48
eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Frühjahr Sommer 2013 Genießen diesmal mit Stadtführerin! LANDSHUT

Landshut Genießen

Embed Size (px)

DESCRIPTION

eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte Frühjahr Sommer 2013 ... diesmal mit Stadtführerin! Dörfler Leder & Mehr auf Seite 20

Citation preview

Page 1: Landshut Genießen

eine exklusive WerbungLandshuter Geschaumlfte

Fruumlhjahr Sommer 2013

GGeenniieeszligszligeenn

diesmalmit Stadtfuumlhrerin

LLAANNDDSSHHUUTT

3

Kostenloses Abo unter wwwlandshutgeniessendeUumlbrigens Sollte Ihnen Landshut Genieszligen nicht mehr gefallenkoumlnnen Sie der Zusendung jederzeit widersprechen

andshut ist eine Schoumlnheit auf den ers-ten Blick Und eine Liebe wenn mandie vielen charmanten Eigenheitenaufspuumlrt die eine lange Geschichte

und die Menschen von heute der Stadt eingeschrie-ben haben Selbstredend ist die Jubilaumlumsauffuumlhrungder Landshuter Hochzeit in diesem Jahr ein Groszlig-ereignis Wir wuumlnschen allen Gaumlsten dass sie auchden kleinen Ereignissen begegnen In der Altstadtunter den Boumlgen versteckt sich ein Cafeacute im WienerStil das in einer Reihe mit den zwanzig bestenDeutschlands steht (Seite 25) ndash aus der privaten Fa-miliengeschichte des generationenreichen Hausesstammt uumlbrigens das Foto des Landshuter Hochzeits-paares anno 1926 In der Grasgasse ergieszligt sich dasschoumlne traditionsreiche Lebenslustgeschaumlft Doblin-ger in einen der zauberhaftesten Hinterhoumlfe der Stadt(Seite 11) In diesem Jahr hat die Schirmgasse nocheinen der so selten gewordenen Orte zu bieten indenen man Musik bei Menschen kauft deren ganzerLebensinhalt Jazz und Klassik sind Bevor die Gassedann wieder in die Altstadt muumlndet kann man dies-seits der Alpen einen echten venezianischen Loumlwentreffen vorausgesetzt der Blick erhebt sich ein we-nig uumlber die Schaufenster Nach der lebensreichenAltstadt mag man womoumlglich ein bisschen Stille er-sehnen und wird fuumlndig wo am Ende der dunklenEnge der Fluss glitzert ndash entlang der Isarpromenadekommen im Sommer schon suumldliche Gefuumlhle aufund beim Maxwehr glaumlnzt in wiedererweckterSchoumlnheit die Villa auf deren Terrasse einst KoumlnigLudwig beim Fruumlhstuumlck allergnaumldigst den Blick

schweifen lieszlig Ihm ist es zu verdanken dass Lands-hut mit dem Hofgarten eine der aumlltesten ParkanlagenBayerns in einem Stuumlck erhalten blieb ndash 33 HektarAuslauf fuumlr Ruhesuchende So weit muss man abergar nicht gehen ndash davor liegt die Freyung als idylli-scher Schatz Dorf in der Stadt wo im Sommerhoumlchstens das Klicken der Boulekugeln die Stillestoumlrt Wir haben fuumlr Sie eine Stadtfuumlhrerin engagiert(Seite 14) die aus Ihren ganz privaten Lieblingsspa-ziergaumlngen fuumlr Sie plaudert Genieszligen Sie Landshut

Das Landshuter Hochzeitspaar 1926 Xaver Lankes und Maria Strasser mit Dank an das Cafeacute Belstner

L

Landshut erzaumlhlt Geschichten

Besuchen Sie uns auffacebookcomLandshutgefaumlllt

FREIRAUM ndash ZEIT FUumlR IDEENDas Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit Blick auf die gotische Altstadt die Burg Trausnitz und die St Martin Kirche 2 Minuten zu Fuszlig bis ins Zentrum von Landshut 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in Muumlnchen und Regensburg)

Das Hotel verfuumlgt uumlber 147 klimatisierte groszlig-zuumlgig geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungs- und Workshopraumlume fuumlr bis zu 250 Personen In unserem Restaurant bdquoHerzog Ludwigldquo mit herrlichem Blick auf die Isar koumlnnen Ihre Gaumlste und Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitaumlten genieszligen

Caterings durch unser erfahrenes und professio-nelles Team z B auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz (Service gerne auch in historischen Kostuumlmen in Anlehnung an die Landshuter Hoch-zeit moumlglich) sind hervorragend als Rahmenpro-gramm fuumlr Veranstaltungen und fuumlr Firmen- und Familienfeiern geeignet

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof bei Fragen und Wuumlnschen zur Verfuumlgung $amp(amp)$+-+012345+612-61

Lindner Hotel Kaiserhof 78+12120921lt)=$gt=6039 A=Bamp(amp)$ CA=Bamp(amp)=$gt+-+012345+612-61DDD-5+612-61

FREIRAUM ndash ZEIT FUumlR IDEENDas Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit Blick auf die gotische Altstadt die Burg Trausnitz und die St Martin Kirche 2 Minuten zu Fuszlig bis ins Zentrum von Landshut 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in Muumlnchen und Regensburg)

Das Hotel verfuumlgt uumlber 147 klimatisierte groszlig-zuumlgig geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungs- und Workshopraumlume fuumlr bis zu 250 Personen In unserem Restaurant bdquoHerzog Ludwigldquo mit herrlichem Blick auf die Isar koumlnnen Ihre Gaumlste und Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitaumlten genieszligen

Caterings durch unser erfahrenes und professio-nelles Team z B auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz (Service gerne auch in historischen Kostuumlmen in Anlehnung an die Landshuter Hoch-zeit moumlglich) sind hervorragend als Rahmenpro-gramm fuumlr Veranstaltungen und fuumlr Firmen- und Familienfeiern geeignet

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof bei Fragen und Wuumlnschen zur Verfuumlgung $amp(amp)$+-+012345+612-61

Lindner Hotel Kaiserhof 78+12120921lt)=$gt=6039 A=Bamp(amp)$ CA=Bamp(amp)=$gt+-+012345+612-61DDD-5+612-61

INHALT

Landshuter Verlobung 6

Weinwanderung ins Paradies 8

Fuumlrstliche Brotzeit 9

Die Sinne des Lebens 10

Abseits vom Uumlblichen 12

Fuumlr Sie amp und die Welt 14

Italien in Landshut 16

Maumlnnersommer 18

Weit gereist 20

Die Leichtigkeit der Schuhe 22

Kubebenpfeffer amp Mehlspeisen 24

Die uumlberzeugte Kuumlche 26

Groszliges Grillen amp gutes Fleisch 28

Schauen was geht 31

Technik fuumlr Spaszlig amp Business 32

Design und Freunde 33

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlche 34

Hochleistungssportler 37

Ein Bild von einem Auto 39

Nie aufgeben 41

Rezepte gegen den Stress 42

Die Haut verstehen 43

Stadtplan 44

Adressen amp Impressum 46

eine exklusive Werbung Landshuter Geschaumlfte

Fruumlhjahr Sommer 2013

GGeenniieeszligszligeenn

diesmalmit Stadtfuumlhrerin

LLAANNDDSSHHUUTT

Titelfoto FermobMehr bei Doblinger Seite 11

5

GENIESSEN Wir wuumlnschen Ihnen ein KlavierDie Gruumlnde Klavierspiel macht gluumlcklich baut Stress ab trainiert unsere edelsten Funktionen bereichert den Lebensraum und vor allem haben wir eines der fuumlhrenden Klavierfachgeschaumlfte Deutschlands bei uns hier in Landshut

Pure noble von Sauter Design Peter Maly

Ebenfalls von Peter Maly Sessel Zyklus bei Pointner

Zwei Generationen Klavierbaumeister Adolf und WolfgangSchweisser haben das Pianohaus zum gefragten Spezialisten ge-macht als Nachwuchstalente stehen Christoph und Michael schonkurz vor den Startloumlchern Das ist gut so Das Handwerk ist derBoden des Fachgeschaumlfts und das wiederum ist die wichtigste Voraussetzung fuumlr Freude am Klavierspiel Jeder kann es lernenin jedem Alter Ein Klavier kann uumlberall einziehen weil es intel-ligente bdquoSilentldquo-Techniken als Zubehoumlr gibt und ist eine absolu-te Bereicherung des Lebensraums Es gibt Instrumente die weni-ger Raum greifen als ein Designersofa und dabei von derart hand-werklich vollendeter Aumlsthetik sind dass sie als Veredelung desLebensstils gelten duumlrfen Zum Beispiel die Pianos von SauterDie Traditionalisten mit der Manufaktur-Philosophie arbeiten ineiner exklusiven Modellbaureihe mit dem Interieurdesigner PeterMaly zusammen Der hat schon vieles entworfen was laumlngst alsmoderner Klassiker gilt ndash seine Pianos duumlrften seinen Moumlbelent-wuumlrfen an Strahlkraft fuumlr den Lebensgenuss noch uumlberlegen sein

Bei Piano Schweisser sind Weltmarken zu Hause die groszligen Virtuosen der Konzerthaumluser aber auch Klaviere die fuumlr den Gegenwert eines 14taumlgigen Urlaubs das Leben begluumlcken (ob das so ist koumlnnen Sie uumlbrigens auch mit einem Klavier zurMiete feststellen) Vor allem begegnen Sie dort Menschen die ih-rem Handwerk mit Freude Ernst und ndash wie koumlnnte es anders seinndash groszligem Fingerspitzengefuumlhl fuumlr ihre Kundschaft nachgehen Piano Schweisser Opalstr 21 AltdorfLandshut Tel 0871-345 20 wwwpiano-schweisserde

Neurologen sagen dass schoumlne Musik Zentren im Gehirn akti-vieren die gluumlcklich machen und auszligerdem das koumlrpereigeneSelbstbelohnungssystem stimuliert Medizinische Untersuchun-gen zeigen dass sich die Motorik des Klavierspielens positiv aufFunktionen wie Gedaumlchtnis und Konzentration auswirkt

6

LANDSHUTER VERLOBUNG 2013

Royal Blue ist der Romantischste William steckteKate den diamantenbekraumlnzten Saphir an denschon Diana getragen hatte Blau immer schon dieFarbe des Himmels (auch dessen auf Erden) Gottes und der Engel im 19 Jahrhundert dannAusdruck der romantischen Sehnsucht Das 0Attribut bdquoRoyalldquo geht angeblich auf ein blauesKleid zuruumlck das fuumlr die englisch-deutsche Koumlni-gin Charlotte von Mecklenburg-Strelitz gefertigtwurde

Fuumlr sehr suumlszlige Maumldchen darf es unkonventionellsein Die Schmuckdesignerin Barbara Schulte-Hengesbach faltet 750 Gelbgold symbolreich zuniemals welkenden Bluumlmchen und pflanzt ihnenals Herz einen winzigen Diamanten ein

Der Solitaumlr der Moderne ist zweifellos NiessingEin schwebender Diamant den scheinbar nichts haumllt als die eigene Kraft ndash Treue mit Frei-heit Es gibt besonders zarte filigrane NeuigkeitenNiessing High End S und Open End S S wie smallstrong sexy

Der Diamant ist der Klassiker Symbol von Ewig-keit quer durch die Kulturen der Welt ndash Traumlnen derGoumltter bei den antiken Griechen Splitter gefalle-ner Sterne im alten Rom und selbst den Buddhistengilt der Diamant als Zeichen fuumlr das Houmlchste wasfuumlr einen Menschen erreichbar ist Liebe wassonst

Wie man den Richtigen findet

7

Sehr viel Liebe Ring Anhaumlnger Ohrschmuck 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach Ring 1250 Euro

Landshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334wwwweinmayrcom

ja jaja jaja jaja jaja

ja jaja jaja jaja ja

bdquoDer Kussrdquo von Ernst Jandl

Fotos Peter Litvai

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 2: Landshut Genießen

3

Kostenloses Abo unter wwwlandshutgeniessendeUumlbrigens Sollte Ihnen Landshut Genieszligen nicht mehr gefallenkoumlnnen Sie der Zusendung jederzeit widersprechen

andshut ist eine Schoumlnheit auf den ers-ten Blick Und eine Liebe wenn mandie vielen charmanten Eigenheitenaufspuumlrt die eine lange Geschichte

und die Menschen von heute der Stadt eingeschrie-ben haben Selbstredend ist die Jubilaumlumsauffuumlhrungder Landshuter Hochzeit in diesem Jahr ein Groszlig-ereignis Wir wuumlnschen allen Gaumlsten dass sie auchden kleinen Ereignissen begegnen In der Altstadtunter den Boumlgen versteckt sich ein Cafeacute im WienerStil das in einer Reihe mit den zwanzig bestenDeutschlands steht (Seite 25) ndash aus der privaten Fa-miliengeschichte des generationenreichen Hausesstammt uumlbrigens das Foto des Landshuter Hochzeits-paares anno 1926 In der Grasgasse ergieszligt sich dasschoumlne traditionsreiche Lebenslustgeschaumlft Doblin-ger in einen der zauberhaftesten Hinterhoumlfe der Stadt(Seite 11) In diesem Jahr hat die Schirmgasse nocheinen der so selten gewordenen Orte zu bieten indenen man Musik bei Menschen kauft deren ganzerLebensinhalt Jazz und Klassik sind Bevor die Gassedann wieder in die Altstadt muumlndet kann man dies-seits der Alpen einen echten venezianischen Loumlwentreffen vorausgesetzt der Blick erhebt sich ein we-nig uumlber die Schaufenster Nach der lebensreichenAltstadt mag man womoumlglich ein bisschen Stille er-sehnen und wird fuumlndig wo am Ende der dunklenEnge der Fluss glitzert ndash entlang der Isarpromenadekommen im Sommer schon suumldliche Gefuumlhle aufund beim Maxwehr glaumlnzt in wiedererweckterSchoumlnheit die Villa auf deren Terrasse einst KoumlnigLudwig beim Fruumlhstuumlck allergnaumldigst den Blick

schweifen lieszlig Ihm ist es zu verdanken dass Lands-hut mit dem Hofgarten eine der aumlltesten ParkanlagenBayerns in einem Stuumlck erhalten blieb ndash 33 HektarAuslauf fuumlr Ruhesuchende So weit muss man abergar nicht gehen ndash davor liegt die Freyung als idylli-scher Schatz Dorf in der Stadt wo im Sommerhoumlchstens das Klicken der Boulekugeln die Stillestoumlrt Wir haben fuumlr Sie eine Stadtfuumlhrerin engagiert(Seite 14) die aus Ihren ganz privaten Lieblingsspa-ziergaumlngen fuumlr Sie plaudert Genieszligen Sie Landshut

Das Landshuter Hochzeitspaar 1926 Xaver Lankes und Maria Strasser mit Dank an das Cafeacute Belstner

L

Landshut erzaumlhlt Geschichten

Besuchen Sie uns auffacebookcomLandshutgefaumlllt

FREIRAUM ndash ZEIT FUumlR IDEENDas Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit Blick auf die gotische Altstadt die Burg Trausnitz und die St Martin Kirche 2 Minuten zu Fuszlig bis ins Zentrum von Landshut 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in Muumlnchen und Regensburg)

Das Hotel verfuumlgt uumlber 147 klimatisierte groszlig-zuumlgig geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungs- und Workshopraumlume fuumlr bis zu 250 Personen In unserem Restaurant bdquoHerzog Ludwigldquo mit herrlichem Blick auf die Isar koumlnnen Ihre Gaumlste und Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitaumlten genieszligen

Caterings durch unser erfahrenes und professio-nelles Team z B auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz (Service gerne auch in historischen Kostuumlmen in Anlehnung an die Landshuter Hoch-zeit moumlglich) sind hervorragend als Rahmenpro-gramm fuumlr Veranstaltungen und fuumlr Firmen- und Familienfeiern geeignet

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof bei Fragen und Wuumlnschen zur Verfuumlgung $amp(amp)$+-+012345+612-61

Lindner Hotel Kaiserhof 78+12120921lt)=$gt=6039 A=Bamp(amp)$ CA=Bamp(amp)=$gt+-+012345+612-61DDD-5+612-61

FREIRAUM ndash ZEIT FUumlR IDEENDas Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit Blick auf die gotische Altstadt die Burg Trausnitz und die St Martin Kirche 2 Minuten zu Fuszlig bis ins Zentrum von Landshut 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in Muumlnchen und Regensburg)

Das Hotel verfuumlgt uumlber 147 klimatisierte groszlig-zuumlgig geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungs- und Workshopraumlume fuumlr bis zu 250 Personen In unserem Restaurant bdquoHerzog Ludwigldquo mit herrlichem Blick auf die Isar koumlnnen Ihre Gaumlste und Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitaumlten genieszligen

Caterings durch unser erfahrenes und professio-nelles Team z B auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz (Service gerne auch in historischen Kostuumlmen in Anlehnung an die Landshuter Hoch-zeit moumlglich) sind hervorragend als Rahmenpro-gramm fuumlr Veranstaltungen und fuumlr Firmen- und Familienfeiern geeignet

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof bei Fragen und Wuumlnschen zur Verfuumlgung $amp(amp)$+-+012345+612-61

Lindner Hotel Kaiserhof 78+12120921lt)=$gt=6039 A=Bamp(amp)$ CA=Bamp(amp)=$gt+-+012345+612-61DDD-5+612-61

INHALT

Landshuter Verlobung 6

Weinwanderung ins Paradies 8

Fuumlrstliche Brotzeit 9

Die Sinne des Lebens 10

Abseits vom Uumlblichen 12

Fuumlr Sie amp und die Welt 14

Italien in Landshut 16

Maumlnnersommer 18

Weit gereist 20

Die Leichtigkeit der Schuhe 22

Kubebenpfeffer amp Mehlspeisen 24

Die uumlberzeugte Kuumlche 26

Groszliges Grillen amp gutes Fleisch 28

Schauen was geht 31

Technik fuumlr Spaszlig amp Business 32

Design und Freunde 33

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlche 34

Hochleistungssportler 37

Ein Bild von einem Auto 39

Nie aufgeben 41

Rezepte gegen den Stress 42

Die Haut verstehen 43

Stadtplan 44

Adressen amp Impressum 46

eine exklusive Werbung Landshuter Geschaumlfte

Fruumlhjahr Sommer 2013

GGeenniieeszligszligeenn

diesmalmit Stadtfuumlhrerin

LLAANNDDSSHHUUTT

Titelfoto FermobMehr bei Doblinger Seite 11

5

GENIESSEN Wir wuumlnschen Ihnen ein KlavierDie Gruumlnde Klavierspiel macht gluumlcklich baut Stress ab trainiert unsere edelsten Funktionen bereichert den Lebensraum und vor allem haben wir eines der fuumlhrenden Klavierfachgeschaumlfte Deutschlands bei uns hier in Landshut

