Laporan keuangan/ Financial statements · Laporan posisi keuangan konsolidasian/ Consolidated statements of financial position 1 - 2 ... Biaya eksplorasi ditangguhkan 2k, 30 9.200.880.112

Isi/ Contents

Halaman/ Page

Laporan Auditor Independen/ Independent Auditors’ Report

Laporan keuangan konsolidasian/ Consolidated financial statements

Laporan posisi keuangan konsolidasian/ Consolidated statements of financial position 1 - 2

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian/ Consolidated statements of comprehensive income 3 - 4

Laporan perubahan ekuitas konsolidasian/ Consolidated statements of changes in equity 5

Laporan arus kas konsolidasian/ Consolidated statements of cash flows 6

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian/ Notes to consolidated financial statements 7 - 77

1

PT Duta Pertiwi Nusantara Tbk

dan Entitas Anak

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Per 31 Desember 2012, 2011 dan 2010

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary

Consolidated Statements of financial position As of 31 December 2012, 2011 and 2010

(In Rupiah)

Catatan/ 2012 2011 2010

Note

A s e t A s s e t s

Aset lancar Current assets

Kas dan setara kas 2d, 2s, 3, 35 44.932.029.262 44.487.214.905 43.881.553.085 Cash and cash equivalents

Investasi jangka pendek 2e, 2s, 4 7.835.000.000 16.000.000.000 21.850.000.000 Short term investment Piutang usaha Trade receivables

Pihak ketiga 2f, 2s, 5, 35 16.472.501.171 20.599.222.694 16.312.318.618 Third parties

Piutang lain-lain Other receivables Pihak ketiga 2s, 6 856.223.351 1.862.626.408 519.791.142 Third parties

Persediaan 2g, 7 37.051.645.774 31.534.942.541 33.785.236.774 Inventories

Biaya dibayar dimuka 2h, 8 308.425.056 187.174.472 193.617.557 Prepaid expenses Pajak dibayar dimuka 18a - - 342.129.499 Prepaid tax

Jumlah aset lancar 107.455.824.614 114.671.181.020 116.884.646.675 Total current assets

Aset tidak lancar Non current assets

Investasi pada entitas asosiasi 2e, 2s, 9 8.800.051.174 6.100.180.393 6.071.850.829 Investment in associated company

Properti investasi 2i, 10 2.203.676.250 2.203.676.250 2.203.676.250 Investment property Aset tetap 2j, 11 10.915.692.913 11.162.623.619 10.738.026.214 Property, plant and equipment,

Aset keuangan tidak lancar lainnya 2s, 12 23.342.617.208 15.530.166.777 598.479.990 Other non-current financial assets

Aset pajak tangguhan bersih 2o, 18d 22.713.062.288 22.650.352.631 16.010.651.740 Deferred tax assets - net Biaya eksplorasi ditangguhkan 2k, 30 9.200.880.112 - 23.171.020.898 Deferred exploration cost

Uang jaminan 4.540.000 4.440.000 4.440.000 Security deposits

Jumlah aset tidak lancar 77.180.519.945 57.651.439.670 58.798.145.921 Total non current assets

Jumlah aset 184.636.344.559 172.322.620.690 175.682.792.596 Total assets

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan

konsolidasian ini secara keseluruhan.

The accompanying notes to consolidated financial

statements, form an integral part of these consolidated

financial statements.

2


dan Entitas Anak

Laporan Posisi keuangan konsolidasian Per 31 Desember 2012, 2011 dan 2010

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary

Consolidated Statements of financial position As of 31 December 2012, 2011 and 2010

(In Rupiah)

Catatan/ 2012 2011 2010

Note

Liabilitas dan ekuitas Liabilities and equity

Liabilitas jangka pendek Current liabilities

Utang bank 2s, 13, 35 - - 5.259.735.000 Bank loans

Utang usaha Trade payables Pihak ketiga 2s, 14, 35 7.915.877.697 16.395.380.272 14.735.869.216 Third parties

Utang lain-lain Other payables

Pihak ketiga 2s, 15 336.819.175 332.375.575 350.979.181 Third parties Utang dividen 16 1.200.911.690 1.200.911.690 1.172.104.181 Dividend payable

Biaya masih harus dibayar 2s, 17, 35 384.802.747 99.421.622 233.952.239 Accrued expenses

Utang pajak 18b 2.451.817.019 3.790.874.647 2.295.750.219 Taxes payables Uang muka penjualan - 200.000.000 - Advance of sales

Pendapatan diterima dimuka 92.907.000 28.971.000 - Unearned revenue

Jaminan sewa kantor 19 122.877.000 122.877.000 79.920.000 Office rental deposits

Jumlah liabilitas jangka pendek 12.506.012.328 22.170.811.806 24.128.310.036 Total current liabilities

Liabilitas jangka panjang Non current liabilites Utang lain-lain Other payables

Pihak berelasi 2l, 2s, 20 - - 6.905.898.925 Related parties Liabilitas imbalan pasca kerja 2n, 2s, 21 16.433.810.159 18.982.620.623 17.308.072.163 Post employment benefit liability

Jumlah liabilitas jangka panjang 16.433.810.159 18.982.620.623 24.213.971.088 Total non current liabilities

Jumlah liabilitas 28.939.822.487 41.153.432.429 48.342.281.124 Total liabilities

Ekuitas Equity

Authorized capital of

Modal dasar 540.000.000 lembar saham 22 540,000,000 shares premium in

pada tahun 2012, 2011 dan 2010 dgn 2012, 2011 and 2010 with nilai nominal Rp 250 per saham par value of Rp 250 per share

Ditempatkan dan disetor penuh Issued and paid-in

sejumlah 331.129.952 lembar consisting of 331,129,952 saham pada tahun 2012, 2011 dan 2010 82.782.488.000 82.782.488.000 82.782.488.000 shares in 2012, 2011 and 2010

Agio saham 23 93.450.650 93.450.650 93.450.650 Share premium

Keuntungan (kerugian) yang belum direalisasi dari efek yang tersedia Unrealized gain (loss) from

untuk dijual 2e, 12 412.882.909 100.432.478 318.745.691 securities available for sale

Saldo laba Retained earnings Ditentukan penggunaannya 4.200.000.000 4.200.000.000 3.850.000.000 Appropriated

Belum ditentukan penggunaannya 58.863.099.622 34.020.968.642 33.781.821.108 Unappropriated

Ekuitas yang dapat diatribusikan Equity atributtable to owners kepada pemilik perusahaan induk 146.351.921.181 121.197.339.770 120.826.505.449 of the parent

Kepentingan Nonpengendali 25 9.344.600.891 9.971.848.491 6.514.006.023 Non-controlling interest

Jumlah ekuitas 155.696.522.072 131.169.188.261 127.340.511.472 Total equity

Jumlah liabilitas dan ekuitas 184.636.344.559 172.322.620.690 175.682.792.596 Total liabilities and equity







3


dan Anak Perusahaan

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2012 dan 2011

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary

Consolidated Statements of comprehensive income For the years ended

31 December 2011 and 2010

(In Rupiah)

2012 Catatan/ 2011 *) Note

Pendapatan bersih 146.690.966.909 2m, 26 161.413.570.091 Net sales

Beban pokok pendapatan (109.577.428.965) 2m, 27 (124.662.563.202) Cost of revenue

Laba Bruto 37.113.537.944 36.751.006.889 Gross profit

Beban usaha (18.838.042.247) 2m, 28 (20.591.318.840) Operating expenses

Pendapatan lain-lain 4.780.026.908 29 6.563.855.612 Other income

Beban penyisihan kerugian Provision for impairment in value

penurunan nilai atas beban of the exploration

eksplorasi & pengembangan - 2k, 30 (30.014.449.408) and development expense

Beban lain-lain (48.660.141) 31 (49.749.843) Other expenses

Laba (rugi) usaha 23.006.862.464 (7.340.655.590) Profit (loss) from operations

Beban pendanaan (48.973.149) 32 (207.550.093) Financial expenses

Bagian laba (rugi) bersih Net portion of gain (loss) of

dari entitas asosiasi 2.699.870.781 9 28.329.564 associated company

Laba(rugi)sebelum pajak penghasilan25.657.760.096 (7.519.876.119) Profit(loss) before income tax

Penghasilan (beban) pajak : Tax income (expense) :

Pajak kini (6.314.057.500) 2o, 18c (5.761.535.250) Current tax

Pajak tangguhan 1.264.827.439 2o, 18d 6.639.700.891 Deferred tax

Jumlah penghasilan (beban) Total tax income

pajak penghasilan (5.049.230.061) 878.165.641 (expense)

Laba (rugi) tahun berjalan 20.608.530.035 (6.641.710.478) Profit (loss) for the year

