LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/ INTERIM ......Komponen ekuitas lainnya 1,274,679 1,822,393 Other components of equity ... OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE LOSS FOR THE SIX-MONTH

PT SAKA ENERGI INDONESIA DAN ENTITAS ANAK/ANDSUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017/FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED 30 JUNE 2017

PT SAKA ENERGI INDONESIA DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES

Lampiran 1/1 Schedule

Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian terlampirmerupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan

interim konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the interim consolidated financialstatements form an integral part of the interim consolidated financial

statements taken as a whole.

LAPORAN POSISI KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2017(Disajikan dalam Dolar AS,kecuali nilai nominal dan data saham)

INTERIM CONSOLIDATEDSTATEMENT OF FINANCIAL POSITION

30 JUNE 2017(Expressed in US Dollars,

except for par value and share data)

Catatan/ 30 Juni/ 31 Desember/Notes June 2017 December 2016

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5a 317,004,674 162,649,260 Cash and cash equivalentsKas yang dibatasi penggunaannya 4, 5b 29,752,000 - Restricted cashPiutang usaha 6 53,148,195 59,952,329 Trade receivablesPiutang lain-lain 7 237,385,826 166,796,853 Other receivablesPersediaan 8 54,344,840 55,994,810 InventoriesAset derivatif 767,100 - Derivative assetUang muka 9 33,836,520 37,077,897 AdvancesBeban dibayar dimuka 10 24,087,353 32,040,701 Prepaid expensesUang muka cash call 11 15,761,565 28,243,137 Cash call advances

Jumlah Aset Lancar 766,088,073 542,754,987 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETSPiutang lain-lain jangka panjang 12 168,364,240 231,617,686 Other long-term receivablesAset tetap 13 20 20 Fixed assetsAset eksplorasi dan evaluasi 14a 69,649,139 52,594,652 Exploration and evaluation assetsProperti minyak dan gas 14b 1,621,820,269 1,708,665,674 Oil and gas propertiesInvestasi pada ventura bersama 15 16,797,944 45,069,506 Investment in joint ventureTaksiran tagihan pajak 17a 61,768,394 61,230,518 Estimated claims for tax refundAset pajak tangguhan 17e 30,155,708 27,719,969 Deferred tax assets

Jumlah Aset Tidak Lancar 1,968,555,714 2,126,898,025 Total Non-Current Assets

JUMLAH ASET 2,734,643,787 2,669,653,012 TOTAL ASSETS

LIABILITAS LIABILITIES

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha 16 36,197,314 31,408,481 Trade payablesUtang pajak 17b Taxes payables

- Pajak penghasilan badan 4,130,958 21,847,799 Corporate income taxes -- Pajak lain-lain 2,886,628 2,644,510 Other taxes -

Utang lain-lain 18 82,841,981 38,236,413 Other payablesLiabilitas yang masih harus dibayar 19 134,613,808 138,598,569 Accrued liabilities

Short-term employee benefitLiabilitas imbalan kerja jangka pendek 24,542 1,828,378 liabilitiesPinjaman bank jangka pendek 22 50,000,000 100,000,000 Short-term bank loans

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 310,695,231 334,564,150 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NON-CURRENT LIABILITESLiabilitas pajak tangguhan 17e 96,257,334 84,100,186 Deferred tax liabilitiesLiabilitas imbalan kerja Long-term employee

jangka panjang 20 6,336,305 5,286,423 benefit liabilitiesPinjaman kepada pemegang saham 21 838,350,000 838,350,000 Loans to shareholderUtang obligasi 24 619,555,056 - Bonds payablePinjaman bank jangka panjang 23 24,939,528 494,813,048 Long-term bank loansLiabilitas pembongkaran aset dan Asset abandonment and

restorasi area 25 23,997,500 20,474,058 site restoration obligations

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 1,609,435,723 1,443,023,715 Total Non-Current Liabilities

JUMLAH LIABILITAS 1,920,130,954 1,777,587,865 TOTAL LIABILITIES







LAPORAN POSISI KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2017(Disajikan dalam Dolar AS,kecuali nilai nominal dan data saham)

INTERIM CONSOLIDATEDSTATEMENT OF FINANCIAL POSITION

30 JUNE 2017(Expressed in US Dollars,

except for par value and share data)

Catatan/ 30 Juni/ 31 Desember/Notes June 2017 December 2016

EKUITAS EQUITYEkuitas yang dapat

diatribusikan kepada pemilik Equity attributable to ownersentitas induk of the parentModal dasar - 11.800.000.000 Authorised - 11,800,000,000

saham; ditempatkan dan disetor shares; issued andpenuh 11.777.994.980 saham fully paid 11,777,994,980dengan nilai nominal shares at par value ofRp1.000 per lembar saham 26 1,062,537,411 1,062,537,411 Rp1,000 per share

Saldo laba/ Retained earnings/(akumulasi kerugian) (accumulated losses)- Dicadangkan 28 17,308 17,308 Appropriated -- Tidak dicadangkan (249,331,269) (172,327,677) Unappropriated -

Komponen ekuitas lainnya 1,274,679 1,822,393 Other components of equity

Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable tokepada pemilik entitas induk 814,498,129 892,049,435 owners of the parent entity

Kepentingan nonpengendali 27 14,704 15,712 Non-controlling interest

JUMLAH EKUITAS 814,512,833 892,065,147 TOTAL EQUITY

JUMLAH LIABILITAS DAN TOTAL LIABILITIES ANDEKUITAS 2,734,643,787 2,669,653,012 EQUITY


Lampiran 2 Schedule





LAPORAN LABA RUGI DAN RUGI KOMPREHENSIFLAIN INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF PROFITOR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE LOSS

FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED30 JUNE 2017

(Expressed in US Dollars, unless otherwise stated)

Catatan/ 30 Juni/ 30 Juni/Notes June 2017 June 2016

PENDAPATAN NETO 29 210,669,221 132,850,549 NET REVENUES

BEBAN POKOK PENDAPATAN 30 (213,361,573) (139,006,375) COST OF REVENUES

LABA/(RUGI) BRUTO (2,692,352) (6,155,826) GROSS PROFIT/(LOSS)

General and administrativeBeban umum dan administrasi 31 (6,638,761) (2,893,352) expensesBeban keuangan 32 (35,909,607) (21,066,022) Finance costRugi penurunan nilai Impairment losses of

properti minyak dan gas 14c (16,721,578) - oil and gas propertiesPendapatan keuangan 33 4,148,777 3,503,506 Finance incomeKeuntungan/(kerugian) Gain/(loss) on foreign

selisih kurs, neto 34 455,289 2,154,274 exchange, netBagian atas rugi bersih Share of net loss of

ventura bersama 15 (5,771,562) - joint venturePendapatan/(beban) lain-lain 35 2,358,475 (77,653) Others income/(expenses)

RUGI SEBELUM MANFAAT LOSS BEFORE INCOMEPAJAK PENGHASILAN (60,771,319) (24,535,073) TAX BENEFIT

(BEBAN)/MANFAAT INCOME TAXPAJAK PENGHASILAN 17c (EXPENSE)/BENEFIT

Kini (6,511,872) (1,748,053) CurrentTangguhan (9,721,409) 12,058,087 Deferred

(Beban)/manfaat pajak penghasilan (16,233,281) 10,310,034 Income tax (expense)/benefit

RUGI PERIODE BERJALAN (77,004,600) (14,225,039) LOSS FOR THE PERIOD

RUGI KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE LOSS

Pos yang tidak akan direklasifikasi Item not to be reclassified toke laba rugi profit or lossPengukuran kembali program Remeasurement of defined

imbalan pasti 20 (547,714) (418,016) benefit program

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVEPERIODE BERJALAN (77,552,314) (14,643,055) LOSS FOR THE PERIOD

RUGI PERIODE BERJALANYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN LOSS FOR THE PERIODKEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik entitas induk (77,003,592) (14,216,984) Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 27 (1,008) (8,055) Non-controlling interest

(77,004,600) (14,225,039)

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIFPERIODE BERJALAN TOTAL COMPREHENSIVEYANG DAPAT DIATRIBUSIKAN LOSS FOR THE PERIODKEPADA: ATTRIBUTABLE TO:Pemilik entitas induk (77,551,306) (14,635,000) Owners of the parent entityKepentingan nonpengendali 27 (1,008) (8,055) Non-controlling interest

(77,552,314) (14,643,055)


Lampiran 3 Schedule

Catatan atas laporan keuangan interim konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidakterpisahkan dari laporan keuangan interim konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the interim consolidated financial statements form an integral part of theseinterim consolidated financial statements taken as a whole.

LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS INTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

INTERIM CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITYFOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED

30 JUNE 2017(Expressed in US Dollars, unless otherwise stated)

Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Equity attributable to owners of the parent

Modal sahamditempatkandan disetor Saldo laba/(Akumulasi kerugian)/ Komponen

penuh/ Retained earnings/(Accumulated losses) ekuitas KepentinganIssued and Tidak lainnya/Other nonpengendali/fully paid Dicadangkan/ dicadangkan/ components Jumlah/ Non-controlling Jumlah ekuitas/

capital stock Appropriated Unappropriated of equity Total interest Total equity

Saldo 1 Januari 2016 1,062,537,411 17,308 (148,984,526) 96,279 913,666,472 22,169 913,688,641 Balance at 1 January 2016

Jumlah rugi komprehensif Total comprehensive lossperiode berjalan - - (14,216,984) (418,016) (14,635,000) (8,055) (14,643,055) for the period

Saldo 30 Juni 2016 1,062,537,411 17,308 (163,201,510) (321,737) 899,031,472 14,114 899,045,586 Balance at 30 June 2016

Saldo 1 Januari 2017 1,062,537,411 17,308 (172,327,677) 1,822,393 892,049,435 15,712 892,065,147 Balance at 1 January 2017

Jumlah rugi komprehensif Total comprehensive lossperiode berjalan - - (77,003,592) (547,714) (77,551,306) (1,008) (77,552,314) for the period

Saldo 30 Juni 2017 1,062,537,411 17,308 (249,331,269) 1,274,679 814,498,129 14,704 814,512,833 Balance at 30 June 2017


Lampiran 4 Schedule



The accompanying notes to the interim consolidated financialstatements form an integral part of these interim consolidated financial


LAPORAN ARUS KASINTERIM KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR30 JUNI 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

INTERIM CONSOLIDATEDSTATEMENT OF CASH FLOWS

FOR THE SIX-MONTH PERIOD ENDED30 JUNE 2017

(Expressed in US Dollars, unless otherwise stated)

30 Juni/ 30 Juni/June 2017 June 2016

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMOPERASI OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan 258,073,370 114,864,610 Receipts from customersPenerimaan dari penghasilan bunga 780,586 453,013 Receipts from interest incomePembayaran kepada pemasok Payments to suppliers and

dan aktivitas operasi lainnya (55,528,262) (71,569,178) other operating activitiesPembayaran pajak penghasilan (24,228,713) (1,748,053) Payments for income taxesPembayaran biaya keuangan (26,502,901) (8,535,496) Payments of finance costs

Kas neto yang diperoleh dari Net cash provided byaktivitas operasi 152,594,080 33,464,896 operating activities

ARUS KAS DARI AKTIVITASI CASH FLOWS FROMINVESTASI INVESTING ACTIVITIESPenambahan piutang carry - (68,018,322) Additions to carry receivablesPenambahan kas yang dibatasi

penggunaannya (29,752,000) - Addition of restricted cashPenerimaan dividen dari ventura Dividends received from a joint

bersama 22,500,000 - venturePenambahan aset minyak dan gas (73,849,592) (168,087,608) Additions to oil and gas propertiesPenambahan aset eksplorasi Addition to exploration

dan evaluasi (17,054,487) (1,499,907) and evaluation assets

Kas neto yang digunakan untuk Net cash usedaktivitas investasi (98,156,079) (237,605,837) in investing activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS CASH FLOWS FROMPENDANAAN FINANCING ACTIVITIESPenerimaan pinjaman bank - 100,000,000 Proceeds from bank loansPenerimaan utang obligasi 625,000,000 - Proceeds from bonds payablePembayaran utang sindikasi (475,000,000) - Payment of syndication loanPembayaran pinjaman bank (50,000,000) - Payment of bank loan

Kas bersih yang diperoleh dari Net cash providedaktivitas pendanaan 100,000,000 100,000,000 by financing activities

KENAIKAN/(PENURUNAN) INCREASE/(DECREASE) IN CASHKAS DAN SETARA KAS 154,438,001 (104,140,941) AND CASH EQUIVALENTS

KAS DAN SETARA CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS AWAL PERIODE 162,649,260 194,064,799 AT BEGINNING OF PERIOD

Pengaruh perubahan neto atas selisih kurs Net effects of foreign exchangemata uang asing neto dari differences from cash and cashkas dan setara kas (82,587) 90,419 equivalents

KAS DAN SETARA CASH AND CASH EQUIVALENTSKAS AKHIR PERIODE 317,004,674 90,014,277 AT END OF PERIOD



CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANINTERIM KONSOLIDASIAN30 JUNI 2017(Disajikan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain)

NOTES TO INTERIM CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS


1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian Perusahaan a. stablishment

didirikan berdasarkan Akta No. 124, tanggal 27Juni 2011 oleh Notaris Fathiah Helmi, S.H. yangmendapatkan pengesahan dari Menteri Hukumdan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiadengan Surat Keputusan No. AHU-42488.AH.01.01 tahun 2011 tanggal 22 Agustus2011 dan diumumkan dalam Lembaran BeritaNegara No. 89 tanggal 6 November 2012.

was established based on Deed No. 124,dated 27 June 2011 by Notary Fathiah Helmi,S.H. which was approved by the Minister ofLaws and Human Rights of the Republic ofIndonesia in its Decision Letter No. AHU-42488.AH.01.01 year 2011 dated 22 August2011 and was published in State of Gazetteof the Republic of Indonesia No. 89 dated 6November 2012.

Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalamibeberapa kali perubahan, yang terakhir denganAkta Notaris Tengku Sandra Fauzia, S.H.,M.Kn. No. 05 tanggal 27 Januari 2015, yangmengatur, antara lain, peningkatan jumlahmodal dasar dan modal disetor Perusahaan(Catatan 26). Perubahan tersebut telah disetujuioleh Menteri Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia dengan Surat KeputusanNo. AHU-0001573.AH.01.02 tahun 2015tanggal 30 Januari 2015.

been amended several times, most recentlyby Notarial Deed No. 05 dated 27 January2015 by Tengku Sandra Fauzia, S.H., M.Kn.concerning, among others, the increase in theauthorised and issued and paid-up capital ofthe Company (Note 26). The amendmentswere approved by the Minister of Laws andHuman Rights of the Republic of Indonesia inits Decision Letter No. AHU-0001573.AH.01.02 year 2015 dated 30January 2015.

Berdasarkan Pasal 3 Anggaran DasarPerusahaan, Perusahaan bertujuan untukmelaksanakan usaha dan investasi di bidanghulu, yang meliputi kegiatan eksplorasi,eksploitasi, pengembangan usaha-usaha dibidang minyak dan gas bumi, panas bumi, gasmetana batubara (coal bed methane ( CBM ))dan energi lainnya. Pada saat ini Perusahaandan entitas anak (bersama-sama disebut

bergerak dalam bidang eksplorasi danproduksi minyak dan gas bumi.

invest in natural gas upstream business whichincludes exploration and exploitation,development in oil and gas business,geothermal, coal bed methane ( CBM ) andother energy. Currently, the Company and itssubsidiaries (together referred to as the

are engaged in the exploration andproduction of oil and gas.

Perusahaan memulai operasi komersialnyapada tahun 2013. Kantor pusat Perusahaanberalamat di The Energy, Lantai 11-12,Sudirman Central Business District (SCBD) Lot11 A, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53, JakartaSelatan, 12190.

The Company started its commercialoperations in 2013.office is at The Energy, 11th-12th floor,Sudirman Central Business District (SCBD)Lot 11 A, Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53,Jakarta Selatan, 12190.

Entitas induk langsung Perusahaan adalah PT

Pemerintah Republik Indonesia sebagaipemegang saham mayoritas.

The immediate parent entity is PT

ty owned by the Government ofthe Republic of Indonesia as the majorityshareholder.

b. Penyelesaian laporan keuangan interimkonsolidasian

b. Completion of the interim consolidatedfinancial statements

Laporan keuangan interim konsolidasian initelah disusun dan disetujui untuk diterbitkanoleh Direksi Perusahaan pada tanggal 31Agustus 2017.

The accompanying interim consolidatedfinancial statements were prepared andauthorised for issuanceBoard of Directors on 31 August 2017.






1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)

c. Entitas anak c. Subsidiaries

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, persentase kepemilikan Perusahaan, baiksecara langsung maupun tidak langsung danjumlah aset entitas anak adalah sebagai berikut

As at 30 June 2017 and 31 December 2016,the percentage of ownership of the Company,either directly or indirectly, and the totalassets of the subsidiaries are as follows:

Entitas anak, kegiatan usaha, Tahun usaha Jumlah aset dalamkedudukan dan tanggal komersial jutaan Dolar AS sebelum

pendirian/ dimulai/Year jurnal eliminasi/Total assetsSubsidiary, business Persentase kepemilikan/ commercial in millions of US Dollars before

activities, domicile and date Percentage of ownership operations elimination entriesof establishment 30 Jun/Jun 2017 31 Des/Dec 16 started 30 Jun/Jun 2017 31 Des/Dec 16

Dimiliki langsung oleh Perusahaan/Held directly by the Company

PT Saka Energi Sumatera ( SES )Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/

Exploration and production of oil and gasIndonesia,

24 September/September 2012 99.95% 99.95% 2014 31 33

PT Saka Ketapang Perdana ( SKP )Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/


17 Oktober/October 2012 100.00% 100.00% 2015 225 255

PT Saka Bangkanai Klemantan ( SBK )Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/


11 Maret/March 2013 100.00% 100.00% 2016 139 144

PT Saka Energi Internasional ( SI )Eksplorasi minyak dan gas/

Exploration of oil and gasIndonesia,

20 Februari/February 2014 100.00% 100.00% 2014 3) 3)

PT Saka Indonesia Sesulu ( SIS )Eksplorasi minyak dan gas/


7 Maret/March 2013 100.00% 100.00% 1) 79 61

2)

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/

Exploration and production of oil and gasBelanda/Netherlands,

3 Agustus/August 2007 100.00% 100.00% 2007 891 917

PT Saka Energi Bangkanai Barat ( SEBB )Eksplorasi minyak dan gas/


12 Mei/May 2014 100.00% 100.00% 1) 6 6

PT Saka Energi InvestasiEksplorasi minyak dan gas/


18 Juli/July 2014 99.99% 99.99% 7) 3) 3)

PT Saka Energi Muara BakauEksplorasi dan produksi minyak dan gas/


10 Februari/February 2014 100.00% 100.00% 2017 818 778

SakaEksplorasi minyak dan gas/

Exploration of oil and gasBelanda/Netherlands,

24 Desember/December 2013 100.00% 100.00% 7) 143 162







c. Entitas anak (lanjutan) c. Subsidiaries (continued)


pendirian/ dimulai/Year jurnal eliminasi/Total assetsSubsidiary, business Persentase kepemilikan/ of commercial in millions of US Dollars before


Dimiliki langsung oleh Perusahaan(lanjutan)/Held directly bythe Company (continued)

Eksplorasi minyak dan gas/


14 September/September 2015 100.00% 100.00% 1) 3) 3)

Dimiliki melalui SIPBV/Held through SIPBV

Saka Indonesia Pangkah Limited ( SIPL ) 4)

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration and production of oil and gas

Inggris/England,5 Juli/July 1995 100.00% 100.00% 2007 638 655

Saka Pangkah LLC ( SP ) 5)


Kepulauan Cayman/Cayman Islands,12 Juli/July 1995 100.00% 100.00% 2007 99 101

Dimiliki melalui SI/Held through SI

Saka Energi Asia Pte. LtdEksplorasi minyak dan gas/

Exploration of oil and gasSingapura/Singapore

15 Juni/June 2016 100.00% 100.00% 7) 178 208

Saka Energy Fasken LLC ( Fasken )Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/

Exploration and production of oil and gasTexas

25 April/April 2014 100.00% 100.00% 2014 231 229

PT Saka Energi SepingganEksplorasi minyak dan gas/


1 April/April 2015 100.00% 100.00% 7) - 1

PT Saka Eksplorasi VenturaEksplorasi minyak dan gas/


15 Desember/December 2016 100.00% 100.00% 7) 2 -

PT Saka Eksplorasi BaruEksplorasi minyak dan gas/


30 Agustus/August 2016 100.00% 100.00% 7) 3) 3)

PT Saka Eksplorasi TimurEksplorasi minyak dan gas/


15 September/September 2016 100.00% 100.00% 7) 1.5 1.5

PTEksplorasi minyak dan gas/


26 Mei/May 2017 100.00% - 7) - -









pendirian/ dimulai/Year jurnal eliminasi/Total assetsSubsidiary, business Persentase kepemilikan/ commercial in millions of US Dollars before


Dimiliki melalui SEOH/Held through SEOH

Saka Energi Exploration Production, B.V.( SEEPBV )Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gasBelanda/Netherlands,24 Desember/December 2013 100.00% 100.00% 7) 41 41

Dimiliki melalui SEEPBV/Held through SEEPBV

Saka Energi Muriah Limited ( SEML )


Kepulauan Virgin Britania Raya/British Virgin Islands,

15 Juli/July 2009 100.00% 100.00% 2015 102 121

Dimiliki melalui SEA/Held through SEA

Saka Energi East Kalimantan Pte. Ltd.Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gasSingapura/Singapore,15 Juni/June 2016 100.00% 100.00% 7) 89 113

Saka Energi Sanga Star Pte. Ltd. 6)

Eksplorasi minyak dan gas/Exploration of oil and gasSingapura/Singapore,15 Juni/June 2016 100.00% 100.00% 2016 59 65

Dimiliki melalui SEEK/Held through SEEK

Saka Energi Sanga-Sanga Limited ( SESSL ) 6)

Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration and production of oil and gasPersemakmuran Bahama/Commonwealth of The Bahamas18 November/November 1983 100.00% 100.00% 1983 83 108

Ventura bersama, Tahun usahakedudukan dan tanggal komersial

pendirian/ dimulai/YearJoint venture, Persentase kepemilikan/ commercial

domicile and date Percentage of ownership operations Aktivitas usaha/of establishment 30 Jun/Jun 17 31 Des/Dec 16 started Business activities

Dimiliki melalui SESS/Held through SESS

nimarEksplorasi dan produksi minyak dan gas/Exploration and production of oil and gasDelaware, AS/Delaware, USA, Eksplorasi dan produksi minyak dan gas/21 Desember/December 2001 50.00% 50.00% 2001 Exploration and production of oil and gas

1) Dalam tahap eksplorasi atau pengembangan/In exploration or in development stages2) Dahulu/formerly Kufpec Indonesia (Pangkah) B.V.3) Jumlah aset di bawah AS$1.000.000/Total assets below US$1,000,0004) Dahulu/formerly Hess (Indonesia Pangkah) Limited5) Dahulu/formerly Hess Pangkah LLC6) Dahulu/formerly BP East Kalimantan Limited7) Belum beroperasi komersial/Not yet started commercial production








Grup mempunyai kerjasama operasi minyakdan gas atau kontrak jasa/perjanjian partisipasidan pembagian ekonomi pada tanggal 30 Juni2017 dan 31 Desember 2016 sebagai berikut:

The Group has interests in the following oiland gas joint venture operations or servicecontracts/participation and economic sharingagreements as at 30 June 2017 and 31December 2016:

Hak kepemilikan (%)/Participating Interest (%)

Kerjasama operasi/Joint operations Negara/Country 30 Juni/June 201731 Desember/

December 2016

Blok/Block Bangkanai Indonesia 30% 30%Blok/Block Ujung Pangkah Indonesia 100% 100%Blok/Block Ketapang Indonesia 20% 20%Blok/Block South East Sumatera Indonesia 8.91% 8.91%Blok/Block South Sesulu Indonesia 100% 100%Blok/Block Fasken Texas, USA 36% 36%Blok/Block Muriah Indonesia 20% 20%Blok/Block Bangkanai Barat Indonesia 30% 30%Blok/Block Muara Bakau Indonesia 11.67% 11.67%Blok/Block Sanga Sanga Indonesia 37.81% 37.81%Blok/Block Wokam Indonesia 100% 100%

d. Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit danKaryawan

d. Board of Commissioners, Directors, AuditCommittee and Employees

Susunan Dewan Komisaris dan DireksiPerusahaan pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31Desember 2016 adalah sebagai berikut:

Directors as of 30 June 2017 and 31December 2016 are as follows:

Dewan Komisaris Board of CommissionersKomisaris Utama Susilo Siswoutomo President CommissionerKomisaris Hendi Priyo Santoso CommissionerKomisaris Nusantara Suyono Commissioner

Direksi Board of DirectorsDirektur Utama Tumbur H. Parlindungan President DirectorDirektur Devi Pradnya Paramita Director

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, susunan Komite Audit Perusahaanadalah sebagai berikut:

As of 30 June 2017 and 31 December 2016,

Committee are as follows:

Komite Audit Audit CommitteeKetua Nusantara Suyono ChairmanAnggota Prihardy Bakri Member

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, jumlah karyawan tetap Grup masing-masing adalah 293 dan 285 orang dan jumlahkaryawan PT PGN yang diperbantukan kepadaGrup adalah masing-masing 3 orang (tidakdiaudit).

As of 30 June 2017 and 31 December 2016the number of permanent employees of theGroup are 293 and 285, respectively, and thenumber of employees of PT PGN who areseconded to the Group are 3, respectively(unaudited).






2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Dasar penyajian laporan keuangan interimkonsolidasian

a. Basis of interim consolidated financialstatements

Laporan keuangan interim konsolidasian Gruptelah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi

mencakup Pernyataan Standar Akuntansidan Interpretasi Standar

The interim consolidated financialstatements have been prepared inaccordance with Indonesian Financial

comprise the Statements of Financialand

Interpretations of Financial Accounting

Laporan keuangan interim konsolidasian inidisusun berdasarkan konsep harga perolehan,yang dimodifikasi oleh revaluasi aset danliabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi, serta menggunakandasar akrual kecuali untuk laporan arus kasinterim konsolidasian.

The interim consolidated financial statementshave been prepared under the historical costconvention, as modified by the revaluation offinancial assets and liabilities at fair valuethrough profit and loss, and using the accrualbasis except for the interim consolidatedstatement of cash flows.

Laporan arus kas interim konsolidasian disusunmenggunakan metode langsung dan arus kasdikelompokkan atas dasar aktivitas operasi,investasi dan pendanaan. Untuk tujuan laporanarus kas interim konsolidasian, kas dan setarakas mencakup kas, bank dan deposito.

The interim consolidated statement of cashflows has been prepared using the directmethod, by classifying cash flows on thebasis of operating, investing and financingactivities. For the purpose of the interimconsolidated statement of cash flows, cashand cash equivalents include cash on hand,cash in banks and deposits.

Penyusunan laporan keuangan yang sesuaidengan SAK di Indonesia memerlukanpenggunaan estimasi akuntansi pentingtertentu. Penyusunan laporan keuangan jugamengharuskan manajemen untukmenggunakan pertimbangannya dalam prosespenerapan kebijakan akuntansi Grup. Area-areayang memerlukan tingkat pertimbangan ataukompleksitas yang tinggi, atau area dimanaasumsi dan estimasi merupakan hal yangsignifikan dalam laporan keuangan interimkonsolidasian, diungkapkan dalam Catatan 3.

The preparation of financial statements inconformity with Indonesian SAK requires theuse of certain critical accounting estimates. Italso requires management to exercise itsjudgement in the process of applying the

involving a higher degree of judgement orcomplexity, or areas where assumptions andestimates are significant to the interimconsolidated financial statements, arediscussed in Note 3.

Akun-akun yang disertakan dalam laporankeuangan setiap entitas anggota Grup diukurmenggunakan mata uang dari lingkunganekonomi utama dimana entitas tersebutberoperasi (mata uang fungsional). Laporankeuangan interim konsolidasian disajikan dalamDolaryang merupakan mata uang fungsionalPerusahaan dan penyajian Grup.

Items included in the financial statements ofmeasured

using the currency of the primary economicenvironment in which the relevant entityoperates (the functional currency). Theinterim consolidated financial statements arepresented in United States

presentation currency.

Kecuali dinyatakan di bawah ini, kebijakanakuntansi telah diterapkan secara konsistendengan laporan keuangan tahunan untuk tahunyang berakhir 31 Desember 2016 yang telahsesuai dengan SAK di Indonesia.

Except as described below, the accountingpolicies applied are consistent with the annualfinancial statements for the year ended 31December 2016, which conform to theIndonesian SAK.






