hilfe am Computer oder im Garten, beim gemeinsamen Einkaufen, Backen und Kochen und gegenseitigen Besuchen profi-tieren beide Seiten).

06.09.2013 14:00 Uhr Einweihung Kita „Reußener Kita „Reußener Knirpsenland“ Kita-Team und Knirpsenland“ (Neue Bahnhofstr. 16 a) Bauverwaltung Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––07.09.2013 17:00 Uhr Chortreffen zum Musiksommer Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma Gollma

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––07.09.2013 14:00 Uhr Chorkonzert in der Kirche Peißen Kirche St. Wenzel ev. Kirchengemeinde Peißen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––07.09.2013 3. Hohenthurmer Vereinsfest Turnhalle & Schulhof der Heimatverein Hohenthurm Grundschule Hohenthurm

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 13:00 Uhr Tierbesprechung Dinkels Getränkeeck, Geflügelzuchtverein Zwebendorf Zwebendorf

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 10 - 18 Uhr Tag des offenen Denkmals Museum Bernhard Brühl und Museum und Doppelkapelle Doppelkapelle St. Crucis Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 10 - 18 Uhr Tag des offenen Denkmals Klepziger Kirche Förderverein Klepziger Kirche e. V.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 16 - 18 Uhr Tag des offenen Denkmals Sietzscher Kirche ev. Kirchengemeinde Sietzsch

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 Tag des offenen Denkmals Turm Hohenthurm Heimatverein Hohenthurm

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 14:00 Uhr Chorkonzert des Gemischten Martin-Luther-Kirche ev. Kirchengemeinde Chor Peißen zum Tag des Hohenthurm Hohenthurm offenen Denkmals

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 10 - 16 Uhr Tag des offenen Denkmals Klepziger Kirche Förderverein Klepziger Kirche e. V.

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––08.09.2013 17:00 Uhr Musiksommer Gollma: Zauber Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma der Orgel mit Ekaterina Leontjewa und Christoph Baumgarten

2011 fand das Benefizkochen der Landsberger Schüler mit dem aus dem TV bekannten Polizistenduo Toto & Harry, mit dem halleschen Promikoch Bernd Lücke und TV-Grillmeister Andreas Rummel in der Spickendorfer Bauernschänke statt. (Archivfoto: H. Mertens)

Junge Benefizköche gewinnen bundesweit ausgelobten Jugendpreis

Veranstaltungskalender für September 2013


Ausblick auf den Oktober

11.09.2013 9:00 Uhr Vorlesewettbewerb „Lese-Krone Bibliothek (Bergstraße 19) Stadt- und Schulbibliothek Sachsen-Anhalt“ Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––11.09.2013 18:00 Uhr Ausstellungseröffnung „Junge Mehrgenerationenhaus „Alten- Gymnasium, Bibliothek, Menschen haben Träume“ und Pflegeheim Landsberg TWSD Sachsen-Anhalt

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––12.09.2013 14 - 16 Uhr Lesesommer-Abschlussfest mit Bibliothek (Bergstraße 19) Stadt- und Schulbibliothek Preisverleihung Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––12.09.2013 14 - 18 Uhr Auftaktveranstaltung Tommi - Bibliothek (Bergstraße 19) Stadt- und Schulbibliothek Kindersoftwarepreis Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13.09.2013 17:00 Uhr Eröffnungsfeier Sportlerheim Sportlerheim Reußen SG Reußen e. V. Reußen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13.09. bis Erntedankfest mit Festumzug Gaststätte Heimatverein Zwebendorf e. V.15.09.2013 und Erntedanktanz Gemeindezentrum

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14.09.2013 11 - 18 Uhr Maschwitzer Spätsommerfest Dorfplatz Maschwitz Ein Fest für Kinder e. V., Ortsverein Maschwitz

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14.09.2013 11 - 14 Uhr Jungtierbesprechung/Tag der Gemeindezentrum Spickendorf RGZ Spickendorf e. V. offenen Tür

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––14.09.2013 10:00 Uhr Tag der offenen Tür der Feuerwehrgerätehaus Peißen Freiwillige Feuerwehr Peißen Feuerwehr Peißen

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––22.09.2013 17:00 Uhr Musiksommer Gollma: Dietmar Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma Korthals „Die populäre Orgel“

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––24.09.2013 17 - 20 Uhr Blutspende Feuerwehr Niemberg Feuerwehr Niemberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––28.09.2013 9:00 Uhr Zeiten und Wege - regionalge- Gymnasium Landsberg Stadt und Museum Landsberg schichtliche Tagung

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––28.09.2013 16:30 Uhr Lesung und Konzert mit Sabine Doppelkapelle St. Crucis Museum und Doppelkapelle Ebert und Stefan Weyh Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––29.09.2013 15:00 Uhr Kaffeeplausch für Jung und Alt Alte Brennerei Niemberg Verein „Alte Brennerei Niemberg“

01.10.2013 Oktoberfest Feuerwehr Niemberg Feuerwehr Niemberg––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

05.10.2013 19:00 Uhr Konzert mit den Mundharmonika Alte Brennerei Niemberg Verein „Alte Brennerei Spielkreis der Alten Brennerei Niemberg“

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––11.10.2013 19:30 Uhr ClubAbend (Live Musik & Whisky Alte Brennerei Niemberg Verein „Alte Brennerei Verkostung) Niemberg“

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13.10.2013 15:00 Uhr Konzert mit „Das blaue Einhorn“ Doppelkapelle St. Crucis Museum und Doppelkapelle Landsberg

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––13.10.2013 17:00 Uhr Musiksommer Gollma: Kirche Gollma ev. Kirchengemeinde Gollma Vokalensemble „con gusto“

Veranstaltungstermine meldenWeitere Termine von Vereinen/Institutionen der Stadt Landsberg können dem Kultur- und Sportausschuss für den Veranstaltungskalen-der 2013 gemeldet werden: Tel. 034602 24917 oder E-Mail [email protected]

Jetzt als eBookonline lesen

www.wittich-herzberg.deBranche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heimBranche [direkt] • Schönes heim • Branche [direkt] • Schönes heim

Handwerk + Dienstleistung regional


STADTFEUERWEHR

Stadtpokallauf und Kreisausscheid der FeuerwehrenSamstag, 21. September 2013 Beginn: 10:00 Uhrauf der Feuerwehrwiese Gollma (Franz-Salomon-Straße 10a)

Der diesjährige Stadtpokallauf der Landsberger Feuerwehren findet gemeinsam mit dem Kreisausscheid des Saalekreises 2013 statt. Frauen-, Männer- und Jugendmannschaften tref-fen sich zum „Löschangriff nass“ auf der Wettkampfbahn der Freiwilligen Feuerwehr Gollma.

Mit dabei sind auch die Partnerfeuerwehren der Stadtfeu-erwehr Landsberg, die Freiwillige Feuerwehr Forst und die Freiwillige Feuerwehr Gorzow Slaski.

Die Feuerwehren des Saalekreises und der Stadtfeuerwehr Lands-berg treffen sich zum Kreisausscheid und Stadtpokallauf.

(Archivfoto: H. Mertens)

MUSEUM UND DOPPELKAPELLE

Der Tag des offenen Denkmals in Doppelkapelle und Museum Landsberg

André Kaiser (r., mit Ingo Pauli) führt am Denkmalstag noch einmal durch die Sonder-ausstellung (Foto: Henning Mertens)

Beim Konzert der Kreismusikschule in der Doppelkapelle ist auch Niclas Petruch mit seiner Trompete wieder dabei (Foto: Gunter George)

Tagesprogramm:10 Uhr Führung mit André Kaiser durch die Son-

derausstellung im Museum „B. Brühl“11 Uhr Thematische Führung „Unbequeme Denk-

male?“ in der Doppelkapelle „St. Crucis“14.30 Uhr Konzert der Kreismusikschule „Carl

Löwe“ in der Doppelkapelle „St. Crucis“15 Uhr Thematische Führung „Unbequeme Denk-

male?“ in der Doppelkapelle „St. Crucis“16.30 Uhr Postillionliederprogramm „Trara, die

Post ist da“ im Museum „B. Brühl“ Die Doppelkapelle „Sanctae Crucis“ und

das Museum „Bernhard Brühl“ sind am 08. September 2013, bei freiem Ein-tritt, von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Ab 11 Uhr werden an der Doppelkapelle Speisen und Getränke angeboten. Tische und Bänke laden dort zum Verweilen ein.

Im Museum erwartet den Besucher, unter anderem, die Sonderausstellung „Im Land der historischen Poststraßen - Sächsische Postgeschichte erleben“.

Wer malt das schönste Rotkäppchen oder den grimmigsten Wolf?Viele Märchen, so auch „Rotkäppchen“, beginnen mit den Worten „Es war einmal ...“. Die meisten Menschen verbinden die bekannte Geschichte vom kleinen Mädchen mit der roten Kappe wohl mit Jacob und Wilhelm Grimm. Aber die Brüder waren ja nicht Märchenerfinder sondern Märchen-sammler und so reichen die Ursprünge des beliebten Volksmärchens natürlich viel weiter zurück. Das europaweit durch mündliche Überlieferung weitergegebene Märchen wurde erstmals 1697 von dem französischen Schriftsteller und hohem Be-amten Charles Perrault veröffentlicht. Es taucht in den verschiedenen Ländern, un-ter anderem, als Le Petit Chaperon rouge (Frankreich), Rotkäppchen und der böse Wolf (Österreich) oder Piroschka (Ungarn)

auf. Übersetzt ins Englische wird es zu Little Red Riding Hood. Die Brüder Grimm veröffentlichen „Rotkäppchen“ 1812 im ersten Band ihrer Kinder- und Hausmär-chen. Auch Ludwig Bechstein nahm das Märchen in sein Deutsches Märchenbuch von 1853 auf. Rotkäppchen gehört inzwi-schen zu den beliebtesten, am häufigsten bearbeiteten, mehrfach verfilmten und gern auch mal parodierten Märchen, in dem es letztlich darum geht, kleine Mädchen vor Sittenstrolchen zu warnen.„Rotkäppchen hier und anderswo“ heißt die ab November geplante neue Sonderausstel-lung im Landsberger Museum „Bernhard Brühl“. Um die Ausstellung für Jung und Alt noch abwechslungsreicher zu gestalten, su-chen wir Zeichnungen rund um das Märchen

„Rotkäppchen“ von Kindern und Jugendli-chen aus allen Landsberger Ortsteilen. Die schönsten, ungewöhnlichsten, düstersten und lustigsten Bilder werden dann in der neuen Sonderausstellung präsentiert. Ver-gesst nicht Namen, Adresse und Alter auf die Rückseite des Bildes zu schreiben, damit wir euch eure Bilder am Ende der Ausstel-lung im Januar 2014 wieder zurückgeben können. Abgabeschluss für alle Bilder ist Sonntag, der 29. September 2013. Das Museum „Bernhard Brühl“, in der Landsber-ger Hillerstraße 8 (Gelände der Bergschule), ist dienstags, donnerstags, samstags und sonntags, von 13 bis 17 Uhr, geöffnet. Un-ter Tel. 034602 20690 können weitere Ter-mine vereinbart werden.Inge Fricke, Museum Landsberg


Veranstaltungen11.09.2013 - 9.00 Uhr

Vorlesewettbewerb LesekroneDie Lese-Krone-Sieger der Landsberger Grundschulen gehen in die nächste Vorlese-runde. Der Regional-Sieger wird zum Vorle-sewettbewerb des Kreises delegiert.(siehe Plakat rechts unten)

11.09.2013 - 18.00 Uhr

„Junge Menschen haben Träume“Das Trägerwerk Soziale Dienste Sachsen-Anhalt lädt Sie herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung „Junge Menschen haben Träume“.Vor dem Hintergrund von Iwona Chmielews-kas Werk „Blumkas Tagebuch“ reflektierten deutsche und polnische Jugendliche im Rahmen eines Schüleraustauschs ihre ge-meinsame Geschichte, ihre Erfahrungen und Gedanken. All dies bündelten sie in einem spannenden Collagen-Tagebuch, dessen Motive in dieser Ausstellung in den Fluren des Alten- und Pflegeheims Landsberg zu sehen sind. Die Ausstellung kann ab dem 12. Septem-ber täglich besichtigt werden.Ein gemeinsames Projekt der Stadt- und Schulbibliothek Landsberg, des Gymnasi-ums und des TwsD Sachsen-Anhalt.