Pendapatan komprehensif lainnya Other comprehensive income

Keuntungan (kerugian) aktuarial

dari program pensiun Actuarial gains (losses)

manfaat pasti 4.808.471.127 - of defined benefit pension plan

Pajak penghasilan terkait (1.202.117.782) - Related income tax

Jumlah pendapatan komprehensif Total other comprehensive

lain setelah pajak 3.606.353.345 - income after tax

Jumlah laba (rugi) komprehensif Total comprehensive income (loss) tahun berjalan, dipindahkan 24.214.883.380 (6.641.710.478) for the year forward

*) Disajikan kembali, lihat catatan 39 *) As restated, see Note 39







4


dan Anak Perusahaan

Laporan laba rugi komprehensif konsolidasian (lanjutan)

Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal


(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary

Consolidated Statements of comprehensive income

(continued)

For the years ended


(In Rupiah)

2012 Catatan/ 2011 *) Note

Jumlah laba (rugi) komprehensif Total comprehensive income (loss) tahun berjalan, pindahan 24.214.883.380 (6.641.710.478) for the year, forward

Jumlah laba (rugi) yang dapat Profit (loss) attributable to:

diatribusikan kepada:

Pemilik entitas induk 21.235.777.635 3.900.447.054 Owners of the parent

Kepentingan non pengendali (627.247.600) 25 (10.542.157.532) Non-controlling interest

20.608.530.035 (6.641.710.478)

Jumlah laba (rugi) komprehensif Total comprehensive income (loss)

yang dapat diatribusikan kepada: attributtable to :

Pemilik entitas induk 24.842.130.980 3.900.447.054 Owners of the parent

Kepentingan non pengendali (627.247.600) 25 (10.542.157.532) Non-controlling interest

24.214.883.380 (6.641.710.478)

Laba (rugi) bersih per saham dasar 64,13 2p,33 11,78 Net basic earning (loss) per share

*) Disajikan kembali, lihat catatan 39 *) As restated, see Note 39







5


dan Anak Perusahaan

Laporan perubahan ekuitas konsolidasian Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal


(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary

Consolidated statements of changes in equity For the years ended


(In Rupiah)

Modal Agio saham/ Laba yang belum direalisasi Saldo laba/ Retained earnings Jumlah ekuitas/ Kepentingan Jumlah ekuitas/

ditempatkan Share premium dari efek yang tersedia untuk Total equity non pengendali/ Non Total equity

dan disetor/ dijual/ Unrealized gain (loss) Ditentukan Belum ditentukan Controlling Interest

Catatan/ Issued and from securities available penggunaannya/ penggunaannya/

Note paid-in capital for sale Appropriated Unappropriated

Saldo per 1 Januari 2011/

Balance as of 1 January 2011 82.782.488.000 93.450.650 318.745.691 3.850.000.000 33.781.821.108 120.826.505.449 6.514.006.023 127.340.511.472

Laba (rugi) yang belum direalisasikan dari

efek yang tersedia untuk dijual /

Unrealized gain (loss) from securities

available for sale - - (218.313.213) - - (218.313.213) - (218.313.213)

Tambahan modal disetor/

Additional paid-in capital - - - - - - 14.000.000.000 14.000.000.000

Cadangan umum /

General reserve 24 - - - 350.000.000 (350.000.000) - - -

Dividen tunai /

Cash dividend 24 - - - - (3.311.299.520) (3.311.299.520) - (3.311.299.520)

Laba komprehensif tahun berjalan/

Comprehensive income for the year - - - - 3.900.447.054 3.900.447.054 (10.542.157.532) (6.641.710.478)

Saldo per 31 Desember 2011/

Balance as of 31 December 2011 82.782.488.000 93.450.650 100.432.478 4.200.000.000 34.020.968.642 121.197.339.770 9.971.848.491 131.169.188.261

Laba (rugi) yang belum direalisasikan dari

Efek yang tersedia untuk dijual /

Unrealized gain (loss) from securities

available for sale - - 312.450.431 - - 312.450.431 - 312.450.431

Tambahan modal disetor/

Additional paid-in capital - - - - - - - -

Cadangan umum/

General reserve 24 - - - - - - - -

Dividen tunai/

Cash dividend 24 - - - - - - - -

Rugi bersih komprehensif tahun berjalan/

Net comprehensive loss for the year - - - - 24.842.130.980 24.842.130.980 (627.247.600) 24.214.883.380

Saldo per 31 Desember 2012/

Balance as of 31 December 2012 82.782.488.000 93.450.650 412.882.909 4.200.000.000 58.863.099.622 146.351.921.181 9.344.600.891 155.696.522.072

6


dan Entitas Anak

Laporan arus kas konsolidasian Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2012 and 2011

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary

Consolidated statements of cash flows For the years ended


(In Rupiah)

2012 Catatan/ 2011

Note

Arus kas dari Cash flows from operating

aktivitas operasi : activities :

Penerimaan kas dari pelanggan 165.878.284.784 172.342.105.592 Cash receipt from customers

Pembayaran kas kepada pemasok Cash payment to suppliers

dan karyawan (152.519.147.848) (152.175.517.164) and employees

Kas dihasilkan dari operasi 13.359.136.936 20.166.588.428 Cash generated from operations

Pembayaran bunga Interest paid

dan beban keuangan (48.973.149) (235.789.115) and financial charges

Pembayaran pajak penghasilan (6.779.358.926) (5.808.762.314) Payment of income tax

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash provided from

aktivitas operasi 6.530.804.861 14.122.036.999 operating activities

Arus kas dari aktivitas Cash flows from investing

investasi : activities :

Penerimaan bunga 3.298.147.920 5.601.126.853 Interest income

Pencairan (penempatan) investasi Divestment (placement) of

jangka pendek 8.165.000.000 (9.300.000.000) short term investment

Pembelian Purchase of

aset tetap (1.747.644.032) (2.010.034.902) property, plant, and equipment

Uang muka penjualan properti Advances for sales

investasi (200.000.000) 200.000.000 invesment property

Hasil penjualan Proceed from sales of

aset tetap 325.000.000 2j, 11 600.000 property, plant, and equipment

Penambahan aset keuangan tidak Addition of other non-current

lancar lainnya (7.500.000.000) - financial assets

Penambahan aset tidak lancar Addition of other current

lain-lain bersih (9.200.880.112) (6.843.428.510) assets,net

Kas bersih yang digunakan Net cash used in

untuk aktivitas investasi (6.860.376.224) (12.351.736.559) investing activities

Arus kas dari aktivitas Cash flows from financing

pendanaan : activities :

Penerimaan (pelunasan) Receipt (payment)

pinjaman bank (16.473.600) (5.432.462.837) of loans from bank

Penerimaan (pembayaran) pinjaman Receipt (payment) of loans

dari pihak berelasi - (5.100.000.000) from related parties

Pembayaran dividen tunai - 23 (3.033.411.045) Cash dividend payment

Peningkatan modal disetor dan konversi Increase paid in capital

utang Entitas Anak oleh and debt conversion

kepentingan Subsidiary by non-

non-pengendali - 12.194.102.000 controlling interest

Kas bersih yang diperoleh (digunakan) Net cash provided from used in

dari aktivitas pendanaan (16.473.600) (1.371.771.882) financing activities

Kenaikan (penurunan) kas dan Increase (decrease) in cash

setara kas (346.044.963) 398.528.558 and cash equivalents

Pengaruh Effect of foreign exchange

perubahan kurs 790.859.320 207.133.262 rate changes

Saldo awal kas dan Beginning balance of cash

setara kas 44.487.214.905 43.881.553.085 and cash equivalents

Saldo akhir kas dan Ending balance of cash and

setara kas 44.932.029.262 44.487.214.905 cash equivalents

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian

yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini

secara keseluruhan.

The accompanying notes to consolidated financial statements,

form an integral part of these consolidated financial

statements.

7


dan Entitas Anak

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian


and its Subsidiary

Notes to consolidated financial statements

1. Umum

a. Pendirian dan informasi umum

PT Duta Pertiwi Nusantara (Perusahaan)

didirikan berdasarkan akta notaris No. 45

tanggal 18 Maret 1982 dari Jahja Irwan Sutjiono,

SH., notaris di Jakarta. Akta Pendirian ini

disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik

Indonesia dengan Surat Keputusan No. C-2-12-

HT-01.04 th. 86 tanggal 4 Januari 1986.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami

beberapa kali perubahan, yang terakhir dengan

akta No. 34 tanggal 11 Juni 2009 dari Fathiah

Helmi, SH., notaris di Jakarta, mengenai

perubahan Anggaran Dasar untuk disesuaikan

dengan Peraturan Bapepam-LK No. IX.J.1.

tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar

Perusahaan yang Melakukan Penawaran Efek

Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik

sebagaimana dimuat dalam Lampiran Keputusan

Ketua Bapepam-LK Nomor : Kep-79/BL/2008

tanggal 14 Mei 2008. Perubahan Anggaran

Dasar tersebut telah didaftarkan kepada

Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia

Republik Indonesia, Direktorat Jendral

Administrasi Hukum Umum dengan surat

No. AHU-0002536.AH.01.09. Th 2010 tanggal

14 Januari 2010.

Perusahaan berdomisili di Pontianak,

Kalimantan Barat. Kantor Pusat beralamat di

Jl. Tanjungpura No. 263D, Pontianak 78122.