2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANGSIGNIFIKAN (lanjutan)

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES (continued)

a. Dasar penyajian laporan keuangan interimkonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of interim consolidated financialstatements (continued)

Perubahan pada PSAK dan ISAK Changes to SFAS and IFAS

Standar baru, revisi dan interpretasi yang telahditerbitkan, dan yang berlaku efektif untuk tahunbuku yang dimulai pada atau setelah tanggal 1Januari 2017 namun tidak berdampak materialterhadap laporan interim keuangankonsolidasian Grup adalah sebagai berikut:

New standards, amandements andinterpretations issued and effective for thefinancial year beginning 1 January 2017,which do not have a material impact on theinterim consolidated financial statements ofthe Group, are as follows:

- PSAK 1 -

- PSAK 3 (Revisi Laporan KeuanganInterim"

-

- PSAK 24 (Revisi Imbalan Kerja" -

- PSAK 58 (Revisi Aset Tidak Lancaryang Dimiliki Untuk Dijual dan Operasiyang Dihentikan"

- -currentAssets Held for Sale and Discontinued

- PSAK -

- -

- Definisi dan Hierarki Standar -

Implementasi dari standar-standar tersebuttidak menghasilkan perubahan kebijakanakuntansi perusahaan dan tidak memilikidampak terhadap jumlah yang dilaporkan ditahun berjalan atau tahun sebelumnya.

The implementation of the above standardsdid not result in any changes to the

effect on the amounts reported for current orprior financial years.

Pada saat penerbitan laporan keuangan interimkonsolidasian ini, manajemen sedangmempelajari dampak yang mungkin timbul daripenerapan standar baru dan revisi berikut yangtelah diterbitkan, namun belum berlaku efektifuntuk tahun buku yang dimulai pada 1 Januari2017, terhadap laporan keuangan interimkonsolidasian Grup:

As at the authorization date of these interimconsolidated financial statements,management is evaluating the potentialimpact of these new and revised SFAS whichhave been issued but not yet effective for thefinancial year beginning on 1 January 2017on the interim consolidated financialstatements of the Group:

- - The amendments to SFAS 16 (Revised2015)

- -- - The

of Cash Flows about Disclosure

- Amandemen PSAK 46tentang Pengakuan Aset Pajak Tangguhan

-Tax about Deferred Tax Assets

- Penyesuaian Tahunan atas PSAK 15Asosiasi dan

- Annual improvement on SFAS 15

Ventures- Penyesuaian Tahunan atas PSAK 67 - Annual improvement on SFAS 67

Interestsin Other Entities

Standar-standar tersebut diatas baru berlakuefektif pada tahun buku yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2018.

The above standards are effective for thefinancial year beginning on or after 1 January2018.








a. Dasar penyajian laporan keuangan interimkonsolidasian (lanjutan)

a. Basis of interim consolidated financialstatements (continued)

Perubahan pada PSAK dan ISAK (lanjutan) Changes to SFAS and IFAS (continued)

- -- - SFAS 72

-Menerapkan PSAK 71: InstrumenKeuangan dengan PSAK 62: Kontrak

- The amendments to SFAS 62Applying SFAS

71: Financial Instruments to SFAS 62:

Standar-standar tersebut diatas baru berlakuefektif pada tahun buku yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2020.

The above standards are effective for thefinancial year beginning on or after 1 January2020.

b. Prinsip-prinsip konsolidasi b. Principles of consolidation

i. Entitas anak i. Subsidiaries

Entitas anak adalah seluruh entitas(termasuk entitas terstruktur) dimana Grupmemiliki pengendalian. Grup mengendalikanentitas lain ketika Grup terekspos atas, ataumemiliki hak untuk, pengembalian yangbervariasi dari keterlibatannya denganentitas dan memiliki kemampuan untukmempengaruhi pengembalian tersebutmelalui kekuasaannya atas entitas tersebut.Entitas anak dikonsolidasikan secara penuhsejak tanggal dimana pengendaliandialihkan kepada Grup. Entitas anak tidakdikonsolidasikan lagi sejak tanggal dimanaGrup kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are all entities (includingstructured entities) over which the Grouphas control. The Group controls an entitywhen the Group is exposed to, or hasrights to, variable returns from itsinvolvement with the entity and has theability to affect those returns through itspower over the entity. Subsidiaries arefully consolidated from the date on whichcontrol is transferred to the Group. Theyare deconsolidated from the date onwhich that control ceases.

Grup menerapkan metode akuisisi untukmencatat kombinasi bisnis. Imbalan yangdialihkan untuk akuisisi suatu entitas anakadalah sebesar nilai wajar aset yangdialihkan, liabilitas yang diakui terhadappemilik pihak yang diakusisi sebelumnyadan kepentingan ekuitas yang diterbitkanoleh Grup. Imbalan yang dialihkan termasuknilai wajar aset atau liabilitas yang timbuldari kesepakatan imbalan kontinjensi. Asetteridentifikasi yang diperoleh dan liabilitasserta liabilitas kontinjensi yang diambil alihdalam suatu kombinasi bisnis diukur padaawalnya sebesar nilai wajar pada tanggalakuisisi.

The Group applies the acquisitionmethod to account for businesscombinations. The considerationtransferred for the acquisition of asubsidiary is the fair value of the assetstransferred, the liabilities incurred to theformer owners of the acquiree and theequity interests issued by the Group.The consideration transferred includesthe fair value of any asset or liabilityresulting from a contingent considerationarrangement. Identifiable assetsacquired and liabilities and contingentliabilities assumed in a businesscombination are measured initially attheir fair values at the acquisition date.

Grup mengakui kepentingan nonpengendalipada pihak yang diakuisisi baik sebesar nilaiwajar atau sebesar bagian proporsionalkepentingan nonpengendali atas aset netopihak yang diakuisisi. Kepentingannonpengendali disajikan di ekuitas dalamlaporan posisi keuangan interimkonsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilikentitas induk.

The Group recognises any non-controlling interest in the acquiree on anacquisition, either at fair value or at thenon-share of the acquire Anon-controlling interest is reported asequity in the interim consolidatedstatement of financial position, separatefrom the equity of the parent entitiy.








b. Prinsip-prinsip konsolidasi (lanjutan) b. Principles of consolidation (continued)

i. Entitas anak (lanjutan) i. Subsidiaries (continued)

Biaya yang terkait dengan akuisisidibebankan pada saat terjadinya.

Acquisition-related costs are expensedas incurred.

Jika kombinasi bisnis diperoleh secarabertahap, nilai wajar pada tanggal akuisisidari kepentingan ekuitas yang sebelumnyadimiliki oleh pihak pengakuisisi pada pihakyang diakuisisi diukur kembali ke nilai wajartanggal akuisisi melalui laporan laba rugi.

If the business combination is achievedin stages, at the acquisition date the fair

equity interest in the acquiree isremeasured to fair value at theacquisition date through profit or loss.

Selisih lebih imbalan yang dialihkan, jumlahsetiap kepentingan nonpengendali padapihak diakuisisi dan nilai wajar pada tanggalakuisisi kepentingan ekuitas sebelumnyadimiliki oleh pihak pengakuisisi pada pihakdiakuisisi atas nilai wajar aset bersihteridentifikasi yang diperoleh dicatat sebagaigoodwill. Jika jumlah imbalan yangdialihkan, kepentingan nonpengendali yangdiakui, dan kepentingan yang sebelumnyadimiliki pengakuisisi lebih rendah dari nilaiwajar aset bersih entitas anak yangdiakuisisi dalam kasus pembelian dengandiskon, selisihnya diakui dalam laporan labarugi.

The excess of the considerationtransferred, the amount of any non-controlling interest in the acquiree andthe acquisition-date fair value of anypreviously held interest in the acquisitionover the fair value of the identifiable netassets acquired is recorded as goodwill.If the total of the considerationtransferred, non-controlling interestrecognised and previously held interestmeasured is less than the fair value ofthe net assets of the subsidiary acquiredin the case of a bargain purchase, thedifference is recognised directly in profitor loss.

Transaksi, saldo dan keuntungan antarentitas Grup yang belum direalisasi telahdieliminasi. Kerugian yang belum direalisasijuga dieliminasi. Jika diperlukan, nilai yangdilaporkan oleh entitas anak telah diubahuntuk menyesuaikan dengan kebijakanakuntansi yang diadopsi oleh Grup.

Intercompany transactions, balancesand unrealised gains on transactionsbetween Group companies areeliminated. Unrealised losses are alsoeliminated. When necessary amountsreported by subsidiaries have been

accounting policies.

Untuk tujuan konsolidasi entitas anak yangmemiliki mata uang fungsional selain DolarAS, aset dan liabilitas entitas anakditranslasikan dengan kurs tengah BankIndonesia pada akhir periode pelaporan.Sementara itu, pendapatan dan bebanditranslasikan dengan kurs rata-rata darikurs tengah Bank Indonesia selama periodelaporan laba rugi.

For the consolidation purposes ofsubsidiaries using currency other thanUS Dollars as functional currency,assets and liabilities are translated usingthe Bank of Indonesia middle rate at theend of the reporting period. Besides this,revenue and expenses are translatedusing the average Bank of Indonesiamiddle rate during the profit or lossperiod.

Selisih yang timbul dari penjabaran laporankeuangan entitas anak tersebut ke dalam

komprehensif lain - Selisih kurs karena

sebagai bagian dari komponen ekuitaslainnya pada ekuitas dalam laporan posisikeuangan interim konsolidasian.

The difference arising from thetranslation of thosefinancial statements into US Dollars is

income - difference in foreign currencytranslation of subsidiaries financial

components of equity in the equitysection of the interim consolidatedstatement of financial position.









ii. Perubahan kepemilikan tanpa kehilanganpengendalian

ii. Changes in ownership interests insubsidiaries without change ofcontrol

Transaksi dengan kepentingannonpengendali yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian merupakantransaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajarimbalan yang dibayar dan bagian yangdiakuisisi atas nilai tercatat aset neto entitasanak dicatat pada ekuitas. Keuntungan ataukerugian pelepasan kepentingannonpengendali juga dicatat pada ekuitas.

Transactions with non-controllinginterests that do not result in loss ofcontrol are accounted for as equitytransactions. The difference betweenthe fair value of any consideration paidand the relevant share acquired of thecarrying value of net assets of thesubsidiary is recorded in equity. Gainsor losses on disposals to non-controllinginterests are also recorded in equity.

iii. Pelepasan entitas anak iii. Disposal of subsidiaries

Ketika Grup tidak lagi memiliki pengendalianatau, kepentingan yang masih tersisa atasentitas diukur kembali berdasarkan nilaiwajarnya, dan perubahan nilai tercatatdiakui dalam laporan laba rugi. Nilai tercatatawal adalah sebesar nilai wajar untukkepentingan pengukuran kembalikepentingan yang tersisa sebagai entitasasosiasi, ventura bersama atau asetkeuangan. Di samping itu, jumlah yangsebelumnya diakui pada pendapatankomprehensif lain sehubungan denganentitas tersebut dicatat seolah-olah Gruptelah melepas aset atau liabilitas terkait. Halini dapat berarti bahwa jumlah yangsebelumnya diakui pada penghasilankomprehensif lain direklasifikasi ke laporanlaba rugi.

When the Group ceases to have control,any retained interest in the entity isremeasured to its fair value at the datewhen the control is lost, with the changein carrying amount recognised in profitor loss. The fair value is the initialcarrying amount for the purposes ofsubsequently accounting for the retainedinterest as an associate, joint venture orfinancial asset. In addition, any amountspreviously recognised in othercomprehensive income in respect of thatentity are accounted for as if the Grouphad directly disposed of the relatedassets or liabilities. This may mean thatamounts previously recognised in othercomprehensive income are reclassifiedto profit or loss.

iv. Pengaturan bersama iv. Joint arrangements

Menurut PSAK 66, pengaturan bersamadiklasifikasikan sebagai operasi bersamaatau ventura bersama bergantung pada hakdan kewajiban kontraktual para investor.Pada tanggal pelaporan, Grup memilikioperasi bersama dan ventura bersama.

Under SFAS, 66 investments in jointarrangements are classified as eitherjoint operations or joint venturesdepending on the contractual rights andobligations of each investor. At thereporting date, the Group has jointoperations and joint ventures.









iv. Pengaturan bersama (lanjutan) iv. Joint arrangements (continued)

(1) Operasi bersama (1) Joint operations

Operasi bersama adalah salah satujenis pengaturan bersama dimana parapihak yang memiliki pengendalianbersama atas pengaturan memiliki hakatas aset, kewajiban atas liabilitas,terkait dengan pengaturan tersebut.

A joint operation is a type of jointarrangement whereby the partiesthat have joint control of thearrangement have rights to theassets and obligations for theliabilities, relating to thearrangement.

Grup memiliki kepemilikan dalamoperasi bersama dimana Gruptermasuk salah satu pihak yangmemiliki pengendalian bersama(operator bersama), atau pihak yangberpartisipasi tidak memilikipengendalian bersama atas operasibersama tersebut.

The Group has interests in severaljoint operations whereby the Groupis included as a party which has jointcontrol of a joint operation (jointoperator), or as a party thatparticipates in, but does not havejoint control of, a joint operation.

Sehubungan dengan kepentingannyadalam operasi bersama bagiankepemilikan dalam operasi bersama,Grup mengakui:

In relation to its interests in jointoperations, the Group recognises its:

1) Aset, mencakup bagiannya atassetiap aset uang dimiliki bersama;

1) Assets, including its share of anyassets held jointly;

2) Liabilitas, mencakup bagiannyaatas liabilitas yang terjadi bersama;

2) Liabilities, including its share ofany liabilities incurred jointly;

3) Pendapatan dari penjualanbagiannya atas output yangdihasilkan dari operasi bersama;

3) Revenue from the sale of itsshare of the output arising fromthe joint operation;

4) Bagiannya atas pendapatan daripenjualan output oleh operasibersama; dan

4) Share of the revenue from thesale of the output by the jointoperation; and

5) Beban, mencakup bagiannya atassetiap beban yang terjadi secarabersama-sama.

5) Expenses, including its share ofany expenses incurred jointly.

Ketika Grup melakukan transaksidengan operasi bersama, dimana Grupmerupakan salah satu operatorbersama, maka Grup mengakuikeuntungan dan kerugian yangdihasilkan dari transaksi tersebuthanya sebatas kepentingan para pihaklain dalam operasi bersama tersebut.

When the Group enters into atransaction with a joint operation inwhich it is a joint operator, theGroup shall recognise gains andlosses resulting from such atransaction only to the extent of the

operation.









iv. Pengaturan bersama (lanjutan) iv. Joint arrangements (continued)

(2) Ventura bersama (2) Joint ventures

Ventura bersama dicatat menggunakanmetode ekuitas. Dalam akuntansimetode ekuitas, kepentingan dalamventura bersama diakui pada biayaperolehan dan disesuaikan selanjutnyauntuk mengakui bagian Grup atas labarugi dan penghasilan komprehensif lainpasca perolehan. Ketika bagian grupatas rugi dalam ventura bersama samadengan atau melebihi kepentingannyadalam ventura bersama (dimanatermasuk kepentingan jangka panjang,dalam substansinya membentuk bagiandari investasi bersih Grup dalam venturabersama), Grup tidak mengakuikerugian selanjutnya, kecuali telahmenjadi kewajiban atau telah melakukanpembayaran atas nama venturabersama.

Joint ventures are accounted forusing the equity method. Under theequity method of accounting,interests in joint ventures are initiallyrecognised at cost and adjusted

share of the post acquisition profitsor losses and movements in othercomprehensive income. When the

venture equals or exceeds itsinterests in the joint ventures (whichincludes any long-term intereststhat, in substance, form part of the

ventures), the Group does notrecognise further losses, unless ithas incurred obligations or madepayments on behalf of the jointventures.

Keuntungan yang belum terealisasi atastransaksi antara Grup dan venturabersama dieliminasi sebesarkepentingan Grup dalam venturabersama. Kerugian yang belumterealisasi juga dieliminasi kecualitransaksi tersebut memberikan buktiadanya penurunan nilai aset yangdialihkan. Kebijakan akuntansi venturabersama telah diubah jika diperlukanuntuk memastikan konsistensi darikebijakan yang diterapkan oleh Grup.

Unrealised gains on transactionsbetween the Group and its jointventures are eliminated to the extent

ventures. Unrealised losses are alsoeliminated unless the transactionprovides evidence of an impairmentof the asset transferred. Accountingpolicies of the joint ventures havebeen changed where necessary toensure consistency with the policiesadopted by the Group.

c. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing c. Foreign currency transactions andbalances

Masing-masing entitas dalam Grupmempertimbangkan indikator utama danindikator lainnya dalam menentukan mata uangfungsionalnya. Perusahaan menentukan matauang fungsionalnya dan mata uang Grupadalah Dolar AS dan memutuskan mata uangpenyajian laporan keuangan interimkonsolidasian menggunakan Dolar AS.

Each entity in the Group considers theprimary indicators and other indicators indetermining its functional currency. TheCompany has determined that its functionalcurrency is the US Dollar and decided thatthe presentation currency for the interimconsolidated financial statements is the USDollar.








c. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing(lanjutan)

c. Foreign currency transactions andbalances (continued)

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalammata uang fungsional berdasarkan nilai tukaryang berlaku pada saat transaksi dilakukan.Pada tanggal laporan posisi keuangan interimkonsolidasian, aset dan liabilitas moneter dalammata uang asing disesuaikan untukmencerminkan kurs yang berlaku pada tanggaltersebut dan laba atau rugi kurs yang timbuldikreditkan atau dibebankan pada usahaperiode berjalan, kecuali untuk selisih kurs yangdapat diatribusikan ke aset tertentudikapitalisasi ke aset dalam pembangunan danpemasangan.

Transactions involving foreign currencies arerecorded in the functional currency at therates of exchange prevailing at the time thetransactions are made. At the interimconsolidated statement of financial positiondate, monetary assets and liabilitiesdenominated in foreign currencies areadjusted to reflect the prevailing exchangerates at such date and the resulting gains orlosses are credited or charged to currentoperations, except for foreign exchangedifferentials that can be attributed toqualifying assets which are capitalised toproperties under construction andinstallation.

Nilai tukar yang digunakan adalah sebagaiberikut:

The exchange rates used were as follows:

30 Juni/ 31 Desember/June 2017 December 2016

1 Dolar AS/Rupiah 13,319 13,436 1 US Dollar/Rupiah

d. Aset keuangan d. Financial assets

1.1 Klasifikasi 1.1 Classification

Grup mengklasifikasikan aset keuangandalam kategori sebagai berikut: (i) diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi, (ii)pinjaman yang diberikan dan piutang, (iii)tersedia untuk dijual dan (iv) dimiliki hinggajatuh tempo. Klasifikasi ini tergantung padatujuan saat aset keuangan tersebutdiperoleh. Grup menentukan klasifikasi asetkeuangan tersebut pada saat pengakuanawal. Pada tanggal 30 Juni 2017, Gruphanya mempunyai aset keuangan yangdikategorikan sebagai (i) pinjaman yangdiberikan dan piutang dan (ii) aset keuangandiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi, dan pada tanggal 31 Desember 2016,Grup hanya mempunyai aset keuangan yangdikategorikan sebagai (i) pinjaman yangdiberikan dan piutang .

The Group classifies its financial assetsinto the categories of (i) financial assetsat fair value through profit or loss, (ii)loans and receivables, (iii) available for-sale financial assets and (iv) held tomaturity. The classification depends onthe purpose for which the financial assetswere acquired. The Group determinesthe classification of its financial assets atinitial recognition. As at 30 June 2017,the Group only had financial assetsclassified as (i) loan and receivables and(ii) financial assets at fair value throughprofit or loss, and as at 31 December2016, the Group only had financial assetsclassified as (i) loans and receivables.

(i) Pinjaman yang diberikan dan piutang (i) Loans and receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan nonderivatifdengan pembayaran yang tetap ataudapat ditentukan dan tidak mempunyaikuotasi harga di pasar aktif. Pinjamanyang diberikan dan piutang dimasukkansebagai aset lancar, kecuali jika jatuhtemponya melebihi 12 bulan setelahakhir periode pelaporan. Pinjaman yangdiberikan dan piutang ini dimasukkansebagai aset tidak lancar.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixedor determinable payments that arenot quoted in an active market. Theyare included in current assets, exceptfor maturities greater than 12 monthsafter the end of the reporting period.These are classified as non-currentassets.








d. Aset keuangan (lanjutan) d. Financial assets (continued)

1.1 Klasifikasi (lanjutan) 1.1 Classification (continued)

(i) Pinjaman yang diberikan dan piutang(lanjutan)

(i) Loans and receivables (continued)

Aset keuangan Grup yang dikategorikansebagai pinjaman yang diberikan danpiutang Grup terdiri dari kas dan setarakas, piutang usaha, piutang lain-lainjangka pendek, piutang lain-lain, danaset tidak lancar lainnya pada laporanposisi keuangan.

categorised as loans and receivablescomprise cash and cash equivalents,trade receivables, other receivables,short-term other receivables andother non-current assets in thestatement of financial position.

(ii) Aset keuangan diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi

(ii) Financial assets at fair valuethrough profit or loss

Aset keuangan diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi adalah assetkeuangan yang dimiliki untukdiperdagangkan. Aset keuangandiklasifikasikan ke dalam kategori ini jikaperolehannya terutama untuk dijualdalam jangka pendek. Derivatif jugadikategorikan sebagai dimiliki untukdiperdagangkan kecuali jika ditetapkansebagai lindung nilai. Aset pada kategoriini diklasifikasikan sebagai aset lancarjika diharapkan dapat diselesaikandalam waktu 12 bulan; jika tidak, asettersebut diklasifikasikan sebagai tidaklancar.

Financial assetsat fair value throughprofit or loss are financial assets heldfor trading. A financial asset isclassified in this category if acquiredprincipally for the purpose of selling inthe short-term. Derivatives are alsocategorised as held for trading unlessthey are designated as hedges.Assets in this category are classifiedas current assets if they are expecteto be settled within 12 months;otherwise, they are classified as non-current.

Aset keuangan Grup yang dikategorikansebagai aset keuangan diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi adalahaset derivatif.

categorised as financial assets at fairvalue through profit or loss arederivate assets.

1.2 Pengakuan dan pengukuran 1.2 Recognition and measurement

Pembelian dan penjualan aset keuanganyang lazim (reguler) diakui pada tanggalperdagangan - tanggal dimana Grupberkomitmen untuk membeli atau menjualaset. Investasi pada awalnya diakui sebesarnilai wajarnya ditambah biaya transaksi untukseluruh aset keuangan yang tidak diukurpada nilai wajar melalui laporan laba rugi.Aset keuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi pada awalnyadicatat sebesar nilai wajar dan biayatransaksinya dibebankan pada laporan labarugi.

Regular purchases and sales of financialassets are recognised on the trade datethe date on which the Group commits topurchase or sell the asset. Investmentsare initially recognised at fair value plusthe transaction costs for all financialassets not carried at fair value throughprofit or loss. Financial assets carried atfair value through profit or loss are initiallyrecognised at fair value, and transactioncosts are expensed in profit or loss.








d. Aset keuangan (lanjutan) d. Financial assets (continued)

1.2 Pengakuan dan pengukuran (lanjutan) 1.2 Recognition and measurement(continued)

Aset keuangan dihentikan pengakuannyaketika hak untuk menerima arus kas dariinvestasi tersebut telah jatuh tempo atautelah ditransfer dan Grup telah mentransfersecara substansial seluruh risiko danmanfaat atas kepemilikan aset.

Financial assets are derecognised whenthe rights to receive cash flows from theinvestments have expired or have beentransferred and the Group hastransferred substantially all risks andrewards of ownership.

Aset keuangan tersedia untuk dijual dan asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi selanjutnya dicatatsebesar nilai wajar.

Available-for-sale financial assets andfinancial assets at fair value through profitor loss are subsequently carried at fairvalue.

Pinjaman yang diberikan dan piutang dicatatsebesar biaya perolehan diamortisasidengan menggunakan metode suku bungaefektif.

Loans and receivables are carried atamortised cost using the effective interestmethod.

Perubahan nilai wajar efek moneter dan non-moneter yang diklasifikasikan sebagaitersedia untuk dijual diakui pada penghasilankomprehensif lain. Ketika efekdiklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijualtelah dijual, akumulasi penyesuaian nilaiwajar yang diakui pada ekuitas dimasukkanke dalam laporan laba rugi sebagai

-lain

Changes in the fair value of monetaryand non-monetary securities classified asavailable-for-sale are recognised in othercomprehensive income. When securitiesclassified as available-for-sale are sold,the accumulated fair value adjustmentsrecognised in equity are included in profit

Ketika efek diklasifikasikan sebagai tersediauntuk dijual mengalami penurunan nilai,akumulasi penyesuaian nilai wajar yangdiakui pada ekuitas dimasukkan ke dalamlaporan laba rugi sebagai bagian dari

-lain

When securities classified as available-for-sale are impaired, the accumulatedfair value adjustments recognised inequity are included in profit or loss as partof

Bunga atas efek yang tersedia untuk dijualdihitung dengan menggunakan metodebunga efektif yang diakui pada laporan laba

Dividen dari instrumen ekuitas yang tersediauntuk dijual diakui pada laporan laba rugisebagai bagian darilain-lainpembayaran sudah ditetapkan. Pada tanggal30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, Gruptidak memiliki investasi pada ekuitas yangdiklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual.

Interest on available-for-sale securitiescalculated using the effective interestmethod is recognised in profit or loss as

available-for sale equity instruments arerecognised in profit or loss as part of

e)

established. As at 30 June 2017 and 31December 2016, Group had noinvestment in equity classified asavailable-for-sale.

e. Instrumen keuangan disalinghapus e. Offsetting financial instruments

Aset keuangan dan liabilitas keuangandisalinghapuskan dan jumlah netonya dilaporkanpada laporan posisi keuangan ketika terdapathak yang berkekuatan hukum untuk melakukansalinghapus atas jumlah yang telah diakuitersebut dan adanya niat untuk menyelesaikansecara neto, atau untuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitas secara bersamaan.

Financial assets and liabilities are offset andthe net amount is reported in the statement offinancial position when there is a legallyenforceable right to offset the recognisedamounts and there is an intention to settle ona net basis, or realise the asset and settle theliability simultaneously.








f. Instrumen keuangan derivatif f. Derivative financial instruments

Derivatif pada awalnya diakui sebesar nilai wajarpada tanggal kontrak derivatif disepakati danselanjutnya diukur kembali sebesar nilaiwajarnya. Metode untuk mengakui keuntunganatau kerugian yang dihasilkan tergantung apakahderivatif ditetapkan sebagai instrumen lindungnilai, dan jika demikian, sifat item yang dilindungnilai.

Derivatives are initially recognised at fairvalue on the date a derivative contract isentered into and are subsequentlyremeasured at their fair value. The method ofrecognising the resulting gain or lossdepends on whether the derivative isdesignated as a hedging instrument, and ifso, the nature of the item acting as thehedge.

Keuntungan atau kerugian yang dihasilkan ataskontrak berjangka valuta asing diakui pada labarugi sebagai penyesuaian atas laba atau rugiselisih kurs pada periode yang sama dimanakontrak berjangka valuta asing tersebutdiselesaikan.

Gain or loss resulted from forward foreignexchange contracts being recognised in profitor loss as adjustments of the exchange ratedifferences in the same period in which theforward foreign exchange contracts aresettled.

Grup tidak memiliki instrumen keuangan derivatifyang ditetapkan sebagai instrumen lindung nilaiper 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016.

The Group has no derivative financialinstruments which designated as hedge as at30 June 2017 and 31 December 2016.

g. Penurunan nilai aset keuangan g. Impairment of financial assets

Pada setiap akhir periode pelaporan, Grupmenilai apakah terdapat bukti objektif bahwa asetkeuangan atau kelompok aset keuangan telahmengalami penurunan nilai. Aset keuangan ataukelompok aset keuangan diturunkan nilainya dankerugian penurunan nilai terjadi hanya jikaterdapat bukti objektif bahwa penurunan nilaimerupakan akibat dari satu atau lebih peristiwayang terjadi setelah pengakuan awal aset

istiwa kerugian(atau peristiwa) tersebut memiliki dampak padaestimasi arus kas masa datang atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, theGroup assesses whether there is objectiveevidence that a financial asset or group offinancial assets is impaired. A financial assetor a group of assets is impaired andimpairment losses are incurred only if there isobjective evidence of impairment as a resultof one or more events that occurred after the

and that the loss event (or events) has animpact on the estimated future cash flow ofthe financial asset or group of financial assetsthat can be reliably estimated.

Aset dicatat sebesar harga perolehandiamortisasi. Untuk kategori pinjaman yangdiberikan dan piutang, jumlah kerugian diukursebesar selisih antara nilai tercatat aset dan nilaikini dari estimasi arus kas masa datangdiestimasi (tidak termasuk kerugian kredit masadepan yang belum terjadi) yang didiskontomenggunakan suku bunga efektif awal dari asettersebut. Nilai tercatat aset dikurangi dan jumlahkerugian diakui pada laporan laba rugi. Jikapinjaman yang diberikan memiliki tingkat bungamengambang, tingkat diskonto yang digunakanuntuk mengukur kerugian penurunan nilai adalahtingkat bunga efektif saat ini yang ditentukandalam kontrak. Untuk alasan praktis, Grup dapatmengukur penurunan nilai berdasarkan nilaiwajar instrumen dengan menggunakan hargapasar yang dapat diobservasi.