Pure noble von Sauter Design Peter Maly

Ebenfalls von Peter Maly Sessel Zyklus bei Pointner

Zwei Generationen Klavierbaumeister Adolf und WolfgangSchweisser haben das Pianohaus zum gefragten Spezialisten ge-macht als Nachwuchstalente stehen Christoph und Michael schonkurz vor den Startloumlchern Das ist gut so Das Handwerk ist derBoden des Fachgeschaumlfts und das wiederum ist die wichtigste Voraussetzung fuumlr Freude am Klavierspiel Jeder kann es lernenin jedem Alter Ein Klavier kann uumlberall einziehen weil es intel-ligente bdquoSilentldquo-Techniken als Zubehoumlr gibt und ist eine absolu-te Bereicherung des Lebensraums Es gibt Instrumente die weni-ger Raum greifen als ein Designersofa und dabei von derart hand-werklich vollendeter Aumlsthetik sind dass sie als Veredelung desLebensstils gelten duumlrfen Zum Beispiel die Pianos von SauterDie Traditionalisten mit der Manufaktur-Philosophie arbeiten ineiner exklusiven Modellbaureihe mit dem Interieurdesigner PeterMaly zusammen Der hat schon vieles entworfen was laumlngst alsmoderner Klassiker gilt ndash seine Pianos duumlrften seinen Moumlbelent-wuumlrfen an Strahlkraft fuumlr den Lebensgenuss noch uumlberlegen sein

Bei Piano Schweisser sind Weltmarken zu Hause die groszligen Virtuosen der Konzerthaumluser aber auch Klaviere die fuumlr den Gegenwert eines 14taumlgigen Urlaubs das Leben begluumlcken (ob das so ist koumlnnen Sie uumlbrigens auch mit einem Klavier zurMiete feststellen) Vor allem begegnen Sie dort Menschen die ih-rem Handwerk mit Freude Ernst und ndash wie koumlnnte es anders seinndash groszligem Fingerspitzengefuumlhl fuumlr ihre Kundschaft nachgehen Piano Schweisser Opalstr 21 AltdorfLandshut Tel 0871-345 20 wwwpiano-schweisserde

Neurologen sagen dass schoumlne Musik Zentren im Gehirn akti-vieren die gluumlcklich machen und auszligerdem das koumlrpereigeneSelbstbelohnungssystem stimuliert Medizinische Untersuchun-gen zeigen dass sich die Motorik des Klavierspielens positiv aufFunktionen wie Gedaumlchtnis und Konzentration auswirkt

6

LANDSHUTER VERLOBUNG 2013

Royal Blue ist der Romantischste William steckteKate den diamantenbekraumlnzten Saphir an denschon Diana getragen hatte Blau immer schon dieFarbe des Himmels (auch dessen auf Erden) Gottes und der Engel im 19 Jahrhundert dannAusdruck der romantischen Sehnsucht Das 0Attribut bdquoRoyalldquo geht angeblich auf ein blauesKleid zuruumlck das fuumlr die englisch-deutsche Koumlni-gin Charlotte von Mecklenburg-Strelitz gefertigtwurde

Fuumlr sehr suumlszlige Maumldchen darf es unkonventionellsein Die Schmuckdesignerin Barbara Schulte-Hengesbach faltet 750 Gelbgold symbolreich zuniemals welkenden Bluumlmchen und pflanzt ihnenals Herz einen winzigen Diamanten ein

Der Solitaumlr der Moderne ist zweifellos NiessingEin schwebender Diamant den scheinbar nichts haumllt als die eigene Kraft ndash Treue mit Frei-heit Es gibt besonders zarte filigrane NeuigkeitenNiessing High End S und Open End S S wie smallstrong sexy

Der Diamant ist der Klassiker Symbol von Ewig-keit quer durch die Kulturen der Welt ndash Traumlnen derGoumltter bei den antiken Griechen Splitter gefalle-ner Sterne im alten Rom und selbst den Buddhistengilt der Diamant als Zeichen fuumlr das Houmlchste wasfuumlr einen Menschen erreichbar ist Liebe wassonst

Wie man den Richtigen findet

7

Sehr viel Liebe Ring Anhaumlnger Ohrschmuck 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach Ring 1250 Euro

Landshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334wwwweinmayrcom

ja jaja jaja jaja jaja

ja jaja jaja jaja ja

bdquoDer Kussrdquo von Ernst Jandl

Fotos Peter Litvai

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 3: Landshut Genießen

FREIRAUM ndash ZEIT FUumlR IDEENDas Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit Blick auf die gotische Altstadt die Burg Trausnitz und die St Martin Kirche 2 Minuten zu Fuszlig bis ins Zentrum von Landshut 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in Muumlnchen und Regensburg)

Das Hotel verfuumlgt uumlber 147 klimatisierte groszlig-zuumlgig geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungs- und Workshopraumlume fuumlr bis zu 250 Personen In unserem Restaurant bdquoHerzog Ludwigldquo mit herrlichem Blick auf die Isar koumlnnen Ihre Gaumlste und Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitaumlten genieszligen

Caterings durch unser erfahrenes und professio-nelles Team z B auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz (Service gerne auch in historischen Kostuumlmen in Anlehnung an die Landshuter Hoch-zeit moumlglich) sind hervorragend als Rahmenpro-gramm fuumlr Veranstaltungen und fuumlr Firmen- und Familienfeiern geeignet

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof bei Fragen und Wuumlnschen zur Verfuumlgung $amp(amp)$+-+012345+612-61

Lindner Hotel Kaiserhof 78+12120921lt)=$gt=6039 A=Bamp(amp)$ CA=Bamp(amp)=$gt+-+012345+612-61DDD-5+612-61

FREIRAUM ndash ZEIT FUumlR IDEENDas Lindner Hotel Kaiserhof liegt direkt an der Isar mit Blick auf die gotische Altstadt die Burg Trausnitz und die St Martin Kirche 2 Minuten zu Fuszlig bis ins Zentrum von Landshut 5 Minuten bis zum Hauptbahnhof (ICE-Anbindung in Muumlnchen und Regensburg)

Das Hotel verfuumlgt uumlber 147 klimatisierte groszlig-zuumlgig geschnittene und komfortabel eingerichtete Zimmer und bietet 10 teilweise kombinierbare Veranstaltungs- und Workshopraumlume fuumlr bis zu 250 Personen In unserem Restaurant bdquoHerzog Ludwigldquo mit herrlichem Blick auf die Isar koumlnnen Ihre Gaumlste und Mitarbeiter unsere kulinarischen Spezialitaumlten genieszligen

Caterings durch unser erfahrenes und professio-nelles Team z B auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz (Service gerne auch in historischen Kostuumlmen in Anlehnung an die Landshuter Hoch-zeit moumlglich) sind hervorragend als Rahmenpro-gramm fuumlr Veranstaltungen und fuumlr Firmen- und Familienfeiern geeignet

Gerne steht Ihnen das Team vom Lindner Hotel Kaiserhof bei Fragen und Wuumlnschen zur Verfuumlgung $amp(amp)$+-+012345+612-61

Lindner Hotel Kaiserhof 78+12120921lt)=$gt=6039 A=Bamp(amp)$ CA=Bamp(amp)=$gt+-+012345+612-61DDD-5+612-61

INHALT

Landshuter Verlobung 6

Weinwanderung ins Paradies 8

Fuumlrstliche Brotzeit 9

Die Sinne des Lebens 10

Abseits vom Uumlblichen 12

Fuumlr Sie amp und die Welt 14

Italien in Landshut 16

Maumlnnersommer 18

Weit gereist 20

Die Leichtigkeit der Schuhe 22

Kubebenpfeffer amp Mehlspeisen 24

Die uumlberzeugte Kuumlche 26

Groszliges Grillen amp gutes Fleisch 28

Schauen was geht 31

Technik fuumlr Spaszlig amp Business 32

Design und Freunde 33

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlche 34

Hochleistungssportler 37

Ein Bild von einem Auto 39

Nie aufgeben 41

Rezepte gegen den Stress 42

Die Haut verstehen 43

Stadtplan 44

Adressen amp Impressum 46

eine exklusive Werbung Landshuter Geschaumlfte

Fruumlhjahr Sommer 2013

GGeenniieeszligszligeenn

diesmalmit Stadtfuumlhrerin

LLAANNDDSSHHUUTT

Titelfoto FermobMehr bei Doblinger Seite 11

5

GENIESSEN Wir wuumlnschen Ihnen ein KlavierDie Gruumlnde Klavierspiel macht gluumlcklich baut Stress ab trainiert unsere edelsten Funktionen bereichert den Lebensraum und vor allem haben wir eines der fuumlhrenden Klavierfachgeschaumlfte Deutschlands bei uns hier in Landshut

Pure noble von Sauter Design Peter Maly

Ebenfalls von Peter Maly Sessel Zyklus bei Pointner

Zwei Generationen Klavierbaumeister Adolf und WolfgangSchweisser haben das Pianohaus zum gefragten Spezialisten ge-macht als Nachwuchstalente stehen Christoph und Michael schonkurz vor den Startloumlchern Das ist gut so Das Handwerk ist derBoden des Fachgeschaumlfts und das wiederum ist die wichtigste Voraussetzung fuumlr Freude am Klavierspiel Jeder kann es lernenin jedem Alter Ein Klavier kann uumlberall einziehen weil es intel-ligente bdquoSilentldquo-Techniken als Zubehoumlr gibt und ist eine absolu-te Bereicherung des Lebensraums Es gibt Instrumente die weni-ger Raum greifen als ein Designersofa und dabei von derart hand-werklich vollendeter Aumlsthetik sind dass sie als Veredelung desLebensstils gelten duumlrfen Zum Beispiel die Pianos von SauterDie Traditionalisten mit der Manufaktur-Philosophie arbeiten ineiner exklusiven Modellbaureihe mit dem Interieurdesigner PeterMaly zusammen Der hat schon vieles entworfen was laumlngst alsmoderner Klassiker gilt ndash seine Pianos duumlrften seinen Moumlbelent-wuumlrfen an Strahlkraft fuumlr den Lebensgenuss noch uumlberlegen sein

Bei Piano Schweisser sind Weltmarken zu Hause die groszligen Virtuosen der Konzerthaumluser aber auch Klaviere die fuumlr den Gegenwert eines 14taumlgigen Urlaubs das Leben begluumlcken (ob das so ist koumlnnen Sie uumlbrigens auch mit einem Klavier zurMiete feststellen) Vor allem begegnen Sie dort Menschen die ih-rem Handwerk mit Freude Ernst und ndash wie koumlnnte es anders seinndash groszligem Fingerspitzengefuumlhl fuumlr ihre Kundschaft nachgehen Piano Schweisser Opalstr 21 AltdorfLandshut Tel 0871-345 20 wwwpiano-schweisserde

Neurologen sagen dass schoumlne Musik Zentren im Gehirn akti-vieren die gluumlcklich machen und auszligerdem das koumlrpereigeneSelbstbelohnungssystem stimuliert Medizinische Untersuchun-gen zeigen dass sich die Motorik des Klavierspielens positiv aufFunktionen wie Gedaumlchtnis und Konzentration auswirkt

6

LANDSHUTER VERLOBUNG 2013

Royal Blue ist der Romantischste William steckteKate den diamantenbekraumlnzten Saphir an denschon Diana getragen hatte Blau immer schon dieFarbe des Himmels (auch dessen auf Erden) Gottes und der Engel im 19 Jahrhundert dannAusdruck der romantischen Sehnsucht Das 0Attribut bdquoRoyalldquo geht angeblich auf ein blauesKleid zuruumlck das fuumlr die englisch-deutsche Koumlni-gin Charlotte von Mecklenburg-Strelitz gefertigtwurde

Fuumlr sehr suumlszlige Maumldchen darf es unkonventionellsein Die Schmuckdesignerin Barbara Schulte-Hengesbach faltet 750 Gelbgold symbolreich zuniemals welkenden Bluumlmchen und pflanzt ihnenals Herz einen winzigen Diamanten ein

Der Solitaumlr der Moderne ist zweifellos NiessingEin schwebender Diamant den scheinbar nichts haumllt als die eigene Kraft ndash Treue mit Frei-heit Es gibt besonders zarte filigrane NeuigkeitenNiessing High End S und Open End S S wie smallstrong sexy

Der Diamant ist der Klassiker Symbol von Ewig-keit quer durch die Kulturen der Welt ndash Traumlnen derGoumltter bei den antiken Griechen Splitter gefalle-ner Sterne im alten Rom und selbst den Buddhistengilt der Diamant als Zeichen fuumlr das Houmlchste wasfuumlr einen Menschen erreichbar ist Liebe wassonst

Wie man den Richtigen findet

7

Sehr viel Liebe Ring Anhaumlnger Ohrschmuck 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach Ring 1250 Euro

Landshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334wwwweinmayrcom

ja jaja jaja jaja jaja

ja jaja jaja jaja ja

bdquoDer Kussrdquo von Ernst Jandl

Fotos Peter Litvai

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 4: Landshut Genießen

5

GENIESSEN Wir wuumlnschen Ihnen ein KlavierDie Gruumlnde Klavierspiel macht gluumlcklich baut Stress ab trainiert unsere edelsten Funktionen bereichert den Lebensraum und vor allem haben wir eines der fuumlhrenden Klavierfachgeschaumlfte Deutschlands bei uns hier in Landshut

Pure noble von Sauter Design Peter Maly

Ebenfalls von Peter Maly Sessel Zyklus bei Pointner

Zwei Generationen Klavierbaumeister Adolf und WolfgangSchweisser haben das Pianohaus zum gefragten Spezialisten ge-macht als Nachwuchstalente stehen Christoph und Michael schonkurz vor den Startloumlchern Das ist gut so Das Handwerk ist derBoden des Fachgeschaumlfts und das wiederum ist die wichtigste Voraussetzung fuumlr Freude am Klavierspiel Jeder kann es lernenin jedem Alter Ein Klavier kann uumlberall einziehen weil es intel-ligente bdquoSilentldquo-Techniken als Zubehoumlr gibt und ist eine absolu-te Bereicherung des Lebensraums Es gibt Instrumente die weni-ger Raum greifen als ein Designersofa und dabei von derart hand-werklich vollendeter Aumlsthetik sind dass sie als Veredelung desLebensstils gelten duumlrfen Zum Beispiel die Pianos von SauterDie Traditionalisten mit der Manufaktur-Philosophie arbeiten ineiner exklusiven Modellbaureihe mit dem Interieurdesigner PeterMaly zusammen Der hat schon vieles entworfen was laumlngst alsmoderner Klassiker gilt ndash seine Pianos duumlrften seinen Moumlbelent-wuumlrfen an Strahlkraft fuumlr den Lebensgenuss noch uumlberlegen sein

Bei Piano Schweisser sind Weltmarken zu Hause die groszligen Virtuosen der Konzerthaumluser aber auch Klaviere die fuumlr den Gegenwert eines 14taumlgigen Urlaubs das Leben begluumlcken (ob das so ist koumlnnen Sie uumlbrigens auch mit einem Klavier zurMiete feststellen) Vor allem begegnen Sie dort Menschen die ih-rem Handwerk mit Freude Ernst und ndash wie koumlnnte es anders seinndash groszligem Fingerspitzengefuumlhl fuumlr ihre Kundschaft nachgehen Piano Schweisser Opalstr 21 AltdorfLandshut Tel 0871-345 20 wwwpiano-schweisserde

Neurologen sagen dass schoumlne Musik Zentren im Gehirn akti-vieren die gluumlcklich machen und auszligerdem das koumlrpereigeneSelbstbelohnungssystem stimuliert Medizinische Untersuchun-gen zeigen dass sich die Motorik des Klavierspielens positiv aufFunktionen wie Gedaumlchtnis und Konzentration auswirkt

6

LANDSHUTER VERLOBUNG 2013

Royal Blue ist der Romantischste William steckteKate den diamantenbekraumlnzten Saphir an denschon Diana getragen hatte Blau immer schon dieFarbe des Himmels (auch dessen auf Erden) Gottes und der Engel im 19 Jahrhundert dannAusdruck der romantischen Sehnsucht Das 0Attribut bdquoRoyalldquo geht angeblich auf ein blauesKleid zuruumlck das fuumlr die englisch-deutsche Koumlni-gin Charlotte von Mecklenburg-Strelitz gefertigtwurde

Fuumlr sehr suumlszlige Maumldchen darf es unkonventionellsein Die Schmuckdesignerin Barbara Schulte-Hengesbach faltet 750 Gelbgold symbolreich zuniemals welkenden Bluumlmchen und pflanzt ihnenals Herz einen winzigen Diamanten ein

Der Solitaumlr der Moderne ist zweifellos NiessingEin schwebender Diamant den scheinbar nichts haumllt als die eigene Kraft ndash Treue mit Frei-heit Es gibt besonders zarte filigrane NeuigkeitenNiessing High End S und Open End S S wie smallstrong sexy

Der Diamant ist der Klassiker Symbol von Ewig-keit quer durch die Kulturen der Welt ndash Traumlnen derGoumltter bei den antiken Griechen Splitter gefalle-ner Sterne im alten Rom und selbst den Buddhistengilt der Diamant als Zeichen fuumlr das Houmlchste wasfuumlr einen Menschen erreichbar ist Liebe wassonst

Wie man den Richtigen findet

7

Sehr viel Liebe Ring Anhaumlnger Ohrschmuck 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach Ring 1250 Euro

Landshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334wwwweinmayrcom

ja jaja jaja jaja jaja

ja jaja jaja jaja ja

bdquoDer Kussrdquo von Ernst Jandl

Fotos Peter Litvai

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 5: Landshut Genießen

6

LANDSHUTER VERLOBUNG 2013

Royal Blue ist der Romantischste William steckteKate den diamantenbekraumlnzten Saphir an denschon Diana getragen hatte Blau immer schon dieFarbe des Himmels (auch dessen auf Erden) Gottes und der Engel im 19 Jahrhundert dannAusdruck der romantischen Sehnsucht Das 0Attribut bdquoRoyalldquo geht angeblich auf ein blauesKleid zuruumlck das fuumlr die englisch-deutsche Koumlni-gin Charlotte von Mecklenburg-Strelitz gefertigtwurde

Fuumlr sehr suumlszlige Maumldchen darf es unkonventionellsein Die Schmuckdesignerin Barbara Schulte-Hengesbach faltet 750 Gelbgold symbolreich zuniemals welkenden Bluumlmchen und pflanzt ihnenals Herz einen winzigen Diamanten ein

Der Solitaumlr der Moderne ist zweifellos NiessingEin schwebender Diamant den scheinbar nichts haumllt als die eigene Kraft ndash Treue mit Frei-heit Es gibt besonders zarte filigrane NeuigkeitenNiessing High End S und Open End S S wie smallstrong sexy

Der Diamant ist der Klassiker Symbol von Ewig-keit quer durch die Kulturen der Welt ndash Traumlnen derGoumltter bei den antiken Griechen Splitter gefalle-ner Sterne im alten Rom und selbst den Buddhistengilt der Diamant als Zeichen fuumlr das Houmlchste wasfuumlr einen Menschen erreichbar ist Liebe wassonst

Wie man den Richtigen findet

7

Sehr viel Liebe Ring Anhaumlnger Ohrschmuck 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach Ring 1250 Euro

Landshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334wwwweinmayrcom

ja jaja jaja jaja jaja

ja jaja jaja jaja ja

bdquoDer Kussrdquo von Ernst Jandl

Fotos Peter Litvai

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 6: Landshut Genießen

7

Sehr viel Liebe Ring Anhaumlnger Ohrschmuck 750 Gelbgold von BarbaraSchulte-Hengesbach Ring 1250 Euro