12.09.2013 - 14 - 16 Uhr

Lesesommer-Abschlussfest

Mit Überraschungsparty für alle Lesesom-mer-Teilnehmer, Übergabe der Urkundenund Sieger-Preisverleihung! Abgabeschluss für den Lesesommer ist der 5. September!

12.09.2013 - 14 - 18 Uhr

Start Tommi - KindersoftwarepreisSpielst Du gerne Computer- und Konsolen-spiele? Dann melde dich in der Landsberger Bibliothek für das Tommi-Projekt an! Du findest auf der Bibliotheks-Homepage (www.bibliotheken-im-saalekreis.de) ei-nen Informations-flyer-Flyer und den Anmeldebogen.

Bis zum 3. Oktober kön-nen die Spiele ab 13.30 Uhr in der Bibliothek getes-tet werden.

STADT- UND ScHULBIBLIOTHEK


18.09.2013 - 15.00 Uhr

Pavillonkonzert -. „Wenn wir wieder Walzer tanzen“Wenn wir wieder Walzer tanzen … Melodien von Johann Strauß, Josef Strauß, Oscar Strauss, Franz Lehar und Robert StolzGabriele Bernsdorf, Moderation | Kay Strom-berg, DirigentBusabfahrt: 13.40 Uhr Alten- und Pflegeheim Landsberg13.50 Uhr AWG13.55 Uhr Gütz Anmeldungen/Bezahlung bitte bis zum 13. September in der Bibliothek (Tel.: 20638) oder bei Frau Neumann im Al-ten- und Pflegeheim (Tel.: 809934).Preis für die Vorstellung (inkl. Bustrans-fer) ca. 22.00 Euro.Für die Haustürabholung fällt eine zusätzli-che Gebühr an.

„Die ganze Welt ist eine große Geschichte, und wir spielen darin mit.“ (Momo) Es war einmal … Theater

Ideenwettbewerb

Informationen im Internet! Einsendeschluss ist der 30. September 2013

Für Ophelia (Ophelias Schattentheater) ist Theater die schönste Sache der Welt. Es war ihr Lebensinhalt - doch nun ist es ge-schlossen. Auf der leeren Bühne nimmt sie Abschied und begegnet seltsamen Wesen, die ebenso unglücklich sind wie sie. Sie freunden sich an und erinnern sich gemein-sam an die berühmten Geschichten und Mär-chen des Theaters. Damit machen sie nicht nur sich selbst wieder glücklich ...Die Puppenspielerin Gudrun Haefke (Figu-rentheater Anna-Sophia) macht die Kinder der Evangelischen Grundschule Oppin mit Ophelia bekannt und gemeinsam gestalten sie aus Michael-Ende-Büchern ein Michael-Ende-Theater.

20.09.2013 - 17.00 Uhr

Michael-Ende-Nacht

AUS DER LANDSBERGER GEScHIcHTE

Vor 200 Jahren - Landsberg und Umgebung unter FremdherrschaftM. & A. Messerschmidt

6. Gütz 1815/1816. Ein SoldatenschicksalDer Verschleiß an Soldaten ist in Kriegen hoch. Ein Beispiel: 1815 wurde der 18-jäh-rige Christian Rößler aus Gütz eingezogen. Sein Vater begleitete ihn nach Wittenberg, wo er eingekleidet wurde. 6 Monate später war er tot. Nachfolgend zwei Abschriften: „Todtenschein Für Christian Roeseler.Gebürtig aus Güetz im Delitzscher Kreise in Sachsen, 19 Jahre alt welcher als Gemeiner bei der 3ten Compagnie des 1ten Obersäch-sischen Landwehr Infanterie Regiments ge-standen und - Jahre 6 Monate gedient hat, ist am 8. Januar 1816 aus dem Lazarett zu Paris in das flieg. Reserve Feld Lazarett zu Aachen gebracht und daselbst am 15ten Maertz 1816 an Folgen der Abzehrung gestorben, welches hiermit von dem unter-zeichneten Dirigenten des Lazaretts dem

Chirurgischen obern = und dem Oekonomie = Inspektor der Station, so wie von dem Chirurgus und dem Aufseher des Reviers, worin der Verstorbene während seiner Krankheit behandelt ist, bescheinigt wird. Aachen, den 15ten Maertz 1816 (Unter-schriften)“„Landwehrmann Christian Roeseler hat fol-gende Effecten und Gelder hinterlassen nämlichI. Waffen.1. ein Gewehr.2. eine Patronentasche.3. sechzig Stck. Patronen.II. Große Montierungsstücke:1. Tornister.2. ein Mantel.3. eine alte Montierung.

III. Kleine Montierungsstücke.1. drey Hemden.2. zwey paar Schuh.3. ein paar Hosen.4. eine alte Tuchhose.5. ein Czakos.IV. Privat= Kleidungen u. Sachen1. ein Tuch.2. eine leine Unterhose.3. eine Tuchne Weste.4. zwei paar Kamaschen.5. ein paar Socken.6. eine Halsbinde.V. Geld.1. ein halber Frank.Von vorstehenden Effecten sind dem Ver-storbenen mit ins Grab gegeben worden: Ein Hemd.“

Ganz in Ihrer Nähe

Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. ww

w.w

itti

ch.d

e


Herzlichen GlückwunschLandsbergam 01.09. Herrn Werner Springer zum 83. Geburtstagam 01.09. Herrn Hans-Jörg Zachmann zum 71. Geburtstagam 05.09. Frau Brigitte Gäbelein zum 65. Geburtstagam 06.09. Herrn Manfred Kleinert zum 66. Geburtstagam 07.09. Herrn Waldemar Nitzschke zum 83. Geburtstagam 08.09. Frau Margarete Schwark zum 79. Geburtstagam 10.09. Frau Maria Pannier zum 78. Geburtstagam 11.09. Frau Helga Mühlenberg zum 72. Geburtstagam 11.09. Frau Margit Pischzan zum 66. Geburtstagam 11.09. Frau Martha Schuster zum 89. Geburtstagam 12.09. Frau Renate Boesener zum 70. Geburtstagam 13.09. Frau Annerose Mähnert zum 78. Geburtstagam 13.09. Frau Gertrud Seelbinder zum 92. Geburtstagam 14.09. Frau Inge Bräunel zum 74. Geburtstagam 14.09. Frau Gisela Hesse zum 70. Geburtstagam 18.09. Herrn Rolf Dietrich zum 73. Geburtstagam 18.09. Frau Frieda Gäuer zum 87. Geburtstagam 18.09. Frau Hannelore Zachmann zum 70. Geburtstagam 19.09. Frau Gertrud Kühne zum 90. Geburtstagam 20.09. Herrn Siegmund Heumann zum 91. Geburtstagam 20.09. Frau Renate Kiesche zum 77. Geburtstagam 20.09. Frau Brigitte Schmidt zum 84. Geburtstagam 22.09. Frau Elfriede Schmidt zum 88. Geburtstagam 23.09. Frau Brigitte Maas zum 74. Geburtstagam 24.09. Frau Frieda Pötzsch zum 97. Geburtstagam 24.09. Frau Ingrid Steinke zum 65. Geburtstagam 24.09. Frau Margarete Troschke zum 85. Geburtstagam 24.09. Frau Ruth Unger zum 90. Geburtstagam 25.09. Herrn Dierk-Werner Götter zum 69. Geburtstagam 25.09. Herrn Gregor Neudeck zum 70. Geburtstagam 26.09. Herrn Hubert Krautheim zum 67. Geburtstagam 27.09. Herrn Horst Kiesche zum 79. Geburtstagam 28.09. Frau Renate Karl zum 67. Geburtstagam 28.09. Herrn Gerhard Klammer zum 74. Geburtstagam 28.09. Herrn Wolfgang Schmidt zum 70. Geburtstagam 28.09. Herrn Werner Schuster zum 90. Geburtstag

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ feiern am 30.09.2013 die Eheleute

Ute und Siegfried Schmatta

Wir wünschen Ihnen alles Gute für die kommenden Lebensjahre, Gesundheit und viel Freude im Kreise der Familie.

OT Gollmaam 05.09. Frau Marie Müller zum 91. Geburtstagam 06.09. Frau Marlies Kubeile zum 71. Geburtstagam 14.09. Frau Eveline Weese zum 68. Geburtstagam 16.09. Herrn Erwin Zahradka zum 84. Geburtstagam 17.09. Herrn Werner Hübner zum 70. Geburtstagam 24.09. Frau Siegrid Goldstein zum 72. Geburtstagam 24.09. Frau Erika Pötzsch zum 71. Geburtstagam 26.09. Frau Marlies Brauer zum 65. Geburtstagam 27.09. Frau Inge Kolbe zum 78. Geburtstagam 28.09. Frau Gisela Baumgarten zum 79. Geburtstag

OT Gützam 02.09. Frau Doris Brix zum 70. Geburtstagam 09.09. Frau Waltraud Körner zum 75. Geburtstagam 09.09. Herrn Gerd Sebastian zum 69. Geburtstagam 10.09. Herrn Günther Depcik zum 67. Geburtstagam 10.09. Frau Elfriede Kleinert zum 81. Geburtstagam 11.09. Herrn Harro Raddatz zum 72. Geburtstagam 11.09. Frau Heidrun Sebastian zum 69. Geburtstagam 12.09. Frau Ottilie Pietz zum 68. Geburtstagam 13.09. Frau Annemarie Oertel zum 69. Geburtstagam 13.09. Herrn Jochen Pape zum 68. Geburtstagam 16.09. Frau Ursula Klingler zum 66. Geburtstagam 18.09. Frau Ursula Lämmel zum 81. Geburtstagam 18.09. Herrn Günter Vandewe zum 75. Geburtstagam 19.09. Herrn Peter Weiß zum 69. Geburtstagam 20.09. Herrn Roland Rudolf zum 70. Geburtstagam 20.09. Herrn Peter Schiller zum 74. Geburtstagam 20.09. Frau Ruth Schmidt zum 83. Geburtstagam 20.09. Herrn Lothar Schwarz zum 71. Geburtstagam 24.09. Frau Renate Schmidt zum 76. Geburtstagam 25.09. Herrn Heinz Deparade zum 81. Geburtstagam 26.09. Herrn Harry Fischer zum 65. Geburtstagam 27.09. Herrn Helmut Friedrich zum 80. Geburtstagam 27.09. Frau Roswitha Schuster zum 66. Geburtstag

OT Reinsdorfam 01.09. Herrn Otto Weller zum 81. Geburtstagam 03.09. Frau Erika Günther zum 75. Geburtstagam 08.09. Frau Gertraud Weller zum 83. Geburtstagam 20.09. Herrn Joachim Reinert zum 72. Geburtstagam 26.09. Frau Annerose Pregla zum 69. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDas Büro des Ortsbürgermeisters Herrn Kliche ist jeden Diens-tag von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus am Markt 1 be-setzt.