Assets carried at amortised cost. For theloans and receivables category, the amountof the loss is measured as the difference

present value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have notbeen incurred) discounted at the financial

carrying amount of the asset is reduced andthe amount of the loss is recognised in profitor loss. If a loan has a floating interest rate,the discount rate for measuring anyimpairment loss is the current effectiveinterest rate determined under the contract.As a practical expedient, the Group maymeasure impairment on the basis of an

market price.








g. Penurunan nilai aset keuangan (lanjutan) g. Impairment of financial assets(continued)

Jika, pada periode selanjutnya, jumlahpenurunan nilai berkurang dan penurunantersebut dapat dihubungkan secara objektifdengan peristiwa yang terjadi setelah penurunannilai diakui (misalnya meningkatnya peringkatkredit debitur), pemulihan atas jumlah penurunannilai yang telah diakui sebelumnya diakui padalaporan laba rugi.

If, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an eventoccurring after the impairment wasrecognised (such as an improvement in the

previously recognised impairment loss isrecognised in profit or loss.

h. Kas dan setara kas h. Cash and cash equivalents

Pada laporan arus kas interim konsolidasian, kasdan setara kas mencakup kas, simpanan yangsewaktu-waktu bisa dicairkan dan investasijangka pendek lainnya dengan yang jatuh tempodalam waktu 3 bulan atau kurang.

In the interim consolidated statement of cashflows, cash and cash equivalents include cashin hand, deposits held at call with banks, andother short-term highly liquid investments withoriginal maturities of three months or less.

i. Transaksi dengan pihak berelasi i. Transactions with related parties

Grup mempunyai transaksi dengan pihakberelasi sebagaimana didefinisikan pada PSAKNo. 7 (Revisi 2015).

The Group has transactions with relatedparties as defined in SFAS No. 7 (Revised2015).

Karena entitas induk Perusahaan adalah PTPGN, entitas yang mayoritas sahamnya dimilikioleh Pemerintah Republik Indonesia, makasaldo dan transaksi yang material antara Grupdengan Pemerintah Negara Republik Indonesia,dan entitas berelasi dengan Pemerintahdiungkapkan dalam catatan atas laporankeuangan interim konsolidasian yang relevan.Grup memilih untuk mengungkapkan transaksidengan entitas berelasi dengan Pemerintahdengan menggunakan pengecualian daripersyaratan pengungkapan pihak berelasi.

PGN, an entity which majority of sharesowned by the Government of Republic ofIndonesia, as such significant transactionsand balances of the Group with theGovernment of the Republic of Indonesiaand Government-related entities aredisclosed in the relevant notes to the interimconsolidated financial statements. TheGroup elected to disclose the transactionswith Government-related entities, using theexemption from general related partydisclosure requirements.

Transaksi dengan pihak berelasi dilakukanberdasarkan persyaratan yang disetujui olehkedua belah pihak, yang mungkin tidak samadengan transaksi lain yang dilakukan denganpihak-pihak yang tidak berelasi.

Transactions with related parties are basedon terms agreed by the parties, which maynot be the same as those of the transactionsbetween unrelated parties.

j. Piutang usaha dan piutang lain-lain j. Trade and other receivables

Piutang usaha adalah jumlah tagihan daripelanggan untuk barang atau jasa yang dijualatau diberikan dalam transaksi bisnis padaumumnya. Jika pembayaran piutang diharapkanselesai dalam satu tahun atau kurang (atau dalamsiklus normal operasi dari bisnis jika lebih lama),piutang tersebut dikelompokkan sebagai asetlancar. Jika tidak, piutang tersebut disajikansebagai aset tidak lancar.

Trade receivables are amounts due fromcustomers for goods and services sold orprovided in the ordinary course of business. Ifcollection is expected in one year or less (or inthe normal operating cycle of the business iflonger), they are classified as current assets. Ifnot, they are presented as non-current assets.

Piutang nonusaha dari pihak berelasi merupakansaldo piutang terkait dengan pinjaman yangdiberikan kepada pihak berelasi Grup.

Non-trade receivables from related parties arereceivables balance reflecting loan given torelated parties of the Group.








j. Piutang usaha dan piutang lain-lain (lanjutan) j. Trade and other receivables (continued)

Piutang usaha dan piutang nonusaha padaawalnya diakui sebesar nilai wajar danselanjutnya diukur pada biaya perolehandiamortisasi dengan menggunakan metodebunga efektif, apabila dampak pendiskontoansignifikan, dan dikurangi provisi atas penurunannilai.

Trade and non-trade receivables arerecognised initially at fair value andsubsequently measured at amortised costusing the effective interest method, if theimpact of discounting is significant, and lessany provision for impairment.

Kolektibilitas piutang usaha dan piutangnonusaha ditinjau secara berkala. Piutang yangdiketahui tidak tertagih, dihapuskan dengansecara langsung mengurangi nilai tercatatnya.Akun penyisihan digunakan ketika terdapat buktiyang objektif bahwa Grup tidak dapat menagihseluruh nilai terutang sesuai dengan persyaratanawal piutang. Kesulitan keuangan signifikan yangdialami debitur, kemungkinan debitur dinyatakanpailit atau melakukan reorganisasi keuangan dangagal bayar atau menunggak pembayaranmerupakan indikator yang dianggap dapatmenunjukkan adanya penurunan nilai piutang.Jumlah penurunan nilai piutang adalah sebesarselisih antara nilai tercatat aset dan nilai kini dariestimasi arus kas masa depan pada tingkat sukubunga efektif awal. Arus kas terkait denganpiutang jangka pendek tidak didiskontokanapabila efek diskonto tidak material.

The collectibility of trade and non-tradereceivables is reviewed on an ongoing basis.Debts which are known to be uncollectible arewritten off by reducing the carrying amountdirectly. An allowance account is used whenthere is objective evidence that the Group willnot be able to collect all amounts dueaccording to the original terms of thereceivables. Significant financial difficulties ofthe debtor, probability that the debtor will enterbankruptcy or financial reorganisation, anddefault or delinquency in payments areconsidered indicators that the trade receivableis impaired. The amount of the impairmentallowance is the difference between the

of estimated future cash flow, discounted atthe original effective interest rate. Cash flowrelating to short-term receivables is notdiscounted if the effect of discounting isimmaterial.

Jumlah kerugian penurunan nilai dibebankanpada laba rugi dan disajikan dalam cadangankerugian penurunan nilai. Ketika piutang usahadan piutang nonusaha, yang rugi penurunannilainya telah diakui, tidak dapat ditagih padaperiode selanjutnya, maka piutang tersebutdihapusbukukan dengan mengurangi akunpenyisihan. Jumlah yang selanjutnya dapatditagih kembali atas piutang yang sebelumnya

lain-

The amount of the impairment loss is chargedto profit or loss within the allowance forimpairment losses. When a trade and non-trade receivable for which an impairmentallowance had been recognised becomesuncollectible in a subsequent period, it iswritten off agains the allowance account.Subsequent recoveries of amounts previously

profit or loss.

k. Persediaan k. Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebihrendah antara biaya perolehan dan nilairealisasi neto. Biaya bahan baku danperlengkapan termasuk suku cadang,pemeliharaan dan alat pengeboran yangdigunakan untuk operasi dinilai dengan biayarata-rata tertimbang. Minyak mentah dan gasbumi yang diproduksi dan tidak dijual tidakdicatat sebagai persediaan karena hak atasminyak tidak berpindah ke Kontraktor sampaiminyak diangkat atau dimuat ke kapal.Penyisihan persediaan usang dilakukan atasdasar hasil penelaahan secara periodikterhadap kondisi persediaan.

Inventories are stated at the lower of cost ornet realisable value. The cost of materials andsupplies, which include plant spares,consumables and maintenance and drillingtools used for ongoing operations, is valued atthe weighted average. Crude oil and naturalgas produced and not sold is not recorded asinventory because title does not pass to theContractor until the oil is lifted or off-loadedinto the crude tankers. Allowance forinventory obsolescence is provided based onthe periodic review of the condition of theinventories.








l. Aset tetap l. Fixed assets

Aset tetap, dinyatakan sebesar biaya perolehandikurangi akumulasi penyusutan dan rugipenurunan nilai. Biaya perolehan termasukbiaya penggantian bagian aset tetap saat biayatersebut terjadi, jika memenuhi kriteriapengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksiyang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itudiakui ke dalam jumlah nilai tercatat aset tetapsebagai suatu penggantian jika memenuhikriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaandan perbaikan yang tidak memenuhi kriteriapengakuan diakui dalam laporan laba rugi padasaat terjadinya.

Fixed assets, are stated at cost lessaccumulated depreciation and impairmentlosses. If the recognition criteria are met, theacquisition cost will include the cost ofreplacing part of the fixed assets when thatcost is incurred. Likewise, when a majorinspection is performed, its cost is recognisedin the carrying amount of the fixed assets as areplacement if the recognition criteria aresatisfied. All other repairs and maintenancecosts that do not meet the recognition criteriaare recognised in profit or loss as incurred.

Penyusutan dihitung dengan menggunakanmetode garis lurus selama umur manfaat asettetap yang diestimasi sebagai berikut:

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives ofthe assets, as follows:

Tahun/Years

Peralatan kantor 4 - 8 Office equipment

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya pada saat dilepaskan atau saattidak ada manfaat ekonomis masa depan yangdiharapkan dari penggunaan ataupelepasannya. Laba atau rugi yang timbul daripenghentian pengakuan aset (dihitung sebagaiperbedaan antara jumlah neto hasil pelepasandan jumlah tercatat dari aset) dimasukkandalam laporan laba rugi pada periode asettersebut dihentikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognised upondisposal or when no future economic benefitsare expected from its use or disposal. Anygain or loss arising on derecognition of theasset (calculated as the difference betweenthe net disposal proceeds and the carryingamount of the asset) is included in profit orloss in the period the asset is derecognised.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umurmanfaat dan metode penyusutan direviu, danjika sesuai dengan keadaan, disesuaikansecara prospektif.

At each financial year end, tresidual values, useful lives and methods ofdepreciation are reviewed and adjustedprospectively if appropriate.

m. Aset eksplorasi dan evaluasi m. Exploration and evaluation assets

Grup menerapkan PSAK No. 64Ekplorasi dan Evaluasi pada Pertambangan

bahwa beban eksplorasi dan evaluasi termasukbiaya geologi dan geofisika, biaya pengeboransumur eksplorasi termasuk biaya pengeboransumur tes stratigrafi tahap eksplorasi dan biayalainnya yang terkait untuk mengevaluasikelayakan teknis dan komersialitas dari minyakdan gas yang diekstraksi dikapitalisasi dan

keuangan interim konsolidasian.

The Group has adopted SFAS No. 64"Activity of Exploration and Evaluation ofMineral Resources", which prescribes that theexploration and evaluation expenses,including geological and geophysical costs,costs of drilling exploratory wells, includingstratigraphic test well drilling costs of theexploration stage and other costs related toevaluating the technical feasibility andcommerciality of oil and gas are extractedseparately and capitalised and presented aspart of "Exploration and Evaluationthe interim consolidated statement of financialposition.








m. Aset eksplorasi dan evaluasi (lanjutan) m. Exploration and evaluation assets(continued)

Biaya eksplorasi dan evaluasi pada suatu areaof interest dibebankan pada saat terjadinya,kecuali biaya tersebut dapat ditangguhkanpembebanannya apabila izin untuk melakukaneksplorasi di area of interest tersebut masihberlaku dan memenuhi salah satu ketentuanberikut ini:

Costs of exploration and evaluation in an areaof interest are charged as incurred, unlessthese costs can be deferred if the permissionto carry out exploration activities in the area ofinterest is current and meets one of thefollowing conditions:

- Kegiatan eksplorasi dan evaluasi padatanggal laporan keuangan belum mencapaitahap yang dapat menentukan apakahkegiatan tersebut akan dapat dibuktikandan dapat diperoleh kembali (recoverable),serta kegiatan yang aktif dan signifikandalam area of interest terkait masihberlangsung; atau

- Exploration and evaluation activities onthe financial statements date have notreached a stage which can determinewhether they will be proven andrecoverable, and also active andsignificant activities in the related area ofinterest are ongoing; or

- Biaya-biaya tersebut diharapkan dapatdiperoleh kembali melalui keberhasilanpengembangan dan eksploitasi area ofinterest atau melalui penjualan area ofinterest.

- These costs are expected to be recoupedthrough successful development andexploitation of the area of interest orthrough a sale of the area of interest.

Aset eksplorasi dan evaluasi yang ditangguhkanterdiri dari biaya-biaya yang terjadi setelah ijinekplorasi diperoleh dan sebelum dimulainyapengembangan area of interest antara lainmencakup akumulasi biaya yang terkait denganpenyelidikan umum, administrasi dan perizinan,geologi dan geofisika.

Exploration and evaluation assets includecosts incurred after obtaining the explorationlicence and prior to commencement ofdevelopment of the area of interest andincludes accumulated deferred costsassociated with general investigation,administration and licensing, and geologicaland geophysical.

Aset eksplorasi dan evaluasi dinilai untukpenurunannya pada saat terdapat bukti dankeadaan yang menunjukkan bahwa nilai tercatataset tersebut mungkin melebihi jumlah yangdapat dipulihkan (Catatan 2o).

Exploration and evaluation assets areassessed to decline when there is evidenceand circumstances indicate that the carryingamount of the asset may exceed itsrecoverable amount (Note 2o).

Pemulihan aset eksplorasi dan evaluasitergantung pada keberhasilan pengembangandan eksploitasi komersial daerahpengembangan (area of interest) tersebut. Aseteksplorasi dan evaluasi diuji untuk penurunannilai bila fakta dan kondisi mengindikasikanbahwa jumlah tercatatnya mungkin melebihijumlah terpulihkannya. Dalam keadaantersebut, maka entitas harus mengukur,menyajikan dan mengungkapkan rugipenurunan nilai terkait sesuai dengan PSAK No.

The recoverability of exploration andevaluation assets depends on the successfuldevelopment and commercial exploitation insuch area (area of interest). Exploration andevaluation assets are tested for impairment ifcertain facts and circumstances indicate thatthe carrying amount of the assets mayexceed the recoverable value. In suchconditions, the entity must measure, presentand disclose the impairment loss as requiredunder SFAS No. 48 (Revised 2014),

Aset eksplorasi dan evaluasi direklasifikasi keproperti minyak dan gas bumi pada saatkelayakan teknis dan komersialitas dari minyakdan gas yang diekstraksi tersebut dapatdibuktikan.

Exploration and evaluation assets arereclassified to oil and gas properties when thetechnical feasibility and commerciality of oiland gas extracted can be determined.








n. Properti minyak dan gas bumi n. Oil and gas properties

Biaya pengeboran sumur pengembangan dansumur tes stratigrafi tahap pengembangan,platform, perlengkapan sumur dan fasilitasproduksi terkait, dikapitalisasi sebagai asetsumur, perlengkapan dan fasilitas dalampengerjaan. Biaya tersebut dipindahkan ke asetsumur, perlengkapan dan fasilitas terkait padasaat pengeboran atau konstruksi selesai. Padasaat pengembangan sumur telah selesai padalapangan tertentu, maka sumur tersebut akanditransfer sebagai sumur produksi.

Costs of drilling development wells anddevelopment-type stratigraphic test wells,platforms, well equipment and attendantproduction facilities, are capitalised asuncompleted wells, equipment and facilities.Such costs are transferred to wells andrelated equipment and facilities uponcompletion. When the development well iscompleted on a specific field, it is transferredto the production wells.

Penyusutan, deplesi dan amortisasi atas asetminyak dan gas bumi, kecuali untuk aset sumur,perlengkapan dan fasilitas dalam pengerjaan,dihitung dengan menggunakan metode unitproduksi, berdasarkan cadangan terbukti(proved) dan probable, bila relevan.

Depreciation, depletion and amortisation of oiland gas properties, except uncompletedwells, equipment and facilities underconstruction, is calculated using the units ofproduction method, on the basis of provedand probable reserves, where relevant.

o. Goodwill o. Goodwill

Goodwill yang muncul atas akuisisi entitas anakdisertakan dalam aset tak berwujud.

Goodwill on acquisitions of subsidiaries isincluded in intangible assets.

Untuk pengujian penurunan nilai, goodwill yangdiperoleh dalam kombinasi bisnis dialokasikanpada setiap unit penghasil kas, atau kelompok

dapat memberikan manfaat dari sinergikombinasi bisnis tersebut. Setiap unit ataukelompok unit yang memperoleh alokasigoodwill menunjukkan tingkat terendah dalamentitas yang goodwill-nya dipantau untuk tujuaninternal manajemen. Goodwill dipantau padalevel segmen operasi.

For the purpose of impairment testing,goodwill acquired in a business combinationis allocated to each of the cash generating

expected to benefit from the synergies of thecombination. Each unit or group of units towhich the goodwill is allocated represents thelowest level within the entity at which thegoodwill is monitored for internalmanagement purposes. Goodwill is monitoredat the operating segment level.

p. Penurunan nilai aset nonkeuangan p. Impairment of non-financial assets

Aset yang memiliki masa manfaat yang tidakterbatas misalnya goodwill atau aset takberwujud yang belum siap untuk digunakantidak diamortisasi namun diuji penurunannilainya setiap tahun, atau lebih sering apabilaterdapat peristiwa atau perubahan pada kondisiyang mengindikasikan kemungkinan penurunannilai. Aset yang diamortisasi diuji ketika terdapatindikasi bahwa nilai tercatatnya mungkin tidakdapat dipulihkan. Penurunan nilai diakui jikanilai tercatat aset melebihi jumlah terpulihkan.

Assets that have an indefinite useful life forexample, goodwill or intangible assets notready for use are not subject to amortisationbut are tested annually for impairment, ormore frequently if events or changes incircumstances indicate that they might beimpaired. Assets subject to amortisation arereviewed for impairment whenever events orchanges in circumstances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. Animpairment loss is recognised for the amount

nt exceedsits recoverable amount.








p. Penurunan nilai aset nonkeuangan (lanjutan) p. Impairment of non-financial assets(continued)

Jumlah terpulihkan adalah yang lebih tinggiantara nilai wajar aset dikurangi biaya untukmenjual dan nilai pakai aset. Dalammenentukan penurunan nilai, asetdikelompokkan pada tingkat yang paling rendahdi mana terdapat arus kas yang dapatdiidentifikasi (unit penghasil kas). Asetnonkeuangan selain goodwill yang mengalamipenurunan nilai diuji setiap tanggal pelaporanuntuk menentukan apakah terdapatkemungkinan pemulihan penurunan nilai.

The recoverable amount is the higher of an

in use. For the purposes of assessingimpairment, assets are grouped at the lowestlevels for which there are separatelyidentifiable cash flow (cash generating units).Non-financial assets other than goodwill thatsuffer impairment are reviewed for possiblereversal of the impairment at each reportingdate.

Pemulihan rugi penurunan nilai, untuk asetselain goodwill, diakui jika, dan hanya jika,terdapat perubahan estimasi yang digunakandalam menentukan jumlah terpulihkan asetsejak pengujian penurunan nilai terakhir kali.Pembalikan rugi penurunan nilai tersebut diakuisegera dalam laba rugi, kecuali aset yangdisajikan pada jumlah revaluasian sesuaidengan PSAK lain. Rugi penurunan nilai yangdiakui atas goodwill tidak dapat dibalik kembali.

Reversal on impairment loss for assets otherthan goodwill would be recognised if, and onlyif, there has been a change in the estimates

amount since the last impairment test wascarried out. Reversal of impairment losses willbe immediately recognised in profit or loss,except for assets measured using therevaluation model as required by other SFAS.Impairment losses relating to goodwill will notbe reversed.

q. Utang usaha dan utang lain-lain q. Trade payables and other payables

Utang usaha adalah kewajiban untuk membayarbarang atau jasa yang diperoleh dari pemasokdalam kegiatan usaha normal. Utang lain-lainadalah kewajiban untuk membayar atas barangdan jasa yang dilakukan dalam transaksi bisnispada umumnya. Utang usaha dan utang lain-laindiklasifikasikan sebagai liabilitas jangka pendekapabila pembayaran jatuh tempo dalam waktusatu tahun atau kurang. Jika tidak, utang usahadan utang lain-lain tersebut disajikan sebagailiabilitas jangka panjang.

Trade payables are obligations to pay for goodsor services from a supplier. Other payables areobligations for goods or services that have beenacquired in the ordinary course of businessfrom suppliers. Trade and other payables areclassified as short-term liabilities if payment isdue within one year or less. If not, they arepresented as long-term liabilities.

Utang usaha dan utang lain-lain pada awalnyadiakui pada nilai wajar dan kemudian diukur padabiaya perolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektif.

Trade and other payables are recognisedinitially at fair value and subsequentlymeasured at amortised cost using the effectiveinterest method.

r. Pinjaman r. Borrowings

Pada saat pengakuan awal, pinjaman diakuisebesar nilai wajar, dikurangi dengan biaya-biaya transaksi yang terjadi. Selanjutnya,pinjaman diukur sebesar biaya perolehandiamortisasi; selisih antara penerimaan(dikurangi biaya transaksi) dan nilai pelunasandicatat pada laporan laba rugi selama periodepinjaman dengan menggunakan metode bungaefektif.

Borrowings are recognised initially at fairvalue, net of transaction costs incurred.Borrowings are subsequently carried atamortised cost; any difference between theproceeds (net of transaction costs) and theredemption value is recognised in profit orloss over the period of the borrowings usingthe effective interest method.








r. Pinjaman (lanjutan) r. Borrowings (continued)

Biaya yang dibayar untuk memperoleh fasilitaspinjaman diakui sebagai biaya transaksipinjaman sepanjang besar kemungkinansebagian atau seluruh fasilitas akan ditarik.Dalam hal ini, biaya memperoleh pinjamanditangguhkan sampai penarikan pinjamanterjadi. Sepanjang tidak terdapat bukti bahwabesar kemungkinan sebagian atau seluruhfasilitas akan ditarik, biaya memperolehpinjaman dikapitalisasi sebagai pembayaran dimuka untuk jasa likuiditas dan di amortisasiselama periode fasilitas yang terkait.

Fees paid on the establishment of loanfacilities are recognised as transaction costsof the loan to the extent that it is probable thatsome or all of the facility will be drawndown.In this case, the fee is deferred until thedrawdown occurs. To the extent that there isno evidence that it is probable that some or allof the facility will be drawn down, the fee iscapitalised as a pre-payment for liquidityservices and amortised over the period of thefacility to which it relates.

Biaya pinjaman yang terjadi untuk konstruksiaset kualifikasian, dikapitalisasi selama periodewaktu yang dibutuhkan untuk menyelesaikankonstruksi aset dan mempersiapkannya sampaidapat digunakan sesuai tujuan yangdimaksudkan atau untuk dijual. Biaya pinjamanlainnya dibebankan pada laporan laba rugi.

Borrowing costs incurred for the constructionof any qualifying asset are capitalised duringthe period of time that is required to completeand prepare the asset for its intended use orsale. Other borrowing costs are expensed inprofit or loss.

Pinjaman diklasifikasikan sebagai liabilitasjangka pendek kecuali Grup memiliki hak tanpasyarat untuk menunda pembayaran liabilitasselama paling tidak 12 bulan setelah tanggalpelaporan.

Borrowings are classified as current liabilitiesunless the Group has an unconditional rightto defer the settlement of the liability for atleast 12 months after the reporting date.

s. Provisi s. Provisions

Provisi diakui jika Grup memiliki kewajiban kini(baik bersifat hukum maupun bersifatkonstruktif) akibat peristiwa masa lalu, besarkemungkinannya penyelesaian kewajibantersebut mengakibatkan arus keluar sumberdaya yang mengandung manfaat ekonomi danestimasi yang andal mengenai jumlahkewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognised when the Grouphas a present obligation (legal andconstructive) as a result of a past event, it isprobable that an outflow of resourcesembodying economic benefits will be requiredto settle the obligation and a reliable estimatecan be made of the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporandan disesuaikan untuk mencerminkan estimasiterbaik yang paling kini. Jika arus keluar sumberdaya untuk menyelesaikan kewajibankemungkinan besar tidak terjadi, maka provisidibatalkan.

Provisions are recognised when the Grouphas a present obligation (legal andconstructive) as a result of a past event, it isprobable that an outflow of resourcesembodying economic benefits will be requiredto settle the obligation and a reliable estimatecan be made of the amount of the obligation.

Penyelesaian program terjadi ketika entitasmelakukan transaksi yang menghapuskansemua kewajiban hukum atau konstruktif untuksebagian atau seluruh imbalan dalam programimbalan pasti.

A settlement occurs when an entity entersinto a transaction that eliminates all furtherlegal or constructive obligation for part or allof the benefits provided under a definedbenefit plan.








t. Imbalan kerja t. Employee benefits

i. Imbalan kerja jangka pendek i. Short-term employee benefits

Imbalan kerja jangka pendek diakui padasaat terutang kepada karyawan.

Short-term employee benefits arerecognised when they accrue to theemployees.

ii. Imbalan pensiun dan imbalan pascakerjalainnya

ii. Pension benefits and otherpostemployment benefits

Grup memberikan imbalan manfaat pastisesuai dengan Perjanjian Kerja Bersama

dibanding dengan imbalan berdasarkan danUndang-Undang Ketenagakerjaan No.13/2003 (UU No. 13/2003). Karena UUKetenagakerjaan atau PKB menentukanrumus tertentu untuk menghitung jumlahminimal imbalan pensiun, pada dasarnyaprogram pensiun berdasarkan UUKetenagakerjaan atau PKB adalah programpensiun imbalan pasti.

The Group provides defined benefits inaccordance with the Collective Labor

higher compared with benefits underLabour Law No. 13/2003 (Law No.13/2003). Since the Labour Law and theCLA set the formula for determining theminimum amount of benefits, in substancepension plans under the Labour Law orthe CLA represent defined benefit plans.

Liabilitas imbalan pensiun merupakan nilaikini kewajiban imbalan pasti pada tanggalneraca dikurangi dengan nilai wajar asetprogram. Kewajiban imbalan pasti dihitungsekali setahun oleh aktuaris independendengan menggunakan metode projected unitcredit. Nilai kini kewajiban imbalan pastiditentukan dengan mendiskontokan estimasiarus kas keluar masa depan denganmenggunakan tingkat bunga obligasipemerintah (dengan pertimbangan saat initidak ada pasar aktif untuk obligasi korporatberkualitas tinggi) dalam mata uang Rupiahsesuai dengan mata uang di mana imbalantersebut akan dibayarkan dan yang memilikijangka waktu yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo liabilitas imbalanpensiun yang bersangkutan.

The pension benefit obligation is thepresent value of the defined benefitobligation at the balance sheet date lessthe fair value of plan assets. The definedbenefit obligation is calculated annually byindependent actuaries using the projectedunit credit method. The present value ofthe defined benefit obligation isdetermined by discounting the estimatedfuture cash outflows using interest rates ofgovernment bonds (considering currentlythere is no deep market for high qualitycorporate bonds) that are denominated inRupiah in which the benefits will be paidand that have terms to maturityapproximating the terms to the relatedpension obligation.

Keuntungan dan kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian dan perubahandalam asumsi-asumsi aktuarial dibebankanatau dikreditkan ke ekuitas pada pospendapatan komprehensif lain pada periodeterjadinya.

Actuarial gains and losses arising fromexperience adjustments and changes inactuarial assumptions are charged orcredited to equity in other comprehensiveincome in the period in which they arise.

Biaya jasa lalu diakui secara langsung di labarugi. Keuntungan dan kerugian darikurtailmen atau penyelesaian programmanfaat pasti diakui di laba rugi ketikakurtailmen atau penyelesaian tersebut terjadi.

Past service costs are recognisedimmediately in profit or loss. Gains orlosses on the curtailment or settlement ofa defined benefit plan are recognised inprofit or loss when the curtailment orsettlement occurs.








t. Imbalan kerja (lanjutan) t. Employee benefits (continued)

ii. Imbalan pensiun dan imbalan pascakerjalainnya (lanjutan)

ii. Pension benefits and otherpostemployment benefits (continued)

Grup memberikan imbalan pascakerjalainnya, seperti uang penghargaan,penghargaan pengabdian, dan masapersiapan pensiun. Imbalan ini dihitungdengan menggunakan metodologi yangsama dengan metodologi yang digunakandalam perhitungan program pensiun imbalanpasti, namun pengukuran kembali ataskewajiban imbalan kerja diakui langsungsebagai beban/pendapatan pada laporanlaba rugi.