Sedangkan pabrik berlokasi di Jl. Adisucipto

Km. 10,6 Desa Teluk Kapuas, Kec. Sei Raya,

Kab. Kubu Raya, Pontianak 78391.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar

Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan

meliputi industri lem, barang-barang kimia dan

pertambangan. Perusahaan mulai berproduksi

secara komersial pada tahun 1987. Hasil

produksi Perusahaan dipasarkan di dalam negeri.

Pada periode laporan yang disajikan tidak

terdapat ekspansi maupun penciutan usaha.

Jumlah karyawan Perusahaan untuk tahun yang

berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember

2012 dan 2011 rata-rata 113 dan 110 karyawan.

Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal

31 Desember 2012 and 2011 adalah sebagai

berikut:

1. General

a. Establishment and general information

PT Duta Pertiwi Nusantara ("the Company"), was

established based on in notarial deed No. 45, of

Jahja Irwan Sutjiono, SH, notary in Jakarta,

dated 18 March 1982. This Deed was approved by

the Minister of Justice of the Republic of

Indonesia in Decree No. C-2-12-HT-01.04 th. 86

dated 4 January 1986. The Company's Articles of

Association have been amended for several times.

The most recent amendment was documented in

the notarial deed No. 34 dated 11 June 2009 of

Fathiah Helmi, SH, notary in Jakarta, concerning

the changes in the Articles of Association to

conform with regulation of Bapepam-LK No.

IX.J.1. on Principles of the Company’s Articles of

Association to conduct Offering on Equity

Securities and Public Company, as contained in

the Annex to Decree of Chairman of Bapepam-LK

No: Kep-79/BL/2008 dated 14 May 2008. This

Amendment has been registered to the

Department of Justice and Human Rights of the

Republic of Indonesia, Directorate General of

General Legal Administration with letter No.

AHU-0002536.AH.01.09. Th 2010 dated 14

January 2010.

The Company is domiciled in Pontianak, West

Kalimantan. The Company's head office is located

at Jl. Tanjung Pura No. 263D, Pontianak 78122.

Meanwhile the factory is located at JI. Adisucipto

Km. 10,6 Teluk Kapuas Village, Sei Raya,

Subdistrict, Kubu Raya Regency, Pontianak

78391.

According to article 3 of the Company's Articles

of association, the Company operates in the

industry of glue, chemical goods, and mining. The

Company began to produce commercially in

1987. The products are sold at local market. Over

the current period, there is no expansion or

contraction of Company’s business. The Company

had employees for the years ended 31 December

2012 and 2011 with total average of 113 and 110

employees respectively.

The Company's management As of 31 December

2012 and 2011 consists of the following:

8


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)

1. Umum (lanjutan) 1. General (continued)

a. Pendirian dan informasi umum (lanjutan) a. Establishment and general information (continued)

Dewan komisaris 2012 2011 Board of Commissioners

Komisaris Utama Tn/Mr. Ng Tjie Koang Tn/Mr. Ng Tjie Koang President Commissioner

Komisaris Tn/Mr. Budi Satria Sanusi Tn/Mr. Budi Satria Sanusi Commissioner

Komisaris Independen Tn/Mr. Corneiles Tedjo E.,SE,MBA Tn. Budi Rachmat Kharli Independent Commissioner

Direksi Board of Directors

Direktur Utama Tn/Mr. Siang Hadi Widjaja Tn/Mr. Siang Hadi Widjaja President Director

Direktur Tn/Mr. Ir. Winata Indradjaja Tn/Mr. Ir. Winata Indradjaja Directors

Tn/Mr. Ir. Honky Widjaja Tn/Mr. Ir. Honky Widjaja

Direktur tidak terafiliasi Tn/Mr. Budiono Tn/Mr. Budiono Unaffiliated directors

Komite Audit Audit Committee

Ketua Tn/Mr. Corneiles Tedjo E.,SE,MBA Tn/Mr. Budi Rachmat Kharli Chairman

Anggota Tn/Mr. Tjhin Khim Kiat, SE Tn/Mr. Tjhin Khim Kiat, SE Members

Tn/Mr. Drs. Halim Makopolo Tn/Mr. Drs. Halim Makopolo

Jumlah kompensasi yang diterima oleh Dewan

Komisaris dan Dewan Direksi Perusahaan, untuk

tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal

31 Desember 2012 dan 2011 masing-masing

sebesar Rp 11.151.378.758 dan

Rp 13.495.301.787.

The total amounts of compensation received by

the Boards of Commissioners and Directors of the

Company for the years ended 31 December 2012

and 2011 amounting to Rp 11.151.378.758 and

Rp 13.495.301.787, respectively.

b. Penawaran umum saham Perusahaan b. Public offering of the Company’s shares

Pada tanggal 18 Juni 1990 Perusahaan

memperoleh persetujuan dari Menteri Keuangan

dengan Surat No. SI-118/SHM/MK.10/1990,

untuk menawarkan 2.270.000 sahamnya kepada

masyarakat, dan pada tanggal 8 Agustus 1990

seluruh saham Perusahaan telah tercatat di

PT Bursa Efek Indonesia (d/h PT. Bursa Efek

Jakarta).

On 18 June 1990 the Company obtained approval

from the Minister of Finance in his Letter No. SI-

118/SHM/MK-10/1990, to offer 2.270.000 of its

shares to public, and since 8 August 1990, the

entire Company's shares were listed on the

PT Bursa Efek Indonesia (formerly PT Bursa Efek

Jakarta).

c. Entitas Anak c. Subsidiary

Perusahaan memiliki saham Entitas Anak,

sebagai berikut :

The Company has direct ownership interest in the

following Subsidiary :

Persentase Tahun kepemilikan/ operasi

Percentage of komersil/

ownership Start of Jumlah aset/Total assets Anak perusahaan/ Domisili/ Jenis usaha/ tahun/year commercial 31 Desember / December

Subsidiary Domicile Nature of business 2012 2011 operations 2012 2011

PT Intitirta Primasakti Jakarta, Pertambangan/ 60% 60% Tahap 25.084.763.501 26.310.480.656

Mining pengembangan/

Development

stage

9


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)

1. Umum (lanjutan) 1. General (continued)

c. Entitas Anak (lanjutan) c. Subsidiary (continued)

Sampai dengan tanggal 31 Desember 2012, anak

perusahaan masih dalam tahap berhenti operasi.

Rencana produksi komersial anak perusahaan

pada tahun 2011 ditunda sampai batas waktu

yang tidak ditentukan.

As of 31 December 2011, the Subsidiary is still in

the stop operation. Commercial production plan of

Subsidiary in 2011 was delayed until an

unspecified time limit.

d. Penerbitan laporan keuangan konsolidasian d. Publishing of the consolidated financial statements

2. Ikhtisar kebijakan akuntansi penting 2. Summary of significant accounting policies

a. Penyajian laporan keuangan konsolidasian a. Consolidated financial statement presentation

Laporan keuangan konsolidasian disusun dengan

menggunakan prinsip akuntansi yang berlaku

umum di Indonesia yaitu Standar Akuntansi

Keuangan di Indonesia dan peraturan Badan

Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan

(BAPEPAM-LK) No. VIII.G.7 tentang

Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan

Emiten atau Perusahaan Publik, yang terlampir

dalam surat keputusan No. KEP-347/BL/2012.

Laporan keuangan disusun berdasarkan konsep

biaya perolehan historis.

Laporan arus kas disusun menggunakan metode

langsung dan arus kas dikelompokkan atas dasar

kegiatan operasi, investasi dan pendanaan.

Untuk tujuan laporan arus kas, kas dan setara kas

mencakup kas, bank dan investasi jangka pendek

yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau

kurang dan yang tidak dijadikan jaminan.

Laporan keuangan disajikan sesuai dengan

prinsip akuntansi yang berlaku umum.

The consolidated financial statements have been

prepared using accounting principles generally

accepted in Indonesia which is Indonesian

Financial Accounting Standards and the regulation

of the Capital Market Supervisory Agency and

Financial Institution (Bapepam-LK) No.. VIII.G.7

on Financial Statement Presentation and

Disclosure of Publicly Listed Companies, which

are enclosed in letter No. KEP-347/BL/2012.

The consolidated financial statements are prepared

based on the historical cost concept.

The consolidated statements of cash flows are

prepared using the direct method, and by

classifying cash flows on the basis of operating,

investing and financing activities. For the purpose

of consolidated statements of cash flows, cash and

cash equivalents include cash on hand, cash in

banks, and short term investment with maturity for

three months or less and which are not used as

collateral. These consolidated financial statements

are presented in accordance with generally

accepted accounting principles.

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas

penyusunan laporan keuangan konsolidasian dan

telah menyetujui untuk menerbitkan laporan

keuangan konsolidasi Perusahaan untuk tahun

yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012,

pada tanggal 25 Maret 2013.