„Landsberger Echo“Das Amtsblatt der Stadt Landsberg (Sachsen-Anhalt) mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung erscheint zweimal monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenfrei verteilt. Herausgeber und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: Der Bürgermeister der Stadt Landsberg, Herr Olaf HeinrichVerantwortlich für Textbeiträge sind die Verfasser.Amtsblatt-Redaktion: Stadt Landsberg, Bürgerservice, Herr Mertens, Tel. (03 46 02) 2 49 87, Fax: 2 49 88, E-Mail: [email protected] Druck & Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan Anzeigenannahme/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Frau Zehrt, Funk: 01 71/4 84 47 16, Telefon: (03 42 02) 97 99 79, Fax: (03 42 02) 97 95 75für Queis: Frau Friedrich, Funk: 01 71/4 14 40 53, Telefon: (0 34 61) 82 64 84, Fax: (0 34 61) 82 64 85Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge-schäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Leserbriefe und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Des Weiteren behält sich die Redaktion vor, Manuskripte nicht sinnentstellend zu kürzen bzw. redaktionell zu bearbeiten. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht.IM

PRES

SUM


VEREINE UND VERBÄNDE

Saisonauftakt für LHV-Männer mit Pokalspiel in Spergau

Der LSV führte am Wochenende 20./21.07.2013 seine Vereinsfahrt in den Spreewald durch.Unsere Busfahrt führte uns an diesem Sams-tagvormittag nach Burg in den Spreewald an die Kahnanlegestelle von Lukas, auf einer 3-stündigen Kahnfahrt konnten wir uns von der Schönheit und Einmaligkeit des Biosphä-renreservates Spreewald überzeugen. Bei Kaffee und Kuchen sowie anderen kulinari-schen Leckerbissen hatten wir viel Spaß und steckten damit scheinbar auch die Mücken an, denn die verschonten uns fast komplett mit ihren Stechattacken. Im Anschluss an die Bootsfahrt brachte uns der Bus dann nach Byhleguhre ins Haus am See, hier ver-brachten wir bei herrlichem Sommerwetter und prächtiger Stimmung einen wunder-vollen Abend. Zu Gitarrenklängen und ent-sprechendem Gesang wurde so manches Liedchen geträllert und selbst das Bedien-personal der Gaststätte attestierte uns her-vorragende Gesangeskünste … Irgendwann war dann aber auch dieser Abend zu Ende und am nächsten Morgen konnten wir ein reichhaltiges Frühstück auf der Terrasse mit Blick aufs Wasser eingenommen werden …Unser Bus brachte uns dann nach Dresden,

hier erwartete uns erst einmal Zeit zur freien Verfügung, danach begann unsere Stadt-rundfahrt mit anschließendem Rundgang …, so manch interessante Geschichte dieser wunderschönen Stadt wurde uns berichtet.Wie alles hatte dann allerdings auch diese Fahrt irgendwann ein Ende, so traten wir am späten Nachmittag die Heimreise an und fei-erten im Bus nochmals ein gelungenes Wo-chenende und schmiedeten schon Pläne für unsere nächste Vereinsfahrt … Der Vorstand des LSV bedankt sich noch-mals bei allen Teilnehmern für die sensatio-nelle Stimmung und Disziplin während dieser schönen Stunden und freut sich auf folgende Veranstaltungen.Ein herzliches Dankeschön geht an das Bus-unternehmen Sachsen Anhalt Tours sowie das Team vom Haus am See in Byhleguhre für diese schöne Vereinsfahrt.vom 16.08. bis 18.08.2013 fand das dies-jährige Bergfest in Landsberg statt, hier gestaltete der LSV gemeinsam mit den Hohenthurmer Thurmgeistern das Abend-programm am Samstag,17.08., es wurde einige lustige Beiträge von den beiden Ver-einen vorgetragen und das anwesende Pu-blikum konnte sich wieder einmal von den

künstlerischen Fähigkeiten dieser beiden Vereine überzeugen … Auch von dieser Ver-anstaltung kann ein positives Fazit gezogen werden, es wurde gezeigt, dass diese bei-den Vereine auch sehr gut gemeinsam das Publikum begeistern können. Als Erfolg darf jetzt schon verkündet werden, dass weitere gemeinsame Veranstaltungen geplant sind.Wie bereits bei unserem letzten Bericht an-gekündigt, findet am Samstag,07.09.2013 unser Kinderfest statt, diese Veranstaltung wurde allen Mitwirkenden der letzten Weih-nachtsrevue als Dankeschön angekündigt und konnte im Juni nicht wie geplant statt-finden.Diese Veranstaltung findet nun also am07.09.2013 ab 10.00 Uhr auf dem Ge-lände der Feuerwehr Gollma statt .Eingeladen sind alle aktiven Kinder des LSV mit ihren Eltern sowie alle Darsteller und Helfer der Weihnachtsrevue 2012 zu einem fröhlichen Kinderfest bei Grillwurst und guter Laune.Der Vorstand des LSV freut sich auf schöne Stunden mit Euch und hofft auf rege Teilnah-me.Wir verabschieden uns für heute mit einem dreifachen LSV helau …

Wie in jedem Jahr beginnt die neue Hand-ballsaison mit einem Pokalspiel. Fast eben-so traditionell müssen die Männer des Landsberger HV dabei auf Reisen gehen. Im mittlerweile sechsten Pokalauswärtsspiel in Folge trifft die Mannschaft des neuen Trai-nerduos Silvio Blechschmidt und Sebastian Tietz-Lorenz auf das Reserveteam der SG Spergau. Als Aufsteiger in die Verbandsliga gestartet, beendete die SG Spergau II auf einem sehr guten zehnten Platz die Sai-son. Beeindruckend waren dabei vor allem die Heimergebnisse gegen die ersten Drei der Tabelle. Gegen den späteren Aufstei-ger in die Landesliga, den HBC Wittenberg, erkämpfte man sich ein Unentschieden (27 : 27) und gegen Saaletal (27 : 25) und Kühnau (29 : 25) gelangen sogar Siege. Der LHV ist also gewarnt und wird das Spiel keinesfalls auf die leichte Schulter nehmen. Nach Testspielen beim NHV Concordia De-litzsch und einer Turnierteilnahme in Mer-seburg wird dieses Spiel die erste richtige Standortbestimmung für die Mannschaft sein. Anpfiff in Spergau ist am 7. Septem-ber 2013 um 17:00 Uhr.

Nahezu unverändert nimmt die Landsberger Mannschaft die neue Saison in Angriff, le-diglich Rückkehrer Mathias Lange und Neu-zugang Fabian Dresler, er kam von der SG Spergau nach Landsberg, verstärken das Team. Die in der letzten Saison Langzeitver-letzten Dominik Kühn und Tino Radtke sind wieder in die Mannschaft zurückgekehrt. So-mit ergeben sich für das Trainerduo Blech-schmidt/Tietz-Lorenz verbesserte Variati-onsmöglichkeiten im Spiel, als sie zum Ende der vergangenen Spielserie zur Verfügung standen. Es ist abzuwarten, ob sich dies auch im Ligaalltag auszahlen wird. Ihr erstes Punktspiel bestreiten die Lands-berger Männer am 14. September 2013 auswärts beim Aufsteiger SV Germania Bor-ne. Für die meisten ist dieses Team noch eine große Unbekannte, bleibt zu hoffen, dass die LHV-Mannen in Egeln den Schlüssel zum Erfolg finden.Mit einem Knaller beginnt die Saison der Landsberger Frauenmannschaften in der Bezirksliga Süd. Gleich im ersten Spiel kommt es zum Ortsderby, die SAL-Abstei-gerinnen der ersten Mannschaft treffen auf

die letztjährigen Vizemeisterinnen der Be-zirksliga, die zweite Frauenmannschaft. Am 15.09.2013, 14:00 Uhr steigt das Duell in der Landsberger Schulzentrumssporthalle.

Bei ihrem letzten Auftritt in Spergau ging der LHV (in Schwarz) gegen das Sachsen-Anhalt-Ligateam mit 28 : 27 als Sieger vom Parkett.

Sommerbericht vom Landsberger Spaßverein

ZEIT SPAREN – private KleinanzeigenONLINE BUCHEN: www.wittich.de


1. HerrenLandesklasse - Staffel 6Samstag, 07.09.201315:00 Uhr Delitz a.B. - SSV 90 Landsberg

(Kreispokal)Samstag, 14.09.201315:00 Uhr SSV 90 Landsberg - VfL Halle 96 IISamstag, 21.09.201315:00 Uhr SG Reußen - SSV 90 Lands-

berg2. HerrenKreisliga - St. 2Sonntag, 15.09.201314:00 Uhr SSV 90 Landsberg II - TSV

Germ. SalzmündeAlte HerrenFreitag, 06.09.201318:30 Uhr SV Kickers Raguhn - SSV 90

LandsbergFrauen - 1. KreisklasseSonntag, 15.09.201314:00 Uhr SSV 90 Landsberg - TSV Leuna

Sonntag, 22.09.201314:00 Uhr SV Großgräfendorf - SSV 90

Landsberg

NachwuchsF-Junioren - 1. KreisklasseSamstag, 07.09.201309:00 Uhr JSG - LSG OstrauSamstag, 14.09.201309:00 Uhr TSV Germ. Salzmünde - JSGSamstag, 21.09.201309:00 Uhr JSG - LSG LieskauE-Junioren - 1. KreisklasseSamstag, 07.09.201310:00 Uhr JSG Landsberg/Sietzsch - SV

Eintr. GröbersSonntag, 15.09.201311:00 Uhr LSG Lieskau - JSG Landsberg/

SietzschD-Junioren - 1. KreisklasseSamstag, 07.09.201309:00 Uhr JSG Landsberg/Sietzsch - LSG

Ostrau

Samstag, 14.09.201310:00 Uhr TSV Germ. Salzmünde - JSG

Landsberg/SietzschSamstag, 21.09.201310:00 Uhr JSG Landsberg/Sietzsch -

1. SV Sennewitzc-Junioren - 1. KreisklasseSonntag, 15.09.201309:30 Uhr JSG - JSG BONSonntag, 22.09.201310:00 Uhr TSV Schochwitz - JSG B-Junioren - LandesligaSonntag, 08.09.201311:00 Uhr Spg Großgrimma/Zorbau -

SSV 90 LandsbergSonntag, 15.09.201311:00 Uhr SSV 90 Landsberg - SC U/M

WeißenfelsSonntag, 22.09.201311:00 Uhr SV B/W Dölau - SSV 90 LandsbergAktuelle Informationen rund um die Mann-schaften sind auch auf unserer Webseite www.ssv90-landsberg.de veröffentlicht.

Spielplan SSV 90 Landsberg, Abteilung Fußball

SSV 90 Landsberg - Abteilung Tischtenniswww.tt-landsberg.de

Spielansetzungen unserer Mannschaften im SeptemberRegionalliga SüdSamstag, 21.09.18.00 Uhr TTC Wohlbach - Landsberg 1Sonntag, 22.09.13.00 Uhr SB Versbach - Landsberg 1Sonntag, 29.09.14.00 Uhr SV Schott Jena - Landsberg 1BezirksklasseSamstag, 14.09.13.00 Uhr Landsberg 4 - SG Eisdorf 3Samstag, 21.09.13.00 Uhr Landsberg 3 - Landsberg 4KreisligaFreitag, 06.09.19.30 Uhr Landsberg 5 - Motor Hohen-

thurm

Freitag, 20.09.19.00 Uhr LSG Ostrau - Landsberg 5Freitag, 27.09.19.30 Uhr Landsberg 5 - 1948 SchochwitzKreisklasseFreitag, 06.09.19.30 Uhr Landsberg 6 - Aufbau Schwerz 4Donnerstag, 19.09.19.00 Uhr BW Brachstedt 2 - Landsberg 6Freitag, 27.09.19.30 Uhr Landsberg 6 - 1948 Schochwitz 22. KreisklasseFreitag, 13.09.19.30 Uhr Aufbau Schwerz 5 - Landsberg 7Freitag, 20.09.19.30 Uhr Landsberg 7 - TSV Merseburg 2

3. KreisklasseFreitag, 13.09.19.00 Uhr SG Eisdorf 5 - Landsberg 8Freitag, 20.09.19.30 Uhr Landsberg 8 - LSG Ostrau 44. KreisklasseFreitag, 13.09.19.30 Uhr Landsberg 9 - TSV NiembergDienstag, 17.09.19.oo Uhr Traktor Teicha 4 - Landsberg 9Sonntag, 29.09.10.00 Uhr FSV Nauendorf 5 - Landsberg 9

Bernhard ErtlSSV 90 Landsberg, Abt. Tischtennis

Nächste Heimspiele des Landsberger HV1. Männer:22.09.2013, 16:00 Uhr LHV - SV Grün-Weiß Wittenberg=Piesteritz 1. und 2. Frauen:15.09.2013, 14:00 Uhr LHV I - LHV II2. Männer:15.09.2013, 15:30 Uhr LHV II - SV 1925 Steuden 22.09.2013, 19:30 Uhr SG Queis - LHV II (in der Sporthalle Landsberg)3. Männer:15.09.2013, 12:30 Uhr LHV III - Langenbo-gener SV II

Spielverlegungen nach Redaktionsschluss wurden nicht berücksichtigt. Weitere Infos unter »www.landsberger-hv.de«und »www.facebook.com/landsbergerhv«