The Group also provides other post-employment benefits, such as long servicereward, jubilee rewards and prepensionreward. These benefits have beenaccounted for using the samemethodology as for the defined benefitpension plan, however, remeasurement ofthe employee benefit obligation is direclyrecognised as expenses/income in profitor loss.

iii. Program imbalan iuran pasti iii. Defined contribution benefit program

Grup mempunyai program asuransi pensiununtuk seluruh karyawan tetap yangmemenuhi syarat. Pembayaran premi awalsekaligus dan premi periodik ditentukanberdasarkan perhitungan secara periodikyang disetujui oleh Perusahaan dan DanaPensiun Lembaga Keuangan. Selisih antarapremi pertanggungan dengan kontribusikaryawan ditanggung oleh Perusahaan.

The Group has a retirement insuranceplan covering all of its qualified permanentemployees. One-time initial retirementpremium and periodic premium paymentsare based on periodic calculations agreedbetween the Company and FinancialInstitution Pension Fund. The remainingbalance of the premium is borne by theCompany.

u. Liabilitas pembongkaran aset dan restorasiarea

u. Asset abandonment and site restorationobligation

Grup mengakui liabilitas pembongkaran danpemindahan aset dan restorasi area atasfasilitas produksi minyak dan gas bumi, sumur,pipa dan aset-aset yang terkait sesuai denganpersyaratan dalam production sharing contract

atau sesuai dengan peraturan yangberlaku.

The Group recognises its obligations forfuture dismantlement and transfer of assetsand site restoration of oil and gas productionfacilities, wells, pipelines and related assetsin accordance with the provisions in the

with applicable regulations.

Estimasi awal biaya pembongkaran danpemindahan aset minyak dan gas bumi danrestorasi area aset diakui sebagai komponenbiaya perolehan, yang disusutkan/dideplesikandengan menggunakan metode satuan unitproduksi yang sejalan dengan tarif deplesi asetyang dipilih.

The initial estimated costs for dismantlementand site restoration of oil and gas propertiesare recognised as part of the acquisitioncosts of the assets and are subsequentlydepreciated/depleted using the unit-of-production method in line with the depletionrate of the selected assets.








u. Liabilitas pembongkaran aset dan restorasiarea (lanjutan)

u. Asset abandonment and site restorationobligation (continued)

Dalam banyak kasus, aktivitas pembongkarandan pemindahan aset dan restorasi areafasilitas produksi minyak dan gas, sumur, pipasaluran dan aset terkait terjadi pada beberapatahun di masa yang akan datang. Provisi atasliabilitas pembongkaran dan pemindahan aset,dan restorasi area di masa yang akandatang adalah berupa estimasi terbaik padatanggal pelaporan keuangan atas nilai kini daripengeluaran di masa yang akan datang untukmelaksanakan liabilitas pembongkaran danpemindahan aset dan restorasi area tersebut,sesuai dengan ketentuan hukum yang berlakupada tanggal pelaporan. Perkiraan liabilitaspembongkaran dan pemindahan aset danrestorasi area di masa yang akan datangtersebut melibatkan estimasi manajemenmengenai saat aktivitas tersebut akandilakukan, sejauh mana aktivitas tersebut harusdilakukan, dan juga teknologi yang akandigunakan di masa depan.

In most instances, the dismantlement andtransfer of assets and site restorationactivities of oil and gas production facilities,wells, pipelines and related assets will occurmany years in the future. The provision forfuture dismantlement and transfer of assetsand asset restoration obligation isthe best estimate of the present value of thefuture expenditure required to undertake thedismantlement and transfer of assets and siterestoration obligation at the reporting date,based on current legal requirements. Theestimated future dismantlement and transferof assets and site restoration obligation,therefore, requires management to makejudgements regarding the timing of removaland transfer, the extent of restorationactivities required and future removal andrestoration technologies.

Estimasi tersebut direviu setiap periode/tahundan disesuaikan bila diperlukan. Penyesuaiandicerminkan dalam nilai kini atas provisiliabilitas pembongkaran dan pemindahan asetdan restorasi area pada tanggal laporan posisikeuangan interim konsolidasian, dimana jugadilakukan penyesuaian dengan jumlah yangsama atas nilai buku aset yang bersangkutan.

Such estimates are reviewed on aperiodical/annual basis and adjusted eachperiod/year as required. Adjustments arereflected in the present value of thedismantlement and transfer of assets and siterestoration obligation provision at the interimconsolidated statement of financial positiondate with a corresponding change in the bookvalue of the associated asset.

Pembalikan dari efek diskonto dalampenghitungan provisi diakui sebagai bebankeuangan.

The unwinding of the effect of discounting theprovision is recognised as a finance cost.

v. Perpajakan v. Taxation

Beban pajak terdiri dari pajak kini dan pajaktangguhan. Pajak diakui dalam laporan labarugi, kecuali jika pajak tersebut terkait dengantransaksi atau kejadian yang diakui dipendapatan komprehensif lain atau langsungdiakui ke ekuitas. Dalam hal ini, pajak tersebutmasing-masing diakui dalam pendapatankomprehensif lain atau ekuitas.

The tax expenses comprise current anddeferred tax. Tax is recognised in profit orloss, except to the extent that it relates toitems recognised in other comprehensiveincome or directly in equity. In this case, thetax is also recognised in othercomprehensive income or directly in equity,respectively.








v. Perpajakan (lanjutan) v. Taxation (continued)

Beban pajak kini dihitung berdasarkanperaturan perpajakan yang berlaku padatanggal pelaporan keuangan, di negara di manaPerusahaan dan entitas anak beroperasi danmenghasilkan pendapatan kena pajak.Manajemen secara periodik mengevaluasiposisi yang dilaporkan di Surat PemberitahuanTahunan sehubungan dengan situasi di manaaturan pajak yang berlaku membutuhkaninterpretasi. Jika perlu, manajemenmenentukan provisi berdasarkan jumlah yangdiharapkan akan dibayar kepada otoritas pajak.

The current income tax charge is calculatedon the basis of the tax laws enacted orsubstantively enacted at the reporting datein the countries where the Company and itssubsidiaries operate and generate taxableincome. Management periodically evaluatespositions taken in annual tax returns withrespect to situations in which applicable taxregulations are subject to interpretation. Itestablishes provisions where appropriate onthe basis of amounts expected to be paid tothe tax authorities.

Pajak penghasilan tangguhan diakui, denganmenggunakan metode balance sheet liabilityuntuk semua perbedaan temporer antara dasarpengenaan pajak atas aset dan liabilitasdengan nilai tercatatnya pada laporankeuangan interim konsolidasian. Namun,liabilitas pajak penghasilan tangguhan tidakdiakui jika berasal dari pengakuan awal goodwillatau pada saat pengakuan awal aset danliabilitas yang timbul dari transaksi selainkombinasi bisnis yang pada saat transaksitersebut tidak mempengaruhi laba rugiakuntansi dan laba rugi kena pajak. Pajakpenghasilan tangguhan ditentukan denganmenggunakan tarif pajak yang telah berlakuatau secara substantif telah berlaku pada akhirperiode pelaporan dan diharapkan diterapkanketika aset pajak penghasilan tangguhandirealisasi atau liabilitas pajak penghasilantangguhan diselesaikan.

Deferred income tax is recognised, using thebalance sheet liability method, on temporarydifferences arising between the tax bases ofassets and liabilities and their carryingamounts in the interim consolidated financialstatements. However, deferred tax liabilitiesare not recognised if they arise from theinitial recognition of goodwill and deferredincome tax is not accounted for if it arisesfrom initial recognition of an asset or liabilityin a transaction other than a businesscombination that at the time of thetransaction affects neither accounting nortaxable profit or loss. Deferred income tax isdetermined using tax rates that have beenenacted or substantially enacted as at thereporting period and is expected to applywhen the related deferred income tax assetis realised or the deferred income tax liabilityis settled.

Aset pajak penghasilan tangguhan diakui hanyajika besar kemungkinan jumlah penghasilankena pajak di masa depan akan memadai untukdikompensasi dengan perbedaan temporeryang masih dapat dimanfaatkan.

Deferred income tax assets are recognisedonly to the extent that it is probable thatfuture taxable profit will be available againstwhich the temporary differences can beutilised.

Atas perbedaan temporer dalam investasi padaentitas anak dibentuk pajak penghasilantangguhan, kecuali untuk liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dimana saatpembalikan perbedaan sementara dikendalikanoleh Grup dan sangat mungkin perbedaantemporer tersebut tidak akan dibalik di masamendatang.

Deferred income tax is provided ontemporary differences arising oninvestments in subsidiaries, except fordeferred income tax liability where the timingof the reversal of the temporary difference iscontrolled by the Group and it is probablethat the temporary difference will not bereversed in the foreseeable future.

Aset dan liabilitas pajak penghasilan tangguhandapat saling hapus apabila terdapat hak yangberkekuatan hukum untuk melakukan salinghapus antara aset pajak kini dengan liabilitaspajak kini dan apabila aset dan liabilitas pajakpenghasilan tangguhan dikenakan oleh otoritasperpajakan yang sama, baik atas entitas kenapajak yang sama ataupun berbeda dan adanyaniat untuk melakukan penyelesaian saldo-saldotersebut secara neto.

Deferred income tax assets and liabilitiesare offset when there are legally-enforceableright to offset current tax assets againstcurrent tax liabilities and when the deferredincome taxes assets and liabilities relate toincome taxes levied by the same taxationauthority on the same taxable entities wherethere is an intention to settle the balances ona net basis.








v. Perpajakan (lanjutan) v. Taxation (continued)

Kekurangan/kelebihan pembayaran pajakpenghasilan disajikan sebagai bagian dari

Grup juga menyajikan bunga/denda, jika ada,

The underpayment/overpayment of incometax is presented as par

profit or loss. The Group alsopresented interest/penalty, if any, as part of

Entitas anak yang terlibat dalam kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi diIndonesia dikenai tarif pajak penghasilan badansebesar 44% sampai 48% dan di luar Indonesiadikenai tarif pajak penghasilan badan sebesar35%.

The subsidiaries involved in oil and gasexploration and production in Indonesia aresubject to income tax at rates of 44% to 48%and outside Indonesia are subject to incometax at a rate of 35%.

w. Pendapatan dan beban w. Revenue and expense

Pendapatan Grup berasal dari penjualanminyak mentah, gas bumi, Liquid PetroleumGas , dan Liquefied Natural Gas

Revenues of the Group are earned from thesale of crude oil, natural gas, LiquidPetroleum GasNatural G

Pendapatan dari produksi minyak mentah dangas bumi diakui berdasarkan metodeprovisional entitlements pada saat lifting.Perbedaan lifting aktual minyak mentah dan gasbumi menghasilkan piutang ketika entitlementsfinal melebihi lifting minyak mentah dan gasbumi (posisi underlifting) dan menghasilkanhutang ketika lifting minyak mentah dan gasbumi melebihi entitlements final (posisioverlifting). Volume underlifting dan overliftingdinilai berdasarkan harga rata-rata tertimbangtahunan Minyak Mentah Indonesia (untukminyak mentah) dan harga yang ditetapkandalam Perjanjian Jual Beli Gas yangbersangkutan (untuk gas bumi).

Revenues from the production of crude oiland natural gas are recognised on the basisof the provisional entitlement method at thepoint of lifting. Differences between the

natural gas result in a receivable when finalentitlements exceed liftings of oil and gas(underlifting position) and in a payable whenlifting of oil and gas exceed final entitlements(overlifting position). Underlifting andoverlifting volumes are valued based on theannual weighted average Indonesia CrudePrice (for crude oil) and price as determinedin the respective Sale and PurchaseContract (for gas).

Beban diakui pada saat terjadinya denganmenggunakan metode akrual.

Expenses are recognised as incurred on anaccrual basis.






3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSIAKUNTANSI SIGNIFIKAN

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS

Penyusunan laporan keuangan interimkonsolidasian Grup mengharuskan manajemenuntuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsiyang mempengaruhi jumlah yang dilaporkan daripendapatan, beban, aset dan liabilitas, danpengungkapan atas liabilitas kontijensi, pada akhirperiode pelaporan. Ketidakpastian mengenaiasumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkanpenyesuaian material terhadap nilai tercatat padaaset dan liabilitas dalam periode pelaporanberikutnya.

interimconsolidated financial statements requiresmanagement to make judgements, estimates andassumptions that affect the reported amounts ofrevenues, expenses, assets and liabilities, andthe disclosure of contingent liabilities, at the endof the reporting period. Uncertainty about theseassumptions and estimates could result inoutcomes that require a material adjustment tothe carrying amount of the asset and liabilityaffected in future periods.

Pertimbangan Judgements

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemendalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Grupyang memiliki pengaruh paling signifikan atasjumlah yang diakui dalam laporan keuangan interimkonsolidasian:

The following judgements are made bymanagement in the process of applying the

significant effects on the amounts recognised inthe interim consolidated financial statements:

a. Penentuan mata uang fungsional a. Determination of functional currency

Mata uang fungsional adalah mata uang darilingkungan ekonomi primer dimana Grupberoperasi. Manajemen mempertimbangkanmata uang yang paling mempengaruhipendapatan dan beban dari jasa yang diberikanserta mempertimbangkan indikator lainnyadalam menentukan mata uang yang palingtepat menggambarkan pengaruh ekonomi daritransaksi, kejadian dan kondisi yangmendasari.

The functional currency is the currency of theprimary economic environment in which theGroup operates. The management hasconsidered the currency that mainly influencesthe revenue and cost of gas sales andrendering services and other indicators indetermining the currency that most faithfullyrepresents the economic effects of theunderlying transactions, events, andconditions.

b. Pengaturan bersama b. Joint arrangements

Pertimbangan diperlukan untuk menentukankapan Grup memiliki pengendalian bersamaterhadap sebuah pengaturan, yangmemerlukan penilaian dari aktivitas yangrelevan dan apabila keputusan sehubungandengan aktivitas tersebut mengharuskanpersetujuan dengan suara bulat.

Judgement is required to determine when theGroup has joint control over an arrangement,which requires an assessment of the relevantactivities and when the decisions in relation tothose activities require unanimous consent.

Grup memenetapkan bahwa aktivitas relevanbagi Grup untuk pengaturan bersama adalahaktivitas yang berhubungan dengan keputusankeuangan, operasional dan modal daripengaturan tersebut. Pertimbangan-pertimbangan yang dibuat dalam menentukanpengendalian bersama adalah sama denganpenentuan pengendalian atas entitas anak,sebagaimana yang dijelaskan dalam Catatan2b.

The Group has determined that the relevantactivities for its joint arrangements are thoserelating to the financial, operating and capitaldecisions of the arrangement. Theconsiderations made in determining jointcontrol are similar to those necessary todetermine control over subsidiaries, as set outin Note 2b.






3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSIAKUNTANSI SIGNIFIKAN (lanjutan)

3. SIGNIFICANT ACCOUNTING JUDGEMENTS,ESTIMATES AND ASSUMPTIONS (continued)

Pertimbangan (lanjutan) Judgements (continued)

b. Pengaturan bersama (lanjutan) b. Joint arrangements (continued)

Pertimbangan juga diperlukan untukmenentukan klasifikasi suatu pengaturanbersama. Pengklasifikasian tersebutmengharuskan Grup menilai hak dankewajibannya yang timbul dari pengaturanbersama. Secara khusus, Grupmempertimbangkan:

Apakah pengaturan bersama dibentukmelalui entitas terpisah.Ketika pengaturan bersama dibentukmelalui kendaraan terpisah, Grup jugamempertimbangkan hak dan kewajibanpara pihak yang timbul dari:- Bentuk hukum dari entitas terpisah- Persyaratan pengaturan kontraktual

- Fakta dan keadaan lainnya, jikarelevan.

Judgement is also required to classify a jointarrangement. Classifying the arrangementrequires the Group to assess its rights andobligations arising from the arrangement.Specifically, the Group considers:

Whether the joint arrangement isstructured through a separate entity.When the arrangement is structuredthrough a separate vehicle, the Groupalso considers the rights and obligationsarising from:- The legal form of the separate entity- The terms of the contractual

arrangement- Other relevant facts and

circumstances.

Penilaian tersebut sering memerlukanpertimbangan yang signifikan. Kesimpulanyang berbeda baik atas kesimpulan mengenaipengendalian bersama dan apakah suatupengaturan adalah sebuah operasi bersamaatau ventura bersama, dapat secara materialmempengaruhi perlakuan akuntansinya.

This assessment often requires significantjudgement. A different conclusion about bothjoint control and whether the arrangement isa joint operation or a joint venture, maymaterially impact the accounting.

c. Ketidakpastian eksposur perpajakan c. Uncertain tax exposure

Berdasarkan peraturan perpajakan yangberlaku saat ini, manajemenmempertimbangkan apakah jumlah yangtercatat pada akun tagihan pajak dapatdipulihkan dan direstitusi oleh Kantor Pajak.Manajemen mempertimbangkan liabilitas yangmungkin timbul dari hasil pemeriksaan pajakyang masih diajukan keberatannya.

Based on the currently enacted taxregulations, management judges if theamounts recorded under claim for tax refundare recoverable and refundable by the TaxOffice. Management also judges on possibleliability that might arise from the taxassessment under objection.

Pertimbangan signifikan dilakukan dalammenentukan provisi atas pajak penghasilanbadan maupun pajak lainnya atas transaksitertentu. Ketidakpastian timbul terkait denganinterpretasi dari peraturan perpajakan yangkompleks dan jumlah dan waktu daripenghasilan kena pajak di masa depan. Grupmembuat analisa untuk semua posisi pajakterkait dengan pajak penghasilan untukmenentukan jika liabilitas pajak untuk manfaatpajak yang belum diakui harus diakui.

Significant judgement is involved indetermining the provision for corporateincome tax and other taxes on certaintransactions. Uncertainties exist with respectto the interpretation of complex taxregulations and the amount and timing offuture taxable income. The Group makes ananalysis of all tax positions related to incometaxes to determine if a tax liability forunrecognised tax benefit should berecognised.








Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting Critical accounting estimates andassumptions

Grup membuat estimasi dan asumsi mengenaimasa depan. Estimasi akuntansi yang dihasilkan,menurut definisi, akan jarang sekali sama denganhasil aktualnya. Estimasi dan asumsi yang secarasignifikan berisiko menyebabkan penyesuaianmaterial terhadap jumlah tercatat aset dan liabilitasyang dilaporkan dalam tahun mendatang.

The Group makes estimates and assumptionsconcerning the future. The resulting accountingestimates will, by definition, seldom equal therelated actual results. The estimates andassumptions that have a significant risk of causinga material adjustment to the carrying amounts ofassets and liabilities reported in future years.

Asumsi utama masa depan dan sumber utamaestimasi ketidakpastian lain pada tanggal pelaporanyang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaianyang material terhadap nilai tercatat aset danliabilitas untuk tahun berikutnya diungkapkan dibawah ini. Grup mendasarkan asumsi dan estimasipada parameter yang tersedia pada saat laporankeuangan interim konsolidasian disusun. Asumsidan situasi mengenai perkembangan masa depanmungkin berubah akibat perubahan pasar atausituasi di luar kendali Grup. Perubahan tersebutdicerminkan dalam asumsi terkait pada saatterjadinya.

The key assumptions concerning the future andother key sources of estimation uncertainty at thereporting date that have a significant risk ofcausing a material adjustment to the carryingamounts of assets and liabilities within the nextfinancial year are disclosed below. The Groupbased its assumptions and estimates onparameters available when the interimconsolidated financial statements were prepared.Existing circumstances and assumptions aboutfuture developments may change due to marketchanges or circumstances arising beyond thecontrol of the Group. Such changes are reflectedin the assumptions when they occur.

a. Aset eksplorasi dan evaluasi a. Exploration and evaluation assets

Kebijakan akuntansi Grup untuk biayaeksplorasi dan evaluasi mengakibatkan biayatertentu dikapitalisasi untuk sebuah area ofinterest yang dianggap dapat dipulihkan oleheksploitasi di masa depan atau penjualan ataudimana kegiatan tersebut belum mencapaitahap tertentu yang memungkinkan dilakukanpenilaian yang wajar atas keberadaancadangan. Kebijakan ini mengharuskanmanajemen untuk membuat estimasi danasumsi tertentu atas peristiwa dan keadaan dimasa depan, khususnya apakah operasieksploitasi dapat dilaksanakan secaraekonomis.

and evaluation expenditure results in certainitems of expenditure being capitalised for anarea of interest where it is considered likelyto be a recoverable by future exploitation orsale or where the activities have not reacheda stage which permits a reasonableassessment of the existence of reserves.This policy requires management to makecertain estimates and assumptions as tofuture events and circumstances, in particularwhether an economically viable extractionoperation can be established.

Setiap perkiraan dan asumsi tersebut dapatberubah seiring tersedianya informasi baru.Jika, setelah dilakukan kapitalisasi atas biayaberdasarkan kebijakan ini, suatu pertimbangandibuat bahwa pemulihan biaya dianggap tidakdimungkinkan, biaya yang telah dikapitalisasitersebut akan dibebankan ke dalam laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainnyakonsolidasian.

Any such estimates and assumptions maychange as new information becomesavailable. If, after having capitalised theexpenditure under the policy, a judgement ismade that recovery of the expenditure isunlikely, the relevant capitalised amount willbe written off to the consolidated statementof income and other comprehensive income.








Estimasi dan asumsi akuntansi yang penting(lanjutan)

Critical accounting estimates and assumptions(continued)

a. Aset eksplorasi dan evaluasi (lanjutan) a. Exploration and evaluation assets(continued)

Kegiatan pengembangan dimulai setelahdilakukan pengesahan proyek oleh tingkatmanajemen yang berwenang. Pertimbanganditerapkan oleh manajemen dalam menentukankelayakan suatu proyek secara ekonomis.Dalam melakukan pertimbangan ini,manajemen perlu membuat estimasi danasumsi tertentu yang serupa dengankapitalisasi biaya eksplorasi dan evaluasi yangdijelaskan di atas.

Development activities commence after aproject is sanctioned by the appropriate levelof management. Judgement is applied bymanagement in determining when a project iseconomically viable. In exercising thisjudgement, management is required to makecertain estimates and assumptions similar tothose described above for capitalisedexploration and evaluation expenditure.

b. Penurunan nilai aset keuangan b. Impairment of financial assets

Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan,Grup mengevaluasi apakah terdapat bukti yangobjektif bahwa aset keuangan atau kelompokaset keuangan mengalami penurunan nilai.Aset keuangan atau kelompok aset keuanganditurunkan nilainya dan kerugian penurunannilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapatbukti yang objektif mengenai penurunan nilaitersebut sebagai akibat dari satu atau lebihperistiwa yang terjadi setelah pengakuan awalaset tersebut (peristiwa yang merugikan), danperistiwa yang merugikan tersebut berdampakpada estimasi arus kas masa depan atas asetkeuangan atau kelompok aset keuangan yangdapat diestimasi secara andal.

At the end of each reporting period, the Groupassesses whether there is objective evidencethat a financial asset or group of financialassets is impaired. A financial asset or groupof financial assets is impaired and impairmentlosses are incurred only if there is objectiveevidence of impairment as a result of one ormore events occurring after the initial

that loss event (or events) has an impact onthe estimated future cash flows from thefinancial asset or group of financial assets thatcan be reliably estimated.

Kriteria yang Grup gunakan untuk menentukanbahwa ada bukti objektif dari suatu penurunannilai meliputi:

Criteria that the Group uses to assess whetherthere is an objective evidence from animpairment, are as follows:

- Kesulitan keuangan signifikan yang dialamipenerbit atau pihak peminjam;

- Pelanggaran kontrak, seperti terjadinyawanprestasi atau tunggakan pembayaranpokok;

- Terdapat kemungkinan bahwa debitur akandinyatakan pailit atau melakukanreorganisasi keuangan lainnya; dan

- Data yang dapat diobservasimengindikasikan adanya penurunan yangdapat diukur atas estimasi arus kas masadepan, seperti perubahan dalam tunggakanatau kondisi ekonomi yang berkorelasidengan wanprestasi.

- Indications that the debtor is experiencingsignificant financial difficulty;

- Breach of contract such as default ordelinquency in interest or principalpayments;

- The probability that the debtor will enterbankruptcy or other financialreorganisation; and

- Observable data indicates that there is ameasurable decrease in the estimatedfuture cash flows, such as changes inarrears or economic conditions thatcorrelate with defaults.









Critical accounting estimates and assumptions(continued)

c. Pajak penghasilan c. Income taxes

Pertimbangan dan asumsi dibutuhkan dalammenentukan penyisihan modal danpengurangan beban tertentu selama estimasiprovisi pajak penghasilan untuk setiapperusahaan dalam Grup. Banyaknya transaksidan perhitungan yang dapat menyebabkanketidakpastian di dalam penentuan kewajibanpajak. Apabila terdapat perbedaan perhitunganpajak dengan jumlah yang telah dicatat,perbedaan tersebut akan berdampak padapajak penghasilan dan pajak tangguhan dalamperiode di mana penentuan pajak tersebutdibuat.

Judgements and assumptions are required indetermining capital allowances and thedeductibility of certain expenses during theestimation of the provision for income taxesfor the Group. There are many transactionsand calculations for which the ultimate taxdetermination is uncertain during the ordinarycourse of business. Where the final taxoutcome of these matters is different from theamounts that were initially recorded, thesedifferences will have an impact on the incometax and deferred income tax provision in theperiod in which the determination is made.

Aset pajak tangguhan, termasuk yang timbuldari rugi fiskal, provisi, dan perbedaantemporer, diakui hanya apabila dianggap lebihmungkin daripada tidak bahwa mereka dapatditerima kembali, dimana hal ini tergantungpada kecukupan pembentukan laba kena pajakdi masa depan. Asumsi pembentukan laba kenapajak di masa depan bergantung pada estimasimanajemen untuk arus kas di masa depan. Halini bergantung pada estimasi volume penjualanbarang atau jasa, harga, biaya operasi, belanjamodal, dan transaksi manajemen lainnya dimasa depan.

Deferred tax assets, including those arisingfrom unrecouped tax losses, provision andtemporary differences, are recognised onlywhere it is considered more likely than not thatthey will be recovered, which is dependent onthe generation of sufficient future taxableprofits. Assumptions about the generation offuture taxable profits depend on

ates of future cash flows.These depend on estimates of future salesvolumes or sales of service, prices, operatingcosts, capital expenditure, and other futuretransactions.

d. Liabilitas pembongkaran aset dan restorasiarea

d. Asset abandonment and site restorationobligations

Grup mengakui provisi untuk liabilitaspembongkaran aset dan restorasi area terkaitdengan sumur minyak dan gas, fasilitas daninfrastruktur. Dalam menentukan nilai provisi,asumsi, periode dan estimasi yang diperlukanadalah tingkat diskonto dan biaya yangdiharapkan untuk membongkar danmemindahkan semua peralatan dari daerahpengeboran dan restorasi area.

The Group has recognised provision for assetabandonment and site restoration obligationsassociated with its oil and gas wells, facilitiesand infrastructures. In determining the amountof provision, assumptions, timing andestimates are required in relation to discountrates and the expected cost to dismantle andremove all the structures from the site andrestore the site.

e. Estimasi cadangan minyak dan gas bumi e. Oil and gas reserve estimates

Nilai tercatat untuk deplesi, penyusutan danuntuk amortisasi beserta pemulihan nilaitercatat properti minyak dan gas, yangdigunakan untuk memproduksi minyak dan gastergantung pada estimasi cadangan minyak dangas. Faktor utama yang mempengaruhi estimasitersebut adalah penilaian teknis atas kuantitasproduksi cadangan minyak dan gas yang adadan kendala ekonomis seperti ketersediaanpasar komersial atas produksi minyak dan gasbumi maupun asumsi yang terkait denganantisipasi harga komoditas dan biayapengembangan dan produksi cadangantersebut.

The amounts recorded for depletion,depreciation and amortisation as well as therecovery of the carrying value of oil and gasproperties involving production of oil and gasreserves depends on estimated reserves of oiland gas. The primary factors affecting theseestimates are technical engineeringassessments of producible quantities of oiland gas reserves in place and economicconstraints such as the availability ofcommercial markets for oil and gas productionas well as assumptions related to anticipatedcommodity prices and the costs ofdevelopment and production of the reserves.









Critical accounting estimates andassumptions (continued)

e. Estimasi cadangan minyak dan gas bumi(lanjutan)

e. Oil and gas reserves estimate (continued)

Asumsi ekonomi yang digunakan untukmemperkirakan cadangan berubah dari waktuke waktu dan data geologi bertambah selamamasa operasi, oleh karena itu perkiraancadangan dapat berubah dari waktu ke waktu.Perubahan cadangan yang dilaporkan dapatmempengaruhi kinerja dan posisi keuanganGrup dalam berbagai cara diantaranya:

The economic assumptions used to estimatereserves change from period to period, andadditional geological data is generated duringthe course of operations, and thereforeestimates of reserves may change fromperiod to period. Changes in reported

performance and financial position in anumber of ways, including:

1. Nilai tercatat aset dapat terpengaruh akibatperubahan estimasi arus kas masa depan.

1. Asset carrying values may be affecteddue to changes in estimated future cashflows.

2. Penyusutan dan amortisasi yangdibebankan ke dalam laporan laba rugidapat berubah apabila beban-bebantersebut ditentukan berdasarkan unitproduksi, atau jika masa manfaat ekonomiumur aset berubah.