Landshuter Verlobung 2013 bei Juwelier Weinmayr Altstadt 334wwwweinmayrcom

ja jaja jaja jaja jaja

ja jaja jaja jaja ja

bdquoDer Kussrdquo von Ernst Jandl

Fotos Peter Litvai

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 7: Landshut Genießen

8

WIR WANDERN WEIL WIR DAS PARADIES SUCHEN

Aber bestimmt geht das auch mal ohneWanderkarte ohne druumlckende Schuheund Schweiszlig auf der Stirn - vielleicht so-gar am Kuumlchentisch oder im Wohnzim-mer ganz bestimmt jedoch auf einerLandshuter Terrasse im Sonnenschein

Was brauchen wir dazu Eigentlich nurunsere Erinnerungen an gluumlckliche Tagezum Beispiel an gluumlckliche Tage in SUumlD-TIROL vielleicht sogar an die Zeit derdortigen Kirschbluumlte oder auch an eineherbstliche Toumlrgeltour mit Freunden undselbstredend an die Suumldtiroler Weine

Das Paradies ist also in uns Beginnen wirmit der Wanderung sagen wir in NALSalso zwischen Bozen und Meran Dortliegt das Kerngebiet des Suumldtiroler Wein-baus und dort finden wir die aufstreben-de inzwischen viel praumlmierte WINZER-GENOSSENSCHAFT NALS MAR-GREID die uumlber Mitglieder entlang dergesamten SUumlDTIROLER WEINSTRAS-SE mit den unterschiedlichsten Lagenverfuumlgt Dort wollen wir uns fluumlssigenProviant beschaffen

Fangen wir mit zwei typischen Weiszligenan Und sofort faumlllt uns ein dass Italieneher fuumlr die roten als fuumlr die weiszligen Wei-ne die in der suumldlichen Sonne oft zuschnell reifen geschaumltzt wird aber wirwissen auch dass es da beruumlhmte Aus-nahmen gibt und eine davon ist Suumldtirol vor allem mit seinen hochgelegenen

Hanglagen Bei Weiszligweinen ist Suumldtirolschwer zu uumlbertreffen

Wenn man ein Weingut testen will sollteman mit den bdquopreiswerterenrdquo Weinen an-fangen (Sie verraten meist mehr uumlber diePhilosophie des Hauses als die Spitzen-produkte) Probieren wir also zuerst denbdquoeinfachenrdquo PINOT BIANCO also denWeiszligburgunder (alle Weine sind vomJahrgang 2011) und siehe da Eine er-staunlich fruchtige Fuumllle mit Apfel- undAnanasaromen und das ohne stoumlrendeSaumlure

Dann vielleicht einen Sauvignon der bdquoge-hobenen Klasserdquo den MANTELE Er-sparen wir uns die Weingurulyrik Er istganz offenkundig im Stahltank ausgebautund wohl deswegen von einer filigranenAromenfuumllle von Apfel uumlber zarten Ho-nig bis hin zu Holunder und sogar zuBrennnessel (Kein Wunder dass er imneuesten Gambero Rosso wiederum mitzwei Glaumlsern ausgezeichnet wurde)

Nun zu den Roten Jeder Weinhaumlndlerweiszlig dass es viele Kunden gibt die leich-te und trotzdem gut strukturierte Rotwei-ne wuumlnschen und die sind nicht einfachzu finden Gut dass es den Vernatsch gibtzum Beispiel von den Suumldhaumlngen ober-halb des Kalterer Sees Da gefaumlllt uns die(erstaunlich preiswerte) KALTERERSEE AUSLESE mit ihren Noten von rei-fen Kirschen und Bittermandel

Fuumlr diejenigen aber die einen etwas kraumlf-tigeren Roten wollen koumlnnte der (eben-falls bezahlbare) MAGDALENER mitseinen kraumlftigen Aromen von Kirschenroten Beeren sowie Mandeln die Loumlsungsein

Da ist er nun unser Wandertagsvorschlagaber es fehlt auch noch ein Vorschlag fuumlrein stimmiges WANDERTAGSPAKETWie waumlre es damit Wir halten je drei dervier beschriebenen Weine also insgesamt12 Flaschen zu einem Sonderpaketpreisfuumlr Sie bereit

Es koumlnnte sein dass sich ein paar verbis-sene Biertrinker in Ihre Wandergruppeeingeschmuggelt haben die nun am Endeder Tour nach etwas Herzhaftem verlan-gen Auch da ist Suumldtirol mit seinen vie-len Obstbraumlnden schwer zu schlagenWandern wir doch noch nach Eppan zurFamilienbrennerei Walcher wo es einentypischen Suumldtiroler Birnenbrand gibt

Besuchen Sie Suumldtirol im WeinhausDEUTTER Litschengasse 710-711 in84028 Landshut wo Sie sich mit 800 ver-schiedenen Weinen auch viele anderenRegionen der Welt erwandern koumlnnenoder fordern Sie den Katalog an

Im Internet wandern Sie unter wwwdeutterde oder folgen dem GenusswwwfacebookcomWeinhausDeutter

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 8: Landshut Genießen

9

FUumlRSTLICH GRADAUSEine Brotzeit kann ein Fest sein Ein hausgemachter Kuchen ist die Kroumlnung eines Spazier-gangs durch die Flutmulde Bodenstaumlndige Kuumlche ist ein Meisterwerk Und ein erstklassig gebrautes Bier schenkt auf seine Art genauso viel Genuss ein wie ein Grand Cru Das erfahren wir zu unserer Freude bei Theresa amp Franz Hopper im Landshuter Hof

Der erste Spargel frisch von den Feldern nebenan Schweinernes das gut aufgewachsen ist in der Region Kaumlse aus der Milch von Kuumlhen die frisches Gras sehen durften Fruumlhlingsfrisches aus der heimischen Erde

Fruumlchte der Liebe zum Land und das alles vor dem Hintergrund einer herzliche Idylle mit Garten

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23 Tel 0871-96 27 20 wwwlandshuter-hofde

Hoppers VorfreudeSchon im Fruumlhling gibt es etwas zu feiern

im Landshuter Hof Franz Hoppers Ritterschlag fuumlr die

einfachen DingeHerzogliche Perlgraupensuppe

mit viererlei GemuumlseRitterliches Spanferkelkotelett mit Bier-Soszlige von Carlrsquos Zwickl aus der Brauerei Wittmann

dazu boumlhmische Serviettenknoumldel und bayerisch Kraut

Durchlauchtigste Mousse von Wittmanns Hefeweissbier

auf Himbeersoszlige

Foto Harry Zdera

Ebenso wie die Landshuter Hochzeit ist das Hochzeits-Maumlrzen aus derBrauerei Wittmann eine Spezialitaumlt der Stadt auf die man eine Durst-strecke von Jahren wartet bis sie endlich wieder da ist dunkelgolden

mit einem Hauch von Karamell und mit edlem Hopfenaroma vollmundig und malzig im Antrunk und hopfenselig im Abgang

Bis 1616 laumlsst sich die Geschichte der Privatbrauerei zuruumlckverfolgenaus dem historischen Erfahrungsschatz und der Verbundenheit mit derStadt schoumlpft Wittmann ein Bier das echten Glanz ins Glas bringt

(mehr in der anspruchsvollen Gastronomie und unter wwwbrauerei-wittmannde)

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 9: Landshut Genießen

10

Vera Bosdorf entwirft Schmuckstuumlcke als Kunstwerke Das macht sie freidafuumlr Material abseits vom Banalen zu waumlhlen und Ausdrucksformen zufinden die einzigartig sind und es bleiben Eine Kette mit Seeigel bdquoMeeresfruumlchterdquo um den Hals zu tragen Ein Kreuzschoumlpft seine Kostbarkeit im Holz eines Baumes Liebe zu Landshut druumlckt sich in feinen Hommagen an die Altstadthaumluser aus Biegen Sie einmal ab aus dem gewohnten Gang der Dinge und kommen Sie in die Freyung 626a CorpusArt ndash Vera Bosdorf wwwcorpusartde

lasse im Styling geht weit uumlber den Moment hinausbdquoYoung Againldquo bdquoStaying Alive ldquo Klingt das nicht wunder-voll nach tief empfundener Schoumlnheit Maximilian

Gruumlnberger hat viel Gefuumlhl fuumlr den Zeitgeist aber auch eine ent-schiedene Meinung zur Qualitaumlt der Produkte die er im Gruumlnber-ger Salon am Nahensteig in die Hand nehmen will bdquoohne Para-bene ohne Sulfate ohne Tierversucheldquo Punkt Kevin Murphy ausDownunder ist deshalb seine Lieblingsmarke bdquoEr hat etwas ganzBesonderes geschaffenldquo Der Australier ist weltweit gefragterHaarstylist bei Filmaufnahmen und Fotoshootings fuumlr internatio-nale Edeltitel Was er vermisste bei den uumlblichen Produkten hat erin einer eigenen Linie verwirklicht natuumlrliche Kraft und schwere-losen Halt Spieltalent beim schnellen Wechsel der Looks undErnsthaftigkeit in der Verantwortung fuumlrs Haar und die Welt Getestet unter Landshuter Live-Bedingungen weil der gefuumlhls-intensive Salon immer wieder Schauplatz von spektakulaumlren Inszenierungen ist Gruumlnberger the professional Art of hair Nahensteig 186 Tel 0871-235 88 wwwnahensteigde

bdquoGesundes Haar das unglaublich gut aussieht und wunderbar duftetldquo

Das ADAC-Reiseteam teilt diese Erfahrungen gerne mit Ihnen undfindet fuumlr jeden das passende Schiff und den richtigen KursADAC Reisebuumlro Kirchgasse (hinter der Martinskirche) Tel 0871-92 54 70

Das Meer ist nicht genugEs muss das richtige Schifffuumlr Sie seinBloszlig nicht ins Blaue buchen Das ADAC Reise-buumlro war auf Testfahrt und weiszlig viel mehr alsim Katalog steht

Markus Elter uumlber die Allure of theSeas bdquoEine Stadt auf dem Meer fuumlrSingles Paare und Familien es istfuumlr jeden etwas dabeildquo

Sandra Fritsch hat dieSchiffe der Royal Carri-bean getestet bdquoDas istder perfekte Familien-urlaub auf Seeldquo

Nicol Staltari war fuumlr Sieauf Klassik- und Club-kreuzfahrt bdquoDie MS Columbus 2 verbindet Tradition und ModerneFuumlr Urlauber die das Legere lieben empfehle ich die AIDA-Club-schifferdquo

Schmuck-Unikate fuumlr Persoumlnlichkeiten

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 10: Landshut Genießen

11

Die Sinnedes Lebens

Farben die Sommer (bei jedem Wetter) machen Duumlfte aus purer Lebenslust All die Schoumlnheit der Tage bei Doblinger in der Grasgasse

Die Oasen der Weltstaumldte gewinnen ihr Strahlen mit Fermob dasden kleinsten Balkon und den uumlppigsten Garten mit legendaumlrerQualitaumlt bereichert ndash so unwiderstehlich wie widerstandsfaumlhig

Sein Name ist Dr Vranjes Paolo Vranjes und damit ist schon klar dass es durch und durchitalienisch ist was in den wundervollen florentinischen Glaskaraffen leuchtet Wie keine anderen haben diese Raumduumlfte Lebensgenuss in Essenzen gefasst Rosso Nobile die aufre-gende Inspiration eines groszligen Rotweins South die suumlszlige Seligkeit des Suumldwinds Acqua mitder Brise vom Meer ndash alles exklusiv einzuatmen bei Doblinger

Foto Peter Litvai

u kleine Stadt im Isartal von hellem Gruumln umsaumlumt mit Dei-nen Strassen Haumlusern Gassen romantisch und vertraumlumtIch hab in ferner Kinderzeit mein Herz fuumlr Dich entdecktund ndash Heimat - so heiszligt das Gefuumlhl das tief im Innernstecktldquo So schwaumlrmte schon Helmut Zoumlpfl und spricht mirmit seinen kitschigen Zeilen an diesem herrlichen Fruumlh-

lingstag ganz aus dem Herzen Wenn man von auswaumlrts kommt parkt manam besten auf der Grieserwiese und spaziert gemuumltlich am Fluss entlangRichtung Bernlochner Am Laumlndtorplatz der fruumlheren Floszliganlegestelle istdie Isar am breitesten bevor sie sich teilt Isaria die Reiszligende wie die Kel-ten sie nannten Bis zum Ende des 19 Jahrhunderts war das Isarufer vor demLaumlndtor der Umschlagplatz fuumlr ungezaumlhlte Floszligfrachten Vom VenezianischenMarkt in Mittenwald wurden auch Waren wie Suumldfruumlchte Gewuumlrze Baum-wolle und Seide uumlber die Isar bis nach Wien und Budapest transportiertMein Ziel ist die Stadtresidenz erbaut von Ludwig X einem volksnahenvollbaumlrtigen massigen und lebensfrohen Herrscher der aszlig trank feierte undnie eine Frau fand obwohl er um zahlreiche geworben hat Eine Reitertrep-pe hat er sich in seinen Palast einbauen lassen damit seine armen Fuumlszlige denschweren Koumlrper nicht selbst in die Beletage tragen mussten Im Schlaf-zimmer kuumlndet eine Stuckleiste von der Lebensfreude des Herzogs bdquoWasverdirbt den Mann Wein Weib und Gesang Und was baut ihn wieder auf(Wein Weib und Gesang) Ich gehe uumlber den ruumlckwaumlrtigen Eingang durchden Residenzinnenhof Dort habe ich Blick auf die strenge Symmetrie der Renaissance Wo rechts ein Fenster hat auch links eines zu sein Gibt es dieArchitektur aber nicht her so wird es aufgemalt ganz im Sinne des trompelacuteoeil Die Umgangssprache machte schon laumlngst ein bdquotrombloumlldquo daraus

D

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 11: Landshut Genießen

12

Auf den ersten Blick ist es eineKollektion von Drahtmodellenwie man sie aus den 60ern und70ern kennt DerAugenscheintruumlgt In den Details liegen diefeinen Unterscheidungsmerkma-le die aus der TWR-Serie vonCoblens keine Retro-Kollektionmachen sondern edle und hoch-intelligente Produkte aus demHier und Jetzt Zunaumlchst einmalwaumlren die ultraduumlnnen Draumlhtezu beachten die sich betont vombdquoKassengestell-Nerdldquo (O-Ton Fa-bian Hofmann Coblens) abgren-zen Der speziell in Japan gefer-tigte Titandraht ist mit nur08mm Drahtstaumlrke zur Zeit derfeinste seiner Klasse uumlblicheDraumlhte koumlnnen fast das Doppelteins optische Gewicht bringenDas Gelenk ist ein weiteres Lust-objekt fuumlr Detailgenieszliger fastein Klassiker Coblens hat es ei-ner alten Militaumlrbrille abge-schaut und danach ein eigeneskonsequent reduziertes flachesGelenk entwickelt Das uumlbrigensauch aus Titan besteht wie alle

Teile der TWRs bis zum Nasen-pad Jetzt wird es kaum mehr er-staunen dass jede Brille kom-plett von Hand gefertigt wirdund wenn sie am Ende einer lan-gen Lebensdauer jemals die Naseverlassen sollte kann das Mate-rial der Brille ohne Downcyclingweiterverwertet werdenCoblens arbeitet nicht nur inTitan Denkt aber auch in Acetatnicht anders als konsequenthandwerklich Ganz ohne Klebe-verbindung rein mechanischwerden die Bauteile aus Baum-wollacetat in flieszligenden Uumlber-gaumlngen miteinander verbundendie Rohlinge ausschlieszliglich perHand veredelt und poliert undmontiert Die Titan-Gelenke sindverbindendes und typisches Ele-ment beider Kollektionen fuumlrKenner untruumlgliches Zeichen ei-nes besonderen Geschmacks

Coblens beiMAIER feine AugenoptikNikolastr 50 Tel 0871-63 06 25wwwmaier-augenoptikde

RETRO NEIN COBLENSEs lohnt sich einfach immer wieder genau hinzusehenGenau das hat ein kleinesfeines Fachgeschaumlft zu seinem Daseinszweck gemacht und zeigt uns eine neueIndependent Eyewear fuumlr Menschen die ihre Brille auf ihrem eigenen Kopf tragen

Sentimental Journey Bei der aktuellen Kollektion bdquoZentralflughafenldquoinspirierten Spionagefilme der 1960er Jahre Aber nicht James Bondsondern die realistischere Alternative eines aufmuumlpfigen Spions aus der

Arbeiterklasse Der blutjunge Michael Caine spielte den GeheimagentenHarry Palmer in bdquoIpcress-streng geheimldquo auch gerne als bdquoGoldfinger desdenkenden Mannesldquo bezeichnet und in bdquoFuneral in Berlinldquo

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 12: Landshut Genießen

richter + ellinger Schmuckstories

Die Quadratur des Kreises

Wenige Schmuckmacherbeschaumlftigen sich so intensiv und ausschlieszlig-

lich mit dem Thema Ring wie Angela Huumlbel Ihre wun-derbare Faumlhigkeit ist es dabei nicht im Kreis zu denken Sie

besitzt die unnachgiebige Neugier und Genauigkeit einer Forscherinbeim Erkunden geometrischer Formen Geduld durchbricht den HorizontIn auszligerordentlich langen Denk- und Gestaltungsprozessen entwickeln die

Grundformen einen Herzschlag und werden zu eigenstaumlndigen kleinen SkulpturenJetzt kommt die Hand ins Spiel Die Anatomie stellt Spielregeln auf wieder eine He-

rausforderung Wie Material und Mensch eins werden wie ein Ring die Hand betont undakzentuiert aber gleichzeitig selbstverstaumlndlicher Bestandteil von Koumlrper und Wesen wird

Angela Huumlbel beherrscht etwas ganz Seltenes schoumlpferische Praumlzision das macht ihre Ringesozusagen (r)evolutionaumlr

Angela Huumlbel ist zum Begriff fuumlr eigenwillige skulpturale Ringformen geworden Nebenzahlreichen Veroumlffentlichungen in Zeitschriften Magazinen und Buumlchern ist das mehrfach

preisgekroumlnte Design von Angela Huumlbel in die Sammlungen verschiedener deutscher Museeneingegangen Ihr Erfolg hat mit dem Unabhaumlngigkeitsbewusstsein der Frauen von aumluszliger-lichen Platituumlden zu tun bdquoViele Frauen identifizieren sich nicht mehr mit einer vorder-gruumlndig am modisch Dekorativen oder am materiellen Wert orientierten Gestaltung

sondern sie erfahren das Tragen von Schmuck als Auseinandersetzung mitder eigenen Person und dem eigenen Koumlrperldquo sagt Angela Huumlbel Elisabeth

Ellinger sagt bdquowunderbarldquo Es sind Ringe die wie gemacht sind fuumlr ihreAuffassung von anregendem aufregendem wirklich habenswertem

Schmuck Eine Hommage an die variantenreiche Ringe-Kol-lektion von Angela Huumlbel ist zu sehen von