Das erstmals 2013 als Nach-folger des Parkfestes veran-staltete Sommerfest der Frei-willigen Feuerwehr Gollma war ein voller Erfolg. Möglich war dies auch durch eine groß-artige Unterstützung der Landsberger Unternehmen. Wir möchten uns bei folgen-den Firmen recht herzlich bedanken:Saalesparkasse Halle, Zahn-arztpraxis Hoffmann, Go-thaer Versicherungen Udo Schaaf, Brauerei Lands-berg, Ergo Versicherung Ute Wünsch, Shell Station Spickendorf, Haarstudio L. A., Kosmetikstudio Silke Härtel

Nachlese zum Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Gollma

Einsatzvorführung beim Sommerfest 2013


Herzlichen GlückwunschOT Queisam 01.09. Frau Inge Michael zum 75. Geburtstagam 04.09. Frau Elisabeth Wollermann zum 80. Geburtstagam 06.09. Frau Rosmarie Göhring zum 65. Geburtstagam 09.09. Herrn Jürgen Apelt zum 69. Geburtstagam 23.09. Frau Regina Frerichs zum 72. Geburtstag

Information an die Wählerinnen und Wähler der Ortsteile Klepzig, Kockwitz, Queis und Wiedersdorf

Änderung zum WahllokalDas Wahllokal zur Durchführung der Bundestagswahl am 22. September 2013 befindet sich nicht wie bei vorangegange-nen Wahlen im Vereinshaus in Klepzig, sondern in der Kinder-tagesstätte Kindergartenweg 7 in Queis.Wir bitten um Beachtung.Das Wahlamt der Stadt Landsberg

am 24.09. Herrn Wolfgang Drechsel zum 72. Geburtstagam 28.09. Frau Ingrid Hähnel zum 74. Geburtstagam 29.09. Frau Elsbeth Große zum 79. Geburtstagam 30.09. Herrn Gerhard Krause zum 69. GeburtstagOT Klepzigam 13.09. Frau Karina Kups zum 72. Geburtstagam 19.09. Frau Christa Kaltenbach zum 80. Geburtstagam 20.09. Frau Lisa Fuchs zum 77. GeburtstagOT Wiedersdorfam 06.09. Frau Margot Patzold zum 83. Geburtstagam 09.09. Frau Ilse Schröter zum 84. Geburtstagam 11.09. Frau Ursula Schönbrodt zum 67. Geburtstagam 24.09. Frau Helga Vogt zum 92. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDas Büro der Ortschaft Queis ist während der Sprechzeiten des Ortsbürgermeisters Herr Klaus jeden ersten Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.00 Uhr besetzt. Für alle weiteren Anfragen steht Ihnen unser Büro in Landsberg unter Telefon 034602 2490 zur Verfügung.

Herzlichen GlückwunschOT Reußenam 02.09. Frau Annemarie Schwede zum 78. Geburtstagam 05.09. Frau Gisela Röhr zum 82. Geburtstagam 24.09. Frau Erika Reinicke zum 74. Geburtstagam 24.09. Herrn Karl Schwede zum 78. Geburtstagam 29.09. Frau Anita Auge zum 77. Geburtstagam 30.09. Frau Irmgard Drexel zum 85. GeburtstagOT Zwebendorfam 08.09. Herrn Reinhard Seidler zum 66. Geburtstagam 16.09. Herrn Falk Hinze zum 68. Geburtstagam 27.09. Frau Gisela Leukefeld zum 85. Geburtstagam 27.09. Frau Irmgard Schladitz zum 91. Geburtstagam 27.09. Frau Helga Zimmermann zum 69. Geburtstagam 29.09. Frau Ursula Herbst zum 76. Geburtstagam 29.09. Frau Ursula Seeh zum 67. Geburtstag

Neuer containerplatz in ZwebendorfDie Sammelbehälter für Altglas im OT Zwebendorf wurden an ei-nen neuen Standort versetzt. Sie stehen nicht mehr am bekannten Stellplatz am Reußener Weg, sondern befinden sich in der Verlän-gerung „Am Teich“ in der Nähe des Gasthofes und der Bahnlinie. Ihr Umwelt- und Ordnungsausschuss der Stadt Landsberg

OrtsbürgermeistersprechstundeDen Ortsbürgermeister Herrn Rupp erreichen Sie jeden ersten Mittwoch in der Zeit von 16.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerbüro: Reideburger Straße 5, 06188 Landsberg OT Zwebendorf.Termine/Übergabe der Schlüssel für den Gemeindesaal: Nach te-lefonischer Absprache mit Herrn Rupp (Rufnummer befindet sich am Bürgerbüro).

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Fragen zur Werbung? (01 71) 4 84 47 16

Ihre Medienberaterin

Kerstin Zehrtberät Sie gern. [email protected]

www.wittich.de

AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTEZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRENPROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGENBROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTERBEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN

Fragen zur Werbung? (01 71) 4 14 40 53

Ihre Medienberaterin

Ilona Friedrichberät Sie gern. [email protected]


Und wieder ist ein Kindergartenjahr vergan-gen. Für unsere vier Schulanfänger hieß das: Abschied nehmen. Und das fiel nach so vie-len Jahren im Kindergarten nicht leicht. Doch bevor es soweit war, gab es auch im letzten Kindergartenjahr noch vieles zu erleben. Vie-le Feste und Feiern, die Fahrt ins BWG-Er-lebnishaus nach Halle, die Weihnachtsrevue im Steintor-Varieté mit Herrn Fuchs, das ver-rückte Kamel (Puppentheater) war da, der Umzug in unseren neuen Kindergarten und auch Frau Henke von der Bücherei war da ... Unsere Abschlussfahrt haben wir auf zwei Tage verteilt und sind mit dem Zug nach Halle gefahren. Am ersten Tag besuchten wir eine Reptilienshow, wo wir sogar eine Schlange anfassen durften. Der Tag wurde mit einem Besuch bei McDonalds und mit Toben auf dem Spielplatz abgerundet. Eine Dampferfahrt auf der Saale bei strahlendem Sonnenschein sowie ein Zoobesuch haben unseren zweiten Tag zu einem wahren Er-lebnis gemacht. Doch damit war dieser Tag noch nicht vorbei: Es wurde zum ersten und

einzigen Mal im Kindergarten übernachtet, weshalb die zukünftigen Schulkinder ganz aufgeregt waren. Dank Erfrischung im küh-len Nass und genug Pizza fielen 23 Uhr auch beim letzten die Augen zu. Unser letzter gemeinsamer Höhepunkt war das Zuckertütenfest. Ein vorher einstudier-tes Programm präsentierten die Kinder stolz ihren Eltern. Anschließend wuchsen die Zu-ckertüten am Zuckertütenbaum. Mit gemein-samen Grillen klang dieser für alle bedeutsa-me Tag gemütlich aus.Schreiben, Lesen, Rechnen,Lernen, Lachen,alle diese tollen Sachenkönnt ihr in der Schule machen!

Liebe Jolina, Lea, Emma-Luisa und Celine, jetzt seit ihr richtige Schulkinder und geht seit drei Tagen in die Schule. Bestimmt wer-den die ersten Tage neu und aufregend für euch sein, aber schon bald werdet ihr euch gut eingelebt haben und sicherlich auch neue Freunde gefunden haben.

Nun ist es so weit ... ganz offiziell wird die Kita in Reußen am 06.09.2013, um 14:00 Uhr den so ersehnten Neubau offiziell einweihen und eröffnen. Ebenso ist es Zeit den neuen Namen bekannt zu geben.Auch wenn der Umzug schon geschafft und sich die Kinder, das Erzieherteam, Frau Mül-ler und die Eltern bereits eingelebt haben, so ist die Eröffnung doch nunmehr ein fröhlicher Akt und Zeugnis der Fertigstellung unserer neuen Einrichtung in der Stadt Landsberg.Daher ist es nun auch Zeit einmal herzlich DANKE zu sagen.Wir danken aufs herzlichste dem Erzieher-team für die Kraft und das Durchhaltevermö-gen, sowie die Mühen bis weit in die Abend-stunden hinein...Unser Dank gilt auch den Vertretern der Stadt Landsberg und der Ortschaft Reußen! Durch ihr Verständnis und ein gutes Mitein-ander konnte dieses Vorhaben umgesetzt werden. Hier haben wir den unermüdlichen Einsatz von Frau Anspach sowie ein immer offenes Ohr, schätzen gelernt. Herzlichen Dank dafür!

Dank gilt auch den Unterstützern der Kita, welche in Form von Spenden oder Sachleistungen einen großen Bei-trag zum Gelingen des Vorhabens und zum Wohlfühlen der „neuen“ Generati-onen beigetragen haben. Wir danken der Volksbank Hal-le (Saale) eG, dem Klee Gartencenter, der Firma Mäc-Geiz in Landsberg, dem Schönheitssalon Syl-ke Lorenz, der Firma Wüstenrot, der Firma KW Bau sowie der Saalesparkasse Halle.Nicht versäumen möchten wir auch den El-tern herzlich Dank zu sagen. Auch durch Ihre Unterstützung und Aktivitäten ist es gelun-gen, viele Sachspenden und Gelder für un-sere Kita einzuwerben.

Zusammenfassend wünschen wir uns eine neue und schöne Zeit ...“Die Aufgabe der Umgebung ist nicht, das Kind zu formen, sondern ihm zu erlauben, sich zu offenbaren.” Maria Montessori Herzlichen Dank Ihr Elternkuratorium

KINDERTAGESSTÄTTEN

Eröffnungsfeier am 06.09.2013 – die Kita Reußen möchte DANKE sagen!

Abschied vom Kindergarten

Dabei wünschen wir euch viel Erfolg und eine Menge Spaß für eure Schulzeit! Corinna Voigt und das ganze Team der Kita Reußen


Tierbesprechung des Geflügelzuchtverein Zwebendorf - Hohenthurm e. V.

Liebe Zuchtfreunde,die Zuchtsaison neigt sich dem Ende und die Vorbereitungen für die Ausstellungssai-son laufen auf Hochtouren. Im Rahmen dessen lädt der Geflügelzucht-verein Zwebendorf - Hohenthurm e. V.

am Sonntag, 08.09.2013 um 13:00 Uhr zur Tierbesprechung nach Zwebendorf, Platz der Jugend, Dickels - Getränkeeck, alle interessierten Geflügelfreunde ganz herzlich ein.

Bei der Tierbesprechung haben Züchter die Gelegenheit, Tipps vom Preisrichter zu bekommen, um die Tiere nach dem jewei-ligen Rassestandard weiter zu verbessern.gez. Geflügelzuchtverein - Zwebendorf - Hohenthurm e. V.


Herzlichen GlückwunschOT Sietzscham 02.09. Frau Ingeborg Münch zum 65. Geburtstagam 11.09. Frau Brigitte Abitzsch zum 73. Geburtstagam 18.09. Herrn Manfred Kunath zum 76. Geburtstagam 24.09. Herrn Sigo Schröder zum 73. Geburtstagam 30.09. Frau Ingeborg Dobritzsch zum 84. Geburtstagam 30.09. Frau Ursula Dülsner zum 75. GeburtstagOT Bageritzam 23.09. Frau Karin Streubchen zum 68. GeburtstagOT Lohnsdorfam 05.09. Herrn Harald Liebich zum 66. Geburtstagam 19.09. Herrn Jürgen Reuscher zum 67. Geburtstagam 30.09. Frau Brigitt Reuscher zum 65. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDie Ortsbürgermeisterin Frau Liebl erreichen Sie jeden Dienstag von 16.00 bis 17.00 Uhr in ihrem Büro: Sietzscher Ring 19, 06188 Landsberg OT Sietzsch.