The Company’s management is responsible for the

preparation of these consolidated financial

statements and has approved that the Company’s

consolidated financial statements for the year

ended 31 December 2012 to be issued on 25 March

2013.

10


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)

2. Ikhtisar kebijakan akuntansi penting (lanjutan) 2. Summary of significant accounting policies (continued)

a. Penyajian laporan keuangan konsolidasian (lanjutan)

a. Consolidated financial statement presentation (continued)

Mata uang fungsional Perusahaan adalah dalam

Rupiah dan setiap Entitas Anak di dalam

Kelompok Usaha menetapkan mata uang

fungsionalnya sendiri dan transaksi-transaksi di

dalam laporan keuangan dari setiap entitas

diukur berdasarkan mata uang fungsional

tersebut. Mata uang penyajian yang digunakan

untuk penyusunan laporan keuangan

konsolidasian adalah mata uang Rupiah (Rp).

The functional currency of the Company is Rupiah

and Subsidiary in the Group determines its own

functional currency and items included in the

financial statements of each entity are measured

using that functional currency. The presentation

currency used in the preparation of the

consolidated financial statements is the Indonesian

Rupiah (Rp).

Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan

(“PSAK”) dan Interpretasi Standar

Akuntansi Keuangan (“ISAK”) yang berlaku

efektif pada tahun 2012

Statements of Financial Accounting Standards

(“SFAS”) and Interpretations of Financial

Accounting Standards (“IFAS”) which effective

in 2012

Dalam tahun berjalan, Perusahaan dan Entitas

Anak telah menerapkan semua standar baru dan

revisi interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan

Standar Akuntansi Keuangan dari Ikatan

Akuntan Indonesia yang relevan dengan

operasinya dan efektif untuk periode akuntansi

yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2012.

Berikut ini standar baru dan standar revisi serta

interpretasi yang diterapkan dalam laporan

keuangan konsolidasian. Penerapan ini tidak

memiliki pengaruh yang signifikan atas jumlah

yang dilaporkan dalam laporan keuangan

konsolidasian tetapi mempengaruhi akuntansi

untuk transaksi masa depan:

In the current year, the Company and its

Subsidiary have adopted all of the new and revised

standards and interpretations issued by the

Financial Accounting Standard Board of the

Indonesian Institute of Accountants that are

relevant to their operations and effective for

accounting periods beginning on 1 January 2012.

The following new and revised standards and

interpretations have also been adopted in these

consolidated financial statements. Their adoption

has not any significant impact on the amounts

reported in these consolidated financial statements

but may impact the accounting for future

transactions or arrangements:

PSAK /SFAS 10 (revisi/revised 2010) : Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing/ The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates

PSAK/SFAS 13 (revisi/revised 2011) : Property Investasi/ Investment Property PSAK/SFAS 16 (revisi/revised 2011) : Aset tetap/ Property, Plant and Equipment PSAK/SFAS 18 (revisi/revised 2010) : Akuntansi dan Pelaporan Program Manfaat Purnakarya / Accounting

and Reporting by Retirement Benefit Plans

PSAK/SFAS 24 (revisi/revised 2010) : Imbalan Kerja / Employees’ Benefits

PSAK/SFAS 26 (revisi/revised 2011) : Biaya Pinjaman / Borrowing Costs

PSAK/SFAS 28 (revisi/revised 2011) : Akuntansi Kontrak Asuransi Kerugian/ Accounting for Casualty

Insurance Contract

PSAK/SFAS 30 (revisi/revised 2011) : Sewa / Lease

PSAK/SFAS 33 (revisi/revised 2011) : Aktivitas Pengupasan Lapisan Tanah dan Pengelolaan Lingkungan /

Stripping Cost Activity and Environmental Management in the Public

Mining

PSAK/SFAS 34 (revisi/revised 2010) : Kontrak Konstruksi / Construction Contracts

11


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)




Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan

(“PSAK”) dan Interpretasi Standar

Akuntansi Keuangan (“ISAK”) yang berlaku

efektif pada tahun 2012 (lanjutan)

Statements of Financial Accounting Standards

(“SFAS”) and Interpretations of Financial

Accounting Standards (“IFAS”) which effective

in 2012 (continued)

PSAK/SFAS 36 (revisi/revised 2011) : Akuntansi Kontrak Asuransi Jiwa / Accounting for Life Insurance

Contract

PSAK/SFAS 50 (revisi/revised 2010) : Instrumen Keuangan : Penyajian / Financial Instruments -

Presentation

PSAK/SFAS 53 (revisi/revised 2010) : Pembayaran Berbasis Saham / Share-based Payment

PSAK/SFAS 55 (revisi/revised 2011) : Instrumen Keuangan Pengakuan dan Pengukuran/ Financial

Instrument: Recognition and Measurement

PSAK/SFAS 56 (revisi/revised 2010) : Laba per Saham / Earnings per Share

PSAK/SFAS 60 : Instrumen Keuangan – Pengungkapan / Financial Instruments-

Disclosures

PSAK/SFAS 61 : Akuntansi Hibah Pemerintah dan Pengungkapan Bantuan

Pemerintah/ Accounting for Government Grants and Disclosure of

Government Assistance

PSAK/SFAS 62 : Kontrak Asuransi / Insurance Contract

PSAK/SFAS 63 : Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi / Financial

Reporting in Hyperinflationary Economies

PSAK/SFAS 64 : Aktivitas Eksplorasi dan Evaluasi pada Pertambangan Sumber Daya

Mineral/ Exploration for and Evaluation of Mineral Resources

ISAK/IFAS 13 : Lindung Nilai Investasi Neto dalam Kegiatan Usaha Luar Negeri /

Hedge of Net Investment in Foreign Operation

ISAK/IFAS 15 : Batas Aset Imbalan Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum dan

Interaksinya / The Limit on a Defined Benefit Asset, Minimum

Funding Requirements and their Interaction

ISAK/IFAS 16 : Perjanjian Jasa Konsesi / Service Concession Arrangements

ISAK/IFAS 18 : Bantuan Pemerintah – Tidak Berelasi Spesifik dengan Aktivitas

Operasi / Government Assistance – No Specific Relation to Operating

Activities

ISAK/IFAS 19 : Penerapan Pendekatan Penyajian Kembali dalam SFAS 63:

Pelaporan Keuangan dalam Ekonomi Hiperinflasi / Applying the

Restatement Approach under PSAK 63: Financial Reporting in

Hyperinflationary Economies

ISAK/IFAS 20 : Pajak Penghasilan - Perubahan dalam Status Pajak Perusahaan atau

Para Pemegang Saham / Income Taxes - Changes in the Tax Status of

an Entity or its Shareholders

ISAK/IFAS 22 : Perjanjian Konsensi Jasa: Pengungkapan / Service Concession

Arrangements:Disclosures

ISAK/IFAS 23 : Sewa Operasi – Insentif / Operating Leases – Incentives

ISAK/IFAS 24 : Evaluasi Substansi Beberapa Transaksi yang Melibatkan Suatu

Bentuk Legal Sewa / Evaluating the Substance of Transactions

Involving the Legal Form of a Lease

ISAK/IFAS 25 : Hak Atas Tanah / Land Rights

ISAK/IFAS 26 : Sewa Operasi – Insentif / Operating Leases – Incentives

12


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)




Standar dan interpretasi telah diterbitkan

tetapi belum diterapkan

Ikatan Akuntansi Indonesia telah menerbitkan

standar akuntansi yang mungkin mempunyai

dampak terhadap laporan keuangan yang

periode dimulai pada atau setelah tanggal 1

Januari 2013, sebagai berikut :

Standards and interpretations have been issued

but not yet effective

The Indonesian Institutes of Accountants has

issued the following revised accounting standards

that may be applied to the financial statements

covering periods beginning on or after 1 January

2013:

ISAK/IFAS 21 : Perjanjian Kontrak Real Estat / Agreements for the Constructions of

Real Estate

PSAK/SFAS 38 (revisi/revised 2012) : Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali / Business Combination

Under Common Control

ISAK/IFAS 21 : Perjanjian Kontrak Real Estat/ Real Estate Contract Agreement

Sampai dengan tanggal penerbitan laporan

keuangan konsolidasian, manajemen sedang

mengevaluasi dampak dari standar dan

interpretasi terhadap laporan keuangan

konsolidasian.

As of the date of issuance of the consolidated

financial statements, management is evaluating the

impact of the standards and interpretations on the

consolidated financial statements.