20 April bis 5 Mai

richter + ellingerAltstadt 253 unter den Boumlgenwwwrichter-ellingerde

Portr

aitfot

oPe

terLit

vaiS

chmu

ckM

atthia

sHoff

mann

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 13: Landshut Genießen

14

Ballett und Tanz bereichern das Leben um eine ganzheitlicheGesundheit die wir Gluumlck nennen Das ist in jedem Altermoumlglich Ab drei Jahren ganz spielerisch mit Purzeln-Tanzen-Ballett ab vier Jahren foumlrdert Pre-Kinderballett KonzentrationFantasie Musikalitaumlt Ab acht Jahren werden Kinder nach neu-esten wissenschaftlichen und orthopaumldischen ErkenntnissenSchritt fuumlr Schritt in Richtung Klassisches Ballett gefuumlhrt DasTraining formt den Koumlrper kraumlftigt die Muskulatur und gibt derHaltung Eleganz und Ausstrahlung Die Chance auf Tanz gehtnie vorbei Klassik amp Modern Dance kombinieren Training fuumlrKoumlrper und Geist Bodywork und Gyrotonic verjuumlngen dasKoumlrpergefuumlhl Eine einzige Voraussetzung gibt es fuumlr daspersoumlnliche Erfolgserlebnis erstklassiger Unterricht auf hohemNiveau Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22Tel 0871-681 15 oder 232 88 wwwballett-landshutde

ERZAumlHLUNGEN IN DUFT

So leicht zu tragenes fliegt uns zuDer Englbrecht-Stil ist etwas Besonderes bdquoDas ist wie fuumlr michgemachtldquo Dieses herrliche Gefuumlhl der Leichtigkeit legt sich aufdie Haut es traumlgt sich so selbstverstaumlndlich klar und schoumln KeinZweifel Die Musterlust des Fruumlhlings Blumen Tupfen selbstNeontoumlne geraten zu einem edel-erwachsenen Purismus der un-widerstehlich ist Ein klassischer Schwarzfan wie ich vergucktsich in eine Seidentunika im Ibizastil Es gibt Sommerschals inden Farben eines Rosengartens ein leuchtendes Gelb das selbstzu Porzellanteint gut aussieht und ein hinreiszligendes Lederjaumlck-chen von Milestone das so anschmiegsam sitzt wie es sollteund sich dabei so gut anfuumlhlt wie noch nicht zuvor gespuumlrtMit anderen Worten Sehen Sie selbstEnglbrecht Grasgasse 319 Tel 0871-295 45

Eine mitreiszligende Liebesgeschichte aus Frankreich Von Schoumlnheitund Seele sprechen die Duumlfte von Martine Micaleff und GeoffreyNejman in ihren kunstvollen Flakons Die prickelnden Poesien desAtelier Cologne beschreiben den klassischen Geist des Cologne aufganz neue Art mit erlesenen Essenzen und starken Gefuumlhlen ndashTregravefle Pur etwa erzaumlhlt von taufeuchter Erde und frischem Gras

Zahara ist ein Gluumlck Die wahren Kunstwerke unter den Duumlften aneinem Ort versammelt das ist wie eine Schatzkammer fuumlr die Sin-ne Ein besonderes Schaumltzchen begleitet jetzt jeden 200ml-Flakon aus dem Atelier Cologne ein Geschenk fuumlr die Handtasche(30 ml) im Edel-Etui Zahara Grasgasse 317 Tel 0871-20 73 47 00wwwzahara-parfuemeriede

Schule des Gluumlcks

igrid Gilberti ist dieStadtfuumlhrerin in die-ser Ausgabe vonLandshut GenieszligenVon Geburt an istsie dem Charme der

Stadt verfallen und ist nach kurzenStippvisiten zu Studienzwecken in

verschiedenen europaumlischen Staumldtenimmer wieder gerne nach LandshutzuruumlckgekehrtHeute lebt und arbei-tet sie hier wer ihre Begleitung zuden besonderen Orten in Landshutund drumherum buchen moumlchtefindet Kontakt untersigridgilbertit-onlinede

S

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 14: Landshut Genießen

15

Die Neustadt leuchtetEin Monat fuumlr die Quellen der MenschlichkeitTaten fuumlr den Klimaschutz ein Tag fuumlr Kinderdie gesund werden sollen ein Monat fuumlrs Uumlber-leben und Fairness fuumlr die Voumllker denen wirSchoumlnheit undWohlbefinden verdankenShape ist ein Ort an dem zum guten Aussehenauch das Nachdenken uumlber die Chancen deranderen gehoumlrt

Aveda ist eine Marke zu der Uumlberzeugung gehoumlrt Die Wirkungder Produkte auf Haut Haar und Gefuumlhl ist wundervoll dieWirkung auf die Welt gehoumlrt als Herzstuumlck dazuAveda hat sichzum Ziel gesetzt sorgsam und respektvoll mit der Umwelt undden Menschen umzugehen Wer mit Aveda arbeitet holt sichVerantwortung ins Haus Andy Moumlller bdquoDie Mission vonAveda ist nicht nur eine nette Idee fuumlr uns Wir beziehen sie inunseren Alltag ein und bemuumlhen uns selbst etwas fuumlr unsereUmwelt zu tun und alle dafuumlr zu begeisternldquoDer April gehoumlrt demWasser fuumlr dieWelt

Der Aveda Earth Month engagiert sich jedes Jahr im April mitverstaumlrkter Kraft fuumlr Umweltprojekte mehr als 26 MillionenUS-Dollar konnten seit 1999 mit Hilfe aller Salons Spas Kun-den und Freunde weltweit gesammelt werden bdquoSauberesWasser veraumlndert Lebenldquo ist heuer wieder das Motto Wer einduftendes Leuchtzeichen aus Sojawachs mit 100 kontrol-lierten biologisch angebauten Inhaltsstoffen wie Nelke ZimtVanille und Ylang-Ylang kauft hilft damit den Umweltpro-jekten des Global Greengrants Fund Mit der Spende aus einereinzigen Kerze kann in Madagaskar ein Mensch ein ganzes Jahrlang mit sauberem Wasser versorgt werdenEine spektakulaumlre Aktion ist der Aveda CUT-A-THON amMontag 22 April Die Einnahmen des weltweiten bdquoHaar-schneide-Marathonsldquo an diesem Tag gehen an die Umwelt-organisation Viva con Agua und damit ebenfalls direkt in dieChancen auf besseres Leben durch gesundes Wasser JederHaarschnitt an diesem Tag macht irgendwo einen Menschen einkleines bisschen gluumlcklicher Ganz nahe ist uns das Projekt vombdquo1 Landshuter Klimawaldldquo in Landshut-Siebensee (Infos unterwwwla-umweltdeumweltKlima-Wald) bei dem sich auchShape engagiertDer Juli soll kranken Kindern helfenAm 23 Juli fallen in Landshut die Haare die Landshuter Hoch-zeit ist vorbei Shape spendet alle Einnahmen daraus an dasKinderkrankenhaus hier in Landshut

Der Oktober will Frauen helfen gesund zu bleiben

Seit 2005 unterstuumltzt Aveda das langjaumlhrige Engagement derEsteacutee Lauder Companies fuumlr die Fruumlherkennung von Brust-krebs Die Breast Cancer Research Foundationreg wurde 1993von Evelyn H Lauder gegruumlndet und ist eine unabhaumlngige Non-profit-Organisation die sich weltweit fuumlr Brustkrebsforschungeinsetzt Shape wird wieder dabei seinJeder Tag hilft der Mitwelt

JedesAveda-Produkt ist ein kleines Beispiel dafuumlr dass verant-wortungsbewusster Umgang mit der Welt moumlglich ist JedesProdukt ist mit 100 Windenergie hergestellt Die Inhalts-stoffe werden zertifiziert oumlkologisch angebaut und selbst-geschriebenes Gesetz vonAveda ist Fairness im Handel mit denUrsprungslaumlndern Einige Beispiele dafuumlr Das leuchtende Lip-penstift-PigmentAnnatto aus der Uruku-Staude unterstuumltzt denbrasilianischen Stamm der Yawanawa das reinste Sandelholz-oumll hat Aveda in Australien gefunden und die Eingeborenen-Communities derAborigine profitieren davon DasArganoumll fuumlrdie Pflegelinie Green Science stammt von einem anerkanntenHilfswerk fuumlr Frauen in Marokko Der Wirkstoff aus derBabassu-Nuss haumllt Kooperativen am Leben die den brasiliani-schen Regenwald vor demAbholzen bewahren wollen Mit demLokta-Papier fuumlr die Aveda-Geschenkverpackungen verdienenFamilien aus Nepal das Schulgeld fuumlr ihre Kinder Lavendelund Rose Absolute unterstuumltzen Bauern aus Bulgarien undFrankreich beim biologischen AnbauFazit Es ist in Ordnung dass wir genieszligenWenn wir ein wenig davon abgeben

Shape Hairdresser amp Cosmetic Neustadt 468Tel 0871-285 60 Mo-Fr 9-18 Do 9-20 Sa 9-13 Uhrwwwmyshapenet

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 15: Landshut Genießen

ch druumlcke mich gerne hintenrumdurch die Quergassen parallel zurAltstadt Man kommt dort schnel-ler voran und mein Ziel sind diekleinen besonderen LaumldchenWie Casa del Oliva in Schirmgas-se Uumlberhaupt die Schirmgasse

Ihren Namen bekam sie von den in ihr woh-nenden Schergen Gerichtsdienern im spaumltenMittelalter Ganz vorne der neobarockequietschbunte Belstner dessen Baumkuchenmich durch jedenWeihnachtsblues traumlgt und zudem ich feiertaumlglich schon mit meiner geliebtenGroszligmutter zu Kaffee und einem herrlichenStuumlck Prinzregententorte gehen durfte Damalsgab es die Milch dort noch im Kaumlnnchen undstreckte die Portion Kaffee locker auf drei gan-ze Tassen sonst waumlre er ja fuumlr mich als Kindauch zu stark gewesen Die Rosengasse bekamihren Namen von den Heckenrosen die nachder Pestzeit in ihr bluumlhten so erzaumlhlt man je-denfalls den Kindern bei uns in der SchuleEine andere Geschichte macht den Namen anden bdquoRosendamenldquo fest die ihrem Gewerbe imsogenannten bdquoRosenhausldquo nachgingen Da die-se Damen sich ebenso dezent kleiden musstenwie die ehrbaren Buumlrgersfrauen heiszligt es umkein Aumlrgernis zu erregen trugen sie eine He-ckenrose an der Kopfhaube bdquoPfluumlck michldquo soll-te das bedeuten bdquoich bin zu habenldquoWer dasLied bdquoSah ein Knab ein Roumlslein stehnldquo aufmerk-sam verfolgt dem wird klar dass dort die Bota-nik eine eher untergeordnete Rolle spielt

16

Farbe bekennen Und zwar mit Fantasie und Einfuumlhlungsvermoumlgenndash darin scheint Blumen Mayrhofer Meister zu sein Johannes Ziereiskommt aus der hohen Schule der natuumlrlichen Floristik Zu Mayrho-fers Spezialitaumlten gehoumlren sehr persoumlnlich entworfene blumige Wer-ke fuumlr alle Anlaumlsse natuumlrliche Saisonstraumluszlige und Brautstraumluszlige dieklassisch romantisch exotisch frech froumlhlich oder extravagant seinkoumlnnen aber immer einzigartig wie das Paar das sie begleiten

Mit einem Meisterwerk in Farbharmonie einer Maszligarbeit fuumlr eineBraut und einer Osterpflanzung hat Johannes den 1 Platz beim18 Nachwuchsfoumlrdercup des Blumen-Groszligmarktes Nordbayerngemacht 14 Teilnehmer aus ganz Suumlddeutschland haben ihr Bestesgegeben in jeder Einzelarbeit war Mayrhofers Stolz der AllerbesteEr ist schon der zweite Sieger der aus der Blumenbinderei Mayr-hofer kommt ndash ein Zufall kann das nicht sein Wir wuumlnschen Ihnenzum Wochenende einen MeisterstrauszligBlumen Mayrhofer Friedhofstr2 Tel0871-221 14 auch sonntags10-12 Uhr wwwblumen-mayrhoferde

Tartar vom Yellow Thunfisch mit rosa Grapefruit Erdbeere undRote Bete-Mayonnaise dazu ein Tasca drsquoAlmerita Chardonnayaus dem Herz Siziliens Maurizio hebt Italiens Kuumlche himmel-

waumlrts Hierher fuumlhren wir unsere verwoumlhnten Groszligstadtgaumlste umkulinarische Ehre einzulegen Seinen suumldlichen Wurzeln bleibt erim Wesentlichen treu ndash nur das erste vom erstklassigen Olivenoumllper esempio ndash aber die Kompositionen heben deutlich ab vomAlltagsitalienischen Einen Raviolo fuumlllt er mit einem Gedicht

vom Meer und legt ihn auf eine Sauce von Edelfischen Lauwar-mer Oktopus und Pesto Genovese (fatto in casa selbstverstaumlnd-lich) sind ein Traumpaar den Babysteinbutt verzaubert er mit

einer Kartoffelkruste Was Maurizio vor allem auszeichnet ist dasunerschoumlpfliche Wollen es immer wieder anders noch besser zumachen Schauen wir mal wo das noch hinfuumlhrt Ein Stern muss

es gar nicht sein uns genuumlgt schon wenn immer wieder die Sonneauf dem Teller aufgeht Ristorante Bellini Papiererstr12

Tel 0871-63 03 03 wwwristorante-bellinide

FotosBGNFotografie

MaurerSchwabach

STERNSTUumlNDCHEN

I

FotosSimonKatzer

Johannes ist der Beste

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 16: Landshut Genießen

Eine Idylle zum MitnehmenMit dem Haumlndchen fuumlr Koumlstlichkeiten hat Sylvia Haider einen wei-teren Schatz des Suumldens gefunden italia amp amore versammelt wun-derbare Produkte aus Familienbetrieben und kleinen Manufakturenaller Regionen von Italien Was hier zubereitet und eingemachtwurde kommt direkt von Menschen mit Persoumlnlichkeit und groszligerLiebe zum Guten Eine Fonduta wir wuumlrden sagen ein Kaumlsefon-due im Glas aus dem Piemont Orangen im beruumlhmten Passito vonder Insel Pantelleria erlesenste Kapern in feinstem Olio extra ver-gine ein Pesto aus sizilianischen Mandeln eingelegte Pfirsiche ausdem piemontesischen Spaumltsommer gebackene Kirschen Risotto-reis der weit ab von industrieller Produktion geerntet wurde undviel mehr Man muumlsste weit reisen um alle diese Delizie einzukau-fen aber die Schirmgasse liegt zum Gluumlck nahCASA DEL OLIVA Schirmgasse 279 Tel 0871-430 85 52Mo-Fr 830 -18 Sa 830 - 13 Uhr wwwcasa-del-olivade

Niente in ordineTUTTOA POSTOAus dem Nichts ins Gluumlck Das ist die Spezialitaumlt Torretta dieStaumlrke von Nico amp Familie In der Kirchgasse haben sie im letztenJahr aus einer historischen Brache die zweite Heimat von Landshutsauthentischster Osteria gezaubert Jetzt entsteht in der Altstadt imHof zu Fuumlszligen von St Martin (dort wo das Cafeacute Ganymed war) wie-der etwas Neues Marke Torretta Eine typisch italienische Bar wirdes werden so viel verraumlt Nico aber eine besondere die zu allenTageszeiten Zuflucht aus dem Alltag bietet und nicht nur die Seelespeist Aus Italia hat er extra Handwerkskuumlnstler anreisen lassendie mit traditioneller Technik das Ambiente behandelt haben BeiRedaktionsschluss war noch Baustelle angesagt aber wer genauhinschaut sieht dass die Zeichen auf Stimmung stehenEnde April ist es soweit tutto a posto und alle sind gluumlcklich inder Altstadt 216

Jeder Verehrer erlesener Bohnen muss sie haben die Dosen mitdem perfekten Aromaschutz durch ein einmalig raffiniertes unddaher patentiertes Verschluss-System Die unentbehrlichen Genuss-utensilien gibt es in wohn- und kuumlchenschoumlnen Farben und DesignsGetestet und fuumlr exzellent befunden von Genieszligern houmlchstpersoumln-lich als bdquoAusgezeichnetes Produktldquo der Initiative LifeCare OlalaSo heiszligen sie und sind dort zu haben wo Kaffeekultur zu Hause istin Eva Starkes duftendem Fachgeschaumlft Entnehmen Sie dem Aro-mawunder einen Malawi Pamwamba Diese afrikanische Koumlniginder Arabica-Bohnen schmeckt so wunderbar mild-wuumlrzig kraftvollund leicht schokoladig wie ihr Name klingtKAFFEEKULTUR STARKE Rosengasse 345 Tel 0871-96 56 221wwwkaffeekultur-landshutde

So ein netter ZehnerDer ILI Zehner ist die charmanteste Art eine Kleinigkeitzu verschenken weil er freundliche Menschen und freieAuswahl in 18 Geschaumlften und sechs verschiedenenGastronomien des historischen Zentrums bietetZu haben ist der nette Gutschein beiAltstadt ndash Apotheke Altstadt 27 ndash Grimm Altstadt 252 ndashDoumlrfler Altstadt 33 ndash Leserservice Landshuter ZeitungLaumlndgasse 116 ndash Oberpaur Altstadt 52-54 ndash Slot and carsSchirmgasse 265Mehr uumlber die einfallsreichen Initiatoren unterwwwili-landshutde

Das ist KAFFEE-KULTUR

FotoHarryZdera

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 17: Landshut Genießen

18

MAumlNNER

SOMMER

Wow was sehen sie gut aus Gedressed aberentspannt aufregend und bodybewusstMit dem gewohnt weltstaumldtischen Haumlndchenfuumlrs Outfit macht Oberpaur den Sommer zumDrykorn-Sommer Das Label hat Vibrationskein Wunder dass Roger Cicero zu den Fansder Marke gehoumlrt Die Looks sind inspirie-rend spannende Kontraste machen dieStaumlrke der Kollektion Laute Toumlne treffenzarte Pastells strenge Formen fangen mutigeMuster ein Classics gewinnen Witz imDetail Die Sommeranzuumlge sind slim undleicht die Casuals haben Klasse der Stilstrahlt kreative Power aus Unsere Maumlnnerhaben das Potenzial zum StarDa muumlssen wir Maumldels uns Muumlhe geben ndashOberpaur-Tipp Die neuen schlankenHosenstyles in Coloured Denim vonMACBoss anschauen

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54Tel 0871-85 30 Mo-Fr 9-19 Sa 9-18 Uhrwwwoberpaurde

Modisch obenauf (von oben nach unten)Phillip Holzmann Nick Gabriel undThien Gelzer mit Labradormaumldchen Leondash alle in Drykorn

FotosHeikeHuberModehausOberpaur

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 18: Landshut Genießen

Tradition amp Emotion

DRYKORN FOR BEAUTIFUL PEOPLE

Metropolitisch erreichbar und progressiv - uumlber diese Hauptmerkmale definiert sich die Marke DRYKORN