Spieltermine SV Sietzsch September 2013I Herren15.09.2013 14:00 Uhr SV Sietzsch - LSG Kütten22.09.2013 14:00 Uhr SV Eintracht Gröbers II - SV Sietzsch 29.09.2013 14:00 Uhr SV Sietzsch - SV 1970 RöglitzII Herren15.09.2013 12:00 Uhr SV Sietzsch II - LSG Kütten II22.09.2013 12:00 Uhr SV Sietzsch II - TSV Germania Salzmünde II Alte Herren06.09.2013 18:00 Uhr SV Sietzsch - SG Reußen13.09.2013 18:30 Uhr SV Sietzsch -SV Quetzdölsdorf20.09.2013 18:30 Uhr SV Sietzsch - TKK27.09.2013 18:00 Uhr SV Sietzsch - SV 90 Lissa

Sietzscher Kirche öffnet am DenkmalstagAm Sonntag, 8. September 2013 ist die Sietzscher Kirche (Sietz-scher Ring 7) im Rahmen des internationalen Tages des offe-nen Denkmals von 16:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Neben der einzigartigen barocken Einrichtung gibt es diesmal Einblicke in die Dokumentation der Bestandssicherung und Konservierung der spätgotischen Altar-Figuren, die im Juli dieses Jahres abge-schlossen wurde.Ihre evangelische Kirchengemeinde Sietzsch

Information an die Wählerinnen und Wähler des Ortsteils PetersdorfÄnderung zum Wahllokal

Das Wahllokal zur Durchführung der Bundestagswahl am 22. Sep-tember 2013 befindet sich nicht wie bei der vorrangegangenen Wahl im Gutsherrensaal der Keramikscheune in Petersdorf, son-

dern in der Kindertagesstätte Schlosshof 1 in Petersdorf.Wir bitten um Beachtung.Das Wahlamt der Stadt Landsberg

Freitag, 13. September 2013 20:00 UhrLaternenumzug vom Spielplatz Droyßiger Straße zur FeuerwehrDer Erntewagen mit der Erntekrone wird begleitet von der Schalmeienkapelle Maschwitz.

Sonnabend, 14. September 2013Tanz zum Erntedank im Gasthof ZwebendorfDiskothek – Musik für Jung und AltBeginn 20:00 Uhr

Karten im Vorverkauf ab 02.09.2013 im Gasthof

Der Heimatverein Zwebendorf e. V. lädt ein

11. Erntedankfest in Zwebendorfvom 13.09.2013 bis 15.09.2013

Sonntag, 15. September 2013Erntedankfest auf dem Gelände der FFW Zwebendorf11:00 UhrEröffnung mit dem Wort zum Erntedank und den Kid‘s vom Reußener Knirpsenland anschl. Frühschoppen mit den „Brachstedter Musikanten“, Gulaschkanone, Brater vom Grill. Die Bewirtung übernimmt „Dickel`s Geträn-keeck“. Zur Kaffeezeit leckerer selbst geba-ckener Kuchen der Zwebendorfer Frauen, 2. Wettbewerb im Ringreiten, Zwebendorfer Kuhlotto, Wettmelken und Dreschen mit dem Dreschflegel, Hüpfburg, Bastelstraße, Glücks-rad, Treckerrundfahrten, Geflügelausstellung des Zwebendorfer Geflügelzüchtervereins, Auswertung des Malwettbewerbs in der Kir-che, Händler bieten Waren aus der Region an.

Die Feldfrüchte des Erntewagens werden am Erntedank-Sonntag für einen guten Zweck versteigert.


Herzlichen GlückwunschOT Spickendorfam 15.09. Frau Elisabeth Ackermann zum 86. Geburtstagam 17.09. Frau Ingrid Wirkotsch zum 82. GeburtstagOT Petersdorfam 03.09. Herrn Günter Schaaf zum 75. Geburtstagam 16.09. Frau Irene Döring zum 75. Geburtstagam 19.09. Herrn Dieter Schmidt zum 72. Geburtstagam 20.09. Frau Annemarie Klemm zum 73. Geburtstagam 28.09. Frau Erna Kügler zum 80. Geburtstagam 29.09. Frau Helga Leicht zum 80. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Herrn Menzel, fin-det jeden Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr in den Räumlich-keiten der FFW/Gemeindezentrum (Lange Str. 11) statt.

Für alle Anfragen steht Ihnen auch das Büro der Stadt Lands-berg unter Tel.: 034602 24911 zur Verfügung.

Ausfall-Info: Wegen dienstlicher Verhinderung des Ortsbürger-meisters fällt die Sprechstunde am Dienstag, 24.09.2013 aus!


Die Züchter des RGZ Spickendorf e. V. stel-len an diesem Tag einige ihre Tiere einem Zuchtrichter vor. Wer dann im Herbst mit seinen neu gezüchteten Tieren Preise und Pokale gewinnen möchte, ist hier an der richtigen Stelle, denn hier werden der Kör-perbau, die Beschaffenheit der Federn und die Farbe der Tiere bewertet.

Im Gespräch mit den Züchtern gibt der Zuchtrichter sinnvolle Ratschläge, um den Wert der Hühner, Hähne und Tauben, die in diesem Jahr geschlüpft sind, noch wei-ter zu verbessern. Außerdem suchte er die Tiere aus, die zur weiteren Zucht gut geeignet sind. Die Mitglieder des RGZ Spi-ckendorf laden hiermit alle interessierten

Bürger und Familien ein, dem Preisrichter bei der Bewertung über die Schulter zuse-hen und Einblicke in die Geflügelzucht zu bekommen. Sie sind hiermit herzlich eingeladen und wir würden uns über Ihren Besuch freuen.

gez. Geflügelzuchtverein Spickendorf e. V.

Rassegeflügelzuchtverein Spickendorf e. V.Der Rassegeflügelzuchtverein Spickendorf e. V. mit seinen Mitgliedern lädt zur

Jungtierbesprechung/Tag der offenen Türam 14. September 2013 von 11.00 bis 14.00 Uhr,in das Gemeindezentrum nach Landsberg/OT Spickendorf ein.

85 Jahre Freiwillige Feuerwehr Spickendorfsollten doch buchstäblich ins Wasser fallen - zumindest die Feierlichkeiten.Das Wochenende um den 1. Juni, dem Kin-dertag, herum begann nach einer Woche Dauerregen und Kälte mit einem Donner-schlag. Vielmehr gesagt mit Gewitterstarkre-gen, der die letzten Vorbereitungen durch ei-nen Einsatz am Freitag wegen vollgelaufener Keller unterbrach.Der Festsamstag begann, wie seit der letzten Maiwoche gewohnt, mit ... Regen. Das Fest-zelt bot den Festgästen für die Festversamm-lung zwar genügend Schutz, doch leider zog das Wetter viele nicht aus ihren Häusern.

Der Stellvertretende Stadtwehrleiter Cars-ten Töpe sprach den Kameraden und Ka-meradinnen der FF Spickendorf seinen Dank für die geleistete Arbeit aus und beglück-wünschte sie zu diesem Jubiläum. Stets sei auf die Spickendorfer Verlass. Mit den Wor-ten, so weiter zu machen wie bisher, been-dete Carsten Töpe seine Grußworte.Den Glückwünschen schlossen sich befreun-dete Ortswehren an, die der Einladung nach Spickendorf gefolgt waren.Nach den Grußworten wurden verdiente Ka-meraden und Kameradinnen für ihre Dienste in der Feuerwehr befördert. Ebenfalls gab es

Danksagungen für 10-, 20- und 30-jährige Zugehörigkeit zur Feuerwehr. Eine besonde-re Auszeichnung hatte der Abschnittsleiter Matthias Thörel für eine 40-jährige aktive Dienstdame zu verleihen. Die Drehleiter!!! Diese einzigartige Auszeichnung, so sind wir der Meinung, sollte jedoch nicht beispielhaft sein.Für die Mittagsverpflegung sorgte zünftige Erbsensuppe aus der Gulaschkanone, die ein wenig auf sich warten ließ. Doch überbrückt wurde das Ganze mit Getränken und anderen Kleinigkeiten. Am Samstagmittag startete, etwas früher als geplant, dass Kinderfest.

Ein Höhepunkt war die Runde der Beförderungen und Auszeichnun-gen für geleistete Dienste in der Freiwilligen Feuerwehr.

Dank großem Veranstaltungsraum und kreativer Ideen gab es trotz Re-genwetter jede Menge Spielspaß für die Kinder. (Fotos: FF Spickendorf)


Aufgrund einer guten Idee fand auch die Hüpf-burg zur Freude der Kinder einen trockenen Platz in der Fahrzeughalle. Fahrten mit der Feuerwehr, eine Tombola für große und eine für kleine Leute fand großen Anklang. Und da die Spickendorfer es auch verdient hatten, gab es sogar einige Sonnenstrahlen und Trockenheit bis in die späten Abendstun-den. Natürlich erwähnen wir an dieser Stelle nicht, dass der starke Wind das Bierkastenstapeln ziemlich beeinträchtigte. Aber es gab noch genügend andere Specials.So konnten die Kinder Quad fahren, Par-cours laufen, basteln u. v. m. Insbesondere Evi aus Niemberg soll für die Unterhaltung der kleinsten Kinder an dieser Stelle gedankt werden. Die großen Erwach-senen hingegen konnten nach alter Manier knobeln.

Den Gästen wurde auch Unterhaltung durch die Vorführung der Jugendfeuerwehr und dem Probeeinsatz der Erwachsenen, die ein brennendes Fahrzeug zu löschen hatten, geboten.Für die Gründung der Kinderfeuerwehr, die an diesem Tag stattfand, wurde somit hoffentlich reichlich Motivation geschaf-fen.Unsere Abendfeierlichkeiten mit DJ Axel haben zwar wenige Ortsansässige zum Schwingen des Tanzbeines genutzt, aber die Party war trotzdem super. Insbesonde-re auch deshalb, weil der verstorbene Roy Black kurzzeitig für Spickendorf auferstan-den war. Der brachte gleich noch seine Anita mit und so zelebrierten sie über die Stachel-schweinzeiten. Und es sollten noch andere Highlights an dem Abend folgen.

Unser Fest klang aus mit dem Frühschoppen am Sonntagvormittag natürlich mit zünftiger Musik und ... Speckkuchen - einfach lecker -.Leider hat unser Jubiläum die Spickendorfer und Peterdorfer Bürger nicht so erreicht, wie wir es erhofft hatten. Und deshalb ist es uns besonders wichtig, unseren Sponsoren und Helfern herzlichen Dank zu sagen:Evi Kutschinski; Fa. Marcel Meise; Hubert Ehrenberg und Familie; Familie Volker Theiss; Fa. Rutte Sicherheitstechnik; Shell Tankstelle Baumgarten; Saalesparkasse Landsberg; Sonnenapotheke P. Donath Landsberg; Steu-erberatungsgesellschaft mbH Becher und Richter Landsberg; Blumen Knibbe Lands-berg; SB Möbel Boss Peißen; Fernseh-Grönitz Landsberg; Perfect Nails und Wellness by Ilka Gerlow Petersdorf; Keramikscheune Spicken-dorf; Eckhard Schiebel; EffenbergDer Vorstand der FF Spickendorf

Herzlichen GlückwunschOT Schwerzam 12.09. Frau Gertrud Niescher zum 93. GeburtstagOT Dammendorfam 06.09. Herrn Manfred Krüger zum 78. Geburtstagam 13.09. Frau Hannelore Golling zum 76. Geburtstagam 20.09. Frau Johanna Peper zum 72. Geburtstagam 21.09. Herrn Ernst Golling zum 81. Geburtstagam 24.09. Frau Herta Pillekeit zum 84. Geburtstagam 27.09. Frau Erika Hopp zum 72. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDie Ortsbürgermeisterin Frau Bunge erreichen Sie am Dienstag, dem 24. September von 16:00 bis 18:00 Uhr in ihrem Büro. Ortschaftsrat: Im September fand die Sitzung des Ortschafts-rates bereits am 02.09. statt.

Den Eheleuten

Lieselotte und Paul Reliusalles Gute zur „Eisernen Hochzeit“ am 25.09.2013.

Für die kommenden Lebensjahre wünschen wir Ihnen Gesund-heit und viel Freude im Kreise der Familie.