Pencabutan standar akuntansi Withdrawal of accounting standards

Pencabutan standar dan interpretasi standar

berikut yang penerapannya efektif untuk tahun

buku yang dimulai 1 Januari 2012 tidak

berdampak material terhadap kinerja dan posisi

keuangan Perusahaan:

The withdrawal of the following financial

accounting standards and interpretations, which

are effective for the financial period beginning

on 1 January 2012 did not materially impact to

the Company’s result and financial position:

- PSAK / SFAS No. 11 : Penjabaran Laporan Keuangan Dalam Mata Uang

Asing/Translation of Financial Statements in Foreign Currencies

- PSAK / IFAS No. 52 : Mata Uang Pelaporan/ Reporting Currencies

- ISAK / IFAS No. 4 : Alternatif Perlakuan yang Diizinkan atas Selisih Kurs/Allowable

Alternative Treatment of Foreign Exchange Differences

13


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


b. Prinsip konsolidasian b. Principles of consolidation

Sejak tanggal 1 Januari 2011 Since 1 january 2011

Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam

penyusunan laporan keuangan konsolidasian telah

diterapkan secara konsisten oleh Perusahaan dan

Entitas Anak , kecuali dinyatakan lain.

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan

keuangan Entitas Anak seperti yang disebutkan

pada Catatan 1b, dimana Perusahaan baik secara

langsung atau tidak langsung, memiliki lebih dari

50% kepemilikan saham.

The accounting policies adopted in preparing

the consolidated financial statements have been

consistently applied by the Company and its

Subsidiary, unless otherwise stated.

The consolidated financial statements include

the financial statements of a Subsidiary as

mentioned in Note 1b, in which the Company

owns more than 50% share ownership, either

directly or indirectly.

Semua saldo dan transaksi antar Perusahaan yang

material, termasuk keuntungan atau kerugian yang

belum direalisasi, jika ada, dieliminasi untuk

mencerminkan posisi keuangan dan hasil operasi

Perusahaan dan Entitas Anak sebagai satu

kesatuan usaha.

All material intercompany accounts and

transactions, including unrealized gains or

losses, if any, are eliminated to reflect the

financial position and the results of operations

of the Company and its Subsidiary as one

business entity.

Entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak

tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan

memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal

perusahaan induk kehilangan pengendalian.

Pengendalian dianggap ada ketika Perusahaan

memiliki secara langsung atau tidak langsung

melalui Entitas Anak , lebih dari setengah

kekuasaan suara perusahaan.

Rugi Entitas Anak yang tidak dimiliki secara

penuh diatribusikan pada KNP bahkan jika hal ini

mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.

Subsidiary is fully consolidated from the dates of

acquisition, in the Company obtained control,

and continue to be consolidated until the date

such control ceases. Control is presumed to exist

if the Company owns, directly or indirectly

through Subsidiary, more than half of the voting

power of an entity.

Losses of a non-wholly owned Subsidiary are

attributed to the NCI even if such losses result in

a deficit balance for the NCI.

14


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


b. Prinsip konsolidasian (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

Sebelum tanggal 1 Januari 2011 Prior to 1 January 2011

Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan

laporan keuangan Perusahaan dan perusahaan yang

dikendalikan oleh Perusahaan (dan Entitas Anak)

yang disusun sampai dengan 31 Desember setiap

tahunnya. Pengendalian dianggap ada apabila

Perusahaan mempunyai hak untuk mengatur dan

menentukan kebijakan finansial dana operasional

dari investee untuk memperoleh manfaat dari

aktivitasnya. Pengendalian juga dianggap ada

apabila induk Perusahaan memiliki baik secara

langsung maupun tidak langsung melalui Entitas

Anak lebih dari 50% hak suara.

Pada saat akuisisi, aset dan liabilitas Entitas Anak

diukur sebesar nilai wajarnya pada tanggal akuisisi.

Selisih lebih antara biaya perolehan dan bagian

Perusahaan atas nilai wajar aset dan liabilitas yang

dapat diidentifikasi diakui sebagai goodwill dan

diamortisasi dengan menggunakan metode garis

lurus selama lima tahun.

Jika biaya perolehan lebih rendah dari bagian

Perusahaan atas nilai wajar aset dan liabilitas yang

dapat diidentifikasi yang diakui pada tanggal

transaksi, maka nilai wajar aset non-moneter yang

diakuisisi harus diturunkan secara proporsional,

sampai seluruh selisih tersebut tereliminasi. Sisa

selisih lebih setelah penurunan nilai wajar aset dan

liabilitas non moneter tersebut diakui sebagai

goodwill negatif, dan diperlakukan sebagai

pendapatan ditangguhkan dan diakui sebagai

pendapatan menggunakan garis lurus selama

20 tahun.

Hak pemegang saham minoritas dinyatakan sebesar

bagian minoritas dari biaya perolehan historis aset

bersih. Hak minoritas akan disesuaikan untuk bagian

minoritas dari perubahan ekuitas. Kerugian yang

menjadi bagian minoritas melebihi hak minoritas

dialokasikan kepada bagian induk perusahaan.

The consolidated financial statements incorporate

the financial statements of the Company and entity

controlled by the Company (and its Subsidiary)

which are prepared up to 31 December each year.

Control is achieved when the Company has the

power to govern the financial and operating

policies of the investee so as to obtain benefits

from its activities. Control is presumed to exist

when the Company owns directly or indirectly

through Subsidiary, more than 50% of the voting

rights.

On acquisition, the assets and liabilities of a

Subsidiary are measured at their fair values at the

date of acquisition. Any excess of the cost of

acquisition and the Company’s portion over the

fair values of the identified net assets and

liabilities acquired is recognized as goodwill and

amortized using the straight-line method over five

years.

When the cost of acquisition is lower than the

Company’s portion over in the fair values of the

identified assets and liabilities acquired as at the

date of acquisition, the fair values of acquired

non-monetary assets are reduced proportionately

until all the excess is eliminated. The excess

remaining after reducing the fair values of non-

monetary assets and liabilities acquired is

recognized as negative goodwill, treated as

deferred revenue and recognized as revenue on a

straight-line method over 20 years.

The interest of the minority shareholders is stated

at the minority's proportion of the historical cost

of the net assets. The minority interest is

subsequently adjusted for the minority's share of

movements in equity. Any losses applicable to the

minority interest exceeding the minority interest

are allocated against the interests of the parent.

15


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


b. Prinsip konsolidasian (lanjutan)

Sebelum tanggal 1 Januari 2011 (lanjutan)

b. Principles of consolidation (continued)

Prior to 1 january 2011 (continued)

Hasil akuisisi atau penjualan Entitas Anak

selama tahun berjalan dari tanggal efektif akuisisi

atau sampai dengan tanggal efektif penjualan

termasuk dalam laporan laba rugi konsolidasi.

Penyesuaian dapat dilakukan terhadap laporan

keuangan Entitas Anak agar kebijakan akuntansi

yang digunakan sesuai dengan kebijakan

akuntansi yang digunakan oleh Perusahaan.

Seluruh transaksi antar perusahaan, saldo,

penghasilan, dan beban dieliminasi pada saat

proses konsolidasi.

The results of Subsidiary acquired or disposed of

during the year are included in the consolidated

statements of income from the effective date of

acquisition or up to the effective date of disposal,

as appropriate.

Adjustments are made, where necessary to the

financial statements of the Subsidiary to bring the

accounting policies used in line with those used by

the Company.

All inter-company transactions, balances,

income and expenses are eliminated on

consolidation process.

c. Transaksi dan penjabaran laporan keuangan dalam mata uang asing

c. Foreign currency transactions and translation

Pembukuan Perusahaan, diselenggarakan dalam

mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama

tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat

dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya

transaksi. Pada tanggal laporan posisi keuangan,

aset dan liabilitas moneter dalam mata uang

asing disesuaikan untuk mencerminkan kurs

yang berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan

atau kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau

dibebankan dalam laporan laba rugi tahun yang

bersangkutan.

The books of accounts of the Company, are

maintained in Indonesian Rupiah. Transactions

during the year involving foreign currencies are

recorded at the rates of exchange prevailing at the

time the transactions are made. At statements of

financial position date, monetary assets and

liabilities denominated in foreign currencies are

adjusted to reflect the rates of exchange

prevailing at that date. The resulting gains or

losses are credited or charged to current

operations.

d. Kas dan setara kas d. Cash and cash equivalents

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan

semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu

tiga bulan atau kurang dari tanggal

penempatannya dan yang tidak dijaminkan serta

tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of cash on

hand and in banks and all unrestricted

investments with maturities of three months or

less from the date of placement.

e. Investasi e. Investment

Deposito berjangka

Deposito berjangka yang jatuh temponya lebih

dari satu tahun dari tanggal laporan posisi

keuangan disajikan sebagai investasi jangka

panjang dan dinyatakan sebesar nilai nominal.

Time deposits

Time deposits with maturities of more than one

year from statements of financial position date are

presented as long term investments and are stated

at their par values.

16


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


e. Investasi (lanjutan) e. Investment (continued)

Investasi efek ekuitas yang nilai wajarnya

tersedia

Investasi dalam efek yang tersedia untuk dijual

dinyatakan sebesar nilai wajarnya. Keuntungan

dan kerugian yang timbul dari perubahan nilai

wajar diakui langsung dalam ekuitas sampai pada

saat efek tersebut dijual atau telah terjadi

penurunan nilai. Pada saat itu, keuntungan atau

kerugian kumulatif yang sebelumnya telah diakui

dalam ekuitas dibebankan dalam laba rugi tahun

berjalan.