Das Label mit Sitz in Kitzingen genieszligt Insiderstatus Das mag vielleicht daran liegen dass sich DRYKORN ganz

bewusst in keine Schublade stecken laumlsst Angesprochen werden vor allem selbstbewusste Menschen die indivi-

duell und unabhaumlngig sind

Entdecken Sie DRYKORN bei Oberpaur

Oberpaur Landshut

Altstadt 52 - 54

Telefon 0871 - 853-0

wwwoberpaurde

landshutoberpaurde

wwwfacebookcomOberpaurLandshut

Bei Einkauf in unserem Haus

parken Sie im Oberpaur-Parkhaus

die erste Stunde kostenlos

duell und unabhaumlngig

O

bewusst in keine Sch

z inDas Label mit Sit

Metropolitisch erre

YKDR

g sind

RN FOR B

hublade stecken laumlsst Ang

zingen genieszligt Insidersn Kit

ichbar und progressiv - uumlbe

gesprochen werden vor alle

UTIFUL

status Das mag vielleicht

er diese Hauptmerkmale de

BEA

em selbstbewusste Menschen die in

L PEOPLE

an liegen dass sich DRdar

Yefiniert sich die Marke DR

-

E

divichen die in

ORN ganzYKR

ORNYK

kostenlosdie erste Stunde

arkparken Sie im Oberpaur-P

Bei Einkauf in unserem Haus

YKken Sie DREntdec

khaus

www

lands

www

elefon 0871 - 853-0TTelefon 0871 - 853-0

Altstadt 52 - 54

Oberpaur Landshut

ORN bei OberpaurK

facebookcomOberpaurLandshut

dehutoberpaur

deoberpaur

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 19: Landshut Genießen

20

Sie brauchen einen Kofferder Sie beschuumltztDie besten Reisebegleiter haben eine lange ErfahrungDoumlrfler (seit 1809)empfiehlt Samsonite (seit 1910)

Als Jesse Shwayder im Jahre 1910 Samsonitereg gruumln-dete war Reisen denen vorbehalten die Zeit und Mit-tel hatten die Welt zu entdecken Es war eine houmlchstanspruchsvolle Erfahrung angefangen von der Befoumlr-derung und den begleitenden Dienstleistungen bis hinzur Ausstattung fuumlr den Transport der persoumlnlichen

Dinge Ein schweres starkes Gepaumlckstuumlck namensSamson stand Pate fuumlr das Unternehmen das sich einenNamen machen sollte als Begleiter durch ein Jahrhun-dert in dem die Mobilitaumlt die Schallgrenze durchbrach2013 ist es wieder der staumlrkste Samsonite aller Zeitenaber gleichzeitig auch der dynamischte Firelite

1910 Die Bruumlder Shwayder stellen dieersten Holztruhen her

1941 Streamlite wird zur Ikone desReisens

1956 Ultralite ist der erste Koffer ausMagnesium und ABS

1958 Silhouette ist das fortschrittlichsteGepaumlck jener Zeit

1962 Der erste ABS-Aktenkoffer1967 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit eingelassenen Schloumlssern1969 Saturn ist der erste Koffer mit

Schalen aus Spritzguss1973 Der erste Aktenkoffer mit

lsquoRight-Side-Uprsquo-System1974 Der erste Samsonite Koffer auf

Rollen ist eine Revolution1975 Der erste Weichschalenkoffer mit

einem Rahmen aus Vinyl1978 Der erste Aktenkoffer aus

Polypropylen1986 Der erste Koffer mit einem

3-Punkt-Verschluss-System1991 Der erste Koffer mit Bremsen1994 Der erste Koffer aus Polypropylen

mit Reiszligverschluss eine Kombinati-on aus Weich- und Hartschale

1997 Der Ultra-Transporter hat eineorganisierte Innenausstattung

1998 Der erste Big Wheel Uprightmanoumlvriert perfekt

2000 Der erste Samsonite aus Aluminium2004 Das erste Spinner-Modell auf vier

Rollen2006 Alexander McQueen entwirft

Samsonite Black Label2008 Cosmolite ist der staumlrkste und

leichteste Samsonite aller Zeiten2010 B-Lite ist das leichtestes Samsonite-

Weichgepaumlck aller Zeiten2011 Cordoba Duo und Sahora

ReGeneration mit bdquoAdvancedHybridldquo-Technologie

2012 Litesphere stellt die Schwerkraftauf die Probe Firelite kommt

2013 Cosmolite ist jetzt noch leichter

Samsonite bei Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33gegenuumlber der Martinskirche wwwdoerfler-lederdeHier geht es zu Samsonite im Action-Film

Curvreg ist das Traummaterial der Autoherstellerzu 100 aus Polypropylen umweltschonend undwitterungsbestaumlndig mit besten Ergebnissen inBelastungstests Der einzigartige innere Aufbaumacht Curvreg auszligergewoumlhnlich schlagfest und dabei

superleicht Der Firelite Spinner auf seinen leichtlau-fenden leisen Rollen wiegt gerade einmal 3 Kilo Mitdem dreistelligen TSA-Schloss ist er fuumlr diesichere Reise in die USA geruumlstet Dies alles made inEurope in unvergleichlich dynamischem Design

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 20: Landshut Genießen

21

Perlen haben viele GesichterNehmen Sie das freundlichstePerlen kommen nie aus der Mode Besonders in sind sie jetztwieder seit Karl Lagerfeld Perlen fuumlr die neue Chanel-Kollektionauf den Laufsteg holte Sie muumlssen nicht weiszlig sein sie muumlssennicht klassisch sein sie muumlssen auch nicht unbezahlbar sein ndashaber sie muumlssen aus liebevollen Haumlnden kommen

真珠

Fruumlher zum kleinen Schwarzen heute sieht einKlassiker mit grauen Perlen zum T-Shirt spannendaus Rosa- und Pfirsichfarben schimmern beson-ders schoumln auf bloszliger Haut hinreiszligend im Som-mer-Dekolleteacute Gold und Perlen sind ein ganzbesonderes Paar weil der warme Glanz denschimmernden Luumlster hervorhebt und ergaumlnzt

China ist schon lange Perlenland hin-ter den Kulissen 1962 begann Profes-sor Xiong Daren mit Experimenten zurZucht von kernlosen Perlen Erverwendete die SuumlszligwassermuschelHyriopsis cumingii und schon imgleichen Jahr konnte die von ihm ent-wickelte Technologie auf Suumlszligwasser-farmen praktisch angewendet werdenDie erste Ernte ging an japanischeHaumlndler die die Perlen ohne besonde-re Nennung des Ursprungs zusammenmit den Suumlszligwasserzuchtperlen aus demBiwa-See auf den Markt brachten (dieGemmologin Elisabeth Strack in ihremStandardwerk uumlber Perlen) So bliebdas lange Zeit viele japanische Perlenstammten in Wirklichkeit aus Chinader Ruhm ging an die falsche AdresseDie Familie von Li Qun zuumlchtet Perlenschon so lange dass sie Herzens-angelegenheit geworden sind DieZuneigung gibt ihr die Entwuumlrfe fuumlr

Schmuckstuumlcke ein die Perlen in sovielen Stilen zeigen Dabei kommt esnicht nur auf Klassik oder Moderne anDie fantastischen Farbnuancen derSuumlszligwassergeschoumlpfe spielen wunder-volle Effekte zu Haut Haaren undAugen aus Rosa- und Pfirsichtoumlneverzaubern aschblonde Haare undkuumlhle Hautfarben graue Perlen sehensensationell zu sehr dunklen auchzu fruumlh versilberten Haaren und oliv-farbener Haut oder Schneewittchen-teint aus Cremetoumlne sind perfekt zuwarmen goldenen und roten Haarfar-ben und gebraumlunter Haut Beratung wiediese kann es natuumlrlich nie und nimmeronline geben sondern nur auf der lie-benswuumlrdigen Wellenlinie mit Li Qunim Landshuter Perlenfachgeschaumlft

Die middot Perle Heilig-Geist-Gasse 399Tel 0871-477 37 88wwwdie-perle-landshutde

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 21: Landshut Genießen

22

Bereits im Winter zeichnete sich ab dasssich Zweifarbigkeit in der Schuhmodeals Trend fortsetzen wird und auch imFruumlhjahr und Sommer 2013 angesagtbleibt bdquoFarben bleiben unangefochtenein wichtiger Motor der Modeldquobemerkt Dr Barbara Kuglmeier-SutorbdquoSie werden aber weiterentwickeltraffinierter und subtilerldquo ApricotLimone Mint Bonbonrosa undHimmelblau ndash Sorbet-Toumlne oder CandyColours in Anspielung auf die 50er Jahresind genauso gefragt wie kontrastfarbigeSchnuumlrsenkel

Die neue Schuhmode praumlsentiert sichauch glaumlnzend Lack ist der groszligeHit zudem Metallapplikationen die

besonders glanzvoll im Absatz wirkenAuf keinen Fall ist der lange Zeit beliebteVintage-Look ein Thema dh der neueSchuh glaumlnzt nicht nur in Farbe sonderner soll jetzt wieder aussehen wie neuPudrige Ausfuumlhrungen und Farben sindnoch beim so genannten bdquoPapst-Schuhldquozu finden ein bequemer Slipper fastschon wie ein Pantoffel anmutend

bdquoDie Begeisterung fuumlr sportlicheThemen erlebt einen neuen Auftriebldquobeschreibt Dr Fritz Sutor von derInhaberfamilie Sutor den zweiten Mode-Trend Retro-Sneakers im Running- oderJogging-Stil seien gefragt Knallig undmehrfarbig koumlnnen die Farben seinDazu kommen allerlei Applikationen

Streifen Sterne Nieten und Aufdruckendash in Gold Metall oder Neon bdquoDiestylischen Sneakers lassen die Frauenauch etwas groumlszliger erscheinen dennsie haben oft Keilabsaumltze ndash auch innenndash verraumlt der Landshuter Firmeninhaberein Geheimnis des neuen Designs

Die Familie Sutor hat sich bereitsin der dritten Generation den Schuhenfuumlr die ganze Familie verschriebenDas hervorragende Preis-Leistungs-verhaumlltnis das Herausfiltern deraktuellen Modetrends und vor allemdie persoumlnliche Beratung zeichnen dieAttraktivitaumlt des Schuhhauses Sutor aus

Alle FruumlhjahrSommer Trends im Schuhhaus Sutor Altstadt 361 bull Landshut bull wwwsutorde

Die neue Leichtigkeit des Schuhs

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 22: Landshut Genießen

Sie muumlssen Ihre Nase mal in wilden Kubebenpfeffer stecken Nochnie so einen Duft erlebt aumltherisch zitronig kraumluterig mit Anklaumlngenvon frischem Dill und Gartengurken Winzig kleine Pfefferfruumlchteaus Wildsammlung veraumlndern ein Stuumlck Rindfleisch in eine Sensati-on bdquoMit dem richtigen gekonnten Einsatz von Gewuumlrzen und Aro-men kann man Gerichte in eine neue Richtung lenken und ihnenSpannung verleihen ohne dem Grundprodukt seine Eigenart zu neh-menldquo Ingo Holland hat seinen Stern an den Nagel gehaumlngt weil erlieber Gewuumlrze entwickelt roumlstet mahlt mischt Das Alte Gewuumlrz-amt ist seine groszlige Leidenschaft viele der Gewuumlrze gibt es bei denKnoglers und es werden immer mehr Zu jedem Gewuumlrz gibt es einProbierglas um zu sehen zu riechen zu schmecken und dann noch

eine Inspiration obenauf Paradieskoumlrner bdquoThunfisch darin wendenund von jeder Seite eine halbe Minute in der Pfanne bratenldquo DasErgebnis erklaumlrt den Namen der Koumlrnchen von der ElfenbeinkuumlsteSeit mehr als 30 Jahren sind die Knoglers eine Institution fuumlrs EchteFrische Gute in Landshut So wie sie selbst anbauen kaufen sieauch ein Was im Laden steht gehoumlrt also zurSeelenverwandtschaft der Familie ndash auch dieHerrmannsdorfer Landwerkstaumltten mit gutenSuppen und Feinem aufs BrotKnogler Gartenbau Weiszligenauer Weg 1 am RennwegTel 0871-627 15 Mo-Fr 8-18 Sa 8-14 UhrwwwKnogler-Landshutde

enn mich die Sehnsucht nach etwas Stille uumlberkommtmache ich mich auf denWeg zur Frauenkapelledirekt neben dem groszligen Bruder StMartin Durcheinen unscheinbaren Nebeneingang taucht man ein indie barocke Stille und findet einen wunderbaren Ortder Ruhe mitten im geschwaumltzigen Altstadtgetuumlmmel

Still und friedlich auch der Martinsfriedhof und ebenso der Gang durch dieKirchgasse die sich erst ab der Mitte breiter oumlffnet und einen malerischenkleinen Platz frei gibt auf dem auch schon mal Argentinischer Tango getanztwurdeWer gerne italienisch isst darf auf keinen Fall die Osteria Torretta ver-passen Vom Biergarten aus hat man Sicht auf die ruumlckwaumlrtige unverputzteBackstein-Ansicht der Landshuter StadtgotikAngeblich habe sich auch Mary Shelley waumlhrend einer ihrer Europareisenin der Landshuter Kirchgasse aufgehalten und sich uumlber Medizinstudentenan der Landshuter Universitaumlt Ideen und Eindruumlcke zu ihrem RomanbdquoFrankenstein oder der moderne Prometheusldquo verschafftVictor Franken-stein studierte die modernen Naturwissenschaften verbiss sich in die Ideegottgleich einen kuumlnstlichen Menschen zu schaffen und grub auf einemFriedhof heimlich die Leichen aus die er fuumlr sein Experiment brauchtebdquoein Friedhof war fuumlr mich nur das Lager fuumlr Koumlrper die des Lebens beraubtwarenldquo Im Roman spielt diese Szenerie allerdings in Ingolstadt

Ein Jauchzerfuumlr die SinnebdquoDie Qualitaumlt von Gewuumlrzenkann man nicht allein durchLesen des Etikettes oder Be-gutachten der Konsistenzoder Farbe feststellenGewuumlr-ze erfordern Hingabe mit al-len Sinnen Sie wollen ent-deckt werden - mit Nase Au-gen und Zungeldquo sagt IngoHolland Meisterkoch undGewuumlrzphilosophGanz inseinem Sinne erleben Sie dasAlte Gewuumlrzamt bei denKnoglers

W

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 23: Landshut Genießen

25

bdquoEin ungeschlagener KlassikerldquoDeutschlands unabhaumlngiger Genuss-Fuumlhrer nimmt das Cafeacute Belstner

in den erlesenen Kreis der 20 Top-Haumluser auf Darauf einen Julius Meinl

as der Varta-Fuumlhrer sagt hat Gewicht Wie kaumein anderer gedruckter Begleiter steht er fuumlr be-staumlndige Qualitaumlt und ist den schoumlnen Grundsaumltzenaufrichtiger Bewertung treu geblieben Anonym

waren die Tester aus dem wuumlrttembergischen Ostfildern im CafeacuteBelstner Zur Erinnerung daran steht es jetzt Seite an Seite mitden groszligen Legenden wie Kandler in Leipzig Niederegger in Luuml-beck oder Cafeacute Luitpold in Muumlnchen Cafeacute Belstner gehoumlrt zuden 20 besten Cafeacutes in Deutschland Natuumlrlich koumlnnen wir dieBegeisterung der weitgereisten Experten verstehen Wie ThomasBauer an die glanzvolle Familiengeschichte seit 1868 - zeitweisekoumlniglich-bayerische Hoflieferanten als die Wittelsbacher nochvon Landshut aus regierten ndash anschlieszligt ist bemerkenswert Denklassischen Wiener Cafeacutehaus-Stil hat er mit einer so sinnenfrohenEleganz interpretiert dass es purer Augengenuss ist Die

Einrichtung ist unmittelbarer Teil der Freude die den haus-gemachten Kuchen Torten der hohen Schule des Baumkuchensden Wiener Traditionsmehlspeisen und den handgearbeitetenPralinen entstroumlmt ndash dass der weltberuumlhmte Wiener JuliusMeinl-Kaffee in seiner Tasse von Matteo Thun auftritt gehoumlrtdazu Landshut kann stolz sein auf dieses CafeacuteDie persoumlnliche Bestenliste der Redaktion zaumlhlt natuumlrlich nichtim Vergleich zu ehrwuumlrdigen Publikationen wie dem Varta-Fuumlh-rer Trotzdem sollen Sie es wissen Wir durften in unserem Lebenschon die schoumlnsten Cafeacutes in Italien und Frankreich sehen DenVergleich mit den Legenden von Venedig Florenz Turin Romund Paris darf das Cafeacute Belstner wagen

Cafeacute Belstner Altstadt 295 Mo-Sa 9-18 So 1230-18 Uhrwwwcafe-belstnerde

W

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 24: Landshut Genießen

26

Auf einWort (oder drei)Hier lebt bulthaupbdquoWir haumltten nichts Besseres tun koumlnnen als wir gemacht habenDas kann man im Leben nicht immer sagenldquo

Fotos

Foto

studio

Hack

l

Man sagt dass Gluumlckliche bessereLeistung erbringen So betrachtet kannes keine bessere bulthaup Kuumlche gebenals eine aus dem Darlapp KuumlchenhausRichard Priller ist in seinem Elementbdquodas Beste ist fuumlr unsere Kunden gera-de gut genugldquo Dienstleistung ist seineLeidenschaft Die mit einem hervorra-genden Produkt erbringen zu koumlnnenist ein Idealzustand Es war eine Reihevon guten Entscheidungen seit der

ersten 2001 als Edgar Stelzer undRichard Priller beschlossen dasehrwuumlrdige Haus Darlapp am Bischof-Sailer-Platz zu ihrem Lebensinhalt zumachen Es war goldrichtig GabrieleDachhammer als Planerin an die Seitezu holen Es war schluumlssig ein Hand-werksteam aufzustellen das in Lands-hut und weiter Umgebung fast schonKultstatus besitzt

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 25: Landshut Genießen

27

Es war mutig sich dann ausschlieszliglichauf bulthaup zu konzentrieren Sie ha-ben den richtigen Berater gefragt Manmuss auf seine Uumlberzeugung houmlrenDas Bekenntnis ist ganz klar bdquoWirleben bulthaupldquo So etwas wird nichtgesagt sondern gemacht bdquoEs ist janicht so dass wir hier im feinen Zwirnnur Auftraumlge schreiben und schoumlnePlaumlne entwerfen Man muss sichgenauso gern die Haumlnde schmutzigmachen das Leben findet auch drau-szligen auf der Baustelle stattldquo Die ein-zigartige Befaumlhigung einer bulthaup

Kuumlche zum Lebensraum haumlngt eng mitden Menschen zusammen die so eineKuumlche gestalten und umsetzen bdquomanmuss auch koumlnnen was man willldquo Aufden ersten Blick mag das DarlappKuumlchenstudio wie ein Weltstadt-Show-room aussehen Ist es aber nicht Weilhier keine Show gemacht wird son-dern Arbeit mit beiden Beinen auf demBoden Auf einen VersuchDarlapp KuumlchenhausBischof-Sailer-Platz 421Tel 0871-925 46-0wwwdarlappbulthaupde

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 26: Landshut Genießen

28

ALLESWIRD GUTWenn Sie gut einkaufenEtwas Nachdenkliches etwas Gscheites undetwas Neues aus der Metzgerei Axthaler