Herzlichen GlückwunschOT Niembergam 05.09. Frau Ingrid Rollert zum 75. Geburtstagam 07.09. Frau Elisabeth John zum 94. Geburtstagam 07.09. Frau Ingrid Tralls zum 65. Geburtstagam 10.09. Herrn Manfred Hartmann zum 74. Geburtstagam 13.09. Frau Regina Kittler zum 81. Geburtstagam 16.09. Herrn Hugo Deparade zum 83. Geburtstagam 16.09. Frau Edda Kitt zum 74. Geburtstagam 16.09. Frau Ingrid Wehnert zum 78. Geburtstagam 17.09. Frau Ingrid Herzer zum 69. Geburtstag

am 18.09. Herrn Dr. Ulrich Schneider zum 73. Geburtstagam 20.09. Frau Erika Kluge zum 68. Geburtstagam 24.09. Herrn Siegfried Heimanns zum 69. Geburtstagam 27.09. Frau Gisela Albrecht zum 66. Geburtstagam 27.09. Frau Ilse Hoffmann zum 79. Geburtstagam 27.09. Herrn Wolfgang Schöne zum 74. GeburtstagOT Eismannsdorfam 02.09. Herrn Rudolf Zoch zum 76. Geburtstagam 03.09. Herrn Ernst Hor zum 78. Geburtstagam 03.09. Frau Anna Schmidt zum 75. Geburtstagam 07.09. Frau Ursel Dryja zum 72. Geburtstagam 15.09. Frau Rosemarie Friedrich zum 72. Geburtstagam 17.09. Herrn Gerhard Kirchhof zum 72. Geburtstagam 27.09. Herrn Klaus-Dieter Stolle zum 71. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDen Ortsbürgermeister Herrn Kupski erreichen Sie jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr in der Alten Zollstraße 17 in 06188 Landsberg OT Niemberg und nach Ter-minabsprache.


Die Partnerschaft zwischen der polnischen Stadt Scinawa und der Gemeinde Niemberg ist lebendig wie eh und je. Niemberger Bürger, Gemeinderäte, die Feuerwehr und Sportler pflegen gute Beziehungen. Freundschaftlich und herzlich verlaufen Begegnungen in beiden Richtungen. Im vorigen Jahr kam ein Partner-schaftsvertrag zu Stande, der in Niemberg unterzeichnet wurde. Doch schon viel eher bestanden freundschaftliche Beziehungen zwi-schen Scinawa und Niemberg. Vor allem vom Bürgermeister Kupski wurden Hilfssendungen organisiert und für arme, kranke und Not lei-dende Menschen in der polnischen Stadt auf den Weg gebracht. Dabei wurden das Alzhei-mer Krankenhaus und alleinerziehende Mütter unterstützt. In all den Jahren kamen beträcht-liche Hilfslieferungen bei den Bedürftigen an. Stets waren ehrliche und aufrichtige Dankes-worte an die Niemberger gerichtet.

Am 9. August fuhren Niemberger Bürger und Gemeinderäte wieder nach Polen. Sie folgten einer Einladung des Bürgermeisters Andrzej Holdenmajer und des Stadtrates zu einer Sondersitzung im Stadtrat und zu ei-nem Freundschaftsbesuch.Die Sondersitzung begann am Abend sehr feierlich in einer Freihalle an der Oder - und es kam zu einer großen Überraschung. In einer Laudatio würdigte Bürgermeister Hol-denmajer die großzügige und selbstlose Unterstützung und Hilfe durch den Niem-berger Ortsbürgermeister Christian Kupski und er ernannte Christian Kupski zum „Eh-renbürger der Stadt und des Bezirkes Sci-nawa“. Ihm wurden dann die Urkunde, die Festschrift und der Stadtschlüssel über-reicht. Blumen kamen von Organisationen und Verbänden. Die Ratsmitglieder, die die Ehrenbürgerschaft einstimmig beschlossen

hatten, waren bei der Zeremonie vollzählig anwesend und bereiteten Herrn Kupski ei-nen ehrenden Beifall.Schon am Vortag war eine Niemberger Mannschaft der Fußball D-Jugend mit ih-ren Trainern nach Scinawa gereist, um zu einem Freundschaftsspiel am 10. August anzutreten. Zuvor wurden das neue Kultur-zentrum der Stadt Scinawa und das Stadi-on in der Kreisstadt Lubin besichtigt. Am Nachmittag fand dann das Freundschafts-spiel statt, das diesmal unsere Jugend überlegen gewann. Mit der Überreichung von Freundschaftsgeschenken und der Übergabe einer weiteren Spende für das Kulturzentrum Scinawa ging der Besuch bei unseren Freunden in Polen am nächs-ten Morgen zu Ende.

Herbert Kleinau

Bürgermeister Holdenmajer überreicht Urkunde und Stadtschlüssel an den neuen Ehrenbürger Christian Kupski.

Besuch in der Partnerstadt Scinawa – christian Kupski wurde Ehrenbürger

Vor der freundschaftlichen Begegnung der D-Jugend in Scinawa.(Fotos: H. Kleinau)



Herzlichen GlückwunschOT Oppinam 05.09. Herrn Siegfried Ritter zum 80. Geburtstagam 07.09. Herrn Harry Großmann zum 66. Geburtstagam 09.09. Frau Erika Loß zum 71. Geburtstagam 09.09. Frau Ingrid Peschek zum 75. Geburtstagam 12.09. Herrn Otto Wendrich zum 71. Geburtstagam 18.09. Herrn Adalbert Galler zum 73. Geburtstagam 18.09. Herrn Erhard Schneider zum 82. Geburtstagam 20.09. Frau Isolde Bärwald zum 80. Geburtstagam 21.09. Frau Christine Werner zum 69. Geburtstagam 23.09. Herrn Werner Tautenhein zum 70. Geburtstagam 26.09. Frau Marta Böttcher zum 91. Geburtstagam 26.09. Frau Margit Ettel zum 74. Geburtstagam 27.09. Frau Karin Krumsdorf zum 71. Geburtstag

am 27.09. Frau Hanna Swiderski zum 93. Geburtstagam 29.09. Frau Brigitte Schrumpf zum 79. Geburtstagam 30.09. Herrn Günter Albrecht zum 70. Geburtstagam 30.09. Frau Christa Liebscher zum 77. GeburtstagOT Maschwitzam 01.09. Herrn Peter Otto zum 70. Geburtstagam 10.09. Frau Helga Hoffmann zum 83. Geburtstagam 12.09. Herrn Friedrich von Hoff zum 82. Geburtstagam 25.09. Herrn Ralf-Martin Otto zum 66. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDurch Umbau des Gemeindebüros entfallen dort bis auf weite-res die Sprechstunden des Ortsbürgermeisters. Die Anliegen der Bürger werden werktags vom Ortsbürgermeister entgegenge-nommen (Tel. 034604 21873).

GRUNDScHULE

Hereinspaziert, hereinspaziert ...die Kinder vom Hort der Evangelischen Grundschule „Martin Luther“ in Oppin haben eine aufregende Ferienwoche erlebt. Vom 12.08. bis 16.08.2013 wurde gemeinsam mit dem Zirkus Klatschmohn aus Halle eine beeindruckende Zirkusshow eingeübt. Die Kinder studierten unter Anleitung der Zir-kuspädagogen verschieden Zirkusdisziplinen ein. Dabei konnten sie sich in verschiedenen Bereichen wie Jonglage, Akrobatik, Luftartis-tik und Gleichgewichtskünste ausprobieren. In dem vom Zirkus Klatschmohn aufgebau-ten Zirkuszelt fand am letzten Tag die Zirkus-aufführung statt. Viele Eltern, Großeltern und Verwandte folgten der Einladung der Kinder zur großen Zirkusshow. Vielen Dank an alle Beteiligten für diese tolle Woche.Carola Niederstraßer, Hortleitung


Kirche Oppin zum Tag des offenen DenkmalsDer Heimatgeschichtsverein Oppin lädt am Tag des offenen Denkmals, dem 8. September, von 14 bis 16 Uhr zu Führungen durch die renovierte Kirche ein. Herr P. Wenzel wird für Fragen zur Verfügung stehen. Um 17 Uhr findet ein gemeinsamer Abschlussgottesdienst, für alle Gemeinden des Pfarrbereichs Hohenthurm, in der Niemberger Kirche, mit dem Kirchenchor Oppin statt.

Maschwitzer Spätsommerfest

14.09.2013 ab 14.00 UhrFür unsere kleinen Besucher:Clown Lulo mit seiner Zaubershow, Basteln mit Elisabeth, Hüpfburg, Hau den Lukas,Kinderschminken, Glücksrad, WurfbaumFür die „Großen“:Gummistiefelweitwurf, Knobeln und Hau den Lukas (bis 18.00 Uhr)Ca. ab 15 Uhr finden Kutschfahrten durch Maschwitz und Umgebung statt.Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen und musikalischer Umrahmung durch die Schalmeienkapelle Maschwitz e. V.

Am Stand der „Maschwitzer Landfrauen“ gibt es jede Menge handgemachte Kleinigkeiten zu entdecken!Für das leibliche Wohl sorgt das Team des Ortsverein Maschwitz e. V.


Herzlichen GlückwunschOT Braschwitzam 01.09. Frau Anneliese Biastoch zum 67. Geburtstagam 02.09. Herrn Edgar Klose zum 65. Geburtstagam 07.09. Herrn Arthur Bröder zum 71. Geburtstagam 10.09. Frau Elfi Krause zum 71. Geburtstagam 15.09. Herrn Helmut Biastoch zum 73. Geburtstagam 15.09. Herrn Ekkehard Brandt zum 73. Geburtstagam 16.09. Frau Magda Trolli zum 68. Geburtstagam 17.09. Herrn Heinz-Jürgen Meinhardt zum 73. Geburtstagam 23.09. Herrn Gerhard Rumpf zum 78. GeburtstagOT Plößnitzam 08.09. Frau Veronika Grube zum 70. Geburtstagam 09.09. Herrn Hans-Georg Maurer zum 74. Geburtstag

Der Heimatgeschichtsverein Oppin berichtetAus den handschriftlichen Aufzeichnungen des Pastor Schröder, aus der Chronik der Kirchengemeinde Oppin das Jahr 1849:

Den 10. Mai abermals Termin in Separati-onsangelegenheiten.Die 1. Hälfte des Mai war nicht allzu freund-lich. Sehr heiß dagegen die letzten Mai und die ersten Junitage bis zum 7. Juni. Die Cho-lera, die seit dem Herbste sich nicht wieder ganz aus Halle verloren, trat bei der großen Hitze 23 - 25 ° in Halle mit furchtbarer Hef-tigkeit auf und brachte in den allermeisten Fällen schon nach wenigen Stunden den Tod. Man gibt die Zahl der Toten an man-chen Tagen mit 50 und darüber an - es sind selbst 80 Todesfälle vorgekommen. Auch in einigen Dörfern, wie Giebichenstein, Trotha, Seeben hat sie Opfer gefordert. Auch in hie-sigem Orte scheint sie auftreten zu wollen und ist auch wirklich aufgetreten. Die Witwe

Schönbrodt, über 70 Jahre alt, hatte einen Sohn in Seeben, der an der Cholera starb. Sie war bei seinem Begräbnisse und kaum zurückgekehrt, überfiel sie die Krankheit, sie starb. In dem Hause, in welchem sie zur Miete wohnte, starb die Besitzerin, die Witwe Ohme und 2 Enkelkinder, Knaben von 2 und 12 Jahren. Auch 2 der Männer, welche die Schönbrodt zu Grabe getragen hatten, starben nebst ihren Frauen. Der Müllerge-selle Ohme und der Schuhmacher Zabel. In Harsdorf starb der Handarbeiter Schmidt, welcher Kleidungsstücke seines an der Cho-lera gestorbenen Bruders angezogen haben soll. In Inwenden starb nach nur achtstün-diger Krankheit der Weber Elste?, Kossath und Auszügler Christian Stephan, der, so wird bekannt, mit den Obengenannten nicht in Berührung gekommen ist. Die Woche vom 10. bis 17. Juni war für Oppin eine sehr bange Woche (.Cholera (griechisch Gallen-

brechdurchfall) ist eine schwere bakterielle Infektionskrankheit vorwiegend des Dünn-darms, die durch das Bakterium Vibrio cho-lerae verursacht wird. Die Infektion erfolgt zumeist über verunreinigtes Trinkwasser oder infizierte Nahrung. Die Bakterien kön-nen extremen Durchfall und starkes Erbre-chen verursachen, was zu einer schnellen Exsikkose mit Elektrolytverlust führen kann. Obwohl die meisten Infektionen (etwa 85 %) ohne Symptome verlaufen, beträgt die Leta-lität bei Ausbruch der Krankheit unbehandelt zwischen 20 und 70 %. siehe Wikipedia - Noch etwas zur Temperaturangabe. Recher-chen von Frau B. Schrumpf haben ergeben, dass es sich bei den Temperaturangaben um Reaumur °Re handelt, nicht Fahrenheit oder Celsius. 25 °Re entsprechen 31 °C. Rene Reaumur 1683 -1757 frz. Physiker und Zoologe, erfand 1730 ein Thermometer mit 80 Grad Skala.)

am 20.09. Frau Franziska Prinz zum 65. Geburtstagam 20.09. Frau Edda Schröder zum 74. Geburtstagam 23.09. Frau Ingeburg Heldt zum 79. Geburtstagam 25.09. Herrn Rolf Grube zum 73. Geburtstagam 25.09. Frau Erika Reinhardt zum 74. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDen Ortsbürgermeister Herrn Rothe erreichen Sie jeweils am Sitzungstag direkt vor Beginn der Ortschaftsratsitzung von 18:30 bis 19:00 Uhr in der Brunnenstraße 23 in 06188 Lands-berg, OT Braschwitz. Bitte Veröffentlichung der Ortschaftsrats-termine beachten.