2. Depreciation and amortisation charged toprofit or loss may change where suchcharges are determined on the basis ofunits of production, or where the usefuleconomic lives of assets change.

3. Penyisihan untuk aktivitas purna-operasi,restorasi lokasi aset, dan hal-hal yangberkaitan dengan lingkungan dapatberubah apabila terjadi perubahan dalamperkiraan cadangan yang mempengaruhiekspektasi tentang waktu atau biayakegiatan ini.

3. Decommissioning, site restoration andenvironmental provision may changewhere changes in estimated reservesaffect expectations about the timing orcost of these activities.

4. Nilai tercatat aset/liabilitas pajaktangguhan dapat berubah karenaperubahan estimasi pemulihan manfaatpajak.

4. The carrying value of deferred taxassets/liabilities may change due tochanges in estimates of the likelyrecovery of the tax benefits.

f. Penurunan nilai aset nonkeuangan f. Impairment of non-financial assets

Sesuai dengan kebijakan akuntansi Grup,setiap aset atau UPK dievaluasi pada setiapperiode pelaporan untuk menentukan adatidaknya indikasi penurunan nilai aset. Jikaterdapat indikasi tersebut, akan dilakukanperkiraan atas nilai aset yang dapat kembalidan kerugian akibat penurunan nilai akan diakuisebesar selisih antara nilai tercatat aset dengannilai yang dapat dipulihkan kembali dari asettersebut. Jumlah nilai yang dapat dipulihkankembali dari sebuah aset atau kelompok asetpenghasil kas diukur berdasarkan nilai yanglebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biayauntuk menjual dan nilai pakai aset.

policy, each asset or CGU is evaluated everyreporting period to determine whether thereare any indications of impairment. If any suchindications exists, a formal estimate of therecoverable amount is performed and animpairment loss recognised to the extent thatthe carrying amount of an asset or cashgenerating unit of a group of assets ismeasurred at the higher of fair value lesscosts to sell and value in use.










f. Penurunan nilai aset nonkeuangan (lanjutan) f. Impairment of non-financial assets(continued)

Aset yang memiliki masa manfaat yangterbatas, seperti goodwill atau aset takberwujud yang belum siap untuk digunakan,tidak diamortisasi dan diuji setiap tahun untukpenurunan nilai.

Assets that have an indefinite useful-life forexample, goodwill or intangible assets notready to use - are not subject to amortisationand are tested annually for impairment.

Aset minyak dan gas bumi yang telahmenemukan cadangan terbukti, ditelaah untukpenurunan nilai ketika kejadian dan perubahankeadaan mengindikasikan bahwa nilai tercatataset tidak dapat dipulihkan. Jika terdapatindikasi tersebut, nilai terpulihkan aset akandiestimasi. Nilai terpulihkan aset ditentukanberdasarkan nilai yang lebih besar antara nilaiwajar aset dikurangi biaya untuk menjual dannilai pakainya.

Proven oil and gas properties are reviewed forimpairment losses whenever events orchanges in circumtances indicate that thecarrying amount may not be recoverable. If

recoverable amount is estimated. Therecoverable amount of an asset is determined

to sell and value in use.

Penentuan nilai wajar dan nilai pakaimembutuhkan manajemen untuk membuatestimasi dan asumsi atas produksi yangdiharapkan dan volume penjualan, hargakomoditas (mempertimbangkan harga saat inidan masa lalu, tren harga dan faktorfaktor

Estimasi cadanganminyak dan gas bumi atas), biaya operasi,biaya pembongkaran dan restorasi sertabelanja modal di masa depan. Estimasi danasumsi ini terpapar risiko dan ketidakpastian;sehingga ada kemungkinan perubahan situasidapat mengubah proyeksi ini, yang dapatmempengaruhi nilai aset yang dapat dipulihkankembali. Dalam keadaan seperti itu, sebagianatau seluruh nilai tecatat aset mungkin akanmengalami penurunan nilai lebih lanjut atauterjadi pengurangan rugi penurunan nilai yangdampaknya akan dicatat dalam laporan labarugi.

The determination of fair value and value inuse requires management to make estimatesand assumptions about expected productionand sales volumes, commodity prices(considering current and historical prices,price trends and related factors), reserves

Oil and gas reserve eoperating costs, decommissioning and siterestoration cost, and future capitalexpenditure. These estimates andassumptions are subject to risk anduncertainty; hence there is a possibility thatchanges in circumstances will alter theseprojections, which may have an impact on therecoverable amount of the assets. In suchcircumtances, some or all of the carryingvalue of the assets may be further impaired,or the impairment charge reduced, with theimpact recorded in profit or loss.

g. Imbalan kerja g. Employee benefits

Nilai kini kewajiban pensiun dan imbalan jangkapanjang lainnya tergantung pada sejumlahfaktor yang ditentukan berdasarkan basis dariaktuaria dengan menggunakan sejumlahasumsi. Asumsi yang digunakan dalammenentukan beban/(pendapatan) bersih untukpensiun termasuk tingkat diskonto, kenaikangaji di masa depan, perubahan remunerasimasa depan, tingkat pengurangan karyawan,tingkat harapan hidup dan periode sisa yangdiharapkan dari masa aktif karyawan. Setiapperubahan dalam asumsi-asumsi ini akanberdampak pada nilai tercatat atas kewajibanpensiun dan imbalan jangka panjang lainnya.

The present value of the pension and otherlong-term benefit obligation depends on anumber of factors that are determined on anactuarial basis using a number ofassumptions. The assumptions used indetermining the net cost/(income) forpensions include the discount rate, futuresalary increase, future remuneration changes,employee attrition rates, life expectancy andexpected remaining periods of service ofemployees. Any changes in theseassumptions will have an impact on thecarrying amount of the pension obligation.










g. Imbalan kerja (lanjutan) g. Employee benefits (continued)

Grup menentukan tingkat diskonto yang sesuaipada setiap akhir tahun. Tingkat suku bungainilah yang digunakan untuk menentukan nilai kinidari estimasi arus kas keluar masa depan yangakan dibutuhkan untuk memenuhi kewajibanpension dan imbalan jangka panjang lainnya.Dalam menentukan tingkat diskonto yang sesuai,Grup mengggunakan tingkat suku bunga obligasipemerintah, dengan pertimbangan saat ini tidakada pasar aktif untuk obligasi korporat berkualitastinggi) dalam mata uang yang sama dengan matauang imbalan yang akan dibayarkan dan memilikiwaktu jatuh tempo yang kurang lebih samadengan waktu jatuh tempo kewajiban pensiundan imbalan jangka panjang lainnya yangbersangkutan.

The Group determines the appropriatediscount rate at the end of each year. This isthe interest rate that should be used todetermine the present value of estimatedfuture cash outflows expected to be requiredto settle the pension obligation. Indetermining the appropriate discount rate, theGroup considers the interest rates ofgovernment bonds (considering there is nodeep market for high quality corporate bonds)that are denominated in the currency in whichthe benefits will be paid and that have termsto maturity approximating the terms of therelated pension obligation.

Untuk kenaikan gaji masa depan, Grupmengumpulkan data historis mengenaiperubahan gaji dasar pekerja danmenyesuaikannya dengan perencanaan bisnismasa depan.

For the rate of future salary increases, theGroup collects all historical data relating tochanges in base salaries and adjusts it forfuture business plans.

Asumsi kunci lainnya untuk kewajiban pensiundan imbalan jangka panjang lainnya didasarkansebagian pada kondisi pasar saat ini.

Other key assumptions for pensionobligations and other long-term benefits arebased in part on current market conditions

h. Nilai wajar atas aset bersih terindentifikasiyang diperoleh dari akuisisi bisnis danimbalan kontijensi

h. Fair value of identifiable net assetsacquired from business combination andcontingent liability

Nilai wajar atas aset bersih teridentifikasi yangdiperoleh dari akuisisi bisnis ditentukan denganmenggunakan teknik penilaian. Grupmenggunakan pertimbangan tertentu dalammemilih suatu metode dan membuat asumsi-asumsi yang didasarkan pada kondisi pasar padatanggal akuisi. Berdasarkan standar akuntansiyang relevan, nilai wajar tersebut mungkindisesuaikan dalam waktu 12 bulan sejak tanggalakuisisi (lihat Catatan 4).

The fair value of identifiable net assetsacquired from the business acquisition isdetermined using valuation techniques. Thegroup uses its judgement to select a variety ofmethods and makes assumptions that aremainly based on market conditions existing atthe acquisition date. In accordance with therelevant accounting standard, the fair valuemay be adjusted within 12 months of theacquisition date (see Note 4).

4. AKUISISI 4. ACQUISITION

Akuisisi SESSL (dahulu British Petroleum East Acquisition of SESSL (formerly BritishPetroleum East Kalimantan Pte. Ltd.,

Pada tanggal 17 November 2016, Grup, melaluiSEEK, telah melakukan akuisisi atas 100%kepemilikan saham pada BPEK dari BritishPetroleum Plc. Pada tanggal 17 November 2016,BPEK telah berganti nama menjadi SESSL.

On 17 November 2016, the Group, throughSEEK, acquired 100% ownership share in BPEKfrom British Petroleum Plc. On 17 November

was changed to SESSL.

BPEK adalah entitas non-publik yang memilikisebesar 26,25% bagian partisipasi atas Sanga-sanga PSC.

BPEK is a non-listed company which owns26.25% of the participating interest of Sanga-sanga PSC.






4. AKUISISI (lanjutan) 4. ACQUISITION (continued)

Akuisisi SESSL (dahulu British Petroleum East(lanjutan)

Acquisition of SESSL (formerly BritishPetroleum East Kalimantan Pte. Ltd.,

(continued)

Kesepakatan imbalan kontinjensi memungkinkanGrup membayar secara kas kepada pemilik lamaBPEK dan Unimar maksimum sebesarAS$30.000.000, apabila harga aktual minyakmelebihi proyeksi harga minyak per Brent selamaperiode tiga tahun dari 2016-2019 dan Grupmendapatkan perpanjangan PSC Sanga-Sanga ditahun 2018. Nilai wajar kesepakatan imbalankontinjensi pada tanggal akuisisi adalah sebesarAS$1.874.918. Grup telah menempatkan jaminanbank sebesar AS$11.752.000 melalui PT BankSumitomo Mitsui Indonesia dan membayarkanRefundable Security Deposit sebesarAS$30.000.000 kepada pemilik lama BPEK danUnimar (Catatan 9).

The contingent consideration arrangement mayrequire the Group to pay US$30,000,000 in cashto the former owners of BPEK and Unimar ofwhen the actual oil price exceeds the Brentforward price for three years from 2016-2019 andthe Group obtains an extension of Sanga-SangaPSC in 2018. The fair value as the contingentconsideration arrangement as at the acquisitiondate was amounting to US$1,874,918. TheGroup has placed a bank guarantee in theamount of US$11,752,000 at PT Bank SumitomoMitsui Indonesia and has paid RefundableSecurity Deposits of US$30,000,000 to theformer owners of BPEK and Unimar (Note 9).

Di April 2017, Grup menempatkan kas yang dibatasipenggunaannya sebesar AS$18.000.000 di BNPParibas yang akan digunakan untuk membayarkepada pemilik lama BPEK dan Unimar apabilaGrup mendapatkan perpanjangan PSC Sanga-Sanga di tahun 2018.

In April 2017, the Group has placed restrictedcash in the amount of US$18,000,000 at BNPParibas which will be used to pay to the formerowners of BPEK and Unimar if the Group obtainsan extension of Sanga-Sanga PSC in 2018.

Berdasarkan standar akuntansi keuangan yangberlaku, nilai wajar dari aset yang diperoleh danliabilitas yang diambil dapat disesuaikan dalamwaktu dua belas bulan setelah tanggal akuisisi.

In accordance with the relevant accountingstandard, the fair value of assets acquired andliabilities assumed, may be adjusted within 12months after the acquisition date.

Tabel berikut merangkum harga perolehan akuisisiSESSL, serta jumlah aset yang diperoleh danliabilitas yang diambil alih pada tanggal akuisisi.

The following table summarises theconsideration paid for the acquisition of SESSLand the amounts of the assets acquired andliabilities recognised at the acquisition date.

17 November/November 2016

Imbalan pembelian yang dialihkan Purchase consideration transferred- Kas yang dibayar 35,725,082 Cash paid -- Imbalan kontinjensi 1,874,918 Contingent consideration -

Jumlah imbalan yang dialihkan 37,600,000 Total consideration transferred

Jumlah aset dan liabilitas yang diakui: Recognised amount of assets and liabilities:Kas dan setara kas 11,928,811 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 31,763,666 Trade receivablesPiutang lain-lain 553,477 Other receivablesPersediaan 17,497,393 InventoriesBeban dibayar dimuka 21,320,848 Prepaid expensesProperti minyak dan gas 35,100,000 Oil and gas propertiesUtang usaha (16,495,093) Trade payablesLiabilitas yang masih harus dibayar (14,574,150) Accrued expensesUtang pajak (21,105,752) Taxes payableLiabilitas imbalan kerja (2,479,761) Employee benefit liabilitiesLiabilitas pajak tangguhan (10,396,070) Deferred tax liabilitiesProvisi lain-lain (8,270,000) Other provisions

Nilai wajar aset neto teridentifikasi 44,843,369 Total identifiable net assets at fair value

Keuntungan pembelian dengan diskon (7,243,369) Gain on bargain purchase






4. AKUISISI (lanjutan) 4. ACQUISITION (continued)

Akuisisi SESSL (dahulu British Petroleum East(lanjutan)

Acquisition of SESSL (formerly BritishPetroleum East Kalimantan Pte. Ltd.,

(continued)

Tabel berikut ini merupakan rekonsiliasi arus kasyang dibayarkan dan diperoleh atas akuisisi SESSL.

The following table is the reconciliation of cashpaid and acquired from the acquisition of SESSL.

17 November/November 2016

Imbalan kas yang dibayar 35,725,082 Cash consideration paidDikurangi saldo kas yang diperoleh: Less balance of cash acquired:- Kas dan setara kas (11,928,811) Cash and cash equivalents -

Arus kas keluar untuk kombinasi bisnis 23,796,271 Cash outflow used for business combination

Biaya yang terkait dengan akuisisi sebesarAS$1.272.679 telah dibebankan pada bebanadministrasi pada laporan laba rugi untuk tahunyang berakhir pada 31 Desember 2016.

Acquisition-related costs of US$1,272,679 havebeen charged to administrative expenses in profitor loss for the year ended 31 December 2016.

Seluruh saldo nilai piutang usaha dan piutang lain-lain senilai AS$32.317.143 telah dinilai olehmanajemen sebagai piutang tertagih.

All of the trade and other receivables balanceamounting to US$32,317,143 is considered bymanagement as collectible receivables.

Pendapatan dan rugi SESSL yang masuk dalamlaporan laba rugi sejak tanggal 17 November 2016masing-masing adalah sebesar AS$9.770.067 danAS$4.868.995.

The revenue and loss included in the profit orloss contributed by SESSL since 17 November2016 amounts to US$9,770,067 andUS$4,868,995, respectively.

Jika SESSL dikonsolidasi sejak 1 Januari 2016,maka laba-rugi akan menunjukkan pendapatanproforma senilai AS$92.517.999 dan rugi proformaAS$22.740.456 untuk setahun penuh 2016.

Had SESSL been consolidated from 1 January2016, the profit or loss would have shownproforma revenue of US$92,517,999 andproforma loss of US$22,740,456 for the full year2016.






5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

a. Kas kecil, kas pada bank, dan depositoberjangka

a. Cash on hand, cash in banks and timedeposits


Kas kecil 750 744 Cash on hand

Kas pada bank Cash in banksRekening Rupiah: Rupiah accounts:

Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entitiesPT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia

(Persero) Tbk 779,921 1,368,256 (Persero) TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

491,454 504,264

Rekening Dolar AS: US Dollar accounts:Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entitiesBank Mandiri 38,096,581 33,737,942 Bank MandiriBNI 11,006,968 14,979,785 BNIPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia

(Persero) Tbk 782,547 723,657 (Persero) Tbk

Pihak ketiga Third partiesPT Bank Sumitomo Mitsui PT Bank Sumitomo Mitsui

30,582,944 41,164,350Citibank N.A. 14,826,205 24,149,232 Citibank N.A.JP Morgan Chase, Texas 7,182,242 3,367,425 JP Morgan Chase, TexasPT Bank DBS I 1,102,349 2,014,777 PT Bank DBS I

104,851,211 122,009,688

Setara kas - Deposito berjangka yang Cash equivalents - Unrestrictedtidak dibatasi penggunaannya time deposits

Rekening Rupiah: Rupiah accounts:Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entitiesBNI 3,152,713 1,638,828 BNI

Rekening Dolar AS: US Dollars accounts:Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entitiesBRI 83,000,000 - BRIBNI 74,000,000 38,000,000 BNIBank Mandiri 2,000,000 1,000,000 Bank Mandiri

Pihak ketiga Third partiesDBSI 50,000,000 - DBSI

212,152,713 40,638,828

Jumlah 317,004,674 162,649,260 Total

Tingkat bunga deposito berjangka adalahsebagai berikut:

The interest rate of time deposits are asfollows:


Rekening Rupiah 5.00% - 6.75% 6.75% - 8.00% Rupiah accountsRekening Dolar AS 0.50% - 1.60% 0.50% - 1.05% US Dollars accounts






5. KAS DAN SETARA KAS (lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued)

b. Kas yang dibatasi penggunaannya b. Restricted cash


Rekening Dolar AS: US Dollars accounts:Pihak ketiga Third partiesPT BNP Paribas 18,000,000 - PT BNP ParibasSMBC 11,752,000 - SMBC

Jumlah 29,752,000 - Total

Pada tanggal 30 Juni 2017, kas yang dibatasipenggunaannya merupakan dana yangdialokasikan dan/atau penempatan bankgaransi oleh Grup terkait dengan akuisisiparticipating interest pada Blok Sanga-sanga(Lihat Catatan 4).

On 30 June 2017, restricted cash representsfunds allocated and/or placement of bankguarantee by the Group in relation to theacquisition of participating interest in Sanga-sanga Block (See Note 4).

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE RECEIVABLES


Gas bumi 26,675,099 42,114,111 Natural GasMinyak mentah 20,658,802 14,026,536 Crude oilLNG 3,649,409 2,259,200 LNGLPG 2,164,885 1,552,482 LPG

Jumlah 53,148,195 59,952,329 Total

Piutang usaha tidak dikenakan bunga dan padaumumnya berjangka waktu 7-30 hari.

Trade receivables are non-interest bearing andgenerally due for collection in 7-30 days.

Manajemen Grup berpendapat bahwa seluruh saldopiutang dapat ditagih, sehingga tidak diperlukancadangan kerugian penurunan nilai.

of the opinion that allof the receivables are collectible, and hence noallowance for impairment loss has been provided.

Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of these trade receivables isas follows:


Belum jatuh tempo 53,148,195 59,952,329 Not yet due

7. PIUTANG LAIN-LAIN 7. OTHER RECEIVABLES


Bagian lancar piutang lain-lain Short-term portion of otherjangka panjang (Catatan 12) 220,333,544 147,372,235 long-term receivables (Note 12)

Piutang dari aktivitas minyak 16,854,535 19,424,618 Receivables from oil and gas activitiesLain-lain 197,747 - Others

Jumlah 237,385,826 166,796,853 Total

Piutang dari aktivitas minyak dan gas merupakanbagian Grup pada piutang lain-lain yang timbul darikerjasama operasi untuk kegiatan eksplorasi danproduksi minyak dan gas bumi.

Receivables from oil and gas activities represent

joint operations of oil and gas exploration andproduction activities.






8. PERSEDIAAN 8. INVENTORIES


Suku cadang,perlengkapan sumur dan lainnya 55,017,809 56,667,779 Spare parts, well supplies and others

Penyisihan persediaan usang (672,969) (672,969) Allowance for inventory obsolescence

Jumlah 54,344,840 55,994,810 Total

Perubahan penyisihan persediaan usang adalahsebagai berikut:

The changes in the allowance for inventoryobsolescence are as follows:


Saldo awal (672,969) (1,037,947) Beginning balanceMutasi tahun berjalan - 364,978 Movement for the year

Saldo akhir (672,969) (672,969) Ending balance

Suku cadang, perlengkapan sumur dan lainnyaterdiri dari persediaan yang berhubungan denganeksplorasi dan produksi minyak dan gas, dan sukucadang lainnya.

The technical spare parts, well supplies and othersrepresent inventories that are related to gasexploration and the production of oil and gas, andother spare parts.

Berdasarkan hasil penelaahan pada tanggalpelaporan, manajemen berkeyakinan bahwapenyisihan tersebut di atas cukup untuk menutupikemungkinan kerugian dari penurunan nilai pasarpersediaan.

Based on a review at the reporting dates,management believes that the above allowance isadequate to cover possible losses from decline inthe market values of inventories.

9. UANG MUKA 9. ADVANCES


Refundable security deposits (Catatan 4) 30,000,000 30,000,000 Refundable security deposits (Note 4)Uang muka dari aktivitas Advances from

minyak dan gas 3,566,272 6,813,776 oil and gas activitiesLain-lain 270,248 264,121 Others

Jumlah 33,836,520 37,077,897 Total

Uang muka dari aktivitas minyak dan gasmerupakan bagian Grup pada uang muka yangtimbul dari kerjasama operasi untuk kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumi.

Advances from oil and gas activities represent theng from joint

operations in oil and gas exploration and productionactivities.

10. BEBAN DIBAYAR DIMUKA 10. PREPAID EXPENSES


Beban dibayar dimuka Prepaid expensesdari aktivitas minyak dan gas 22,331,014 28,254,806 from oil and gas activities

Biaya transaksi pinjaman sindikasi 1,756,339 3,785,895 Transaction costs of the syndication loan

Jumlah 24,087,353 32,040,701 Total

Beban dibayar dimuka dari aktivitas minyak dangas merupakan bagian Grup pada beban dibayardimuka yang timbul dari kerjasama operasi untukkegiatan eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi.

Prepaid expenses from oil and gas activitiesprepaid expenses

arising from joint operations of oil and gasexploration and production activities.






11. UANG MUKA CASH CALL 11. CASH CALL ADVANCES


ENI Muara Bakau 6,551,942 18,923,090 ENI Muara BakauOphir Indonesia (West Bangkanai) Ltd 3,862,385 3,839,437 Ophir Indonesia (West Bangkanai) LtdPetronas Muriah PSC 2,505,094 - Petronas Muriah PSCOphir Indonesia (Bangkanai) Ltd 1,690,692 911,656 Ophir Indonesia (Bangkanai) LtdCNOOC SES Ltd 1,151,452 2,997,614 CNOOC SES LtdPetronas Ketapang PSC - 1,571,340 Petronas Ketapang PSC

Jumlah 15,761,565 28,243,137 Total

Uang muka cash call merupakan pembayaran cashcall yang berkaitan dengan kontrak kerjasamaoperasi minyak dan gas bumi.

Cash call advance is a payment of cash call relatedto oil and natural gas joint operations.

12. PIUTANG LAIN-LAIN JANGKA PANJANG 12. OTHER LONG-TERM RECEIVABLES


Piutang carry dari GDF Suez Carry receivables from GDF SuezExploration Indonesia B.V. 250,000,000 250,000,000 Exploration Indonesia B.V.

Pajak Pertambahan Nilaiyang dapat ditagihkan 100,990,087 92,584,504 Reimbursable VAT

Piutang carry dari Salamander Energy Carry receivables from Salamander(Bangkanai) Ltd. 35,600,000 35,600,000 Energy (Bangkanai) Ltd.

Piutang dari KUFPEC 7,771,788 7,771,788 Receivable from KUFPEC

394,361,875 385,956,292

Penyesuaian nilai wajar (5,664,091) (6,966,371) Fair value adjustment

Saldo akhir 388,697,784 378,989,921 Ending balance

Dikurangi: Less:Bagian lancar piutang lain-lain Short-term portion of other long

jangka panjang (220,333,544) (147,372,235) term receivables

Bagian jangka panjang piutang Long-term portion of other longlain-lain jangka panjang 168,364,240 231,617,686 term receivables

Pada tanggal 12 Februari 2014, SEMB, entitasanak, melakukan perjanjian jual beli 11,67% bagianpartisipasi di Muara Bakau PSC dengan GDFSUEZ Exploration Indonesia B.V. BerdasarkanCarry Agreement, Muara Bakau PSC tanggal 12Februari 2014, SEMB akan melakukanpembayaran carry cost kepada GDF SuezExploration Indonesia B.V. atas biayapengembangan sumur Jangkrik.

On 12 February 2014, SEMB, a subsidiary, enteredinto a sale and purchase agreement of 11.67%participating interest in Muara Bakau PSC with GDFSUEZ Exploration Indonesia B.V. Based on theCarry Agreement of Muara Bakau PSC dated 12February 2014, SEMB should make payments ofcarry cost to GDF Suez Exploration Indonesia B.V.for the Jangkrik field development.






12. PIUTANG LAIN-LAIN JANGKA PANJANG(lanjutan)

12. OTHER LONG-TERM RECEIVABLES (continued)

Berdasarkan Perjanjian Farm-out Bangkanai PSCtanggal 11 Maret 2013, SBK akan melakukanpembayaran carry kepada Salamander Energy(Bangkanai) Limited atas biaya pengembangansebesar AS$30.000.000, biaya pengeboran disumur West Kerendan-1 sebesar AS$5.600.000,dan biaya pengeboran sumur eksplorasi berikutnyasebesar AS$1.500.000 di blok tersebut. SBK dapatmemulihkan biaya pengembangan danpengeboran tersebut di tahun 2019, dengan nilaimaksimum sebesar jumlah tersebut di atas. Padatanggal 30 Juni 2017, biaya pengembangan danpengeboran yang akan dipulihkan pada saatproduksi adalah sejumlah AS$35.600.000.

Based on the Farm-out Agreement of BangkanaiPSC dated 11 March 2013, SBK will pay carry toSalamander Energy (Bangkanai) Limitedamounting to US$30,000,000 for developmentcosts, US$5,600,000 for drilling costs in WestKerendan-1 Well and US$1,500,000 for thesubsequent exploration drilling cost in such block.SBK can recover the development and drillingcosts in 2019, to a maximum of the aboveamounts. As at 30 June 2017, the developmentand drilling cost which will be recovered during theproduction activities amounted to US$35,600,000.

Piutang dari Kuwait Foreign Petroleum ExplorationCompany K.S.C. (Closed) (KUFPEC) merupakanpiutang sehubungan dengan beban pajak yangterutang di SIPBV yang ditanggung oleh KUFPECsesuai dengan Perjanjian Jual Beli KufpecIndonesia Pangkah B.V. antara SEI denganKUFPEC tanggal 24 April 2013.

Receivables from Kuwait Foreign PetroleumExploration Company K.S.C. (Closed) (KUFPEC)represent tax expense incurred in SIPBV which willbe borne by KUFPEC based on Sales PurchaseAgreement of Kufpec Indonesia Pangkah B.V.between SEI with KUFPEC dated 24 April 2013.

Nilai wajar piutang lain-lain jangka panjang dihitungdengan menggunakan metode arus kasterdiskonto. Perhitungan nilai wajar inidiklasifikasikan sebagai tingkat tiga dalam hirarkinilai wajar.

The fair value of other long-term receivables arecalculated using the discounted cash flow method.This fair value measurement is within level three ofthe fair value hierarchy.

Manajemen Grup berpendapat bahwa saldoseluruh piutang tersebut dapat ditagih sehinggatidak diperlukan cadangan kerugian penurunannilai.

The management of the Group believes that all ofthe receivables are collectible. Hence, noallowance for impairment losses has beenprovided.

13. ASET TETAP 13. FIXED ASSETS

30 Juni/June 2017Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Ending

balance Additions Deductions balance

Nilai tercatat Carrying valuePeralatan kantor 82,621 - - 82,621 Office equipment

Jumlah nilai tercatat 82,621 - - 82,621 Total carrying value

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPeralatan kantor 82,601 - - 82,601 Office equipment

Jumlah akumulasi penyusutan 82,601 - - 82,601 Total accumulated depreciation

Nilai buku 20 20 Book value






13. ASET TETAP (lanjutan) 13. FIXED ASSETS (continued)

31 Desember/December 2016Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Ending

balance Additions Deductions balance

Nilai tercatat Carrying valuePeralatan kantor 82,621 - - 82,621 Office equipment

Jumlah nilai tercatat 82,621 - - 82,621 Total carrying value

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPeralatan kantor 71,634 10,967 - 82,601 Office equipment

Jumlah akumulasi penyusutan 71,634 10,967 - 82,601 Total accumulated depreciation

Nilai buku 10,987 20 Book value

Tidak ada penyusutan yang dibebankan padabeban usaha untuk periode 30 Juni 2017 (31Desember 2016: AS$10.967).

There is no depreciation charged to operationalexpense for the period ended 30 June 2017 (31December 2016: US$10,967).

14. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI DANPROPERTI MINYAK DAN GAS

14. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETSAND OIL AND GAS PROPERTIES

a. Aset eksplorasi dan evaluasi a. Exploration and evaluation assets

Pergerakan aset eksplorasi dan evaluasiadalah sebagai berikut:

Movements of exploration and evaluationassets are as follows:

30 Juni/June 2017Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Akuisisi/ Penambahan/ Pengurangan/ Ending

balance Acquisition Additions Deduction balance

Blok/Lokasi Block/Location- Sesulu, Sesulu, -

Kalimantan Timur 50,475,164 - 16,862,540 - 67,337,704 East Kalimantan- Bangkanai Barat,

Kalimantan West Bengkanai, -Tengah 1,786,943 - 154,084 - 1,941,027 Central Kalimantan

- Wokam II Wokam II, -Papua Barat 332,545 - 37,863 - 370,408 West Papua

52,594,652 - 17,054,487 - 69,649,139

31 Desember/December 2016Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Akuisisi/ Penambahan/ Pengurangan/ Ending

balance Acquisition Additions Deduction balance

Blok/Lokasi Block/Location- CBM Lematang, CBM Lematang, -

Sulawesi Selatan 53,057 - - (53,057) - South Sulawesi- Sesulu, Sesulu, -

Kalimantan Timur 48,726,997 - 1,748,167 - 50,475,164 East Kalimantan- Bangkanai Barat,

Kalimantan West Bengkanai, -Tengah 1,167,192 - 619,751 - 1,786,943 Central Kalimantan

- Wokam II Wokam II, -Papua Barat - 262,500 70,045 - 332,545 West Papua

49,947,246 262,500 2,437,963 (53,057) 52,594,652






14. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI DANPROPERTI MINYAK DAN GAS (lanjutan)

14. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETSAND OIL AND GAS PROPERTIES (continued)

b. Properti minyak dan gas b. Oil and gas properties

Pergerakan properti minyak dan gas adalahsebagai berikut:

The movements in oil and gas properties areas follows:

30 Juni/June 2017Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Akuisisi/ Pengurangan/ Endingbalance Additions Acquisitions Deductions balance

Harga perolehan Cost- Ketapang, Jawa Timur 256,699,007 722,105 - - 257,421,112 Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah 86,890,345 1,157,783 - - 88,048,128 Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur 1,020,843,292 - - (167,899) 1,020,675,393 Pangkah, East Java -- Fasken, Texas 277,426,709 16,688,638 - - 294,115,347 Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah 118,406,449 - - (258,420) 118,148,029 Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera 57,942,625 - - (37,074) 57,905,551 Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur 34,516,964 806,973 - - 35,323,937 East Kalimantan- Muara Bakau, Muara Bakau, -

Kalimantan 462,632,892 57,899,301 - - 520,532,193 Kalimantan

2,315,358,283 77,274,800 - (463,393) 2,392,169,690

Akumulasi Accumulatedpenyusutan, depreciation,deplesi depletiondan amortisasi and amortisation

- Ketapang, Jawa Timur (51,210,467) (27,268,348) - - (78,478,815) Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah (88,930) (1,567,429) - - (1,656,359) Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur (300,682,379) (52,592,154) - - (353,274,533) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (46,720,940) (21,560,446) - - (68,281,386) Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah (12,578,878) (24,718,437) - - (37,297,315) Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (19,934,692) (2,636,172) - - (22,570,864) Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur (4,083,055) (13,146,748) - - (17,229,803) East Kalimantan- Muara Bakau, Muara Bakau, -

Kalimantan - (3,445,500) - - (3,445,500) Kalimantan

(435,299,341) (146,935,234) - - (582,234,575)

Akumulasi Acumulatedpenurunan nilai impairment

- Ketapang, Jawa Timur (15,000,478) - - - (15,000,478) Ketapang, East Java -- Pangkah, Jawa Timur (119,818,298) - - - (119,818,298) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (11,068,096) - - 11,068,096 - Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah - (27,789,674) - - (27,789,674) Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (25,506,396) - - - (25,506,396) Sumatera

(171,393,268) (27,789,674) - 11,068,096 (188,114,846)

Nilai buku bersih 1,708,665,674 1,621,820,269 Net book value








b. Properti minyak dan gas (lanjutan) b. Oil and gas properties (continued)

31 Desember/December 2016Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Penambahan/ Akuisisi/ Pengurangan/ Endingbalance Additions Acquisitions Deductions balance

Harga perolehan Cost- Ketapang, Jawa Timur 239,079,200 17,619,807 - - 256,699,007 Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah 85,940,287 950,058 - - 86,890,345 Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur 964,796,489 56,046,803 - - 1,020,843,292 Pangkah, East Java -- Fasken, Texas 249,972,832 27,453,877 - - 277,426,709 Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah 112,514,596 5,891,853 - - 118,406,449 Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera 58,759,645 - - (817,020) 57,942,625 Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur - - 35,100,000 (583,036) 34,516,964 East Kalimantan- Muara Bakau, Muara Bakau, -

Kalimantan 312,673,293 149,959,599 - - 462,632,892 Kalimantan

2,023,736,342 257,921,997 35,100,000 (1,400,056) 2,315,358,283

Akumulasi Accumulatedpenyusutan, depreciation,deplesi depletiondan amortisasi and amortisation

- Ketapang, Jawa Timur (10,010,458) (41,200,009) - - (51,210,467) Ketapang, East Java -- Bangkanai, Bangkanai, -

Kalimantan Tengah - (88,930) - - (88,930) Central Kalimantan- Pangkah, Jawa Timur (206,514,895) (94,167,484) - - (300,682,379) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (22,151,413) (24,569,527) - - (46,720,940) Fasken, Texas -- Muriah, Jawa Tengah (3,149,526) (9,429,352) - - (12,578,878) Muriah, Central Java -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (11,386,200) (8,548,492) - - (19,934,692) Sumatera- Sanga-sanga, Sanga-sanga, -

Kalimantan Timur - (4,083,055) - - (4,083,055) East Kalimantan

(253,212,492) (182,086,849) - - (435,299,341)

Akumulasi Acumulatedpenurunan nilai impairment

- Ketapang, Jawa Timur (12,681,022) (2,319,456) - - (15,000,478) Ketapang, East Java -- Pangkah, Jawa Timur (112,728,333) (7,089,965) - - (119,818,298) Pangkah, East Java -- Fasken, Texas (11,068,096) - - - (11,068,096) Fasken, Texas -- Southeast Sumatra, Southeast Sumatera, -

Sumatera (19,626,148) (5,880,248) - - (25,506,396) Sumatera

(156,103,599) (15,289,669) - - (171,393,268)

Nilai buku bersih 1,614,420,251 1,708,665,674 Net book value

Akuisisi properti minyak dan gas dilakukandengan cara pembelian participating interestblok atau melalui kombinasi bisnis (Catatan 4).

Acquisitions of oil and gas properties wereconducted through purchase of participatinginterests in the blocks or through businesscombination (Note 4).

Informasi mengenai akuisisi property minyakdan gas melalui pembelian participatinginterest blok adalah sebagai berikut:

Information pertaining to the acquisition of oiland gas properties through purchase ofparticipating interests on the following blocks,is as follows:

Tahun akuisisi/ Blok/ Hak kepemilikan/ Pemilik lama/ Nilai pembelian (AS$)/Acquisition year Block Participating interest Former owner Purchase price (US$)

April/April 2015 Muara Bakau 11.67% GDF Suez Exploration Ind.BV

70,890,494

Mei/May 2014 Fasken 36.00% Swift Energy Operating LLC 134,878,816Agustus/August 2014 South East Sumatera 8.91% KNOC Sumatera Limited 49,901,448

Juli/July 2016 Wokam 100.00% Murphy Wokam Co. Ltd 250,000November/

November 2016Sanga-Sanga

(Catatan/Note 4)26.25% BP East Kalimantan Ltd 37,600,000








b. Properti minyak dan gas (lanjutan) b. Oil and gas properties (continued)

Pada 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016terdapat penyesuaian biaya pembongkaranmasing-masing sebesar AS$3.452.208 danAS$5.978.243 akibat perubahan estimasiproyeksi biaya yang dicatat sebagaipenambahan biaya perolehan (Catatan 25).

At 30 June 2017 and 31 December 2016, therewere adjustments to dismantling costsamounting to US$3,452,208 andUS$5,978,243, respectively, due to the changein estimation of projected cost which wereincluded as additions to cost (Note 25).

Pada tanggal 30 Juni 2017, seluruh sumur,perlengkapan dan fasilitas terkaitdiasuransikan dengan nilai pertanggungansebesar AS$1.348.939.056.

At 30 June 2017, all wells and relatedequipment and facilities were insuredamounting to US$1,348,939,056.

c. Uji penurunan nilai atas properti minyakdan gas

c. Impairment test on oil and gas properties

Mutasi cadangan kerugian penurunan nilaiproperti minyak dan gas adalah sebagaiberikut:

Movements in the allowance for impairmentlosses on oil and gas properties are asfollows:


Saldo awal 171,393,268 156,103,599 Beginning balancePenambahan tahun berjalan 27,789,674 15,289,669 Additions during the yearPembalikan penurunan nilai (11,068,096) - Reversal of impairment

Saldo akhir 188,114,846 171,393,268 Ending balance

Berdasarkan hasil pengujian penurunan nilaipada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, Grup mengakui rugi penurunan nilaiproperti minyak dan gas masing-masingsebesar AS$27.789.674 dan AS$15.289.669(dilakukan pada bulan Desember 2016).

Based on the result of the impairmentassessment as at 30 June 2017 and 31December 2016, the Group recognisedimpairment losses on oil and gas propertiesamounting to US$27,789,674 andUS$15,289,669, respectively (the 2016impairment charge was made in December2016).

Penurunan nilai properti minyak dan gas secaraumum disebabkan oleh penurunan cadangangas di blok Muriah selama 2017 dan penurunanprediksi harga minyak masa depan selamamasa PSC pada masing-masing blok minyakdan gas di 2016.

Impairment in oil and gas properties istriggered primarily by the gas reservedecrease in Muriah block during 2017 anddecrease in the oil price forecasts, duringthe period of PSC for each oil and gas blockin 2016.

Pada periode yang berakhir 30 Juni 2017, Grupmengakui pembalikan penurunan nilai atasproperti minyak dan gas di blok Fasken sebesarAS$11.068.096. Pembalikan penurunan nilai inidisajikan pada laporan laba rugi sebagai

i properti

atas properti minyak dan gas di blok Faskenterutama disebabkan oleh kenaikan produksiakibat dari penemuan cadangan gas yang adadi blok Fasken berdasarkan hasil pengeboranoleh operator.

During the period ended 30 June 2017, theGroup recognised the reversal of impairmenton oil and gas properties in Fasken blockamounting to US$11,068,096. This reversalwas presented in profit or loss as deduction

e reversal of impairmentlosses on oil and gas properties in Faskenblock was mainly due to increase inproduction that driven by discovery of gasreserves at Fasken Block based on theresults of drilling activities by the operator.

Pengujian penurunan nilai atas properti minyakdan gas dilakukan ketika terdapat suatu indikasibahwa nilai tercatat properti minyak dan gastersebut mengalami penurunan. Dalam hal ini,manajemen Grup menentukan hak kepemilikanpada masing-masing blok sebagai satu UPK.

Impairment testing on oil and gas propertiesis performed when there is an indication thatoil and gas properties carrying value mayhave become impaired. In this matter, themanagement of the Group determined theparticipating interests in the respectiveblocks as a CGU.








c. Uji penurunan nilai atas properti minyak dangas (lanjutan)

c. Impairment test on oil and gas properties(continued)

Jumlah terpulihkan UPK dinilai denganmenggunakan proyeksi arus kas berdasarkanpendapatan yang akan diterima dari kegiatanproduksi minyak dan gas dengan periodeproyeksi hingga akhir masa PSC. Rencanaproduksi pada proyeksi arus kas ini tidakmelampaui cadangan minyak dan gas atauakhir masa PSC.

The recoverable amount of the CGUs isdetermined using cash flow projectionsbased on revenue generated from oil andgas production with projection periods up tothe PSC expiration date. The productionplan used in the cash flow projection alsodoes not exceed oil and gas reserves or theend of the PSC period.

Perhitungan arus kas diskontoan yangdigunakan meliputi proyeksi arus kas di masadepan dan mendiskontokannya menjadi nilaikini. Proses pendiskontoan menggunakantingkat pengembalian yang sesuai dengan risikoterkait dengan bisnis atau aset dan nilai waktuuang.

The discounted cash flow calculationinvolves projecting cash flows anddiscounting them back to present value. Thediscounting process uses a rate of returnthat is commensurate with the riskassociated with the business or asset andthe time value of money.

Manajemen menentukan asumsi utamaberdasarkan kombinasi pengalaman masa laludan sumber eksternal.

Management determined the keyassumptions based on a combination of pastexperience and external sources.

Asumsi utama yang digunakan dan nilaiterpulihkan pada 30 Juni 2017 dan 31Desember 2016 adalah sebagai berikut:

The key assumptions used and recoverableamounts as at 30 June 2017 and 31December 2016 were as follows:

30 Juni/June 2017 31 Desember/December 2016

Harga minyak: Oil pricesPeriode 1-3 tahun US$63.80 US$75.50 US$59.46 US$74.29 1-3 years periodDiatas 3 tahun US$78.33 US$76.92 Above 3 years

Harga gas Sesuai kontrak penjualan/ Sesuai kontrak penjualan/ Gas pricesBased on sales agreement Based on sales agreement

Tingkat diskonto Discount rateBlok Muriah 6.00% - Muriah BlockBlok Pangkah 6.00% 7.00% Pangkah BlockBlok South East South East

Sumatera 4.90% 6.58% Sumatra BlockBlok Fasken 5.65% 2) - 2) Fasken Block

Periode arus kas Cashflows periodBlok Muriah sampai/until 2020 - Muriah BlockBlok Pangkah sampai/until 2026 sampai/until 2026 Pangkah BlockBlok South East South East

Sumatera sampai/until 2018 sampai/until 2018 Sumatra BlockBlok Fasken sampai/until 2040 2) - 2) Fasken Block

Nilai terpulihkan Recoverable amountBlok Muriah US$54,762,518 - Muriah BlockBlok Pangkah US$666,911,680 1) US$599,574,566 1) Pangkah BlockBlok South East South East

Sumatera US$12,263,130 1) US$12,501,532 1) Sumatra BlockBlok Fasken US$236,470,950 2) - Fasken Block

Keterangan: Remarks:1) Pada tanggal 30 Juni 2017, tidak ada indikasi

penurunan nilai untuk Blok Pangkah dan South EastSumatera.

1) As at 30 June 2017, there were no impairment indicators forPangkah and South East Sumatra Blocks.

2) Grup melakukan pemulihan penurunan nilai untuk blokFasken pada periode yang berakhir 30 Juni 2017. Tidakada indikasi penurunan nilai pada tanggal 31 Desember2016.

2) The Group reversed provision for impairment for Faskenblock during the period end 30 June 2017. There were noimpairment indicators as at 31 December 2016.








c. Uji penurunan nilai atas properti minyak dangas (lanjutan)

c. Impairment test on oil and gas properties(continued)

Asumsi lain yang digunakan oleh manajemenadalah lifting, beban operasi, dan belanjamodal. Lifting tahunan dan beban operasi danmodal diproyeksikan berdasarkan rencanabisnis manajemen yang telah disetujui secaraformal dengan mempertimbangkan kondisi saatini dan ekspektasi masa depan.

Other assumptions used by management arelifting, operating expenditures, and capitalexpenditures. The projected annual lifting andoperating and capital expenditures are basedon a formally approved managementbusiness plan and considered the currentconditions and future expectations.

Sensitivitas nilai terpulihkan terhadap perubahanasumsi utama adalah sebagai berikut:

Sensitivity of the recoverable amount tochanges in the key assumptions, is as follows:

Dampak terhadapnilai terpulihkan/

Perubahan asumsi/ Impact on recoverableChange in assumptions amount

30 Juni 2017 30 June 2017Tingkat diskonto kenaikan/increase by 1% turun/decrease by US$44 juta/million Discount rateHarga minyak kenaikan/increase by 10% naik/increase by US$46 juta/million Oil prices

penurunan/decrease by 10% turun/decrease by US$42 juta/million

31 Desember 2016 31 December 2016Tingkat diskonto kenaikan/increase by 1% turun/decrease by US$41 juta/million Discount rateHarga minyak kenaikan/increase by 10% naik/increase by US$43 juta/million Oil prices

penurunan/decrease by 10% turun/decrease by US$47 juta/million

15. INVESTASI PADA VENTURA BERSAMA 15. INVESTMENT IN JOINT VENTURES


Pada awal tahun 45,069,506 - At beginning of the yearAkuisisi saham - 53,724,197 Acquisition of sharesPenerimaan dividen (22,500,000) (18,000,000) Dividend receivedKeuntungan/(rugi) yang diserap Profit/(loss) absorbed

pada tahun berjalan during the current year- Keuntungan dari akuisisi - 11,074,102 Gain from acquisition -- Rugi pada periode/tahun berjalan (5,771,562) (1,728,793) Loss during the period/year -

Pada akhir tahun 16,797,944 45,069,506 At the end of the year

Persentasekepemilikan/

Nama entitas/ Kedudukan usaha/ Percentage of Sifat hubungan/ Metode pengukuran/Name of entity Domiciles ownership Nature of relationship Measurement method

Unimar Delaware, AS/ 50.00% 1) Ekuitasi/EquityDelaware, USA

Investasi pada ventura bersama yang dimiliki Grupadalah sebagai berikut:

Investments in joint ventures owned by theGroup are as follows:

Catatan: Note:1) Unimar bergerak dibidang eksplorasi dan produksi minyak dan

gas. Unimar memiliki 11,5625% kepemilikan efektif dari BlokSanga-sanga yang berlokasi di Kalimantan Timur.

1) Unimar engaged in exploration and production of oil andgas. Unimar effectively owns 11.5625% interest in theSanga-sanga Block which is located in East Kalimantan.






15. INVESTASI PADA VENTURA BERSAMA(lanjutan)

15. INVESTMENT IN JOINT VENTURES (continued)

Berikut ini merupakan ringkasan informasikeuangan dari Unimar yang dicatat denganmenggunakan metode ekuitas.

Set out below is the summarised financialinformation for Unimar which is accounted forusing the equity method.


Laporan posisi keuangan Statement of financial positionKas dan setara kas 18,733,376 31,287,435 Cash and cash equivalentsAset lancar lainnya 44,156,382 49,951,310 Other current assetsAset tidak lancar lainnya 7,950,046 28,493,885 Other non-current assetsLiabilitas keuangan jangka pendek (40,887,071) (22,644,190) Short-term financial liabilitiesLiabilitas jangka pendek lainnya (1,541,330) (270,616) Other short-term liabilitiesLiabilitias jangka panjang lainnya (2,491,729) (4,355,024) Other long-term liabilities

Aset bersih 25,919,674 82,462,800 Net assets

17 November/November -


Laporan laba rugi Statement of profit or lossPendapatan 31,547,514 14,435,351 RevenueBeban pokok pendapatan (41,282,651) (20,988,186) Cost of revenuesBeban umum dan administrasi (158,623) (53,650) General and administrative expensePendapatan keuangan 12,220 227 Finance income

Rugi sebelum pajak penghasilan (9,881,540) (6,606,258) Loss before income taxesBeban pajak penghasilan (1,661,587) 3,148,672 Income tax expense

Rugi tahun berjalan (11,543,127) (3,457,586) Loss for the year

Dividen yang dibayarkan 45,000,000 36,000,000 Dividends paid

Informasi diatas menunjukkan jumlah yangdisajikan dalam laporan keuangan venturabersama (dan bukan bagian kepemilikan Grup).

The information above reflects the amountspresented in the financial statements of the jointventure (and not theamounts).

Rekonsiliasi aset bersih atas nilai tercatat investasiGrup di Unimar adalah sebagai berikut:

Netin Unimar is as follows:


Kepentingan pada ventura bersama (50%) 12,959,838 41,231,400 Interest in joint venture (50%)Kenaikan nilai wajar 3,838,106 3,838,106 Fair value uplift

Pada akhir tahun 16,797,944 45,069,506 At the end of the year

16. UTANG USAHA 16. TRADE PAYABLES


Utang usaha 36,197,314 31,408,481 Trade payables

Akun ini merupakan bagian Grup pada utangusaha yang timbul dari kerjasama operasi untukkegiatan eksplorasi dan produksi minyak dan gasbumi.

in tradepayables arising from joint operations of oil andgas exploration and production activities.






17. PERPAJAKAN 17. TAXATION

a. Taksiran tagihan pajak a. Estimated claims for tax refund


Pajak penghasilan pasal 4(2) Income tax Article 4(2)Tahun 2013 15,252,191 15,119,376 Year 2013Tahun 2014 46,516,203 46,111,142 Year 2014

Jumlah 61,768,394 61,230,518 Total

b. Utang pajak b. Taxes payable


Pajak penghasilan badan 4,130,958 21,847,799 Corporate income taxesPajak lain-lain Other taxes

Pasal 21 502,241 356,585 Article 21Pasal 23 613,809 752,641 Article 23PPN 1,770,578 1,535,284 VAT

Jumlah 7,017,586 24,492,309 Total

c. (Beban)/manfaat pajak penghasilan c. Income tax (expense)/benefit

Detil atas manfaat/(beban) pajak penghasilanGrup terdiri dari:

Details of the income tax benefit/(expense) ofthe Group are as follows:


Kini Current- Perusahaan - - The Company -- Entitas anak (5,207,076) (1,748,053) Subsidiaries -

(5,207,076) (1,748,053)

Penyesuaian pajak periodesebelumnya Income tax prior period adjustment- Perusahaan - - The Company -- Entitas anak (1,304,796) - Subsidiaries -

(1,304,796) -

Tangguhan Deferred- Perusahaan - - The Company -- Entitas anak (9,721,409) 12,058,087 Subsidiaries -

(9,721,409) 12,058,087

Jumlah (beban)/manfaatpajak penghasilan (16,233,281) 10,310,034 Total income tax (expense)/benefit

Pajak atas laba Grup sebelum pajak berbedadari nilai teoritis yang mungkin muncul apabilamenggunakan rata-rata tertimbang tarif pajakterhadap laba pada entitas konsolidasiandalam jumlah sebagai berikut:

from the theoretical amount that would ariseusing the weighted average tax rate applicableto profits on the consolidated entities asfollows:






17. PERPAJAKAN (lanjutan) 17. TAXATION (continued)

c. (Beban)/manfaat pajak penghasilan(lanjutan)

c. Income tax (expense)/benefit (continued)


Rugi konsolidasian sebelum manfaat/ Consolidated loss before tax benefit/(beban) pajak (60,771,319) (24,535,073) (expense)

Manfaat pajak dihitung dengan Tax benefit calculatedtarif pajak yang berlaku 22,427,743 9,562,103 at applicable tax rate

Dampak pajak penghasilan pada: Income tax effect from:- Bagian rugi bersih dari

ventura bersama (2,539,488) - Share in net loss from a joint venture -- Beban yang tidak

dapat dikurangkan (35,084,171) (5,713,413) Non-deductible expenses -- Perubahan pajak tangguhan

yang tidak diakui (1,037,365) 6,461,344 Changes in unrecognised deferred tax -

(Beban)/manfaat pajak Consolidated incomepenghasilan konsolidasian (16,233,281) 10,310,034 tax (expense)/benefit

Rekonsiliasi antara laba sebelum manfaat/(beban) pajak penghasilan, dan estimasi labakena pajak adalah sebagai berikut:

The reconciliation between profit beforeincome tax benefit/(expenses), and estimatedtaxable income is as follows:


Rugi konsolidasian sebelum manfaat/ Consolidated loss before tax benefit/(beban) pajak (60,771,319) (24,535,073) (expense)

Dikurangi: Deducted by:Rugi sebelum pajak entitas anak 12,516,593 14,617,282 Loss before tax benefit of subsidiariesPenyesuaian konsolidasian Consolidation adjustments

dan penurunan nilai 11,363,149 (5,058,166) and impairment

Rugi sebelum manfaat Loss before income tax benefitpajak penghasilan Perusahaan (36,891,577) (14,975,957) of the Company

Koreksi fiskal Fiscal correctionGaji dan kesejahteraan karyawan 51,655 20,969 Salaries and other employee benefitsRepresentasi dan jamuan 99,262 40,295 Representation and entertainmentBeban dan denda pajak 964,513 771,403 Tax expenses and penaltiesPenghasilan bunga yang telah Interest income subject

dikenakan pajak final (511,299) (218,848) to final income tax

604,131 613,819

Estimasi rugi fiskal Perusahaan (36,287,446) (14,362,138) Estimated tax loss of the Company







d. Pajak kini d. Current tax

SIPBV, SIPL, SPLLC, SKP, SEML, SBK danSEMB atas kegiatan eksplorasi dan produksiminyak dan gas bumi di Blok Pangkah,Ketapang, Muriah, Bangkanai dan MuaraBakau, Indonesia dikenakan tarif pajakpenghasilan badan sebesar 44%. Masing-masing PSC dimulai tahun 1996, 1998, 1991,2005 dan 2002.

SIPBV, SIPL, SPLLC, SKP, SEML, SBK andSEMB are involved in the Pangkah, Ketapang,Muriah, Bangkanai and Muara Bakau Block foroil and gas exploration and production inIndonesia, which are subject to income tax at arate of 44%. Each PSC started in 1996, 1998,1991, 2005 and 2002, respectively.

SES, SESS, dan SESSL terlibat kegiataneksplorasi dan produksi minyak dan gas bumidi blok South East Sumatera dan Sanga-Sanga, Indonesia, dikenakan tarif pajakpenghasilan badan sebesar 48%. PSC SouthEast Sumatera dan Sanga-Sanga sama-samadimulai tahun 1968.

SES, SESS and SESSL are involved in oil andgas production in the South East Sumateraand Sanga-Sanga blocks, Indonesia, whichare subject to income tax at a rate of 48%.Both South East Sumatera and Sanga-SangaPSCs were started in 1968.

Fasken terlibat kegiatan eksplorasi danproduksi shale gas di Fasken Property, Texas,dikenakan tarif pajak penghasilan badansebesar 35%.

Fasken is involved in Fasken Property shalegas exploration and production in Texas, whichis subject to income tax at a rate of 35%.

e. Pajak tangguhan e. Deferred tax

Pengaruh pajak atas beda temporer yangsignifikan antara pelaporan komersial danpajak adalah sebagai berikut:

The tax effects of significant temporarydifferences between commercial and taxreporting are as follows:

Dibebankan/(dikreditkan)pada laporan Dibebankan/

laba rugi (dikreditkan)konsolidasian/ pada aset

Charged/ pajak tangguhan/(credited) to Charged/

1 Januari/ consolidated (credited) to 30 Juni/January statements of deferred June

2017 profit or loss tax assets 2017

SEI dan entitas anak SEI and subsidiariesAset pajak tangguhan Deferred tax assets

ARO dan provisi lain-lain 2,477,936 161,771 1,782,919 4,422,626 ARO and other provisionsUnrecovered cost 70,327,620 (24,081,012) (14,972,820) 31,273,788 Unrecovered costProperti minyak dan gas (45,085,587) 35,328,923 4,215,958 (5,540,706) Oil and gas properties

Aset pajak tangguhan 27,719,969 11,409,682 (8,973,943) 30,155,708 Deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitiesImbalan kerja dan jangka Employee benefit liabilities

panjang lainnya 1,213,100 160,756 - 1,373,856 and other long-term benefitsARO dan provisi lain-lain 5,268,297 1,982,230 (1,782,919) 5,467,608 ARO and other provisionsCadangan kerugian

penurunan persediaan 65,629 - - 65,629 Allowance for inventory obsolenceUnrecovered cost 151,171,664 28,319,076 14,972,820 194,463,560 Unrecovered costProperti minyak dan gas (241,818,876) (51,593,153) (4,215,958) (297,627,987) Oil and gas properties

Liabilitas pajak tangguhan (84,100,186) (21,131,091) 8,973,943 (96,257,334) Deferred tax liabilities







e. Pajak tangguhan (lanjutan) e. Deferred tax (continued)

Dibebankan/(dikreditkan)pada laporan Dibebankan/

laba-rugi (dikreditkan)konsolidasian/ pada aset

Charged/ pajak tangguhan/(credited) to Charged/

1 Januari/ consolidated (credited) to 31 Desember/January statements of deferred Akuisisi/ December

2016 profit or loss tax asset Acquisition 2016

SEI dan entitas anak SEI and subsidiariesAset pajak tangguhan Deferred tax assets

ARO dan provisi lain-lain 4,993,612 214,280 (2,729,956) - 2,477,936 ARO and other provisionsUnrecovered cost 71,111,264 25,789,060 (26,572,704) - 70,327,620 Unrecovered costProperti minyak dan gas (54,926,474) (15,412,853) 25,253,740 - (45,085,587) Oil and gas properties

Aset pajak tangguhan 21,178,402 10,590,487 (4,048,920) - 27,719,969 Deferred tax assets

Liabilitas pajak tangguhan Deferred tax liabilitiesImbalan kerja Employee benefit liabilities

dan jangka panjang and other long-termlainnya 1,837,536 (624,436) - - 1,213,100 benefits

ARO dan provisi lain-lain 2,041,742 496,599 2,729,956 - 5,268,297 ARO and other provisionsUnrecovered cost 130,576,457 (5,977,497) 26,572,704 - 151,171,664 Unrecovered costCadangan kerugian Allowance for

penurunan persediaan 456,697 (391,068) - - 65,629 inventory obsolenceProperti minyak dan gas (216,760,356) 10,598,761 (25,253,740) (10,403,541) (241,818,876) Oil and gas properties

Liabilitas pajak tangguhan (81,847,924) 4,102,359 4,048,920 (10,403,541) (84,100,186) Deferred tax liabilities

f. Surat ketetapan pajak f. Tax assesment letters

Selama periode pelaporan, Grup melaluientitas anaknya menerima beberapa SuratKetetapan Pajak Kurang Bayar ( SKPKB ) dariKementerian Keuangan Republik Indonesia -Direktorat Jenderal Pajak sebagaiberikut:

During the reporting period, the Group throughthe subsidiaries has received several Tax

KPKBfrom the Ministry of Finance of the Republic ofIndonesia - Directorate General of Taxation

, as follows:

Jumlahtermasuk

Periode sanksi (dalamBeban Surat surat AS$)/pajak Tahun yang diterima/ Amount of

terkait/ pajak/ diterima/ Period of underpaymentPerusahaan/ Related Fiscal Letter letter including Status/

Company tax expense year received received penalty (in US$) Status

SIP BV PPh Pasal 26 2013 SKPKB 18 Nov 2015 35,282,679 Banding/Appeal(4)/ Incometax Article26 (4)

SIP BV PPh Pasal 4(2)/ 2013 SKPKB 27 Agt/Aug 15,252,191*) Banding/AppealIncome tax 2014Article 4(2)

SIPL PPh Pasal 26 2014 SKPKB 18 Nov 2015 127,720,367 Banding/Appeal(4)/Incometax Article26 (4)

SIPL PPh Pasal 4(2)/ 2014 SKPKB 3 Des/Dec 41,812,190*) Banding/AppealIncome tax 2014Article 4(2)

SP LLC PPh Pasal 26 2014 SKPKB 18 Nov 2015 19,842,169 Banding/Appeal(4)/Incometax Article26 (4)

SP LLC PPh Pasal 4(2)/ 2014 SKPKB 3 Des/Dec 4,704,013*) Banding/AppealIncome tax 2014Article 4(2)

*)Mata uang asli dalam Rupiah

*)Original currency in Rupiah

Sampai dengan tanggal diterbitkannya laporankeuangan interim konsolidasian ini,manajemen masih dalam proses banding atasSKPKB tersebut. Manajemen berkeyakinanbahwa hal ini tidak akan memberikan dampakyang signifikan terhadap posisi keuangan danarus kas Grup.