Efek yang tersedia untuk dijual yang dimiliki

sementara disajikan sebagai investasi sementara.

Untuk menghitung laba atau rugi yang

direalisasi, biaya perolehan efek ditentukan

berdasarkan metode rata-rata tertimbang..

Investments in equity securities with readily

determinable fair values.

Investments in available-for-sale securities are

stated at fair value. Gains and losses arising

from the changes in the fair value are

recognized directly in equity, until the security

is disposed of or is determined to be impaired

At which time, the cumulative gain or loss

previously recognized in equity is included in

the current operations.

Securities available for sale which are held

temporarily are presented as temporary

investments. To calculate realized gain or loss,

cost of securities sold is determined using the

weighted-average method.

Investasi pada entitas asosiasi

Entitas asosiasi adalah suatu perusahaan dimana

induk perusahaan mempunyai pengaruh yang

signifikan, namun tidak mempunyai

pengendalian atau pengendalian bersama, melalui

partisipasi dalam pengambilan keputusan atas

kebijakan finansial dan operasional investee.

Investasi pada entitas asosiasi dicatat di laporan

posisi keuangan sebesar biaya perolehan dan

selanjutnya disesuaikan untuk perubahan dalam

bagian kepemilikan Perusahaaan atas aset bersih

entitas asosiasi yang terjadi setelah perolehan,

dikurangi dengan penurunan nilai yang

ditentukan untuk setiap investee secara individu.

Bagian Perusahaan atas kerugian entitas asosiasi

yang melebihi nilai tercatat dari investasi tidak

diakui kecuali jika Perusahaan mempunyai

liabilitas atau melakukan pembayaran liabilitas

entitas asosiasi yang dijaminnya, dalam hal

demikian, tambahan kerugian diakui sebesar

liabilitas atau pembayaran tersebut.

Goodwill dan goodwill negatif dari investasi

pada entitas asosiasi diakui dan diamortisasi

dengan cara yang sama dengan akuisisi dari

perusahaan yang dikendalikan (lihat kebijakan

akuntansi mengenai prinsip konsolidasi).

Investments in associated companies

An associate is an entity over which the

Company is in a position to exercise significant

influence, but has no control or joint control,

through participation in the financial and

operating policy decisions of the investee.

Investment in associated companies is carried in

the statements of financial position at cost and

subsequently adjusted by post-acquisition

changes in the Company’s share of the net

assets of the associated company, less any

impairment in the value of the invidual

investment. Losses of the associated company in

excess of the Company’s interest are not

recognized except if the Company has incurred

obligations or made payments on behalf of the

associated company, in this case, additional

losses are recognized to the extent of such

obligations or payments.

Goodwill and negative goodwill from investment

in associated company are recognized and

amortized in the same manner as that for

acquisition of controlled entities (see accounting

policy for principles of consolidation).

17


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


e. Investasi (lanjutan)

Investasi pada entitas asosiasi (lanjutan)

e. Investment (continued)

Investments in associated companies (continued)

Amortisasi goodwill dan goodwill negatif

termasuk dalam bagian perusahaan atas laba

entitas asosiasi.

The amortization of goodwill and negative

goodwill are included in the Company's share in

the results of the associated company.

f. Piutang usaha f. Trade receivables

Piutang usaha disajikan dalam jumlah neto.

Penyisihan kerugian penurunan nilai dibentuk

berdasarkan hasil penelaahan atas keadaan

piutang masing-masing pelanggan pada akhir

tahun.

Trade receivables are stated in net amount.

Allowance for impairment losses is provided

based on a review of the collectibility of the

individual receivable accounts at the end of the

year.

g. Persediaan g. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya

perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang

lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan dengan

metode Masuk Pertama Keluar Pertama (FIFO).

Penyisihan persediaan usang ditentukan

berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan

persediaan pada akhir periode.

Inventories are stated at cost or net realizable

value, whichever is lower. Cost is determined

using the First In First Out (FIFO) method.

Allowance of obsolete inventories is determined

based on review result of the condition of

inventories at the end of the period

h. Biaya dibayar dimuka h. Prepaid expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama

manfaat masing-masing biaya dengan

menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over their

beneficial periods using the straight-line method.

i. Properti investasi i. Investment property

Perusahaan menerapkan model nilai biaya atas

akun pembelian properti investasi selama tahun

berjalan. Properti investasi pada awalnya diukur

sebesar biaya perolehan termasuk pengeluaran

yang bisa langsung diatribusikan.

Properti investasi dihentikan pengakuannya pada

saat pelepasan atau ketika properti investasi

tersebut tidak digunakan lagi secara permanen

dan tidak memiliki manfaat ekonomis di masa

depan yang dapat diharapkan pada saat

pelepasannya. Setiap laba atau rugi yang berasal

dari tidak diakuinya aset (perhitungan selisih

antara hasil bersih pengurangan dan jumlah

tercatat aset) termasuk dalam laporan laba rugi

akhir tahun dimana akun tersebut dihentikan

pengakuannya.

The Company applied the cost value model to

account for the purchase of investment property

during the year. On initial recognition,

investment property is measured at cost,

including any direct attributable expenditure.

An investment property is derecognized upon

disposal or when the investment property is

permanently withdrawn from use or no future

economic benefits are expected from its

disposals. Any gain or loss arising on

derecognition of the asset (calculated as the

difference between the net disposal proceeds and

the carrying amount of the asset) is included in

the income statement at the end of the year in

which the item is derecognised.

18


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


j. Aset tetap - pemilikan langsung j. Property, plant and equipment – direct acquisition

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Kelompok Usaha

menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2011), “Aset

Tetap”. Revisi PSAK No. 16 ini juga mengatur

akuntansi tanah sehingga PSAK ini juga

mencabut PSAK No. 47, “Akuntansi Tanah”.

ISAK No. 25 yang juga berlaku efektif pada

tanggal yang sama, memberikan pedoman lebih

lanjut mengenai perlakuan beberapa hak atas

tanah di Indonesia beserta biaya terkait.

Perusahaan dan Entitas Anak memilih model

biaya dalam kebijakan akuntansi aset tetap

dimana aset tetap dicatat berdasarkan biaya

perolehan setelah dikurangi akumulasi

penyusutan, aset tetap digolongkan menjadi :

Effective on 1 January 2012, the Group adopted

SFAS No. 16 (Revised 2011), “Fixed Assets”.

The revised SFAS No. 16 also prescribes

accounting for land and therefore, it also

revoked SFAS No. 47, “Accounting for Land”.

IFAS No. 25 which was effective on the same

date, provides further guidance related to the

treatments of certain landrights in Indonesia and

the related costs.

The Company and Subsidiary have chosen cost

model in accounting policy of property, plant

and equipment which are stated at cost less

accumulated depreciation. Property, plant and

equipmentare clasisified as follows:

Tanah

Golongan bangunan dan prasarana

Golongan bukan bangunan dan prasarana yang terdiri terdiri dari :

> Golongan II : meliputi kendaraan/alat

angkutan dan inventaris

kantor dengan masa

manfaat lebih dari 4 tahun

dan tidak lebih dari 8

tahun.

> Golongan III : meliputi mesin dan

perlengkapan dengan masa

manfaat lebih dari 8 tahun.

Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan

dan tidak disusutkan.

Golongan bangunan dan prasarana disusutkan

dengan metode garis lurus (straight-line method)

sebesar 5% per tahun dari biaya perolehan,

sedangkan golongan bukan bangunan disusutkan

dengan metode saldo menurun ganda (double

declining-balance method), masing-masing

dengan tarif per tahun sebagai berikut:

Golongan II : 25%

Golongan III : 10%

Bila nilai tercatat suatu aset melebihi taksiran

jumlah yang dapat diperoleh kembali (estimated

recoverable amount) maka nilai tersebut

diturunkan ke jumlah yang dapat diperoleh

kembali tersebut, yang ditentukan sebagai nilai

tertinggi antara harga jual neto dan nilai pakai.

Land Buildings and infrastructures Nonbuildings and infrastructures

consisted of :

> Group II : consists of transportation and office

equipment with estimated useful

lives of more than 4 years but not

more than 8 years.

> Group III : consists of machinery and equipment with estimated useful

lives of more than 8 years.

Land is stated at cost and is not depreciated.

Buildings and infrastructures are depreciated

using the straight-line method at the rate of 5%

per year from acquisition cost, while

nonbuildings are depreciated using the double-

declining balance method with the following

annual rates:

Group II : 25% : 25%

Group III : 10%

When the carrying amount of an asset exceeds its

estimated recoverable amount, the asset is

written down to its estimated recoverable

amount, which is determined as the higher of net

selling price or value in use.