Information an die Wählerinnen und Wähler der Ortsteile Peißen und Stichelsdorf

Änderung zum WahllokalDas Wahllokal zur Durchführung der Bundestagswahl am 22. September 2013 befindet sich nicht wie bei vorangegan-genen Wahlen im Gemeindezentrum Gewebehof 1 in Peißen, sondern in der Kindertagesstätte Am Gewölbe 5 in Peißen.Wir bitten um Beachtung.Das Wahlamt der Stadt Landsberg

Herzlichen GlückwunschOT Peißenam 02.09. Herrn Bruno Russ zum 74. Geburtstagam 02.09. Herrn Hans Schumann zum 72. Geburtstag

am 06.09. Herrn Manfred Ebert zum 73. Geburtstagam 10.09. Frau Regina Brückner zum 73. Geburtstagam 10.09. Frau Christa Jost zum 66. Geburtstagam 10.09. Herrn Eugen Müller zum 72. Geburtstagam 20.09. Herrn Lothar Weinberg zum 76. Geburtstagam 21.09. Herrn Lothar Olsen zum 72. Geburtstagam 23.09. Frau Heidrun Decker zum 69. Geburtstagam 23.09. Frau Ursula Giemsa zum 86. Geburtstagam 24.09. Frau Ursula Weinberg zum 80. GeburtstagOT Stichelsdorfam 03.09. Herrn Bernd Woitalla zum 66. Geburtstagam 22.09. Frau Waltraud Meier zum 78. GeburtstagOT Zöberitzam 06.09. Frau Charlotte Beyer zum 75. Geburtstagam 06.09. Frau Ingrid Krieger zum 67. Geburtstagam 15.09. Frau Edda Richter zum 74. Geburtstagam 16.09. Frau Erika Schlunk zum 82. Geburtstagam 19.09. Frau Lieselotte Müller zum 89. Geburtstagam 25.09. Herrn Peter Schulze zum 73. Geburtstag


Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Peißen

Liebe Bürgerinnen und Bürger,hiermit laden wir Sie recht herzlich zu unserem „Tag der offenen Tür“ am 14. September 2013 ab 10.00 Uhr in unser Gerätehaus nach Peißen/OT Rabatz ein.Wir haben für Groß und Klein ein buntes Programm vorbereitet, für das leibliche Wohl ist durch die Kameraden reichlich gesorgt.Programmab 10.00 Uhr - Öffnung des Gerätehauses mit Frühschop-

pen - Ausstellung und Demonstration der Feuer-

wehrtechnikab 11.30 Uhr - Holzkohlegrill mit verschiedenen Grillspe-

zialitäten sowie Bockwurst, Fischbrötchen und Kesselgulasch/ Soljanka

ab 14.30 Uhr - Kinderfest mit kleinen Preisen für die Teil-nahme

- Hüpfburg, Spritzwand, Rundfahrten mit den Feuerwehrautos und weitere Überra-schungen

ab 15.30 Uhr - Kaffee und Kuchen ab 19.00 Uhr - Disco im Zelt mit dem DJ Torsten - ab ca. 21.00 Uhr öffnet erstmals unsere

Bar mit interessanten Mixgetränkenab ca. 20.00 Uhr - Nachtwanderung durch Peißen mit Ta-

schenlampen für die Kleinen - anschließend kleines Lagerfeuer mit Knüp-

pelkuchenbackenWir freuen uns auf Ihren Besuch und hoffen auf rege Beteiligung.Die Kameraden der FW Peißen

2. Zwergenlauf der FFw-Zöberitz 2013

Um den Wanderpokal der Kindergärten der Stadt Landsberg

Ort: Teichfest ZöberitzDatum: 7. September 2013Zeit: 15.00 UhrStartgebühr: ohne

Ausrichter und Veranstalter: Ortsfeuerwehr Zöberitz in Verbin-dung mit Gaensefurther Sportbewegung e. V.

Aufgerufen sind alle Kinder im Kindergartenalter, welche sich als Starter für einen der Kindergärten der Stadt Landsberg an-melden.Strecke: 50 m

Siegerehrung: Jedes Kind erhält eine Teilnahmeurkunde mit ei-ner MedailleSachpreise: Unter den Teilnehmern (Startnummer) findet eine Preisverlosung statt.

Wanderpokal: Der Kindergarten, welcher die höchste Teilneh-merzahl erzielt, erhält den Wanderpokal für ein Jahr sowie eine Urkunde mit 100 EUR Siegprämie, Zweiter Platz: Urkunde und 75.00 EUR PrämieDritter Platz: Urkunde und 50,00 EUR Prämie

Anmeldeformulare gibt es in den Landsberger Kitas. Kurzent-schlossene Eltern können ihr Kind am Veranstaltungstag vor Ort in die Teilnehmerlisten eintragen und für dessen Einrichtung starten lassen.

Am 07.09.2013 feiern die Eheleute

Käte und Hans Schumanndas Fest der „Goldenen Hochzeit“.

Wir wünschen alles Gute, viel Gesundheit und noch viele gemeinsame Jahre.

OrtsbürgermeistersprechstundeDen Ortsbürgermeister Herrn Stolzenberg erreichen Sie jeden ersten Dienstag im Monat 18:00 - 19:00 Uhr im Gemeindezent-rum am Gewerbehof 1 in 06188 Landsberg, OT Peißen.


Der Gemischte chor Peißen singtSa., 7. September 2013: 14.00 Uhr: Konzert in der Kirche Peißen mit anschl. Kaffee-

tafel für alle Konzertbesucher17.00 Uhr: Teilnahme am Gollmaer Musiksommer - Kirche in

Gollma So., 8.September 2013: 14.00 Uhr: Denkmalstag - Konzert in der Kirche Hohenthurm

gemeinsam mit dem Frauenchor Landsberg

Ideen in Druck

ww

w.w

itti

ch.d

e


Herzlichen GlückwunschOT Hohenthurmam 01.09. Frau Gisela Bernhardt zum 66. Geburtstagam 02.09. Frau Gudrun Biermann zum 69. Geburtstagam 04.09. Frau Ursula Grauert zum 66. Geburtstagam 04.09. Frau Erika Schröter zum 74. Geburtstagam 08.09. Herrn Kurt Lorenz zum 74. Geburtstagam 09.09. Herrn Hans-Dieter Benhold zum 71. Geburtstagam 09.09. Herrn Friedrich Sander zum 71. Geburtstagam 10.09. Herrn Martin Funke zum 85. Geburtstagam 10.09. Herrn Reinhard Semmler zum 65. Geburtstagam 11.09. Frau Gisela Bischof zum 81. Geburtstagam 11.09. Herrn Valeriy Finkel zum 74. Geburtstagam 11.09. Frau Janina Lehmer zum 78. Geburtstagam 12.09. Frau Charlotte Jungmann zum 85. Geburtstagam 14.09. Frau Ilona Pauler zum 65. Geburtstagam 15.09. Frau Helga Kwasniewski zum 83. Geburtstagam 16.09. Herrn Gerhard Wunderlich zum 82. Geburtstagam 17.09. Herrn Gerhard Engel zum 68. Geburtstagam 17.09. Herrn Walter Schöler zum 70. Geburtstagam 21.09. Herrn Wolfgang Richter zum 66. Geburtstagam 21.09. Frau Ingrid Schöler zum 69. Geburtstagam 22.09. Frau Rosemarie Jehnert zum 73. Geburtstagam 22.09. Frau Dora Metzner zum 81. Geburtstagam 22.09. Herrn Paul Richter zum 75. Geburtstagam 23.09. Herrn Willi Krüger zum 83. Geburtstagam 25.09. Frau Angelika Gründler zum 68. Geburtstagam 27.09. Herrn Jost Erckens zum 69. Geburtstag

OrtsbürgermeistersprechstundeDen Ortsbürgermeister Herrn Wolff erreichen Sie i. d. R. an Sit-zungstagen jeweils direkt vor der Ortschaftsratsitzung, im Büro Mölbitzer Weg 12a in 06188 Landsberg OT Hohenthurm oder unter Tel. 0151 10853350.


Vereinsfest 07.09.2013

15.00 Uhr Eröffnung - unterhaltsame Programme für Jung und Alt - Filmvorführung „20 Jahre Republik in Hohenthurm“ - die Vereine stellen sich vor - Kaffee, Kuchen, Getränke und Leckeres vom Grill

19.00 Uhr Tanz und Livemusik mit Frank Peters

21.00 Uhr Nachtprogramm der „Lustigen T(h)urmgeister“

21.45 Uhr Feuerwerk Die Hohenthurmer Vereine laden herzlich auf den Schulhof

und in die Sporthalle Hohenthurm, Schulstraße 3 ein.

Allgemeine Mitteilungen unserer Ev. Kirchengemeinden der Stadt Landsberg

Seid nicht bekümmert; denn die Freude am Herrn ist eure Stärke. (Nehemia 8,10)

Worüber freuen Sie sich? Sicherlich gab es zahlreiche freudvolle Mo-mente während des Sommers. Immer wieder höre ich von schönen Reisen, welche in dem Satz münden: Aber zu Hause ist es auch schön. Als ob man das vorher nicht gewusst hätte. Wir jagen von einem Termin zum anderen und haben keine Zeit mehr für uns, un-sere Mitmenschen und Gott. So kann die Freude ganz schnell aus unserem Blickfeld geraten und unser Leben bekommt einen anderen Anschein, Gebete füllen sich mit Kummer und Klagen. Zuhause ist es auch schön, aber haben wir das noch im Blick? Ich stelle mir dann Gottes Antwort wie in folgender Geschichte vor: Zu einem alten Rabbi kam ein Mann und klagte: „Rabbi, mein Leben ist nicht mehr erträglich. Wir wohnen zu sechst in einem einzigen Raum. Was soll ich nur machen?“ Der Rabbi antwortete: „Nimm Dei-nen Ziegenbock mit ins Zimmer.“ Der Mann glaubte nicht recht ge-hört zu haben. „Den Ziegenbock mit ins Zimmer?“ „Tu, was ich Dir gesagt habe“, entgegnete der Rabbi, „und komme in einer Woche

wieder.“ Nach einer Woche kam der Mann wieder, total am Ende. „Wir können es nicht mehr aushalten, der Bock stinkt unerträglich.“ Der Rabbi sagt zu ihm: „Geh nach Hause und stell den Bock wieder in den Stall. Dann komm nach einer Woche wieder.“ Die Woche ver-ging. Als der Mann zurückkam, strahlte er über das ganze Gesicht. „Das Leben ist herrlich, Rabbi. Wir genießen jede Minute. Kein Zie-genbock - nur wir sechs.“So wie der Rabbi die Sicht des Mannes ändert, so verzaubert Gott uns, wenn wir es nur zulassen. Wir können uns an den kleinen Din-gen des Lebens erfreuen, die Blumen auf dem Felde, die Vögel im Himmel, der Abendhimmel am Horizont und der Besuch am Abend. All diese schönen Lebensformen hat Gott geschaffen. Wir brauchen nur ein klein wenig innehalten und Gott dafür danken. So ermutigt zur Freude lässt sich mit dem Kummer ganz anders umgehen, denn Gott ist auf der Reise oder Zuhause für uns da. Ihr Dietmar Nikolai Webel

Musikalische VeranstaltungenSonnabend, 7. September um 14:00 UhrSankt Wenzel Peißen

Sommerkonzert des Gemischten chores PeißenLeitung Jana Schöneck und Caroline LudwigEintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebeten


7. Musiksommer in Gollmamusiksommer-gollma.de· Samstag, 7. September um 17:00 Uhr: chortreffen· Sonntag, 8. September um 17:00 Uhr: Orgelkonzert „Zauber-

lehrling“ Ekaterina Leontjewa und Christoph Baumgarten (siehe letztes Echo)· Sonntag, 22. September um 17:00 Uhr: „die populäre Orgel“ Dietmar Korthals (Organist aus Dortmund) Interessenten finden alle Informationen zu den Terminen, Künstlern und Konzertprogrammen des Musiksommers auf der Website unter www.musiksommer-gollma.de.