As at the date of these interim consolidatedfinancial statements, management is still inappeal processes for these SKPKBs.Management is of the opinion that thesematters will not have a material adverse impact






18. UTANG LAIN-LAIN 18. OTHER PAYABLES


Pihak ketiga Third partiesPendapatan diterima di muka

(Catatan 38d) 40,600,015 - Unearned revenues (Note 38d)Utang cash call 15,236,463 14,990,967 Cash call payablesUtang dari aktivitas Payable arising from oil

minyak dan gas bumi 14,526,490 13,075,165 and gas activitiesTake or pay gas bumi Bangkanai 7,220,004 7,220,004 Take or pay gas BangkanaiMake up gas bumi SES 2,725,248 - Make up gas SESLain-lain 2,533,761 2,950,277 Other payable

Jumlah 82,841,981 38,236,413 Total

Utang lain-lain dari kegiatan minyak dan gas bumimerupakan liabilitas yang berkaitan denganaktivitas eksplorasi dan produksi minyak dan gas.

Other payables from oil and gas activitiesrepresents liabilities relating to oil and gasexploration and production activities.

Utang cash call merupakan utang kepada operatoryang berkaitan dengan kegiatan operasional diblok Fasken, Muriah dan Sanga-Sanga.

Cash call payables represent payables to operatorsrelated to operational activities in the Fasken,Muriah and Sanga-Sanga blocks.

19. LIABILITAS YANG MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED LIABILITIES


Akrual dari aktivitas minyak dan gas 81,305,119 88,688,908 Accrual from oil and gas activitiesProvisi 41,818,655 41,818,655 ProvisionsBunga pinjaman kepada pemegang saham 6,271,972 6,029,824 Interest of shareholder loanBunga utang obligasi 4,635,417 - Interest of bonds payableBunga pinjaman bank 46,681 1,708,316 Interest of bank loansLain-lain 535,964 352,866 Others

Jumlah 134,613,808 138,598,569 Total

Akrual dari aktivitas minyak dan gas merupakanliabilitas yang berkaitan dengan aktivitas eksplorasidan produksi minyak dan gas.

Accrual from oil and gas activities representsliabilities relating to oil and gas exploration andproduction activities.

20. IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG 20. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS

Grup mencatat liabilitas imbalan kerja jangkapanjang kepada karyawan sesuai denganPerjanjian Kerja Bersama atau Undang-undangKetenagakerjaan No. 13/2003 (UU No. 13/2003),mana yang lebih tinggi. Imbalan tersebut tidakdidanai.

The Group recorded long-term employee benefitliabilities to its employees in accordance with theCollective Labor Agreement or the Labour Law,whichever is higher. The benefits are unfunded.

Perhitungan atas estimasi imbalan kerja padatanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016dihitung oleh Mercer, aktuaris independen.

The estimated liabilities for employee benefits at 30June 2017 and 31 December 2016 were calculatedby Mercer, an independent actuary.






20. IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG (lanjutan) 20. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Perhitungan aktuaris menggunakan metodeProjected Unit Credit -asumsi

sebagai berikut:

The actuarial calculation usedsed the following

assumptions:

30 Juni/June 2017 31 Desember/December 2016

Tingkat bunga aktuaria 7.50% per tahun/ 8.50% per tahun/ Actuarial discount rateper annum per annum

Tingkat mortalitas TMI 2011 TMI 2011 Mortality rateKenaikan gaji dan upah 5.00% per tahun/ 5.00% per tahun/ Wages and salaries increase

per annum per annumUmur pensiun 58 tahun/years 58 tahun/years Retirement ageTingkat cacat 10% dari tingkat 10% dari tingkat Disability rate

kematian/mortality rate kematian/mortality rate

Saldo kewajiban imbalan kerja yang diakui padalaporan posisi keuangan adalah sebagai berikut:

Balance of employee benefits obligation recognisedin the statements of financial position are asfollows:


Liabilitas imbalan kerja jangka panjang 6,336,305 5,286,423 Long-term employment liabilities

6,336,305 5,286,423

Jumlah yang diakui pada laba rugi adalah sebagaiberikut:

Amount recognised in the consolidated incomestatement are as follows:


Biaya jasa kini 412,775 1,186,236 Current service costBiaya bunga 120,878 364,633 Interest expenseEfek selisih kurs 69,850 (194,852) Foreign currency effect

603,503 1,356,017

Pengukuran kembali kewajiban imbalan kerja yangdiakui sebagai beban/penghasilan komprehensiflainnya adalah sebagai berikut:

Remeasurement of employee benefit obligationrecognised as other comprehensive income/loss areas follows:


Imbalan pascakerja (547,714) (418,016) Post-employment benefit

Mutasi kewajiban selama periode/tahun berjalanadalah sebagai berikut:

Movement of employee benefits obligation during theperiod is as follow:


Saldo awal periode 5,286,423 3,686,633 Beginning balanceBiaya jasa kini 412,775 1,954,553 Current service costBiaya bunga 120,878 427,469 Interest expensePengukuran kembali: Remeasurements:- Rugi aktuarial yang timbul dari Loss from change in financial -

perubahan asumsi keuangan 446,145 233,146 assumptions- Rugi/(keuntungan) dari penyesuaian Loss/(gain) from experience -

atas pengalaman 101,569 (1,959,260) adjustmentsPenambahan dari akuisisi - 2,479,761 Addition from acquisitionPembayaran manfaat (101,335) (1,666,962) Payment of benefitsEfek selisih kurs 69,850 131,083 Foreign currency effect

Saldo akhir periode 6,336,305 5,286,423 Ending balance






20. IMBALAN KERJA JANGKA PANJANG (lanjutan) 20. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS (continued)

Sensitivitas liabilitas imbalan pasti terhadapperubahan asumsi utama tertimbang adalah:

Sensitivity analysis for employee benefit obligation tothe changes of the main assumptions are as follow:

Perubahan Kenaikan asumsi/ Penurunan asumsi/asumsi/Changes Increased in Decreased in

in assumption assumptions assumptions

Tingkat diskonto 1% (446,539) 506,082 Discount rateTingkat kenaikan gaji 1% 566,943 (505,901) Salary increase rate

Analisa jatuh tempo yang diharapkan dari imbalanpascakerja dan imbalan jangka panjang lainnya yangtidak terdiskonto adalah sebagai berikut:

Expected maturity analysis of undiscountedpostemployment benefit and other long-term benefits,are as follows:

Kurang dari 1tahun/Less Diantara 1-5 tahun/ Lebih dari 5 tahun/than 1 year Between 1-5 years More than 5 years

Imbalan pascakerja 572,006 2,973,831 5,208,158 Post-employment benefit

21. PINJAMAN KEPADA PEMEGANG SAHAM 21. LOAN TO SHAREHOLDER


PT PGN PT PGNBagian jangka panjang 838.350.000 838,350,000 Long-term portion

Pada tanggal 3 Januari 2014, Perusahaanmenandatangani perjanjian pinjaman kepadapemegang saham dengan PT PGN sebesarAS$896.700.000. Penarikan disesuaikan dengankebutuhan investasi Perusahaan. Pinjaman inimemiliki tingkat bunga London Interbank OfferedRate ( LIBOR ) tiga bulan + 2% per tahun. Jangkawaktu pinjaman ini adalah selama 12 (dua belas)bulan terhitung sejak tanggal dilakukannyapenarikan pertama pinjaman oleh Perusahaan.Pada tanggal 30 Desember 2014, AS$448.350.000dari pinjaman tersebut dikonversi menjaditambahan modal saham oleh PT PGN. Sisanyasebesar AS$448.350.000 dikonversi menjadipinjaman jangka panjang jatuh tempo di Januari2021.

On 3 January 2014, the Company entered into ashareholder loan agreement with PT PGNamounting to US$896,700,000. Drawdown is

requirements. This loan bears interest at a rate ofthree months London Interbank Offered Rate( LIBOR ) + 2% per annum. This loan was due in12 months after the initial draw down by theCompany. On 30 December 2014,US$448,350,000 of the loan was converted tocapital stock by PT PGN. The remaining amount ofUS$448,350,000 was converted into a long-termloan due in January 2021.

Pada 23 Februari 2015, Perusahaanmenandatangani perjanjian pinjaman jangkapendek kepada pemegang saham dengan PT PGNsebesar AS$390.000.000. Pada tanggal 31Desember 2015, pinjaman ini diperpanjangmenjadi jangka waktu lima tahun jatuh tempo diJanuari 2021.

On 23 February 2015, the Company signed ashort-term shareholder loan agreement with PTPGN amounting to US$390,000,000. On 31December 2015, the loan was extended to a periodof five years due in January 2021.

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember2016, jumlah pinjaman kepada pemegang sahamadalah AS$838.350.000.

As of 30 June 2017 and 31 December 2016, thetotal outstanding shareholders loan isUS$838,350,000.






22. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 22. SHORT-TERM BANK LOANS


DBSI 50,000,000 50,000,000 DBSISMBC - 50,000,000 SMBC

50,000,000 100,000,000

SMBC SMBC

Pada tanggal 27 Juli 2016, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dalam bentukuncommitted revolving sebesar AS$100.000.000

dan fasilitas bank garansi sebesar AS$54.000.000dari SMBC.

On 27 July 2016, the Company obtained anuncommitted revolving loan facility amounting toUS$100,000,000 and bank guarantee facilityamounting to US$54,000,000 from SMBC.

Pinjaman ini memiliki jangka waktu satu tahun.Pinjaman ini dikenakan tingkat bunga sebesar1,65% per tahun diatas LIBOR. Selama pinjamanmasih terutang, Perusahaan diwajibkan memenuhirasio keuangan, sebagai berikut:a. Maksimum rasio utang terhadap ekuitas

adalah sebesar 65:35;b. Minimum interest coverage ratio adalah

sebesar 4,0:1;c. Maksimum rasio utang terhadap Earnings

Before Interest, Tax, Depreciation andAmortization

This loan has a term period of one year. The loanbears interest at LIBOR plus 1.65% per annum. Aslong as the loan is still outstanding, the Company isrequired to meet certain financial ratios, as follows:

a. Maximum gross debt to equity ratio is 65:35;

b. Minimum interest coverage ratio is 4.0:1;

c. Maximum Debt to Earnings Before Interest,Tax, Depreciation and Amortizationratio is 4.5:1.

Pada bulan November 2016, Perusahaanmenggunakan fasilitas bank garansi sebesarAS$12.000.000 sehubungan dengan akuisisiSESSL (lihat Catatan 4).

In November 2016, the Company utilized the bankguarantee facility amounting to US$12,000,000with regards to the SESSL acquisition (refer toNote 4).

Pada bulan Maret 2017, fasilitas bank garansi telahdiamandemen menjadi sebesar AS$11.752.000.

In March 2017, the bank guarantee has beenamended to US$11,752,000.

Pada tanggal 10 Maret 2017, telah dilakukanpelunasan atas seluruh pinjaman kepada SMBCsebesar AS$50.000.000

On 10 March 2017, the short-term loan to SMBChas been fully paid amounting to US$50,000,000.

DBSI DBSI

Pada tanggal 14 Juni 2016, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman dalam bentukUncommitted revolving sebesar AS$50.000.000

dari DBSI. Pinjaman ini memiliki jangka waktu satutahun. Pinjaman ini dikenakan tingkat bungasebesar LIBOR ditambah 1,6% per tahun.

On 14 June 2016, the Company obtained anuncommitted revolving credit facility amounting toUS$50,000,000 from DBSI. This loan has a termperiod of one year. The loan bears interest atLIBOR plus 1.6% per annum.

Selama pinjaman masih terutang, Perusahaandiwajibkan memenuhi beberapa persyaratansebagai berikut:a. Menjaga dan mempertahankan secara

langsung dan tidak langsung kepemilikansaham oleh PGN sekurang-kurangnyasebesar 51% pada Perusahaan danPerusahaan wajib menjaga danmempertahankan secara langsung dan tidaklangsung kepemilikan saham Perusahaanpada anak-anak perusahaan sekurang-kurangnya sebesar 51%.

b. Maksimal total debt to total tangible networthadalah tiga di setiap triwulan.

As long as the loan is still outstanding, theCompany is required to meet several covenants, asfollows:a. To keep and maintain both direct and indirect

ownership of PGN shares of at least 51% inthe Company and the Company shall keep andmaintain both its direct and indirect ownershipin its subsidiaries of at least 51%.

b. Maximum total debt to total tangible net worthratio is three in each quarter.






22. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (lanjutan) 22. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

DBSI (lanjutan) DBSI (continued)

Pada tanggal 14 Mei 2017 Perusahaanmemperoleh perpanjangan pinjaman selama 12bulan sehingga pinjaman ini akan jatuh tempopada 13 Mei 2018.

At 14 May 2017, the Company obtain a loanextension for 12 months thus, the loan will be dueon 13 May 2018.

Grup telah memenuhi batasan-batasan yangdiwajibkan dalam perjanjian pinjaman tersebut.

The Group has complied with the covenants on theloan agreement.

23. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG 23. LONG-TERM BANK LOANS

Jumlah tersebut merupakan saldo pinjamanjangka panjang, dengan rincian sebagai berikut:

This amount represents long-term loans with thefollowing details:


Pihak ketiga Third partiesPinjaman sindikasi 500,000,000 500,000,000 Syndication loan

Dikurangi: Less:Pelunasan pinjaman (475,000,000) - Payment of syndication loanBiaya transaksi pinjaman sindikasi (8,781,698) (6,752,142) Transaction cost for syndication loanAmortisasi biaya 8,721,226 1,565,190 Amortisation cost

Pinjaman bank jangka panjang 24,939,528 494,813,048 Long-term bank loans

Pinjaman sindikasi Syndication loan

Pada tanggal 2 Desember 2015, Perusahaanmemperoleh fasilitas pinjaman sindikasi sebesarAS$600.000.000 dengan jumlah porsi onshoreadalah sebesar AS$321.375.000 dan porsioffshore sebesar AS$278.625.000 dan diberikanoleh beberapa bank sebagai berikut:

On 2 December 2015, the Company obtained asyndicated loan facility amounting toUS$600,000,000 with an Onshore portionUS$321,375,000 and an Offshore portion ofUS$278,625,000, from banks as follows:

- BNP Paribas- The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited, cabangSingapura

- Mizuho Bank- PT BNP Paribas Indonesia- PT Bank Mizuho Indonesia- SMBC, cabang Indonesia- PT HSBC Securities Indonesia- SMBC, cabang Singapura (bertindak sebagai

agen)

- BNP Paribas- The Hongkong and Shanghai Banking

Corporation Limited, Singaporebranch

- Mizuho Bank- PT BNP Paribas Indonesia- PT Bank Mizuho Indonesia- SMBC, Indonesia branch- PT HSBC Securities Indonesia- SMBC, Singapura branch (also acting as Agent)

Sampai dengan 30 Juni 2017, Perusahaan telahmelakukan penarikan terhadap fasilitas pinjamansebesar AS$500.000.000. Pinjaman ini jatuh tempodalam jangka waktu 5 tahun sejak 2016. Pinjamanini dikenakan tingkat bunga sebesar LIBOR plus1,85% untuk porsi onshore dan LIBOR plus 1,60%untuk porsi offshore. Selama pinjaman masihterutang, Perusahaan diwajibkan memenuhi rasiokeuangan tertentu, sebagai berikut:

Up to 30 June 2017, the Company had drawn downthe loan facility amounting to US$500,000,000.This loan will be due in 5 years from 2016. Theloan bears interest at LIBOR plus 1.85% for theonshore portion and LIBOR plus 1.60% for theoffshore portion. As long as the loan is stilloutstanding, the Company is required to meetcertain financial ratios, as follows:

a. Maksimum Gross Debt to Equity ratio adalah65:35;

b. Interest coverage ratio setiap saat minimal 4,0:1c. Debt to EBITDA ratio setiap saat maksimal

4,5:1 untuk dua tahun setelah tanggal efektifdan untuk setiap periode yang relevansetelahnya 3,5:1

a. Maximum Gross Debt to Equity ratio is 65:35;

b. Interest service coverage ratio minimum 4.0:1c. Debt to EBITDA ratio maximum 4.5:1 for two

years after the effective date and for eachperiode relevant thereafter 3.5:1






23. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 23. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

Pinjaman sindikasi (lanjutan) Syndication loan (continued)

Pada tanggal 30 Juni 2017, fasilitas yang belumdigunakan adalah sebesar AS$100.000.000.Hingga 30 Juni 2017, Perusahaan telah melakukanpembayaran sejumlah AS$ 475.000.000.

At 30 June 2017, the unused facility amounted toUS$100,000,000. As at 30 June 2017, Companyhas made a payment amounting US$ 475.000.000.

Pada tanggal 3 Agustus 2017, Perusahaanmendapatkan persetujuan dari kreditur untukmengubah persyaratan perjanjian mengenaipembatasan pinjaman Gross Debt to Equity ratiomenjadi Net Debt to Equity ratio maksimum 65:35.

On 3 August 2017, the Company obtained approvalfrom the lender to change the debt covenantregarding Gross Debt to Equity Ratio to becomeNet Debt to Equity Ratio of maximum 65:35.

Dengan demikian, Grup telah memenuhi batasan-batasan yang diwajibkan dalam perjanjianpinjaman tersebut.

As such, the Group has complied with thecovenants on the loan agreement.

24. UTANG OBLIGASI 24. BONDS PAYABLE


Nilai nominal 625,000,000 - Nominal valueBiaya penerbitan (5,523,078) - Issuance costAmortisasi biaya penerbitan 78,134 Amortisation of issuance cost

619,555,056 -

Pada tanggal 26 April 2017, Grup menerbitkanAS$625.000.000 Senior Unsecured Fixed RateNotes, yang akan jatuh tempo pada tanggal 5 Mei2024, dengan harga penerbitan sebesar 100%.Wali amanat atas obligasi ini adalah CiticorpInternational Limited. Obligasi ini dikenakan bungasebesar 4,45% per tahun yang terhutang setengahtahunan setiap tanggal 5 Mei dan 5 November,dimulai pada tanggal 5 November 2017. Dana dariobligasi diterima pada tanggal 5 Mei 2017 dandipergunakan untuk melunasi pinjaman sindikasi,mendanai aktifitas investasi, aktivitas akuisisi,penambahan modal kerja dan keperluan umumlainnya. Total biaya penerbitan adalah sebesarAS$5.523.078Services, Standard & Poor (S&P) dan Fitch Rating,peringkat dari obligasi tersebut masing-masingadalah Ba1, BB+ dan BB+.

On 26 April 2017, the Group issuedUS$625,000,000 Senior Unsecured Fixed RateNotes, which will be due on 5 May 2024, with issueprice of 100%. The trustee of these bonds isCiticorp International Limited. These bonds bearinterest of 4.45% per annum payable semi-annuallyon 5 May and 5 November, starting on 5 November2017. The bonds proceeds were received on 5 May2017 and were used for refinance syndicated loan,to finance capital expenditures, acquisitionactivities, working capital requirement and othergeneral corporate purposes. Total transaction costamounted to US$Investor Service, Standard & Poor (S&P) and FitchRating, the bonds are rated at Ba1, BB+, BB+,respectively.

Grup tidak diharuskan melakukan pembentukandana (sinking fund) untuk pelunasan utang obligasiini.

The Group is not required to make sinking fundpayment with respect to these bonds.

Nilai wajar dari utang obligasi pada tanggal 30 Juni2017 adalah AS$629.668.750. Nilai wajar inidihitung menggunakan harga penawaran danmerupakan level 1 pada hirarki nilai wajar.

The fair value of the bonds payable as at June 30,2017 amounted to US$629,668,750. The fair valueis calculated using bid price and within level 1 ofthe fair value hierarchy.






25. LIABILITAS PEMBONGKARAN ASET DANRESTORASI AREA

25. ASSET ABANDONMENT AND SITERESTORATION OBLIGATIONS

Mutasi liabilitas restorasi dan pembongkaran asetadalah sebagai berikut:

The movements in site restoration and assetabandonment obligations are as follows:


Saldo awal 59,394,927 50,973,869 Beginning balancePenambahan tahun berjalan 3,425,208 5,978,243 Addition during the yearPembalikan dari efek diskonto 1,590,009 2,442,815 Unwinding effect of discounting

Saldo akhir 64,410,144 59,394,927 Ending balanceRekening bersama dengan SKK Migas Joint accounts with SKK Migas

untuk dana abandonment for abandonment andand site restoration (40,412,644) (38,920,869) funding

Saldo akhir, neto 23,997,500 20,474,058 Ending balance, net

Estimasi terkini untuk kewajiban pembongkaranaset dan restorasi area dilakukan oleh pihakmanajemen. Manajemen berkeyakinan bahwaakumulasi penyisihan telah cukup untuk menutupsemua liabilitas yang timbul dari kegiatan restorasiarea dan pembongkaran aset.

The current estimates for asset abandonment andsite restoration obligations were calculated bymanagement. Management believes that theaccumulated provision is sufficient to meet theenvironmental obligations resulting from siterestoration and asset abandonment.

Rekening bersama dengan SKK Migas diatasditempatkan di bank milik pemerintah untukmendanai liabilitas ASR sehubungan denganoperasi minyak dan gas.

The above joint accounts with SKK Migas areplaced in state-owned banks for the funding of ASRobligations relating to oil and gas operations.

26. EKUITAS 26. EQUITY

Pemegang saham Perusahaan pada tanggal 30Juni 2017 dan 31 Desember 2016 adalah sebagaiberikut:

The shareholders as at 30 June 2017and 31 December 2016, were as follows:

Lembar saham/Numbers of AS$/

shares US$ %

PT PGN 11,777,614,980 1,062,492,921 99.99 PT PGNPT PGAS Solution 380,000 44,490 0.01 PT PGAS Solution

11,777,994,980 1,062,537,411 100

27. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 27. NON-CONTROLLING INTEREST

Mutasi kepentingan nonpengendali pada tanggal30 Juni 2017 adalah sebagai berikut:

The movements of non-controlling interest as at 30June 2017 were as follows:

Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Ending

balance Bagian atas balance1 Januari/ laba/(rugi) neto/ 30 Juni/January Share in June

2017 net profit/(loss) 2017

SES (2,428) (1,647) (4,075) SESSKP 18,132 639 18,771 SKPSI 8 - 8 SI

15,712 (1,008) 14,704






27. KEPENTINGAN NONPENGENDALI (lanjutan) 27. NON-CONTROLLING INTEREST (continued)

Mutasi kepentingan non pengendali pada tanggal31 Desember 2016 adalah sebagai berikut:

The movements of non-controlling interest as of 31December 2016, are as follows:

Saldo awal/ Saldo akhir/Beginning Ending

balance Bagian atas balance1 Januari/ laba/(rugi) neto/ 31 Desember/January Share in December

2016 net profit/(loss) 2016

SES 6,167 (8,595) (2,428) SESSKP 15,994 2,138 18,132 SKPSI 8 - 8 SI

22,169 (6,457) 15,712

28. PENCADANGAN SALDO LABA DANPEMBAGIAN LABA

28. APPROPRIATIONS OF RETAINED EARNINGSAND DISTRIBUTIONS OF INCOME

Berdasarkan Risalah Rapat Umum PemegangSaham Tahunan Perusahaan tanggal 30 April2012, para pemegang saham menyetujui laba netoGrup tahun 2011 sebesar Rp167.369.247 (setaradengan AS$17.308) dijadikan cadangan umumGrup.

Based30 April

2012, the shareholders approved that net incomeof Group for the year 2011 amounting toRp167,369,247 (equivalent to US$17,308) wouldbe set aside as a general reserve of the Group.

Pencadangan laba tersebut dibuat untukmemenuhi ketentuan yang diatur dalam Undang-Undang No. 40 Tahun 2007 tentang PerseroanTerbatas.

The appropriation of retained earnings was madeto comply with the provisions of Law No. 40 Year2007 on Limited Liability Companies.

29. PENDAPATAN NETO 29. NET REVENUES

Jumlah tersebut merupakan hasil penjualan minyakbumi, gas alam dan LPG dengan rincian sebagaiberikut:

This amount represents revenue from crude oil,natural gas and LPG with the following details:


Gas Bumi 99,798,561 63,796,123 Natural GasMinyak Mentah 78,272,311 63,003,305 Crude OilLNG 19,011,275 - LNGLPG 13,587,074 6,051,121 LPG

Jumlah 210,669,221 132,850,549 Total

30. BEBAN POKOK PENDAPATAN 30. COST OF REVENUES

Akun ini terdiri dari: This account consists of:


Beban penyusutan, deplesi dan Depreciation, depletion andamortisasi (Catatan 14b) 146,935,234 86,068,785 amortisation (Note 14b)

Beban produksi dan lifting 66,426,339 52,937,590 Production and lifting costs

Jumlah 213,361,573 139,006,375 Total






31. BEBAN ADMINISTRASI DAN UMUM 31. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES



Jasa profesional 5,071,191 1,644,728 Professional feesGaji dan kesejahteraan karyawan 1,359,807 1,084,258 Salaries and employee benefitsPenyusutan (Catatan 13) - 7,785 Depreciation (Note 13)Lain-lain 207,763 156,581 Others

Jumlah 6,638,761 2,893,352 Total

32. BEBAN KEUANGAN 32. FINANCE COSTS



Beban bunga pinjaman bank 14,754,532 4,596,628 Interest expenses on bank loanBunga pinjaman kepada pemegang saham 12,784,345 10,927,963 Interest expensesBeban bunga utang obligasi 4,635,417 - Interest expenses on bonds payableBeban bunga piutang carry 2,145,305 4,384,844 Interest expenses on carry receivablesPembalikan dari efek diskonto 1,590,008 1,156,587 Unwinding effect of discount

Jumlah 35,909,607 21,066,022 Total

33. PENDAPATAN KEUANGAN 33. FINANCE INCOME



Bunga bank 780,586 453,013 Bank interestBunga piutang carry 3,368,191 3,050,493 Interest from carry receivables

Jumlah 4,148,777 3,503,506 Total

34. KEUNTUNGAN/(KERUGIAN) SELISIH KURS,NETO

34. GAIN/(LOSS) ON FOREIGN EXCHANGE, NET

Keuntungan/(kerugian) selisih kurs terutama berasaldari penyesuaian aset dan liabilitas moneter dalammata uang selain Dolar AS dan perbedaan nilaitukar transaksi dari kegiatan usaha Perusahaandalam mata uang selain Dolar AS.