Wer gut einkauft verbessert das eigene Leben und ndash jedes Mal umein kleines Stuumlck ndash die Welt Wenn wir mit unserem Metzger Ax-thaler daruumlber reden wird ein langes Gespraumlch daraus Wir redenuumlbers gedankenlose Einkaufen den samstaumlglichen Megasuper-markteinkaufsstress bdquodas kann doch nicht das Leben seinldquo Er hataus der Erfahrung eines freizeitarmen Handwerks gute Ideen bdquomankann ein gscheites Gulasch auf Vorrat kochen oder eine gute Suppeund hat damit Fast-food im eigenen Kuumlhlschrankldquo Selbst als gebo-rener Metzger (zweite von heute drei Generationen Axthaler) sagter bdquoich muss nicht jeden Tag Fleisch oder Wurst essenldquo und freutsich uumlber den kommenden Zeitgeist bdquojunge Leute wollen wiederetwas Gutes aber man muss ihnen aber auch die Angebote gebenldquo

Fuumlrs gut gehaltene und natuumlrlich gefuumltterte Landschwein aus derBaumluerlichen Erzeugergemeinschaft Schwaumlbisch-Hall ist Axthaler inLandshut die einzige Adresse Von seiner schwaumlbisch-haumlllischenCoppa kann sich manches italienische Erzeugnis eine dickeScheibe abschneiden der bdquoOsterschinkenldquo gleicher Herkunftverdient seinen Segen und sollte deshalb auch an Alltagen auf denTisch kommen Neu kommt das Pinzgauer Rind hinzu von Weide-haltung am Waginger See Es ist eine bayerische Traditionsrassedie durchs milchleistungsstarke Fleckvieh verdraumlngt war undjetzt wieder auf die freien Wiesen zuruumlckgeholt wurde Niederober-bayerische Seelenverwandtschaft ein gutes Gefuumlhl Jakob Axthalerund Familie werden es mit allem Handwerksverstand uumlberpruumlfen

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str49Luitpoldstr 46 Niedermayerstr 38 Kloumltzlmuumlllerstr 85Bauhofstr6 (Ergolding) wwwmetzgerei-axthalerde

bdquoDort sind wir zu HauseldquoDas kroatische Restaurant auf derWeickmannshoumlhe gehoumlrt zur Familie

Die zweite Generation Brekalo-Knezovic bringt heute die Speziali-taumlten aus der kroatischen Heimat auf den Tisch ndash ganz oben auf derWeickmannshoumlhe wo man zur Urlaubserinnerung auf dem Tellerauch noch ganz weit in die Ferne schauen kann Familiaumlr halten esdie warmherzigen Kroaten nicht nur mit ihren Gaumlsten sondernauch mit den Quellen von gutem Fisch (vom Gumberger) undFleisch Es ist eine gute Freundschaft mit Axthaler seit denallerersten Anfaumlngen vor mehr als 30 Jahren Wer hier Ćevapčićibestellt kann sich auf beste Herkunft verlassen Tipp dazu einenDingač probieren einen intensiven Dunkelroten aus Kroatienmit dem Duft von Beerenobst und KirschenRestaurant Weickmannshoumlhe Weickmannshoumlhe 13Tel 0871-241 18 Di-So 11-14 1730-24 Uhr

ehlt was auszliger Alpen-blick schreibt sogardie feinst ortskundigeRenate Just der sonstkaum etwas verborgenbleibtAber natuumlrlich

kann man von Landshut aus die BergesehenWenn man weiszlig dass oben aufderWeickmannshoumlhe direkt nebender freundlichen kroatischen Einkehrein Fernrohr steht Die meisten eilenvorbei auf vier Raumldern bekannt ist derLandshuterWeitblick nur bei begeis-tertenWolkenbeobachtern Die haltenhier nach spektakulaumlren FormationenAusschau die von der Alpenketteherziehen

F

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 27: Landshut Genießen

29

Grimm Kochen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martinskirche wwwmein-grimmdeOnlineshop unter wwwder hobbykochde

Am Grill ist es wie in jeder guten Kuumlche alle Steigerungensind moumlglich Das Summit Grill Center in Edelstahl ist

Spitzenkuumlche Weit und breit nur einmal zu sehen bei Grimm

Ganz groszliges GrillenDie HighEnd-Version der Open-air-Kuumlche zeigenWeber Grill und Grimm

Am Drehspieszlig mit demleistungsfaumlhigen Elektro-motor geraten auch kapi-tale Braten perfekt Hiernach der hohen Schulevon Andreacute Greul in einSchweinenetz gehuumlllt dasGewuumlrze und Kraumluter engmit dem Fleisch verbindet

Auf dem WeberPizzasteinentstehtdie perfekteKnusprigkeitvon hauch-duumlnnem Teig

Kaiserschmarrn vom GrillUnd wie Der spezielle Vorteilbeim Grillen nach Weber-Artist dass dabei der Seitenkocherassistiert Zusaumltzlich steht derintegrierte Infrarotbrenner zumBraumlunen zur Verfuumlgung Hand-griffe und Tricks zeigt die Grill-kochschule von Andreacute Greul imFuumlrstenhof Kurstermine mitdem Spitzenkoch gibt es unterwwwderhobbykochde

Die Weber-Kroumlnung desSteaks In der Ruhezonebei sanfter Hitze geraumluchertwenn die Kerntemperaturvon ca 45 Grad erreichtist mit dem Searing Brennerscharf gegrillt Das Ergebnisist wunderbar medium mitsubtilem Rauchgeschmack undkrosser Kruste

Hier geht es direkt zumVorgeschmack live auf dieGrillkochschule im Fuumlrstenhof

Raumluchern ist ein raffiniertesGeschmacksvergnuumlgenVergleichsweise einfachzu erlangen mit derintegrierten Raumlucher-box die einen stufenlosregelbaren Raumlucherbren-ner besitzt

Aber Grillen geht aucheasy-going Der idealePicknick-Grill fuumlrunterwegs und fuumlr denallerkleinsten Balkon istder weltberuumlhmteSmokey Joe von Weber

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 28: Landshut Genießen

Immobilien Partner LandshutKarlstraszlige 584034 Landshut

087192 360-0wwwip-landshutde

Jahre

Unsere Erfahrung Ihr VorteilUnsere Kunden wissen Verkauf und Vermietung sind Dingedie man dem Profi uumlberlaumlsst Zwischen Landshut und Muumlnchensind wir Ihr Immobilien Partner ndash professionell erfahreneffektiv und mit hervorragenden Kontakten Wir nehmen unsZeit und gehen auf Ihre Wuumlnsche ein Wir bieten Ihnen einenausgezeichneten Service ndash und geben dabei immer ein Stuumlckmehr als das Uumlbliche

Wir erfuumlllen Traumlume Und dasseit 20 JahrenAls Bautraumlger entwickeln und realisieren wir hochwertige Bau-projekte in Toplagen Gerade mit Objekten wie unserer hoch-wertigen Anlage bdquoWohnen am Wasserldquo sowie unserem aktuellenNeubauobjekt an der Kloumltzlmuumlllerstraszlige haben wir uns einensehr guten Namen gemacht Modernitaumlt Geradlinigkeit undEffizienz zeichnen die Architektur unserer Gebaumlude aus Dochdas ist laumlngst nicht alles Wir tun mehr fuumlr unsere Kunden alsSie von uns erwarten Das ist unser Geheimnis Wir beratennicht nur wir umsorgen Sie Deshalb koumlnnen Sie sich in unserenHaumlnden rundum aufgehoben fuumlhlen Wir erfuumlllen einen hohenAnspruch den wir uns selbst gesetzt haben den der Perfektionund der Menschlichkeit Denn nichts weniger als Ihre Zufrie-denheit ist unser Ziel

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 29: Landshut Genießen

31

1 Spitzentechnologie von IDM mit einer LuftWasserwaumlrmepumpeheizen und kuumlhlen 2 Duschen mit seidenweichem BWT Perlwasser3 wie elegant barrierefreie Baumlder heute aussehen koumlnnen4 Materialgenuss mit den Fingerspitzen 5 verbluumlffende Supertech-nik bei Fliesen mit dem Echtgefuumlhlserlebnis von Holz 6 Solartech-nik verstehen im Echtbetrieb 7 kleinen Badezimmer-Luxus live se-hen 8 Wellness-Technik auf dem neuesten Stand 9 Uumlberraschungen

an der Wand Ist es Stein oder nicht 10 Komfortable Kesselregelungmittels Touchscreen 11 Design mit eigenen Haumlnden begreifen12 spuumlren wie warm Stein unter den Fuumlszligen sein kann und soviele andere Inspirationen und Informationen auf zweitausendQuadratmetern Ausstellung plus Energie-Kompetenzzentrumnebenan von Montag bis Sonntag bei Gerhard MANN Benzstr 11Mo-Fr 8-18 Sa 9-14 So 13-16 Uhr wwwg-mannde

SiebenTage das Beste vom Leben

Baumlder zum Anfassen Fliesen mit Gefuumlhl intelligente Energieim Echtbetrieb Eine Ausstellung die uns zu Hause wirklichweiterbringt weil MANN zeigt was alles moumlglich ist

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 30: Landshut Genießen

32

Hauptsache HugendubelPapier oder eBook beides macht SpaszligDasneue leichte Lesen ist vor allem dann eineLust wenn Beratung und Service passen

Apple ist gesund fuumlrs BusinessO-Ton von Agelero bdquoDas iPad wurde fuumlr dieBesten gemachtldquo Dafuumlr steht Marcus Lehrmannmit seinem Internetservice fuumlr Landshut

Er hat sich einen Namen mit menschennaher Internetdienstleistunggemacht Heiszligt Marcus Lehrmann ist immer dort wo gerade eineLoumlsung gefunden werden muss Wie kann das sein bdquoDas iPaderleichtert perfekte Dienstleistung ungemein Ich bin uumlberall zurFernwartung von Websites Shops und Kommunikations-systemen faumlhig Jedes Projekt habe ich staumlndig mit allen Details beimir Websites und Online-Shops kann ich mit allen Funktionen je-derzeit und uumlberall praumlsentieren und dann gibt es noch einenunschaumltzbaren Organisations-Vorteil bdquoDas iPad ist der Lieferscheinmeine Kunden quittieren auf dem Display und bekommen in der Se-kunde eine Bestaumltigung per Mailldquo Dazu noch ein paar Fakten vonAgelero bdquoMit dem neuen Retina Display auf dem iPad sieht allesgestochen scharf und realistisch aus Farben leuchten Fotos undVideos sind noch detailreicher Es ist einfach das beste Display aufeinem Mobilgeraumlt Der neue A6X Chip im iPad ist bis zuzweimal schneller als sein Vorgaumlnger und bietet bis zur doppeltenGrafikleistung ohne Einbuszligen bei der Batterie Selbst fortschritt-lichste Apps sind fluumlssig und reaktionsschnell Das iPad ist ein ernst-zunehmendes Erfolgs-Instrument im Businessldquo Optimal kommt dasiPad vom Premium-Reseller weil es dort Instruktion und Support inOriginalqualitaumlt gibt und weil die kostenlosen After Work Sessionsfuumlr perfektes Update sorgen Agelero Kapuzinerweg 6 nebendem CCL Tel 0871-20 66 22 44 wwwagelerode

Stellen Sie sich vor dass ein Buch sich ganz nach Ihnen richtetAbends zum Beispiel sind die Buchstaben groszlig genug um immernoch komfortabel zu lesen und auf Wunsch LED-beleuchtet OderDie ganze Urlaubsbibliothek macht sich superleicht im KofferOder Sie haben Lust auf ein Buch und schon ist es da Im Hugen-dubel eBook-Shop sind schon uumlber 300000 Titel zu haben Der gan-ze Spaszlig am Buch findet aber nach von Mensch zu Mensch stattHugendubel hat einen Telekom-Hotspot im Laden eingerichtet derdas eBook mit der liebgewordenen Beratung bereichert und aufWunsch gleich auf den eReader laumldt So haben wir den Fortschrittgern Hugendubel Landshut Altstadt 72 wwwhugendubelde

Foto

Harry

Zdera

Fotos

Pete

rLitv

ai

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 31: Landshut Genießen

33

Das Pointner-Konzept der Designhaus-Partner ist geradlinig vomMenschen aus gedacht Wohnen ist im Idealfall ein ganzheitlicherLebensentwurf Andererseits sind Kuumlche und Bad zum Beispiel Auf-gaben fuumlr Spezialisten Die mutige Loumlsung ist es beides unter einDach zu bringen ndash das Denken und Planen der Einrichtung im Gan-zen und die Perfektion im Spezialgebiet Das ist nicht ganz so einfachwie es klingt ndash umso schwieriger je houmlher die Qualitaumltsanspruumlche lie-gen Pointner ist jetzt gluumlcklich aufgestellt mit den neuen Designhaus-Partnern Auch fuumlr Bad und Kuumlche bedeutet das brillante Loumlsungenaus einer Hand

Richter + Frenzel ist im Designhaus Pointner mit den Badkonzeptenvertreten die Menschen auf hohem Niveau verstehen ModernesDenken macht erstaunliche Fortschritte in Design und Komfortein barrierefreies Bad ist heute ein aumlsthetisches Vergnuumlgen in jedemAlterDie Wenninger Moumlbelwerkstaumltten arbeiten in der dritten Generationmit dem Werkstoff Holz Der Erfahrungsschatz im Umgang mit derNatur erlaubt es den Edel-Schreinern Auszligergewoumlhnliches zu leistenIm Designhaus zeigt Wenninger Kostproben von Kuumlchen die es nureinmal gibtLeicht ist Programm Die traditionsreiche Kuumlchenmarke hates scheinbar spielend geschafft authentisch in die Moderne uumlber-zugehen Marken wie diese sind eine Alternative zu maszliggefertigtenKuumlchen weil sie zum Besten faumlhig sindDie Badinspirationen von Richter + Frenzel finden im DesignhausPointner in einem auszligergewoumlhnlichen architektonischen Kontrast-programm statt Kuumlchen stehen als Skizze fuumlr den persoumlnlichen Ent-wurf mitten im Leben ndash die Partner sehen sehr gut miteinander aus

DESIGNHAUS POINTNER Schoumlnbrunner Str 20Tel 0871-210 91 wwwpointner-classicde

DESIGN ampFREUNDEGeniale Ideen sind einfach Wer es gutmachen will tut sich mit den Bestenzusammen

Fotos

Har

ryZd

era

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 32: Landshut Genießen

34

PortraitsFotostudioHackl

Die Kuumlche muss im Leben stehen Viele Grundrisse verzich-ten heute auf die Kuumlchentuumlre - was tun ohne das ganz groszligeBudget fuumlr Kuumlchenarchitektur Es gibt jedenfalls Loumlsungendie professioneller und genussvoller sind als die mit dem Im-busschluumlssel Schoumlne Materialien wohnliche Oberflaumlchenund eine gemuumltliche Lichtfuumlhrung kann man jedem Men-schen und jedem Raum anpassen

Szenen einergluumlcklichen KuumlcheWenn Sie die richtigen Leute kennen istIhre Kuumlche zu erstaunlichen VeraumlnderungenfaumlhigManuela Rasthofer und Helmut Ecklsind das Herzstuumlck des efaampkaumlufl-Kuumlchen-teams und wie man sieht lassen sie selbstuumlber schwierige Probleme Gras wachsen

Kleine wohnliche Kuumlchenloumlsungmit Haumlcker

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 33: Landshut Genießen

35

Nur eine klitzekleine Kuumlche Kein Problem Pflegeleichte charmante Ober-flaumlchen ersetzen die alten Fliesen Mit einem integrierten Kochfeld entstehtgroszligzuumlgige Optik Kluger Stauraum bringt die Kuumlchenutensilien komfortablerunter als der Schrank vor dem man auf Knien nach dem hintersten Topf stouml-bert Eine kopffreie Dunstabzugshaube laumlsst alle Geruumlche raumsparsamst ver-schwinden und sieht dabei auch noch wie ein Designkunstwerk aus

Anders als alle anderen Das geht ganz praumlchtig mit Leutendie nicht in Programmen denken muumlssen Stattdessen verstehensie auch ein liebes altes Buffet und ergaumlnzen es mit Ideen diegemeinsam zu einerKuumlche werden diees nur einmal gibt

Und bitteschoumln nicht mit Standardskochen Kochen backen dampf-garen darf jeder nach der ganzpersoumlnlichen Fasson Bei ManuelaRasthofer Helmut Eckl und ihrenliebenswuumlrdigen Mitstreitern istdas so wie wenn Kuumlchenpraxisund Fantasie Spaszlig und Technikzusammenkommen

Szenen einer gluumlcklichen Kuumlcheaufgenommen bei efa amp kaumluflLiebigstr 3 Tel 0871-96 22 50wwwefa-kaeuflde

Dunstabzugshaube von Berbel als Highlight mitstimmungsvollem warm-weiszligen Licht

Nostalgisch zum Beispielmit Haumlcker und derBosch Classic Line

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 34: Landshut Genießen

36

bdquoWir sindganz Ohrldquo

Hier ist mal einWahlspruch derdieWahrheit sagt Die besonderenQualitaumlten von Etterer amDreifaltigkeitsplatz sindHoumlren amp Zuhoumlren

bdquoWir wollen gute Zuhoumlrer sein und uns der individuellen Prob-leme der Schwerhoumlrigen annehmen Nur wenn diesubjektiven Empfindungen beruumlcksichtigt wer-den kann die Versorgung mit einem Houmlrgeraumltzufriedenstellend ausfallenldquo Etterer ist dasaumllteste Landshuter Fachgeschaumlft fuumlr Houmlr-geraumlte Michael Wiese hat es 1989 mitdem persoumlnlichen Wunsch uumlbernommenmoumlglichst vielen Menschen zu helfenbdquoDie Zuwendung ist das Wichtigste Je-des Houmlrgeraumlt ist fuumlr uns Maszligarbeit wirtun alles um es perfekt auf die Lebensge-wohnheiten abzustimmenldquo So entsteht einQualitaumltsunterschied der das Leben veraumln-dert Die hochmoderne Technik macht Houmlrgeraumltezum Besten faumlhig bdquoHoumlren in HD-Qualitaumltldquo nennt Michael Wiese

das kristallklare detailreiche Houmlrerlebnis von Systemen die sogut wie unsichtbar hinter dem Ohr verschwindenNoch kleiner ist ein iMini Als bewusst attrakti-ve Hingucker geben sich dagegen preisgekroumlnteDesign-Receiver wie bdquoFeurige Liebeldquo bdquoWildeOrchideeldquo oder auch bdquoGruumln vor Neidldquo Zu wemwas passt ist besagte Maszligarbeit die bei Ettereralle Zeit kosten darf denn bdquoeine Houmlrminderungist so individuell wie ein Fingerabdruckldquo Fach-wissen und Feingefuumlhl gehoumlren untrennbar zusam-men Davon profitieren auch die Auszubildenden ndash

aus der Schule Etterer kam schon eine Bundessiegerinmit dem besten Pruumlfungsergebnis