Tag des offenen DenkmalsSonntag, 08. SeptemberGollma:10:00 Uhr Matinee und Ausstellungseröffnung14:00 Uhr Familiengottesdienst zum Schuljahresbeginn 15:00 Uhr Kaffeetafel auf dem Pfarrhof Gollma 17.00 Uhr Orgelkonzert „Zauberlehrling“Hohenthurm:14:00 Uhr SommerkonzertSommerkonzert am Denkmalstagmit dem Frauenchor Landsberg, Leitung Brigitte Götter und dem Gemischten Chor Peißen Leitung Jana Schöneck und Ka-roline LudwigEintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Kollekte gebetenNiemberg:17:00 Uhr: Abschlussgottesdienst zum Denkmalstag Kirchenchor Oppin und Pfr. DomkeGeöffnete Kirchen: Brachstedt 14:00 - 16:00 UhrBraschwitz 15:00 - 16:00 UhrHohenthurm 10:00 - 16:00 UhrMaschwitz 15:00 - 16:00 UhrNiemberg 14:30 - 17:00 UhrOppin 14:00 - 16:00 UhrPeißen 10:00 - 16:00 UhrPlößnitz 15:30 - 16:30 UhrZwebendorf 14:00 - 15:00 UhrGollma 10:00 - 19:00 UhrLandsberg 11:30 - 17:00 Uhr Sietzsch 16:00 - 18:00 Uhr

Evangelische Kirchgemeinden Klepzig, Landsberg, Schwerz und Sietzsch

GottesdiensteSo., 08.09. 9.00 Uhr Sietzsch14.00 Uhr SpickendorfMo., 09.09.16.00 Uhr Landsberg - SeniorenheimSo., 15.09.10.30 Uhr Klepzig14.00 Uhr Landsberg - Musikalischer Gottesdienst

VeranstaltungenLandsbergChristenlehre: montags 15.30 UhrGesprächskreis am Abend: Mi., d. 11.09., um 19.30 UhrSietzschGesprächskreis: Di., 10.09., 14.00 UhrOffene Kirche: So.,08.09. (Denkmalstag) von 16.00 bis 18.00 UhrChor: donnerstags 19.00 UhrSchwerz, Spickendorf, DammendorfKaffeenachmittag: Mi., 18.09., 14.00 Uhr

Ansprechpartner:Pfarrer T. Eichfeld, Walther-Rathenau-Str. 5, Landsberg,Tel.: 034602 20330

Gemeindepädagoge: D. Webel, Schulstr. 6, Gollma,Tel. 034602 48911Kantorin G. Ulrich, Zinksgartenstr. 8, Halle,Tel. 0345 2080534

GemeindesekretärinFrau Schumann ist donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Pfarr-büro und für E-Mails immer unter [email protected] er-reichbar.

Kirchengemeinde GollmaReinsdorf, Reußen ev-kirche-gollma.de/musiksommer-gollma.deGottesdienste Kirche08.09. um 14:00 Uhr Gottesdienst zum Schuljahresbeginn 22.09. um 10:30 UhrLetztes Kirchenschifffenster in der WerkstattSie können unsere Arbeit finanziell in Form einer Spende unterstüt-zen. Selbstverständlich bekommen Sie dafür eine Spendenbeschei-nigung. Sie haben die Möglichkeit einer Überweisung oder können Ihre Spende direkt im Pfarrhaus abgeben. Das Konto für die Über-weisung ist unten angegeben. Bitte den Verwendungszweck nicht vergessen: RT146 und Kirchenfenster. Heimkinder: Dienstag ab 19:00 UhrKinderchor im Pfarrhaus: nach AbspracheKirchenchor im Pfarrhaus: Montag ab 19:30 Uhr im PfarrhausLesekaffee im PfarrhausMontag - Donnerstag von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr und ab 13:00 Uhr geöffnetFriedhof - Terminänderung! Überprüfung der Standfestigkeit Ihres Grabsteines im Oktober Ansprechpartner: Roland Schumann von Mo. - Do. im Pfarrhaus Tel: 034602 404763 oder 0176 96644443Konto der Kirchengemeinde:Kirchenkreis Halle SaalkreisSaalesparkasse HalleBLZ: 80053762Konto: 386060118Buchungsnummer: 146Verwendungszweck Friedhof, Kirchenfenster oder Gemeindebeitrag nicht vergessen.Ihr GemeindepädagogeDietmar Nikolai WebelVorsitzender des Gemeindekirchenrates Schulstr. 6, 06188 Gollma Tel. 034602 48911, E-Mail: [email protected]

Pfarrbereich HohenthurmBrachstedt, Braschwitz, Hohenthurm, Maschwitz, Niemberg, Oppin, Peißen, Plößnitz und Zwebendorf

Evangelisches Pfarramt Hohenthurm, Von-Wuthenau-Platz 5, 06188 Landsberg OT Hohenthurm, Telefon und Fax: 034602 50111/E-Mail: [email protected]/www.pfarramt-hohenthurm.de Sprechstunden Pfarrer Domke: jeden Dienstag 9 - 12 Uhr im Pfarramt Hohenthurm. Bürozeiten im Pfarramt Hohenthurm:Dienstag 10 - 12 UhrMittwoch 14 - 16 UhrDonnerstag 10 - 11 Uhr

Kirchenmusik Für die kirchenmusikalische Gestaltung von Taufen, Trau-ungen, kirchlichen Feiern zu Jubiläen und Trauerfeiern an-sprechbar sind:Frau Kathrin Hauser Oppin Tel.: 034604 21843Herr Werner Schulz, Niemberg Tel.: 034604 20938Herr Hans-Martin Uhle Oppin Tel.: 034604 20569Wünschen Sie außer der Orgel noch eine(n) weitere(n) Musiker(in), dann fragen Sie danach den Organisten Ihrer Wahl.


Gottesdienste: Sonnabend, 7. September Oppin 13:00 Uhr Trau- und Taufgottesdienst (Pfr. Meinhold)So., 8. September für alle Gemeinden des Pfarrbereichs:Niemberg 17:00 Uhr Abschlussgottesdienst zum Denk-

malstag (Pfr. Domke)So., 15. September, 16. Sonntag nach Trinitatis Brachstedt 09:00 Uhr (Pfr. Brenner) Hohenthurm 10:30 Uhr (Frau Hunold) Maschwitz 14:00 Uhr (Pfr. Domke)Oppin 10:30 Uhr (Pfr. Domke)Zwebendorf 09:00 Uhr (Pfr. Domke)

Kinderkirche und Konfirmanden wird noch bekannt gegeben

Senioren/Gemeindenachmittage: Brachstedt wegen Wiedereinweihung der Kirche im September

kein GemeindenachmittagBraschwitz: Mittwoch, 11. September 14:30 Uhr in der Alten

SchuleHohenthurm: Dienstag, 17. September 14:30 Uhr im Pfarrhaus Oppin: Dienstag, 24. September 14:30 Uhr im Paul-Ger-

hardt-HausPeißen: Dienstag, 24. September 14:30 Uhr im Pfarrhaus Zwebendorf: Mittwoch, 18. September 14:30 Uhr im Saal der

Gemeinde Zwebendorf, Reideburger Str. 5

Kirchenchor Oppin:Probe jeden Montag, 19 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus Es werden noch Sängerinnen und Sänger gesucht!

Weitere Termine oder Terminänderungen werden gegebenen-falls über Aushänge in den Schaukästen und im Internet unter www.pfarramt-hohenthurm.de bekannt gegeben.

Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. ElisabethGottesdienste in LandsbergSonntag, 08.09.13 8.30 UhrSonntag, 15.09.13 8.30 Uhr

Sonntag, 22.09.13 8.30 UhrSonntag, 29.09.13 8.30 Uhr

Religionsunterricht in LandsbergDonnerstag, den 5. September, treffen sich alle Kinder und Eltern zur Beratung der Unterrichtszeiten in den Räumen der evangelischen Gemeinde.

Jugendstunde Dienstag, um 19.00 Uhr sind alle Jugendlichen ab der 9. Klasse ins Gemeindehaus von St. Moritz herzlich eingeladen. (außer in den Ferien)

Ökumenischer BegegnungskreisDonnerstag, den 19. September, wird um 19.30 Uhr in die Räume der evangelischen Gemeinde herzlich eingeladen.Thema: Philip Telemann mit Pfarrer Eichfeld und Herrn JägerAnschrift: Katholische Pfarrei St. Mauritius und St. Elisabeth Mauerstr. 12, 06110 HallePropst Reinhard Hentschel, Tel. 0345 2310236 BüroFrau Claudia Günther Tel. 0345 2310221Fax. 0345 2310233

Öffnungszeiten:Di.: 10.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrDo.: 13.00 - 16.00 UhrFr.: 10.00 - 12.00 Uhr

Ansprechpartner vor Ort:Frau Möritz, Landsberg Tel. 034602 20535Frau Krause, Hohenthurm Tel. 034602 50666Frau Muschner, Niemberg Tel. 034604 21942Frau Orban, Brachstedt Tel. 034604 20543

Es lohnt sich schon etwas Schweres auf sich zu nehmen, wenn mein es einem Menschen damit leichter macht.Stefan Zweig

E. Bönisch

NAcH REDAKTIONSScHLUSS EINGEGANGENVERScHIEDENES

Vortragsreihe im MehrgenerationenhausDer nächste Vortrag in unserer Reihe findet am 16.09.2013 um 17.00 Uhr in der Cafeteria des Mehrgenerationen-hauses Alten- und Pflegeheim Lands-berg (Hallesche Landstraße 7a) unter dem Thema „Absicherung im Alter“ statt.

Tag des offenen Denkmals in der Klepziger Kirche

Der Förderverein Klepziger Kirche e. V. lädt am Sonntag, 8. September 2013 von 10:00 bis 16:00 in die gleichnami-ge Kirche ein. Dabei kann die Kirche besichtigt und nach Erneuerung der Treppenanlage auch der Turm mit Ausblick ins Land bestiegen werden. Zu Gast mit einem kleinen Pro-gramm ist die Klepziger Kita, ebenso gibt es einen Kindermalwettbewerb unter dem Titel „Unsere Klepziger Kirche, der gegen 14:30 Uhr ausgewertet wird. Um die Mittagszeit lockt ein deftiges Schwein

am Spieß. Die Freiwillige Feuerwehr bie-tet Wasserspiele auf dem Klepziger Teich an. In einem Bildvortrag ist die Arbeit des Fördervereins nachzuvollziehen. Ebenso gibt es Kutschrundfahrten. Die Vereins-mitglieder bereiten einen Mittagsimbiss sowie eine Kaffee- und Kuchentafel für die Besucher vor.

Bereits am Vorabend, Samstag 07.09.2013, gibt es eine Vereinsver-sammlung für Mitglieder in der Klepziger Kirche. Dies beginnt um 19:00 Uhr.

Anzeigen

Documents

Landsberger Echo · Landsberger Echo Amtsblatt der Stadt Landsberg Nächste Ausgabe Mittwoch, 18. September 2013 Redaktionsschluss Donnerstag, 5. September 2013