: 10%

19


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


j. Aset tetap - pemilikan langsung (lanjutan) j. Property, plant and equipment – direct acquisition (continued)

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan

pada laporan laba rugi pada saat terjadinya.

Pengeluaran yang memperpanjang masa manfaat

atau memberi manfaat ekonomis di masa yang

akan datang dalam bentuk peningkatan

kapasitas, mutu produksi atau peningkatan

standar kinerja dikapitalisasi.

Repairs and maintenance expenses are charged

in the statements of income as incurred.

Expenditures which extend the useful life of the

assets or result in increasing future economic

benefits such as increase in capacity

improvement, the quality of output or standard of

performance are capitalized.

Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau

yang dijual dikeluarkan dari kelompok aset tetap

berikut akumulasi penyusutannya. Keuntungan

atau kerugian dari penjualan aset tetap tersebut

dibukukan dalam laporan laba rugi pada tahun

yang bersangkutan.

Apabila manfaat ekonomi suatu aset tetap tidak

lagi sebesar jumlah tercatatnya, maka aset

tersebut harus dinyatakan sebesar jumlah yang

sepadan dengan nilai manfaat ekonomi yang

tersisa. Penurunan nilai kegunaan aset tetap

tersebut dilaporkan sebagai kerugian tahun

berjalan.

Nilai residu, umur manfaat aset dan metode

penyusutan ditelaah, dan jika perlu disesuaikan,

pada setiap akhir periode pelaporan.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar

biaya perolehan. Akumulasi biaya perolehan aset

dalam penyelesaian akan dipindahkan ke

masing-masing aset tetap bila telah selesai dan

siap untuk digunakan.

When property, plant and equipment are retired

or otherwise disposed of, their carrying value

and the related accumulated depreciation are

removed from the accounts. Any resulting gain

or loss is reflected in the current statement of

income.

If the economic value of property, plant and

equipment are no longer same with carrying

amount, the asset must be stated at an amount

commensurate with the value of the remaining

economic value. The decrease of the usage value

of property, plant and equipment is reported as

loss in the current year.

The assets’ residual values, useful lives and

depreciation method are reviewed, and adjusted

if appropriate, at the end of each reporting

period.

Construction in progress is stated at cost. The

accumulated costs of construction in progress

are transferred to the respective property, plant

and equipment when completed and the asset is

ready for use.

k. Beban eksplorasi ditangguhkan k. Deferred exploration cost

Biaya-biaya yang terjadi sehubungan dengan

penyelidikan umum, perijinan dan eksplorasi,

geologi dan fisika Entitas Anak ditangguhkan

dan akan diamortisasi mulai saat tambang umum

yang bersangkutan mulai menghasilkan dengan

menggunakan metode unit produksi berdasarkan

estimasi cadangan batubara yang ada.

Expenses incurred in connection with general

research, license and exploration, geology and

physics of the Subsidiary are deferred and will

be amortized using production unit method of the estimated coal reserves. When the mining

operations begins

20


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


l. Transaksi hubungan berelasi l. Related parties transactions

Efektif tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan dan

Entitas Anak menerapkan PSAK No. 7 (Revisi

2010), “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”.

PSAK revisi ini mensyaratkan pengungkapan

hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak

berelasi, termasuk komitmen, dalam laporan

keuangan konsolidasian dan juga diterapkan

terhadap laporan keuangan secara individual.

Tidak terdapat dampak signifikan dari

penerapan PSAK yang direvisi tersebut terhadap

laporan keuangan konsolidasian.

Suatu pihak dianggap berelasi dengan

Perusahaan dan Entitas Anak jika:

a. Langsung atau tidak langsung melalui satu atau lebih perantara, suatu pihak (i)

mengendalikan atau dikendalikan oleh, atau

berada di bawah pengendalian bersama

dengan Perusahaan dan Entitas Anak; (ii)

memiliki kepentingan dalam Perusahaan dan

Entitas Anak yang memberikan pengaruh

signifikan atas Perusahaan dan Entitas Anak;

atau (iii) memiliki pengendalian bersama atas

Perusahaan dan Entitas Anak ;

b. suatu pihak yang berelasi dengan Perusahaan dan Entitas Anak ;

c. suatu pihak adalah ventura bersama dimana Perusahaan dan Entitas Anak sebagai

venture;

d. suatu pihak adalah anggota dari personil manajemen kunci Perusahaan dan Entitas

Anak atau induk;

e. suatu pihak adalah anggota keluarga dekat dengan individu yang diuraikan dalam butir

(a) atau (d);

f. suatu pihak adalah perusahaan yang dikendalikan, dikendalikan bersama atau

dipengaruhi signifikan oleh atau untuk

dimana hak suara signifikan pada beberapa

perusahaan, langsung maupun tidak

langsung, individu seperti diuraikan dalam

butir (d) atau (e); atau

g. suatu pihak adalah suatu program imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja dari

Perusahaan dan Entitas Anak atau

perusahaan lain yang berelasi dengan

Perusahaan dan Entitas Anak .

Effective 1 January 2011, the Company and its

Subsidiary adopted SFAS No. 7 (Revised 2010)

“Related Party Disclosure”. The revised SFAS

requires disclosure of related party

relationships, transactions and outstanding

balances, including commitments, as well as

individual financial statements. There is no

significant impact of the adoption of the revised

SFAS on the consolidated financial statements.

A party is considered to be related party to the

Company and its Subsidiary if:

a. directly or indirectly through one or more intermediaries, the party (i) controls, or is

controlled by, or is under common control

with the Company and its Subsidiary; (ii) has

an interest in the Company and its Subsidiary

that gives significant influence over the

Company and its Subsidiary; or

(iii)has joint control over the Company and

its Subsidiary;

b. the party is an associated of the Company and its Subsidiary;

c. the party is a joint venture in which the Company and its Subsidiary is a venturer;

d. the party is a member of the key management personnel of the Company and its Subsidiary

or its parent;

e. the party is a close member of the family of any individual referred to (a) or (d);

f. the party is an entity that is controlled, jointly controlled or significantly influenced by, or

for which significant voting power in such

entity resides with, directly or indirectly, any

individual referred to in (d) or (e); or

g. the party is a post employment benefit plan for the benefit of employees of the Company

and its Subsidiary, or any entity that is a

related party of the Company and its

Subsidiary.

21


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


l. Transaksi pihak berelasi (lanjutan) l. Related parties transactions (continued)

Semua transaksi dengan pihak-pihak yang

mempunyai hubungan berelasi, baik yang

dilakukan dengan atau tidak dengan tingkat

bunga atau harga, persyaratan dan kondisi yang

sama sebagaimana dilakukan dengan pihak

ketiga, diungkapkan dalam laporan keuangan

konsolidasi.

All transactions with related parties, whether or

not made at similar terms and conditions as

those done with third parties, are disclosed in the


m. Pengakuan pendapatan dan beban m. Revenue and expenses recognition


Entitas Anak menerapkan PSAK No. 23 (revisi

2010), “Pendapatan”. PSAK revisi ini

mengidentifikasi terpenuhinya kriteria

pengakuan pendapatan, sehingga pendapatan

dapat diakui, dan mengatur perlakuan akuntansi

atas pendapatan yang timbul dari transaksi dan

kejadian tertentu, serta memberikan panduan

praktis dalam penerapan kriteria mengenai

pengakuan pendapatan. Tidak terdapat dampak

signifikan dari penerapan PSAK yang direvisi

tersebut terhadap laporan keuangan

konsolidasian.

Pendapatan dari penjualan diakui pada saat

barang diserahkan dan hak kepemilikan

berpindah kepada pelanggan. Beban diakui

sesuai manfaatnya pada tahun yang

bersangkutan (accrual basis).

Effective from 1 January 2011, the Company

and its Subsidiary adopted SFAS No. 23 (revised

2010), “Revenue”. The revised SFAS identifies

the circumstances in which the criteria on

revenue recognition will be met and, therefore,

revenue may be recognized, and prescribe the

accounting treatment of revenue arising from

certain types of transactions and events, and

also provides practical guidance on the

application of the criteria on revenue

recognition. There is no significant impact on

the adoption of the revised SFAS on this


Sales are recognized when the goods are

delivered and ownership has been transferred to

the customers. Expenses are recognized on

accruel basis.

n. Imbalan pasca kerja n. Post-employment benefit

Efektif 1 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas

Anak menerapkan PSAK No. 24 (revisi 2010),

“Imbalan Kerja”. Revisi PSAK ini antara lain

memperbolehkan entitas untuk menerapkan

metode sistematis atas pengakuan yang lebih

cepat dari keuntungan/kerugian aktuaria yang

timbul dari imbalan pasti, antara lain pengakuan

langsung keuntungan/kerugian yang terjadi pada

periode berjalan ke dalam pendapatan

komprehensif lain. Perusahaan dan Entitas Anak

memilih mempertahankan metode yang dipakai

sebelumnya yaitu metode 10% koridor

sehubungan dengan pengakuan keuntungan/

kerugian aktuaria yang timbul.