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11Tel 0871-280 54 wwwhoergeraete-ettererde

auf zu den Quellen

Seit fuumlnf Jahren zeigt Susanne v Bechtolsheim die Wege zu deninneren Ressourcen die wir alle besitzen Ihr Angebot hat sich denMenschen entlang entwickelt geformt und gerundet zur energeti-schen Lebensberatung Wer sich selbst auf der Spur ist und lernenwill fuumlr sich das Richtige zu tun kann individuelle Energie-Semi-nare buchen Dabei werden verschiedene Methoden vom Gespraumlchbis zur Quantenheilung genutzt um Hindernisse abzutragen undSelbstvertrauen aufzubauen Erstmal Schnuppern an der eigenenKraft Da bietet sich eine neue Form der Akupunkturpunktmassa-ge an Zunaumlchst wirkt sie einfach entspannend auf den Koumlrper ent-faltet dann aber uumlber Tage hin bleibende revitalisierende WirkungbdquoAkupunkturpunkte werden wie ein Feuerwerk angeregt so fuumlhltman sich frisch und vital Genau das Richtige nach demWinterldquoDas houmlrt sich gut ananima Energietherapie Susanne v Bechtolsheim Konradweg 16(Parkplaumltze im Hof) Tel 0871-276 81 47 wwwanimaname

FotorflLandshut

ennen Sie eigentlich dasbdquoBrothausldquo in der NeustadtDort gibt es ein phaumlnomena-lesWeiszligbrot das ich mit ge-backenen Pilzen geschmolze-nem Gorgonzola und mit ei-

ner Zwiebelmarmelade bestrichen serviere DerLegende nach kam der Herr auf seinerWande-rung uumlber die Erde auch in Landshut vorbei Esmuss ein heiszliger Sommertag gewesen sein undihn duumlrstete sehr Eine Bauersfrau gab ihmLandshuterWein zu trinkenDer Herr leerte dasGlas und es drehte ihm schier die Zehennaumlgelaufworauf er der guten Frau wortlos eine Aumlhreuumlberreichte Seither wird in und um LandshutstattWein Getreide angebaut Rezept fuumlr dieZwiebelmarmelade 5 groszlige rote Zwiebeln feinschneiden und mit etwas braunem Zucker inOlivenoumll anduumlnstenmit Zimtstange Sternanisfein gehacktem Ingwer etwas Knoblauch undeinem Schuss Balsamico schmurgelnAbloumlschenmit einem guten Schluck Rotwein (nicht verges-sen davon auch einen guten Schluck selbst zutrinken) und etwa 15 Minuten auf kleinerFlamme koumlcheln lassenWaumlre im Kuumlhlschrankbestimmt laumlnger haltbarwenn man sie nicht so-fort aufessen wuumlrde

K

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 35: Landshut Genießen

37

Er wird gerne unterschaumltzt Gut so Der sport-licheAudi RS 6 Mit 1660 Liter Stauraum hatder RS 6 einiges mehr zu bieten als mancherPorsche Aber das ist noch nicht alles In39 Sekunden auf 100 kmh bringt derV8 Bi-Turbo mit 412 kW 560 PS und einemDrehmoment von 700 Nm den Audi RS 6in der Spitze auf sportliche 305 kmh(abgeregelt) Neben der fantastischen Moto-renausstattung sorgen die Doppelkupplungund das Getriebe fuumlr verkuumlrzte SchaltzeitenDie Ultra-Leichtbautechnologie garantiertden wirtschaftlichen Verbrauch von nur98 Liter Super und einem CO2 Ausstoszlig von229 gkm Hinzu kommen die Quattro-Technik permanenter Allradantrieb dasSportfahrwerk und die 8-stufige Tiptronic-Schaltung mit DSP und Sportprogramm Einuumlberraschender Sportwagen dem man esnicht auf den ersten Blick ansieht SovielUnderstatement gibt es ab 108000 Euro

HochleistungssportlerZwei aktuelle Stars der diskreten Leistungselite im Audi Zentrum Landshut

Schneller im Gelaumlnde haumlrter im Nehmen DerAudi SQ5 Ein absoluter Bestseller von knappzwei Tonnen und einem Verbrauch von nur72 Liter Diesel 190 gkm CO2 Der TDI Bi-Turbo V6 3 Liter Hubraummit 230kW 313PS und einem Drehmoment von 650 Nm be-schleunigt den Audi SQ5 von 0 -100 in 51Sekunden Spitzengeschwindigkeit 240 kmh(abgeregelt) Dazu Sportfahrwerk 3 Zenti-meter tiefer als die normalen Q5 mit fuumlnfFahrmodi uumlber Lenkradschaltung und 8-GangTiptronic Automatik mit DoppelkupplungSchlanker und wendiger als sein groszliger Bru-der ist der Audi SQ 5 inzwischen ein echterVerkaufsschlager Die Tester und Fahrer sindbegeistert nicht zuletzt vom uumlppigen Soundden er beim Beschleunigen praumlsentiert Ver-arbeitung und Ausstattung sind Audi Stan-dard perfekt Der Bestseller Audi SQ5 stehtimAudi-Zentrum Landshut ab 58500 Euro

Audi Top Service Partner 2013 Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6 Tel0871-70 91 00 wwwaudizentrum-landshutde

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 36: Landshut Genießen

Manche moumlgenrsquos heiszligAb sofort gibtrsquosheiszlige knusprige Panini bei VIVAMit Panini Prosciutto und Panini Caprese kehrt italienisches Lebensgefuumlhl bei VIVAein immer frisch zubereitet und gerne auch zum Mitnehmen

An allen deutschen OMV Tankstellen mit VIVAGenusswelt gibt eseine neue Sandwich-Spezialitaumlt Italienisches Lebensgefuumlhl alsschnellen warmen Snack Panini Prosciutto und Panini CapreseWasgut schmeckt schmeckt heiszlig und knusprig noch besser Die Varian-te bdquoProsciuttoldquo ist gefuumlllt mit koumlstlichem Prosciutto frischen Toma-ten und Mozzarella Die verlockende Alternative heiszligt bdquoPaniniCapreseldquo ein mit Tomaten und Mozzarella gefuumllltesWeizen-Paninidessen Geschmack mit Pesto verfeinert wird

bdquoHeiszlig und knusprigldquo bedeutet aber auch dass jedes der Panini frischzubereitet wird Damit der Kunde den Snack rasch genieszligen kannwerden die Panini nicht gebacken sondern gegrillt und schon nachkurzer Zeit kann der Kunde in sein Panini beiszligen Wie alle Sandwi-ches bei VIVA koumlnnen die Panini vor Ort konsumiert werden sindaber auch als praktische To-go-Variante erhaumlltlichbdquoBei Autofahrern ist ein warmer Snack der auch waumlhrend der Fahrtleicht zu verzehren ist besonders beliebt Mit der Einfuumlhrung derPanini an allen OMV Tankstellen mit VIVA koumlnnen wir diesemWunsch unserer Kunden Rechnung tragenldquo sagt Alois Wach Leiterdes OMV Tankstellengeschaumlfts in Oumlsterreich und DeutschlandVIVA bietet immer wieder besondere kulinarische Genussmomentendash fuumlr jeden Geschmack und jede Gelegenheit Natuumlrlich werden alleVIVASnacks mehrmals taumlglich frisch zubereitet um den hohen Qua-litaumltsanspruumlchen gerecht zu werdenWeitere Informationen zu den OMV Tankstellen mit VIVA erhaltenSie unter wwwomvdeviva und wwwfacebookcomOMVTankstel-lenDeutschland

38

ein taumlglicherWeg in dieArbeit fuumlhrt mich an ei-nem Marterl in der Nikola-straszlige Ecke Johannisstra-szlige vorbei In einem klei-nen mit Renaissanceattri-

buten geschmuumlckten Haumluschen steht da tag-ein tagaus der Heilige Nepomuk und haumlltmilde laumlchelnd im Straszligenlaumlrm der Stoszligver-kehrszeit seine Maumlrtyrerpalme und einenChristus am Kreuz zaumlrtlich zwischen seinenFingern Uumlber ihm schwebt das goumlttliche Au-ge zyklopengleich und so wirklich gestaltetdass man fast erwartet es wuumlrde sich gleichbewegen und einen erblickenNepomuk istder Schutzheilige der Floumlszliger und Seeleuteund hat sich zu Lebzeiten als Priester Johannne Pomuk (Johann aus dem Ort Pomuk) inPrag standhaft geweigert dem Koumlnig zu ver-raten was seine Gemahlin ihm in der Beich-te gestanden hatte Er wurde dafuumlr gefoltertund in der Moldau ertraumlnktAls ich so vorder Figur stehe und ihm ein erstes Schnee-gloumlckchen zu Fuumlszligen lege kommt eine alteFrau vorbei bleibt stehen schaut mich anund sagt mir bdquodes is mei FreundDer houmlrt zuund sagt ned vielldquoWie recht sie doch damithat damals wie heute

M

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 37: Landshut Genießen

39

Die Zeiten alsAuszligenmaszlige noch Statussymbol waren sindvorbei Heute ist Bewusstsein wichtiger Das Schoumlnedaran ist der Spaszlig darin Vernunft ist chic und Verant-wortung ist sexy Belastung geht runter das Vergnuumlgensteigt Kurz up Der up von Volkswagen ist die neueAnschauung von Mobilitaumlt Nur 354 m lang aber mitordentlich Stauraum hinter der dritten oder fuumlnften TuumlrDer eco up mit Eco Fuel Blue Motion Technologie faumlhrtmit einem CO2 Ausstoszlig von nur 79 gkm manchemanderen Cityauto voran bei der Entlastung der Umweltund brilliert mit nur 29 kg Erdgas auf 100 KilometerBeim Benziner liegt der Kraftstoffverbrauch zwischen

41-47 l100 km bei 95-108 gkm CO2 Dabei faumlhrt daskleine Wirtschaftswunder auch noch fuumlnf Sterne imCrash-Test ein Kein Wunder dass er Meistverkaufterseiner Klasse 2012 war

Lustgewinn am Dash Pad (so nennt sich die chice Instru-mentenleiste in der up Version) gibt es in vielen Farbenund beim Grundmodell schon fuumlr knapp unter 10000Euro Jetzt mit huumlbschen Sonderfinanzierungs-Details wie29 effektiver Jahreszins im Volkswagen ZentrumLandshut Liebigstr 4 Tel 0871-709 200wwwvolkswagenzentrum-landshutde

Ein Bild von einemAuto fuumlr Genieszliger und DenkerSo sieht es aus wenn man mit dem up von Volkswagen Verbrauch und CO2 herunterfaumlhrt

gkm CO2 Bestwertfuumlr den eco up inseiner Klasse

kg100 km Erdgasverbraucht dereco up in seinerKlasse 7929

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 38: Landshut Genießen

41

Nie aufgeben Ein Brief aus EcuadorPater Pio Baschirotto gruumlndete vor vielen Jahren die Stiftung Fundacioacuten Don Bosco um im Nordenund Suumlden von Quito einen Kindergarten und eine Betreuungsstaumltte fuumlr Jugendliche zu bauen BeideEinrichtungen werden von Ecuador Licht und Schatten eV finanziert Die Schwierigkeiten sind groszligjedes Jahr bringt neue Probleme die Kosten steigen Jeder Euro der nach Ecuador geht hilft Undbestaumlrkt die Helfer dass ihr Kampf gegen die Armut nicht umsonst ist

Pater Pio Baschirotto (oben)kaumlmpft unermuumldlich um in demgroszligen Elend zumindest fuumlr dieKinder und Jugendlichen einenHoffnungsschimmer am Hori-zont zu entzuumlnden

Ich hoffe dass eure Gutherzigkeit und eure Gebete zu Gott mir dabeihelfen ein bisschen besser zu werden und euch auf die beste Art zurespektieren da ich mich durch euch gesandt fuumlhle Schlieszliglich sind alledas Gute und die Hoffnung die ich hier ummich herum zu verteilen schaf-fe Fruumlchte eurer Liebe und eures groszligen dem Wohltaumltigen zugewandtenHerzens So lange der Herr mir die Kraft gibt hoffe ich hier in diesemKampf zu bleibenIn dankbarer ErgebenheitPater Piordquo

Ecuador Licht und Schatten eV Altstadt 23 Telefon 0871-216 33Spendenkonto Sparkasse Landshut KTO 70 505 BLZ 743 500 00Mitglied werden unter wwwecuador-licht-und-schattende

bdquoMit nunmehr 71 Jahren sind mir meine Einschraumlnkungen bewusstund es waumlre absurd und ungerecht wenn ich noch die gleiche Hand-lungsfaumlhigkeit wie mit 30 Jahren besitzen wuumlrde Damals war ichein Vulkan und heute bin ich eine Rauchsaumlule Nun gut aber ichsehe dass ich immer noch waumlrmeViele Leute suchen mich immer noch auf das geht soweit dass ichmich verpflichtet sehe mich abzugrenzen Ich kann das nicht sehrgut da es eine alte Gewohnheit von mir ist zu allem bdquoJaldquo zu sagendas lastet auf mir wie meine zweite Haut und so bin ich immer fuumlralle da Im Grund genommen glaube ich dass das auch richtig so istDer Pfarrer lebt nicht fuumlr sich selbst Daran erinnere ich mich selbstin denMomenten der Erschoumlpfung Das ist dann wenn ich versuchtbin sitzen zu bleiben und dann der Heilige Paulus mich wachruumltteltbdquonon estis vestrildquo Pio du gehoumlrst dir nicht Das bedeutet fuumlr michkonkret Muumlhsame Reisen dass ich zu spaumlter (Nacht)Stunde erstnach Hause komme dass ich mit dem Schlaf kaumlmpfe Das sind dieMomente in denen ich die Lenkung meinesAutos in die Haumlnde mei-nes Schutzengels lege und hoffe dass er nicht abgelenkt ist oderauch schlaumlft Bis heute hat er mich immer rechtzeitig vor einer Ge-fahr wachgeruumlttelt Im Kampf zwischen dem bdquoIchldquo und der bdquoAr-mutldquo gewinnt sie (die Armut) immer Man muumlsste per Gesetz derArmut eine bdquoGeburtengrenzeldquo verordnen waumlhrend ich auf der ei-nen Seite ein bisschen Armut ausrotte ist sie auf der anderen Seitewieder neu geboren Ich sehe mit jedem Schritt wie sich Traumlumeund die Hoffnungen von vielen hier oben ausloumlschen Ich sehe auchwie das Leid in den Gesichtern das Laumlcheln ersetzt das ich mit vielAnstrengung und Muumlhsal geweckt habe Ich befinde mich tief unddauernd in so viel Leid das ich erleichtern soll ndash so viele Herzen dieich troumlsten sollIch erzaumlhle euch eine Episode die mich bewegt hat Da kam eine al-te Baumluerin zu mir die auf ihrem Ruumlcken ein kleines Kind trug DerKleine der vielleicht ein Jahr alt war konnte noch nicht laufen undweinte fortwaumlhrend Die arme Alte bat mich dass ich ihr die Tuumlreder Kirche aufschlieszlige damit sie eine Kerze anzuumlnden koumlnne Ichschloss die Kirche auf und blieb auch dort und beobachtete sie Siezuumlndete zwei kleine Kerzen an und stellte sie hinten in der Kircheauf vor dem bdquoRumi Cruzldquo dem Kreuz aus Stein und nicht vor demTabernakel des Allerheiligsten Der Stein ist fuumlr sie ihr Gott Ichdachte dass diese Geste den gleichen Wert hat wie vor dem Aller-heiligsten Die armeAlte klagte ihrem Herrn laut in Quechua in ei-nem Traumlnenmeer erstickend ihre Trostlosigkeit und ihr Elend mitdem Kind auf dem Ruumlcken das auch immer noch untroumlstlich wein-te Ein Vorkommnis in diesem Zusammenhang hat jedenfalls einenstarken Eindruck in mir hinterlassen und hat mich zum Nachden-ken daruumlber gebracht dass der Glaube dieser Armen oft viel au-thentischer ist als der meine Als ich mich der verzweifelten Fraunaumlherte und ihr zwei Dollar in die Hand druumlckte konnte ich waumlh-rend ich mich zuruumlckzog beobachten wie sie eine der beidenMuumln-zen in den Opferstock fuumlr die Almosen warf Wie koumlnnte man sichdenn da nicht an das Lukasevangelium 211-4 erinnern bdquoEr sah aberauf und schaute die Reichen wie sie ihre Opfer einlegten in denGotteskasten Er sah aber auch eine arme Witwe die legte zweiScherflein ein Und er sprach Wahrlich ich sage euch Diese armeWitwe hat mehr denn sie alle eingelegt Denn diese alle haben ausihrem Uumlberfluszlig eingelegt zu dem Opfer Gottes sie aber hat von ih-rer Armut alle ihre Nahrung die sie hatte eingelegtldquo

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 39: Landshut Genießen

42

Landshut 6 Uhr morgens Der Wecker klingelt Fuumlr vie-le beginnt wieder ein arbeitsreicher Tag Die einen berei-ten ihre Kinder fuumlr Kita und Schule vor andere machensich fuumlr den Start in den Job fertig Und ploumltzlich mussman los Dann im Stau mit Blick auf die Uhr an derAmpel auf Parkplatzsuche Hektik startet den Tag Dervergeht gespickt mit Terminen und Aufgaben wie imFlug Endlich zu Hause ins Fitnessstudio wenn nichtHaus- und Haushaltsaufgaben warten

Zeitdruck ist Alltag Die Folgen spuumlren wir alle Nervo-sitaumlt Lustlosigkeit Abgeschlagenheit oder Schlaflosig-keit Hilfe kommt wenn die koumlrpereigenen Depots wie-der mit Vitaminen und Mineralstoffen aufgefuumlllt werdenDas klappt mit regelmaumlszligiger gesunder Ernaumlhrung Wenndie Kraumlfte aber schon einmal auf dem Tiefstand sindmacht eine Kur mit einer zielgerichteten Mikronaumlhrstoff-kombination Sinn Orthomol hat solche Rezepturenspeziell fuumlr die ganz unterschiedlichen weiblichen undmaumlnnlichen Beduumlrfnisse entwickelt Vital F fuumlr sie undVital M fuumlr ihn gibt es als Tabletten und Kapseln alsGranulatbasis fuumlr Drinks mit Suumldfruumlchtegeschmack oderfertig gemixt im Trinkflaumlschchen

Noch ein Tipp aus dem ganz normalen alltaumlglichenWahnsinn Eine Massage ist Entspannung auf VorratEinmal im Monat fuumlllt eine Ayurveda-Massage eineAroma-Massage mit aumltherischen Oumllen oder ganzheitlicheShiatsu-Technik die Energiespeicher nachhaltig aufAlle Formen sind zu genieszligen im stillen Abseits desWellness-Bereichs der Altstadt ndash Apotheke

Altstadt ndash Apotheke mit Wellness-Bereich Vitalcenterund homoumlopathischer Abteilung Altstadt 27 gegenuumlberder Martinskirche Tel 0871-923 19-0wwwaltstadt-apotheke-landshutde

Raum und Ruhefuumlr eine persoumln-liche Beratunghat die Altstadt ndashApotheke einge-richtet Gleichnebenan liegtdie Oase derSpezialitaumltenund Spezialistenfuumlr erquickendeMassagen undandere Wellness-Erlebnisse

Rezepte gegenden STRESS

Wichtige Vitamine wertvolle Mineral-stoffe und herrliche Streicheleinheitenaus der Altstadt ndash Apotheke

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 40: Landshut Genießen

Weihrauch vereint Heilwirkung undAnti-Agingweil seine Boswelliasaumluren Entzuumlndungen blo-ckieren und damit auch Lichtschaumlden reparierenHyaluron verwandelt sich durch wissenschaftli-che Erkenntnisse bei der Aufbereitung von derMomentwirkung in ein Serum mit anhaltenderErfrischung der Haut Koriander praumlgt mit fan-tastischen Studienergebnissen aus der Mikrobio-logie als bdquoBakterienkillerldquo eine Creme zur Stabi-lisierung empfindlicher Haut Die Aufgabe derKosmetik ist Schoumlnheit mitWohlbefinden Haut-medizin interessiert sich dafuumlr wie die Haut inihrem umfassenden Kontext gesund bleibenkann Beide zusammen finden sich zu einemPaar das mehr ist als die Summe seiner Bestan-teile

DieWissenschaft will bewieseneWirkung sehenbdquoLeereldquo Inhaltsstoffe die nur als Haut- und Na-senschmeichler dienen sind nicht ihr Ding Soist im Institut Dermatocosmetics die PflegelinieWEISS entstanden Der Name ist ein Verspre-chen pur rein ehrlich ohne den Schmuck vonDuftstoffen natuumlrlich ohne Zusatz- und Konser-vierungsstoffe es ist Wirkkosmetik die sichschnoumlrkellos auf ihren Auftrag konzentriert DieWirkstoffe entstammen einem weiten HorizontDie Schulmedizin hat sich wieder der Natur an-genaumlhert auch weil man heute Wirkungen ver-stehen und belegen kann die fruumlher nur auf Be-obachtung und Erfahrung beruhten Diese beidensind allerdings nicht zu verachten Auf mehrtau-sendjaumlhriger Erfahrung beruht der Ayurveda alswahrscheinlich aumlltestes wissenschaftliches Me-dizinsystem der Welt Die westliche Medizinnimmt die alte Lehre zunehmend ernst ndash die Eu-ropaumlische Akademie fuumlr Ayurveda bietet jetzterstmals ein Studium auf Universitaumlts-Niveau anSo entstammtWeihrauch zum Beispiel dem hei-lenden Repertoire des Ayurveda und geht heute

in einem Serum eine vielversprechende Liaisonmit modernen Anti-Aging-Wirkstoffen einNoch ein Beispiel fuumlr bewieseneWirkung Zwarist immer wieder zu lesen dass gegen Cellulitekein Mittel gewachsen sei aber das macht mut-los ohne Not Die Methode VelaShape II kombi-niert drei Techniken zu einem Prinzip mit demdas Institut tatsaumlchlich Erfolge erzielt ndash das zeigtsich erfreulich auch beim ermuumldeten bdquoBody af-ter Babyldquo mit einemMinus von bis zu einer Kon-fektionsgroumlszlige Allerdings nicht bei jedem funk-tioniert alles Aufrichtigkeit ist der wichtigsteWirkstoff Stephanie Jelitto Viktoria Retschmei-er Bianca Schaitl und Lilli Schneider haben soviele Fakten und durch staumlndige Fortbildunglebendige Fachkenntnisse zu bieten dass sie

froumlhlich darauf verzichten koumlnnen uumlbergroszligeVersprechungen zu machen Kein Produkt drehtdas Leben zuruumlckAber es fuumlhlt sich groszligartig anund sieht besser aus nach einemWeihrauch-Pee-ling Die liebenswuumlrdige Ehrlichkeit schaumltzen zu-nehmend die Maumlnner die sich nicht gerne etwasvormachen lassen ndash aber gelernt haben dass manin der Mittagspause statt dem Lunch auch einekleine Runderneuerung zu sich nehmen kann

Institut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 LandshutPiflasTel 0871-740 48 wwwdermatocosemticsde

22334443

die Haut verstehenKosmetik ist die eine Sache Wissenschaft will mehr als huumlbsche Ergebnisse Mit dem Wissen der Hautmedizin im Hintergrund entstehen Behandlungen und Produkte die auf die fantastischenganzheitlichen Phaumlnomene der Haut zugreifen koumlnnen

Einladung zu einer Kosmetik die Problemhaut versteht

jane iredale ist ein weltberuumlhmtes Make-up das fuumlr empfindlichste Haut geschaffen wurde und auch schweren Kummer attraktiv abdeckt Am 234 von 10-15 Uhr findet wieder der heiszlig begehrte bdquoSchminktagldquo stattder Problemhaut zu einer Zauberstunde einlaumldt Vielleicht gibt es noch einenTermin fuumlr Sie unter 0871-740 48

Foto Fotostudio H

ackl

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 41: Landshut Genießen

44

ADAC Reisebuumlro Kirchgasse 250

Agelero Kapuzinerstr 9-10 neben dem CCL

Altstadt-Apotheke Altstadt 27

Amt fuumlr Marketing und TourismusAltstadt 315 Rathaus

Anima Energietherapie Konradweg 16

Metzgerei Axthaler Innere Muumlnchner Str 49

Audi Zentrum Landshut Liebigstr 6

Ballettschule am Fuumlrstenhof Seligenthalerstr 22

Cafeacute Belstner Altstadt 295

Casa del Oliva Neustadt 468Eingang Schirmgasse

CorpusArt Freyung 626a

Darlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421

Institut DermatocosmeticsDr Ludolph-Hauser Gustl-Waldau-Str 62

Doblinger Grasgasse 320

Doumlrfler Leder amp Mehr Altstadt 33

efa amp kaumlufl Liebigstr 3

Englbrecht Grasgasse 319

Houmlrgeraumlte Etterer Dreifaltigkeitsplatz 11

Grimm Altstadt 252

Gruumlnberger Nahensteig 187

Hugendubel Altstadt 72

Immobilienpartner Landshut Karlstr 5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

PapiererstraszligeTh-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Innere

Muumlnchner

Straszlige

Wittstraszlige

Neue Bergstraszlige Parkstraszlige Parkstr

aszlige

Loumlschenbrandstraszlige

Offenbachstraszlige

Ziehre

rweg

An der

Flutmulde

Ben

atzk

y weg

Lann

erw

eg

26

6

Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige Juumlrgen-Schuhmann-Straszlige

Rennweg

Falterweg

Bienenweg

Salamanderweg

Weissenauer W

eg

Bernstein

straszlige

Kristallstraszlige

Opalstraszlige

Opalstraszlige

25

37

uletzt noch ein Spaziertipp fuumlr unsere Gaumlste Die Landshuter Altstadt ist pracht-voll aber eben nur ein Teil des Eindrucks Die Geschichten der Stadt offenbarensich erst wirklich im Hin amp Her durch die Gassen die Altstadt und Neustadt ver-binden Die Neustadt ist nur einen historischen Wimpernschlag juumlnger als ihreSchwester und hat auf ihre stille Art ebenso viele typische Augenweiden mit denvielgestaltigen Giebeln Die lebendigste Attraktion findet jeden Freitagvormittag

hier in Form des Wochenmarktes statt bei dem man beobachten kann dass bdquoLandshut Genieszligenldquoin der Stadt als Lebensmotto gilt Die Gangart ist gemaumlchlich zwischen den Auslagen des prallenLebens wer irgendeinen Grund vorbringen kann nicht am Arbeitsplatz zu sein findet sich zumEinkaufen Schauen Wuumlrschtlschmaus Kuchennaschen oder zur Livemusik vorm Traditionswirts-haus ein Die enge Koumlnigsfeldergasse koumlnnte man uumlbersehen haben nimmt stattdessen die Regie-rungsstraszlige und dann gleich wieder rechts die Kramergasse um richtig in die Stille abzutauchenAnfang des 14 Jahrhunderts haben Landshuter Neubuumlrger auf huldvollst herzoglichen Wunschaus morastiger Brache die Freyung gegruumlndet und wurden dafuumlr auf zehn Jahre von der Steuerbefreit ndash daher der Name Die Treppenstufen von St Jodok sind ein Sitzplatz an dem man sichrecht suumldlich fuumlhlen kann ndash im Sommer haumlufig Schauplatz mediterraner Lebensgewohnheiten derAnwohner

Willkommen in LandshutHier eine kleine Orientierungshilfe fuumlr unsere Gaumlste ansonsten treffen Sie uumlberall nette Menschen die Ihnen gerne Auskunft geben

Z

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 42: Landshut Genießen

gt mieten statt kaufengt jetzt kostenlose Leseprobe anfordern

Lesezirkel Landshut gt Tel 0871-12865wwwlesezirkel-landshutde

Langweiliger LesestoffAbwechslung finden Sie bei uns

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

bis zu 50 Ersparnis

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

copy w

ww

ben

kler

com

auch fuumlr zu Hause

Lieferung und Abholung inkl

g

egenuumlber Kiosk oder Abo

wwwlesezirkel-landshutde

Lz_Schlafende_210x98indd 1 12032010 164648 Uhr

Juwelier Weinmayr Altstadt 334

Kaffeekultur Starke Rosengasse 345

Knogler Weiszligenauer Weg 1 (am Rennweg)

Landshuter Hof Loumlschenbrandstr 23

Maier feine Augenoptik Nikolastr 50

Gaumlrtnerei Mayrhofer Friedhofstr 2

Gerhard Mann Benzstr 11

Modehaus Oberpaur Altstadt 52-54

Osteria Torretta Kirchgasse 229

Die Perle Heilig-Geist-Gasse 399

Designhaus PointnerSchoumlnbrunner Str 20

richter + ellinger Altstadt 253

Ristorante Bellini Papiererstr 12

Shape Neustadt 468

Piano Schweisser Opalstr 21AltdorfLandshut

Schuhhaus Sutor Altstadt 361

Volkswagenzentrum Landshut Liebigstr 4

Restaurant WeickmannshoumlheWeickmannshoumlhe 13

Weinhaus Deutter Litschengasse 710-711

Zahara Grasgasse 317

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

Joha

nniss

traszlige

S

tethaimerstraszlige

Stethaimerstra

szlige

Rennw

eg

Luitpoldstraszlige Luitpoldstraszlige

Witts

traszlige

Hans-Wertinger-Straszlige

Lehbuuml h lstra

szlige

Ludmillastraszlige

Renatastraszlige

Schw

estergasse

Konradweg

Schlachthofstr

Podewilstraszlige Podewilstraszlige

Aumluszligere R

egen

sbur

ger S

tr

Nik-Alex-Mair-Str

Pifla ser Weg

P

iflaser

Weg

Alois-Harlander-Straacuteszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Christia

n-Jorhan-Straszlige

Rorerstraszlige

Chris

toph

-D

orner-S

traszlige C

hristop

h-D

orner-S

traszlige

Marien

burge

r Stra

szlige

Karlsbader

Straszlige

Breslauer Straszlig

e

Schuuml

tzenst

raszlige

Schuumltzenstraszlige

Bauhofstraszlige

Friedhofstraszlige

Maxim

ilians

traszlige

Max

imilia

nstraszlig

e

Niedermaerstraszlige

Niedermaerstra

szlige

Marschallstraszlige M

arschallstraszlige

Schoumlnbru

nner

Stra

szlige

S

choumln

bru

nner

Straszlige

Pulverturmstraszlige

Monibe

r g

Houmlglberg

Hagrainer Straszlige Hagrainer Straszlige

Filserm

ayerstra szlig

e

Lenauweg

Uhla

ndstr

Eichendorffstraszlige

Eich

endo

rffstra

szlige

Moumlrikeweg

Grillweg

Grill

parz

erstr

aszlige

Kleistw

Lore

toweg

Marienstraszlig e

Ges

tuumltstr

aszlige

Freyung

Freyun

g

Kolp

ingstr

aszlige

A Al ten Viehmarkt

Neustadt N

eustadt

Kapuzinerw

Regi erungsstr

Heilig- Geist-G

Herreng

BoumlrmergRoseng

GrasgasseSteckeng

Schirmgasse

Kirchgasse

Spiegelgasse

Laumln

dga

sse

Laumlnd

Theaterstr

Prey

singa

llee

Isarpr

omen

ade

D

reifa

ltigke

itspla

tz

Alte Bergst

Gut

enbe

rgweg

Gab

elsbe

rger

straszlig

e

Kloumltzlmuumlllerstraszlige

Schwimmschulstr

Savignystraszlige

Bettina

weg

Dammstraszlige

Papiererstraszlige

Obe

re W

oumlhrs

traszlige

Staudenrausstr

Bad

str

M

uumlhle

nst r

Zweibruumlckenstraszlige

Ka rlstraszlige

Nikolastraszlige Nikolastraszlige

Seligenthaler Str

Seligenthaler Straszlige

Papiererstraszlige

Th-Herzog-W

Ro bert-Koch-Str

Isarge

stadeLitsc

hengasse

J-Weiszlig- W

eg

Inne

re Reg

ensb

urger

StraszligeIsarweg

S -Schwarz-Str

Foumlrdererstraszlige

Hedwigstr

Gehringstra szlige

Caros saweg

Nahensteig

Hofmark-Aich Str

Alts

tadt

Sch

weste

rg

F-Seiff-Straszlige

30

28

1

2

3

4

58

12

10

1142

14

15

17

22

21

19

23

27

41

33

31

34

38

18

Dreifaltigkeitsplatz

24

36

9

20

35

32

Konrad-Adenauer-Str Konrad-Adenauer-Straszlige

Dekan -Simbuumlrger- S tr

Johan ni

s

w

eg

Isarweg

Gust

l-W

aldau

-Stra

szlige

H olunderstr

Deka

n-Si

mbuuml

rger

-Str

Marien

burger Str

Samlandweg

13

Neue Bergstraszlige Weickmannshoumlhe

Bruuml

ndlw

eg

Illoherweg

Siemensstraszlige

Siem

ensst

raszlige

Die

sels

traszlige

Ottostraszlige Ottostraszlige Ottostraszlige

Fraunhoferstraszlige

Benzstraszlige Benzstraszlige

Auerweg

Pors

ches

traszlige

Neidenburgerstraszlige

R-Bos

ch-S

tr

Liebigstraszlige

Bunsenstraszlige

RoumlntgenstraszligeGauszligstr

Dre

ises

sels

traszlige

29

39

16

7

40

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 43: Landshut Genießen

46

Amt fuumlr Marketing amp TourismusVerkehrsverein Landshut e VAltstadt 315 Rathaus 84028 Landshut Tel 0871 - 922 05-0 tourismuslandshutde wwwlandshutdeAltstadt-ApothekeAltstadt 27 84028 LandshutTel 0871 - 923 190 wwwaltstadt-apotheke-landshutdeAudi Zentrum LandshutLiebigstr 6 84030 Landshut Tel 08 71 - 709 100 wwwaudizentrum-landshutdeCafe BelstnerAltstadt 295 84028 LandshutTel 0871 - 22 190wwwcafe-belstnerdeDarlapp Kuumlchenhaus Bischof-Sailer-Platz 42184028 Landshut Tel 0871 - 925 46-0 wwwdarlappbulthaupdeInstitut Dermatocosmetics Dr Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str 62 84030 ErgoldingPiflasTel 0871- 740 48wwwdermatocosmeticsde Die PerleHeilig-Geist-Gasse 399 84028 LandshutTel 08 71 - 96 57 210 wwwdie-perle-landshutdeDoumlrfler Leder amp MehrAltstadt 33 84028 Landshut Tel 0871 - 228 30wwwdoerfler-lederdeefa amp kaumlufl GmbHLiebigstr 3 84030 Landshut Tel 0871 - 962 25 - 0 wwwefa-kaeufldeGrimmAltstadt 252 neben der Martinskirche84028 Landshut Tel 0871 - 974 99 90wwwmein-grimmdeImmobilien Partner Landshut Karlstr 5 84034 Landshut Tel 0871 - 923 60-0wwwip-landshutdeJuwelier WeinmayrAltstadt 334 84028 LandshutTel 0871 - 92 35 60 wwwweinmayrcom

Impressum

Herausgeber amp AnzeigenverkaufRichard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Kuumlchenhaus GmbH84028 Landshut Bischof-Sailer-Platz 421Tel 0871 - 925 46-0

Erscheinungsweise 2 x jaumlhrlich in LandshutDruck Bosch-Druck Landshut wwwbosch-druckdeAuflage 50000

RedaktionRedaktionsbuumlro Niemeier Am Lehel 13 84028 Landshut Tel 0871 - 976 90 24wwwrb-niemeierde

Verlag amp GestaltungWerbung amp Concept Nahensteig 187 84028 LandshutTel 0871 - 430 78 60wwwwerbung-conceptde

Mit besten Empfehlungen vonLandshuter HofLoumlschenbrandstr 23 84032 LandshutTel 0871 - 96 27 20 wwwlandshuter-hofdeMaier feine AugenoptikNikolastraszlige 50 84034 LandshutTel 0871 - 63 06 25 wwwmaier-augenoptikdeMANNGerhard Mann GmbH amp Co KGBaumlder middot Fliesen middot Stahl middot WaumlrmeBenzstr 11 84030 LandshutTel 0871 - 70 01-0 wwwg-manndeModehaus OberpaurAltstadt 52 53 54 84028 LandshutTel 0871 - 853 - 0wwwoberpaurde Designhaus Pointner Schoumlnbrunner Straszlige 2084036 Landshut Tel 0871 - 210 91wwwpointner-classicderichter + ellingerAltstadt 253 84028 LandshutTel 0871 - 222 12 wwwrichter-ellingerdeSchuhhaus sutor Altstadt 361 Tel 0871 - 27 52 21und Theaterstr 64 Tel 0871-27 52 23 84028 Landshut wwwsutordePiano SchweiszligerOpalstraszlige 2184032 AltdorfLandshutTel 0871 - 3 45 20wwwpiano-schweisserdeShapeHairdresserndashCosmeticNeustadt 468 84028 LandshutTel 0871 - 28 56070wwwmyshapenetVolkswagen Zentrum Landshut Liebigstr4 84030 LandshutTel 08 71 - 70 92 30 wwwvolkswagenzentrum-landshutdeWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11 84028 LandshutTel 0871 - 220 69wwwdeutterde

MODELL CONSETA von FW Moumlller wwwcorde

pointner classic + design t 08 7121 091 f 08 7128 138 Schoumlnbrunner Str 20 84036 Landshutwwwpointner-classicde infopointner-classicdeMontags bis mittwochs 930 ndash18 Uhr donnerstags bis freitags 930 ndash1900 Uhr Samstags 10ndash14 Uhr 1 Samstag 10ndash16 Uhr

Die middot Perle

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 44: Landshut Genießen

euro

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde

Page 45: Landshut Genießen

Fotos F

otostudio HacklLandshut Tourismus

LANDSHUThat viele Seiten

Genieszligertag ist der verkaufsoffene Sonntag am 5 Maivon 13-18 Uhr Die Geschaumlfte der Innenstadt laden Sieherzlich ein die Gastronomie hat fuumlr Sie mitten in derRomantik unter freiem Himmel gedeckt

Wir freuen uns aufSamstag 274 Fahrrad-Aktionstag mit viel Bewegung in der

AltstadtSamstag 156 verborgene Schaumltze entdecken bei

KILI ndash Kunst in Landshuter Innenhoumlfen Samstag 38 ILI-Kindertag mit vielen UumlberraschungenFreitag 69 die 8 Landshuter Kunstnacht mit Galerien-

Bummel und Late Night Shopping

Mehr Informationen unterwwwili-landshutde