Effective on 1 January 2012, the Company and

its Subsidiary adopted SFAS No. 24 (revised

2010), “Employee Benefits”. The revised SFAS

permits an entity to adopt any systematic method

that results in faster recognition of actuarial

gains/losses, which among others, is immediate

recognition of actuarial gains/losses in the

period in which they occur in other

comprehensive income. The Company and its

Subsidiary decided to retain its previous method

in accounting the actuarial gain/losses i.e. the

10% corridor method.

22


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


n. Imbalan pasca kerja (lanjutan) n. Post-employment benefit (continued)

Perusahaan dan Entitas Anak di Indonesia

memberikan imbalan pasca kerja imbalan pasti

untuk karyawan sesuai dengan Undang-Undang

Ketenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat

pendanaan yang disisihkan sehubungan dengan

imbalan pasca kerja ini.

Perhitungan imbalan pasca kerja menggunakan

metode Projected Unit Credit. Akumulasi

keuntungan dan kerugian aktuarial bersih yang

belum diakui yang melebihi jumlah yang lebih

besar diantara 10% dari nilai kini imbalan pasti

dan 10% nilai wajar aset program diakui dengan

metode garis lurus selama rata-rata sisa masa

kerja yang diperkirakan dari para pekerja dalam

program tersebut.

The Company and its Subsidiary in Indonesia

provide defined post-employment benefits to their

employees in accordance with Labor Law No.

13/2003. No funding has been made to this

defined benefit plan.

The calculation of post employment benefit is

using Projected Unit Credit Method.

Accumulated net actuarial gain and loss that has

not been recognized exceeding the larger amount

between 10% from present value of defined

benefit and 10% fair value of assets program

were recognized with straight line method during

average of estimated year of services from all

employees in the program.

Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila

imbalan tersebut menjadi hak atau vested dan

sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan

metode garis lurus selama periode rata-rata

sampai imbalan tersebut menjadi hak.

Jumlah yang diakui sebagai imbalan pasti di

laporan posisi keuangan konsolidasian

merupakan nilai kini liabilitas imbalan pasti

disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian

aktuarial yang belum diakui, biaya jasa lalu yang

belum diakui dan nilai wajar aset program.

Past service expense are charged directly when

the compensation become vested and on the

contrary will be recognized as expense with

straight line method during average period until

the compensation become vested.

The amount that has been recognized as defined

benefit on consolidated statements of financial

position represents present value of defined

benefit liability, which is adjusted to

unrecognized actuarial gain and loss,

unrecognized past service expense and fair value

of program assets.

o. Pajak penghasilan o. Income tax


Entitas Anak menerapkan PSAK No. 46 (Revisi

2010) “Pajak Penghasilan”, yang menetapkan

perlakuan akuntansi untuk pajak penghasilan

dalam memperhitungkan konsekuensi pajak kini

dan mendatang dari pemulihan (penyelesaian)

jumlah tercatat aset (liabilitas) masa depan yang

diakui dalam laporan posisi keuangan

konsolidasian dan transaksi dan kejadian lain

dari periode kini yang diakui dalam laporan

keuangan konsolidasian. PSAK revisi ini juga

mensyaratkan entitas untuk mencatat

kekurangan/kelebihan pembayaran pajak

penghasilan beserta bunga/denda, jika ada,

sebagai bagian dari “Beban Pajak Kini” dalam

laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Effective on 1 January 2012, the Company and

its Subsidiary applied SFAS No. 46 (revised

2010) “Income Taxes”, which prescribes the

accounting treatment for income taxes to account

the current and future tax consequences of the

future recovery (settlement) of the carrying

amount of assets (liabilities) that are recognized

in the consolidated statements of financial

position and transactions and other events of the

current period that are recognized in the

consolidated financial statements. The revised

SFAS also prescribes an entity to present the

underpayment/overpayment of income tax,

including its interest/penalty, if any, as part of

“Tax Expense - Current” in the consolidated

statements of comprehensive income.

23


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


o. Pajak penghasilan (lanjutan) o. Income tax (continued)

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba

kena pajak dalam periode yang bersangkutan

yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang

berlaku.

Current tax expense is determined based on the

taxable income for the year computed using

prevailing tax rates.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas

konsekuensi pajak periode mendatang yang

timbul dari perbedaan antara jumlah tercatat aset

dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan

dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas.

Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua

perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak

tangguhan diakui untuk perbedaan temporer

yang boleh dikurangkan, sepanjang besar

kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk

mengurangi laba kena pajak pada masa datang.

Deferred tax assets and liabilities are

recognized for the future tax consequences

attributable to differences between the financial

statement carrying amounts of existing assets

and liabilities and their respective tax bases.

Deferred tax liabilities are recognized for all

taxable temporary differences and deferred tax

assets are recognized for deductible temporary

differences to the extent that it is probable that

taxable income will be available in future

periods against which the deductible temporary

differences can be utilized.

Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan

tarif pajak yang berlaku atau secara substansial

telah berlaku pada tanggal laporan posisi

keuangan konsolidasian. Perubahan nilai tercatat

aset dan liabilitas pajak tangguhan yang

disebabkan oleh perubahan tarif pajak

dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk

transaksi-transaksi yang sebelumnya telah

langsung dibebankan atau dikreditkan ke

ekuitas.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di

laporan posisi keuangan konsolidasian atas dasar

kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan

liabilitas pajak kini, kecuali aset dan liabilitas

pajak tangguhan untuk perusahaan yang

berbeda.

Jumlah tambahan pokok dan denda pajak yang

ditetapkan dengan Surat Ketetapan Pajak

("SKP") diakui sebagai pendapatan atau beban

dalam laporan laba rugi komprehensif

konsolidasian periode berjalan, kecuali jika

diajukan upaya penyelesaian selanjutnya. Jumlah

tambahan pokok pajak dan denda yang

ditetapkan dengan SKP ditangguhkan

pembebanannya sepanjang memenuhi kriteria

pengakuan aset.

Deferred tax is calculated at the tax rates that

have been enacted or substantively enacted at

the consolidated statements of financial position

date. Changes in the carrying amount of

deferred tax assets and liabilities due to a

change in tax rates are charged to current year

operations, except for items previously charged

or credited to equity.

Deferred tax assets and liabilities are offset in

the consolidated statements of financial position

in the same manner the current tax assets and

liabilities are presented, except if these are for

different legal entities.

The amounts of additional tax principal and

penalty imposed through a Tax Assessment

Letter (“SKP”) shall be recognized as income

or expense in the current period of the

consolidated statement of comprehensive

income, unless further settlement is submitted.

The amounts of tax principal and penalty

imposed through SKP are deferred as long as

they meet the asset recognition criteria.

24


dan Entitas Anak


(lanjutan)

(Dalam Rupiah)


and its Subsidiary


(continued)

(In Rupiah)


o. Pajak penghasilan (lanjutan) o. Income tax (continued)

Sebelum tanggal 1 Januari 2012, Perusahaan dan

Entitas Anak mencatat bunga dan denda untuk

kekurangan pembayaran pajak penghasilan, jika

ada, dalam Penghasilan (Beban) Lain-lain

sebagai bagian dari “Lain-lain - bersih” dalam

laporan laba rugi komprehensif interim

konsolidasian.

Efektif tanggal 1 Januari 2012, Grup

menerapkan PSAK 46 (Revisi 2010), yang

mensyaratkan Grup mencatat bunga dan denda

untuk kekurangan/kelebihan pembayaran pajak

penghasilan, jika ada, sebagai bagian dari

“Manfaat (Beban) Pajak Penghasilan - Periode

Berjalan” dalam laporan laba rugi komprehensif

konsolidasian.

Prior to 1 January 2012, the Company and

Subsidiary presented interest and penalties for

the underpayment of income tax, if any, as part

of “Others - net” under Other Income

(Expenses) in the interim consolidated statement

of comprehensive income.

Effective 1 January 2012, the Group applied

SFAS 46 (Revised 2010), which requires the

Group to present interest and penalties for the

underpayment / overpayment of income tax, if

any, as part of “Income Tax Benefit (Expense) -

Current” in the consolidated statements of

comprehensive income.

p. Laba bersih per saham p. Net earnings per share

Sesuai dengan PSAK No. 56, "Laba per Saham",

laba bersih per saham sebelum dan sesudah pos

luar biasa dihitung dengan membagi laba bersih

sebelum dan sesudah pos luar biasa dengan

jumlah rata-rata tertimbang saham yang

ditempatkan dan disetor penuh selama tahun

berjalan.

Jumlah saham yang beredar yang digunakan

untuk perhitungan laba (rugi) bersih per saham

sebesar 331.129.952 saham masing-masing

untuk tahun 2012 dan 2011.

In accordance with SFAS No. 56, “Earnings per

S

Documents

Laporan keuangan/ Financial statements · Laporan posisi keuangan konsolidasian/ Consolidated statements of financial position 1 - 2 ... Biaya eksplorasi ditangguhkan 2k, 30 9.200.880.112