Gain/(loss) on foreign exchange mainly results fromtranslations of monetary assets and liabilities notdenominated in US Dollars and differences in

transactions denominated in currencies other thanUS Dollars.


Keuntungan/(kerugian) selisih kurs, neto 455,289 2,154,274 Gain/(loss) on exchange rate,net

35. PENDAPATAN/(BEBAN) LAIN LAIN 35. OTHER INCOME/(EXPENSES)



Pendapatan lainnya 4,301,631 430,381 Other incomeBeban lain-lain (1,943,156) (508,034) Other expenses

Jumlah 2,358,475 (77,653) Total






36. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI

36. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha normal, Grup melakukantransaksi usaha dan keuangan dengan pihak-pihakberelasi. Entitas yang bersangkutan diakui sebagaipihak berelasi dari Grup berkaitan denganpersamaan kepemilikan dan manajemen.

In the normal course of business, the Groupenters into trade and financial transactions withrelated parties. The concerned entities areconsidered related parties of the Group in view oftheir common ownership and management.

Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yangsignifikan dengan pihak-pihak berelasi adalahsebagai berikut:

The details of the nature of relationships andtypes of significant transactions with relatedparties are as follows:

Pihak-pihak yang berelasi/Related party

Sifat hubungan dengan pihakberelasi/

Relationship with the related partyTransaksi/

Transactions

PT PGN Entitas Induk/Parent entity Pinjaman pemegang saham/Loan fromshareholders

PT PGAS Solution Entitas sepengendali/Entity undercommon control

Pemegang saham minoritas/Minorityshareholders

PT Gagas Energi Indonesia Entitas sepengendali/Entities undercommon control

Pemegang saham minoritas/Minorityshareholders

Bank Mandiri Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity

Penempatan giro dan deposito/Placement of current accounts andplacement of time deposits

BNI Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity


BRI Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity


PT Perusahaan Listrik Negara(Persero) ( PLN )

Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity

Pelanggan/Customer

PT Pertamina (Persero), PTPertamina Hulu Energi OnshoreNorth West Java (ONWJ)


Pelanggan/Customer

PT Petrogas Jatim Entitas berelasi dengan Pemerintah/Government-related entity

Pelanggan/Customer

PT Pupuk Kalimantan Timur, PTKaltim Daya Mandiri, PT KaltimMetanol Industri, PT Kaltim ParnaIndustri Mandiri


Pelanggan/Customer






36. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

36. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES(continued)

Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasiadalah sebagai berikut:

Significant balances with related parties are asfollows:

Kas dan setara kas (Catatan 5) Cash and cash equivalents (Note 5)

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,saldo bank yang ditempatkan pada entitas yangberelasi dengan Pemerintah masing-masingsebesar 7,80% dan 3,44% dari jumlah asetkonsolidasian.

As at 30 June 2017 and 31 December 2016, thebalances of cash in banks placed in Government-related entities comprise 7.80% and 3.44%,respectively, of total consolidated assets.

Piutang usaha (Catatan 6) Trade receivables (Note 6)


PLN 13,269,914 19,792,265 PLNPT Pertamina (Persero) 2,461,764 1,767,754 PT Pertamina (Persero)Lain-lain - 1,241,284 Others

15,731,678 22,801,303

Persentase dari jumlah Percentage to total consolidatedaset konsolidasian 0.58% 0.85% assets

Liabilitas yang masih harus dibayar (Catatan 19) Accrued liabilities (Note 19)


PT PGN 6,271,972 6,029,824 PT PGN

Persentase dari jumlah Percentage to total consolidatedliabilitas konsolidasian 0.33% 0.34% liabilities

Penjualan neto (Catatan 29) Net revenues (Note 29)


PLN 66,732,990 60,806,453 PLNPT Pertamina (Persero) 13,650,928 8,700,493 PT Pertamina (Persero)PT Petrogas Jatim 5,296,661 1,180,138 PT Petrogas JatimPT Pupuk Kalimantan Timur 1,388,623 - PT Pupuk Kalimantan TimurPT Kaltim Metanol Industri 2,301,173 - PT Kaltim Metanol IndustriPT Kaltim Daya Mandiri 48,725 - PT Kaltim Daya MandiriPT Kaltim Parna Industri Mandiri 1,018,666 - PT Kaltim Parna Industri MandiriLain-lain - 769,659 Others

90,437,766 71,456,743

Persentase dari jumlah Percentage to total consolidatedpendapatan neto konsolidasian 42.93% 53.79% net revenues






36. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGANPIHAK-PIHAK BERELASI (lanjutan)

36. SIGNIFICANT BALANCES ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES(continued)

Pinjaman kepada pemegang saham (Catatan 21) Loans to shareholder (Note 21)

Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,saldo pinjaman kepada PT PGN sebesar 43,64%dan 47,16% dari jumlah liabilitas konsolidasian.

As at 30 June 2017 and 31 December 2016, thebalances of loan from PT PGN comprise to43.64% and 47.16%, respectively, of totalconsolidated liabilities.

Kompensasi manajemen kunci Key management compensation

Grup memberikan imbalan jangka pendek kepadaDewan Komisaris dan Direksi adalah sebesarRp5.635.247.658 atau setara dengan AS$422.781untuk tahun yang berakhir pada 30 Juni 2017 danRp7.817.199.160 atau setara dengan AS$581.810untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2016.Tidak terdapat imbalan lainnya selain yangdisebutkan di atas.

The Group granted short-term benefits to theBoard of Commisioners and Directors amountingto Rp5,635,247,658 or equivalent to US$422,781for the year ended 30 June 2017 andRp7,817,199,160 or equivalent to US$581,810 forthe year ended 31 December 2016. There are noother benefits aside from what is stated above.

37. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING 37. SIGNIFICANT AGREEMENTS

a. Participating interest di blok Lematang

Pada tanggal 22 Juli 2011, telah ditandatanganiNota Kesepakatan antara PT Medco E&PIndonesia ("MEPI"), PT Sugico PendragonEnergi ("SUGICO") dan Perusahaan mengenaikerjasama pengembangan CBM. Perusahaansepakat untuk menjadi mitra MEPI dan SUGICOpada pengembangan CBM di Blok Lematang -Petar dengan kepemilikan participating interestsebesar MEPI: 55%, SUGICO: 40%, danPerusahaan: 5%.

a. Participating interest in Lematang block

On 22 July 2011, PT Medco E&P Indonesia( MEPI ), PT Sugico Pendragon Energi( SUGICO ) and the Company entered intoMinutes of Understanding regarding CBMdevelopment. The Company agreed tobecame a partner of Mitra MEPI & SUGICOto develop CBM in the Lematang - PetarBlock with ownership participating interest ofMEPI: 55%, SUGICO: 40%, and theCompany: 5%.

Sehubungan dengan penandatanganan PSCuntuk pengusahaan Methane Coal Gas AreaLematang - Petar Sumatera Selatan,Perusahaan pada tanggal 22 Juli 2011 dengansurat No. 021200.S/HK.02/UT/2011 telahmenunjuk SEI untuk menandatangani PSCdengan Pemerintah dan untuk selanjutnyamewakili Perusahaan dalam hal kerjasamapengembangan CBM di Blok Lematang - Petar.Pada tanggal 1 Agustus 2011, BP Migas, PTMedco CBM Lematang, PT Methanindo EnergyResources dan SEI telahmendandatangani PSC.

In relation with the PSC signing for MethaneCoal Gas production, Lematang - Petar Area,South Sumatera, the Company delegatedSEI on 22 July 2011 with letter No.021200.S/HK.02/UT/2011 to sign a PSC withthe Government and act on behalf of theCompany for CBM development cooperationin the Lematang - Petar Block. On 1 August2011, BP Migas, PT Medco CBM Lematang,PT Methanindo Energy Resourcesand SEI signed the PSC.

Pada tanggal 1 Januari 2013, SEI dan MERmenandatangani Deed of Assigment untukpengalihan participating interest SEI sebesar5% kepada MER, yang akan berlaku efektifapabila mendapat persetujuan tertulis dariPemerintah Republik Indonesia dan SatuanKerja Khusus Pelaksana Kegiatan Usaha HuluMinyak dan Gas Bumi

On 1 January 2013, SEI and MER enteredinto a Deed of Assignment for transferring of5% participating interest to MER, that will beeffective after obtaining written approval fromthe Government of the Republic of Indonesiaand Special Task Force for Upstream Oil andGas Business Activities

Pada tanggal 1 April 2016, Perusahaanmendapatkan surat persetujuan tertulis dariPemerintah Republik Indonesia dan SKK Migasatas pengalihan 5% participating interest SEIkepada MER.

On 1 April 2016, the Company receivedwritten approval from the Government of theRepublic of Indonesia and SKK Migas relatedto transfer of 5%interest to MER.






37. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan) 37. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

b. Participating interest di blok Wokam

PT Saka Energi Wokam didirikan berdasarkanAkta No. 11, tanggal 14 September 2015 olehNotaris Pratiwi Handayani, S.H.

b. Participating interest at Wokam block

PT Saka Energi Wokam was establishedbased on Deed No.11, dated 14 September2015 by Notary Pratiwi Handayani, S.H.

Pada tanggal 16 November 2015, SEI, melaluientitas anaknya, PT Saka Energi Wokam,melakukan perjanjian jual beli 100%participating interest di Wokam II PSC denganMurphy Wokam Oil Company Ltd. senilaiAS$250.000.

On 16 November 2015, SEI, through itssubsidiary, PT Saka Energi Wokam, signed asale and purchase agreement of 100%participating interest in Wokam II PSC withMurphy Wokam Oil Company Ltd. amountingto US$250,000.

Pada tanggal 21 Juni 2016, SKK MIGASmemberikan persetujuan atas transaksi inimelalui surat No. SRT-0351/SKKO0000/2016/SO.

On 21 June 2016, SKK MIGAS issued anapproval of this transaction with letter No.SRT-0351/SKKO0000/2016/SO.

Pada tanggal 13 Juli 2016, Perusahaanmelakukan pembayaran sebesar AS$250.000ke Murphy Wokam Co. Ltd. sehubungandengan pengalihan participating interest diwilayah kerja Wokam II ke PT Saka EnergiWokam.

On 13 July 2016, the Company made apayment of US$250,000 to Murphy WokamCo. Ltd. in connection with the transfer ofparticipating interest in Wokam II workingarea to PT Saka Energi Wokam.

c. Perjanjian Jual Beli Gas c. Gas Sales and Purchase Agreement

PSC, dimana Grup memiliki participatinginterest, memiliki komitmen untuk menyerahkangas bumi sebesar 522.964.066 MMBTU (padalevel PSC) antara tahun 2017 sampai 2035dengan kisaran harga, sesuai dengan kontrak,antara AS$2,38 - AS$5,50/MMBTU denganharga antara eskalasi 3,0% - 8,6% pertahun/MMBTU.

The PSCs, where the Group ownsparticipating interests, have commitments todeliver natural gas of 522,964,066 MMBTU(at PSC level) between 2017 to 2035 withcontract price ranging between US$2.38 -US$5.50/MMBTU and escalation priceranging between 3.0% - 8.6%annum/MMBTU.

d. Perjanjian Prepayment d. Prepayment Agreement

Pada tanggal 27 Februari 2017, Perusahaanmenandatangani Perjanjian Prepaymentdengan Itochu Petroleum Co., (Singapore) Pte.Ltd. Itochu .

On 27 February 2017, the Company enteredinto Prepayment Agreement with ItochuPetroleum Co., (Singapore) Pte. Ltd.

Itochu .

Sesuai dengan syarat-syarat di dalamperjanjian ini, Itochu menyediakan sejumlahuang berupa fasilitas prepayment sampaidengan maksimal AS$80.000.000 danPerusahaan akan menjual minyaknya ke Itochu.Pada tanggal 1 Maret 2017, Perusahaan telahmenerima fasilitas prepayment sebesarAS$80.000.000. Perjanjian ini berlaku sampaidengan 30 Januari 2018.

Subject to the terms of the Agreement, Itochumakes available to the Company a US Dollarprepayment facility in an aggregate amountup to US$80,000,000 and the Company willsell its crude oil to Itochu. On 1 March 2017,the Company received prepayment facilityamounted to US$80,000,000. This agreementends on 30 January 2018.

Sampai dengan tanggal 30 Juni 2017, nilaipendapatan diterima di muka adalahAS$40.600.015.

As at 30 June 2017, the balance of unearnedrevenues was US$40,600,015.






37. PERJANJIAN-PERJANJIAN PENTING (lanjutan) 37. SIGNIFICANT AGREEMENTS (continued)

e. Kontrak Lindung Nilai e. Hedging Contract

Pada bulan Januari 2017, Faskenmenandatangani kontrak put option sederhanadengan SMBC.

In January 2017, Fasken, entered into a plainvanila put option contract with SMBC.

Menurut perjanjian ini, SMBC akanmenyediakan perlindungan penuh terhadappenurunan harga gas dari Blok Fasken jikaharga gas dibawah AS$2,75/mmbtu.

Subject to the terms of the agreement, SMBCwill provide full protection against the gasprice downturn if the gas price is belowUSD2.75/mmbtu for Fasken block.

Pada bulan Januari 2017, Perusahaan telahmelakukan pembayaran premi sebesarAS$1.650.000 ke SMBC

In January 2017, the company has paid anupfront premium of US$1,650,000 to SMBC.

Kontrak ini berlaku sejak 1 Februari 2017sampai dengan 31 Desember 2017.

The contract is valid from 1 February 2017until 31 December 2017.

38. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN

38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES

MANAJEMEN RISIKO RISK MANAGEMENT

Liabilitas keuangan utama Grup adalah berupautang dan pinjaman. Tujuan utama dari utang danpinjaman ini adalah untuk membiayai perolehan danpengembangan portofolio aset Grup. Grup tidakmelakukan transaksi derivatif. Grup memiliki kas dansetara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, piutanglain-lain jangka panjang, utang usaha, utang lain-laindan liabilitas yang masih harus dibayar yang timbuldari kegiatan usahanya, pinjaman bank danpinjaman kepada pemegang saham.

loans and borrowings is to finance the acquisitions

portfolio. It does not enter into derivativetransactions. The Group has cash and cashequivalents, trade and other receivables, otherlong-term receivables, trade and other payablesand accrued liabilities that arise directly from itsoperations, bank loans and loan to a shareholder.

a. Risiko kredit a. Credit risk

Risiko kredit adalah risiko kerugian keuanganyang timbul jika pelanggan Grup gagalmemenuhi kewajiban kontraktualnya kepadaGrup. Risiko kredit terutama berasal daripiutang usaha yang diberikan kepadapelanggan dari penjualan minyak dan gas bumi.

Credit risk is the risk of suffering financial

their contractual obligations to the Group.Credit risk arises mainly from tradereceivables from the sale of oil and gas tocustomers.

Risiko kredit pelanggan dikelola sesuai dengankebijakan, prosedur dan pengendalian dariGrup yang berhubungan dengan pengelolaanrisiko kredit pelanggan. Manajemen risiko kreditantara lain dilakukan dengan penerapan prinsipkehati-hatian dalam proses pemilihanpelanggan baru dan jumlah piutang dipantausecara terus menerus untuk mengurangi risikopiutang yang tidak tertagih.

Customer credit risk is managed based on the

control relating to customer credit riskmanagement. Credit risk management,among others, is done by exercising due carein new customer selection and receivablesbalances are monitored on an on-going basisto reduce the exposure to bad debts.






38. KEBIJAKAN DAN TUJUAN MANAJEMEN RISIKOKEUANGAN (lanjutan)

38. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVESAND POLICIES (continued)

a. Risiko kredit (lanjutan) a. Credit risk (continued)

Grup mempunyai konsentrasi risiko kredit atasseluruh penjualan minyak dan gas bumi kepadapembeli tunggal. Penjualan minyak padaumumnya dijual berdasarkan kontrak jangkapendek dan tidak membutuhkan jaminan daripembeli yang mencerminkan kurang lebihsebesar 38,87% dari jumlah piutang usaha. Gasdijual berdasarkan perjanjian penjualan gasantara PSC kepada pembeli tunggal, dimanamencerminkan kurang lebih 50,19% dari jumlahpiutang usaha. LPG dijual berdasarkanperjanjian jual beli LPG kepada pembelitunggal, yang mencerminkan kurang lebihsebesar 4,07% dari piutang usaha. LNG dijualberdasarkan perjanjian jual beli LNG kepadapembeli tunggal, yang mencerminkan kuranglebih sebesar 6,87% dari piutang usaha.

The Group is subject to a concentration ofcredit risk as all of its crude oil and gas salesare to a single counter party. Crude oil salesare generally sold under short-term contractsand generally do not require collateral fromthe counter party, which representsapproximately 38.87% of total tradereceivables. Gas sales are sold under a GasSales Agreement between the PSC andsingle counter party, which representapproximately 50.19% of trade receivables.LPG sales are sold under the LPG sales andpurchase agreement between the PSC andsingle counter party, which representapproximately 4.07% of trade receivables.LNG sales are sold under a LNG sales andpurchase agreement between the PSC to asingle counter party, which representsapproximately 6.87% of trade receivables.

Sehubungan dengan risiko kredit yang timbuldari aset keuangan lainnya yang mencakup kasdan setara kas, piutang lain-lain, dan piutanglain-lain jangka panjang, risiko kredit yangdihadapi timbul karena wanprestasi daricounterparty. Grup memiliki risiko kreditterpusat dari penempatan kas dan setara kas dimana pada tanggal 30 Juni 2017 sebesar28,06% ditempatkan pada BNI dan 26,43% diBRI. Grup memiliki kebijakan untuk tidakmenempatkan investasi pada instrumen yangmemiliki risiko kredit tinggi dan hanyamenempatkan investasinya pada bank-bankdan counterparties dengan peringkat kredityang tinggi. Nilai maksimal eksposur adalahsebesar nilai tercatat sebagaimana ditunjukkanpada Catatan 5 dan 6.

With respect to credit risk arising from otherfinancial assets, which comprise cash andcash equivalents, other receivables, andother long-exposure to credit risk arises from default ofthe counterparty. The Group has aconcentration of credit risk from theplacement of cash and cash equivalents ofwhich as at 30 June 2017, 28.06% wasplaced at BNI and 26.43% was placed at BRI.The Group has a policy not to placeinvestments in instruments that have a highcredit risk and only puts the investments inbanks and counterparties with high creditrating. The maximum exposure equal to thecarrying amount is disclosed in Note 5 and 6.

b. Risiko likuiditas b. Liquidity risk

Risiko likuiditas adalah risiko dimana Grup tidakbisa memenuhi kewajiban pada saat jatuhtempo. Grup melakukan evaluasi danpengawasan yang ketat atas arus kas masuk(cash-in) dan kas keluar (cash-out) untukmemastikan tersedianya dana untuk memenuhikebutuhan pembayaran kewajiban yang jatuhtempo. Secara umum, kebutuhan dana untukpelunasan kewajiban jangka pendek maupunjangka panjang yang jatuh tempo diperoleh daripelunasan piutang dari pelanggan yangmemiliki jangka waktu kredit satu bulan.

Liquidity risk is the risk that the Group isunable to meet its obligations when they falldue. The group evaluates and monitors cash-in flow and cash-out flow to ensure theavailability of funds to settle the dueobligation. In general, funds needed to settlethe current and long-term liabilities areobtained from settlement of trade receivablesfrom the customer with one month credit term.








MANAJEMEN RISIKO (lanjutan) RISK MANAGEMENT (continued)

b. Risiko likuiditas (lanjutan) b. Liquidity risk (continued)

Tabel dibawah merupakan profil liabilitaskeuangan Perusahaan berdasarkan arus kaskontraktual yang tidak terdiskonto:

The table below summarises the maturity

based on contractual undiscountedpayments:

30 Juni/June 2017Sewaktu- Dalamwaktu dan waktu 1

dalam tahunwaktu 1 sampaitahun/ dengan Lebih dari

On demand 5 tahun/ 5 tahun/and Within 1 to More than Jumlah/

within 1 year 5 years 5 years Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang usaha 36,197,314 - - 36,197,314 Trade payablesUtang lain-lain 82,841,981 - - 82,841,981 Other payablesLiabilitas yang masih

harus dibayar 92,795,153 - - 92,795,153 Accrued liabilitiesPinjaman jangka pendek 51,363,006 - - 51,363,006 Short term loanPinjaman jangka panjang 694,433 26,736,083 - 27,430,516 Long-term loanPinjaman kepada

pemegang saham 25,893,859 903,267,313 - 929,161,172 Loan to shareholdersUtang obligasi 32,447,917 111,250,000 675,989,583 819,687,500 Bonds payable

31 Desember/December 2016Sewaktu- Dalamwaktu dan waktu 1

dalam tahunwaktu 1 sampaitahun/ dengan Lebih dari

On demand 5 tahun/ 5 tahun/and Within 1 to More than Jumlah/

within 1 year 5 years 5 years Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang usaha 31,408,481 - - 31,408,481 Trade payablesUtang lain-lain 38,236,413 - - 38,236,413 Other payablesLiabilitas yang masih

harus dibayar 96,779,914 - - 96,779,914 Accrued liabilitiesPinjaman jangka pendek 101,162,708 - - 101,162,708 Short term loanPinjaman jangka panjang 12,629,992 537,889,975 - 550,519,967 Long-term loanPinjaman kepada

pemegang saham 24,655,214 912,489,506 - 937,144,720 Loan to shareholders

c. Risiko pasar c. Market risk

Grup memiliki eksposur terhadap risiko pasar,yaitu risiko suku bunga dan risiko mata uangasing.

The Group is exposed to market risk, inparticular interest rate risk and foreigncurrency risk.

Risiko tingkat bunga arus kas adalah risikodimana arus kas masa depan dari suatuinstrumen keuangan berfluktuasi karenaperubahan suku bunga pasar.

Cash flow interest rate risk is the risk that thefuture cash flows of a financial instrument willfluctuate because of changes in marketinterest rates.









c. Risiko pasar (lanjutan) c. Market risk (continued)

Grup memiliki pinjaman jangka pendek danjangka panjang dengan bunga mengambang.Grup akan memonitor secara ketat pergerakansuku bunga di pasar dan apabila suku bungamengalami kenaikan yang signifikan makaPerusahaan akan menegosiasikan suku bungatersebut dengan para lender/kreditur.

-term and long-term debt ischarged with floating interest rates. TheGroup will strictly monitor the market interestrate fluctuation and if the interest ratesignificantly increases, they will renegotiatethe interest rate with the lenders.

(i) Risiko tingkat bunga (i) Interest rate risk

Grup memiliki eksposur terhadap fluktuasitingkat suku bunga pasar yang berlaku baikatas risiko nilai wajar maupun arus kas.Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31Desember 2016, seluruh pinjamanmenggunakan tingkat suku bungamengambang.

The Group takes on exposure to theeffects of fluctuations in the prevailinglevels of market interest rates on both itsfair value and cash flow risks. As of 30June 2017 and 31 December 2016, allloans use floating interest rate.

Analisis sensitivitas untuk risiko suku bunga Sensitivity analysis for interest rate risk

Pada tanggal 30 Juni 2017, jika tingkatsuku bunga pinjaman meningkat/menurunsebesar 50 basis poin dengan semuavariabel konstan, rugi sebelum manfaatpajak untuk periode yang berakhir padatanggal tersebut lebih rendah/tinggisebesar AS$3.720.875 terutama sebagaiakibat kenaikan/penurunan biaya bungaatas pinjaman dengan tingkat bungamengambang.

As of 30 June 2017, had the interest rateof the loan from a shareholder been 50basis points higher/lower with all othervariables held constant, loss beforeincome tax benefit for the period thenended would have been US$3,720,875lower/higher mainly as a result ofhigher/lower interest expense on loanswith floating interest rates.

(ii) Risiko mata uang asing (ii) Foreign exchange risk

Risiko nilai tukar mata uang asing adalahrisiko dimana nilai wajar atau arus kasmasa datang dari suatu instrumenkeuangan akan berfluktuasi akibatperubahan nilai tukar mata uang asing.Eksposur Grup terhadap fluktuasi nilai tukarterutama berasal dari kas dan setara kas,piutang lain-lain, dan utang usaha dalammata uang Rupiah.

Foreign exchange rate risk is the risk thatthe fair value or future cash flows of afinancial instrument will fluctuatebecause of changes in foreign exchange

exchange rate fluctuations resultsprimarily from cash and cash equivalentand trade payables which aredenominated in Rupiah.

Apabila terjadi penurunan/penguatan nilaitukar mata uang AS$ terhadap nilai tukarmata uang asing, maka utang dalam matauang asing akan meningkat/berkurangdalam mata uang AS$. Manajemen tidakmelakukan lindung nilai atas risiko matauang asing ini.

If there is a weakening/strengthening ofthe US$ exchange rate, payables inforeign exchange rate willincrease/decrease in US$ terms.Management did not hedge this foreignexchange rate.

Berikut ini adalah analisis sensitivitas efek10% perubahan kurs mata uang asingterhadap kerugian sebelum pajak dengansemua variabel lain dianggap tetap:

Sensitivity analysis of the reasonablypossible fluctuation of 10% the foreignexchange rates to loss before tax with allother variables held constant is asfollows:


Kenaikan 10% 7,046,533 6,803,391 Increase 10%Penurunan 10% (5,765,345) (5,566,411) Decrease 10%









c. Risiko pasar (lanjutan) c. Market risk (continued)

(iii) Risiko harga (iii) Price risk

Per tanggal 30 Juni 2017, Grup tidakmemiliki aset keuangan atau liabilitaskeuangan yang secara material rentanterhadap risiko harga.

As at 30 June 2017, the Group does nothave any financial assets or financialliabilities that are materially exposed toprice risks.

Komoditi seperti minyak bumi, kondensatdan gas alam memiliki eksposur terhadaprisiko harga. Grup dapat menggunakankontrak forward untuk mengurangikeseluruhan eksposur yang mungkin timbulterhadap produksi di masa depan yangberkaitan dengan fluktuasi harga komoditi.Tidak terdapat perjanjian seperti ini yangditandatangani selama tahun berjalan.

Commodities such as crude oil,condensate and natural gas are exposedto price risk. The Group may use forwardcontracts to mitigate its overall exposurein relation to fluctuations in commodityprices for production in the future. Nosuch contracts have yet been enteredinto during the year.

d. Manajemen modal d. Capital management

Grup bertujuan mencapai struktur modal yangoptimal untuk memenuhi tujuan usaha,diantaranya dengan mempertahankan rasiomodal yang sehat dan maksimilasi nilaipemegang saham.

The Group aims to achieve an optimal capitalstructure in pursuit of their businessobjectives, which include maintaining healthycapital ratios and maximising shareholdervalue.

Grup mengelola struktur permodalan danmelakukan penyesuaian, berdasarkanperubahan kondisi ekonomi. Untuk memeliharadan menyesuaikan struktur permodalan, Grupdapat menyesuaikan pembayaran dividenkepada pemegang saham, imbalan modalkepada pemegang saham atau menerbitkansaham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan,kebijakan maupun proses untuk periode yangberakhir pada tanggal 30 Juni 2017.

The Group manages its capital structure andmakes adjustments to it, in light of changes ineconomic conditions. To maintain or adjustthe capital structure, the Group may adjustthe dividend payment to shareholders, returncapital to shareholders or issue new shares.No changes were made in the objectives,policies or processes during the period ended30 June 2017.

39. INSTRUMEN KEUANGAN 39. FINANCIAL INSTRUMENTS

Aset keuangan Grup meliputi kas dan setara kas,piutang usaha, piutang lain-lain, dan piutang lain-lainjangka panjang yang timbul dari kegiatan usahanya.Liabilitas keuangan Grup meliputi utang usaha,utang lain-lain, liabilitas yang masih harus dibayar,pinjaman dari pemegang saham, pinjaman jangkapanjang jatuh tempo dalam waktu satu tahun danpinjaman jangka panjang setelah dikurangi bagianjatuh tempo dalam waktu satu tahun yang tujuanutamanya untuk pembiayaan kegiatan usaha.

cash equivalents, trade receivables, otherreceivables, and other long-term receivableswhich arise from their business operations. Theirfinancial liabilities include trade payables, otherpayables, accrued liabilities, loan fromshareholder, current maturities of long-term loansand long-term loans net of current maturities themain purpose of which is to finance the businessoperations.

Seluruh nilai tercatat instrumen keuangan mendekatinilai wajar dari instrumen keuangan tersebut.

The carrying values of all financial instrumentsapproximate their respective fair values.

Berikut ini adalah metode dan asumsi yangdigunakan manajemen dalam mengestimasi nilaiwajar dari setiap golongan instrumen keuanganGrup:

The following are the methods and assumptionsused by management to estimate the fair value of






39. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 39. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)

Aset danliabilitas

keuangandiakui padanilai wajar

melalui Aset danlaba-rugi/Fair liabilitas

Pinjaman value through keuangandan profit or loss lainnya/

piutang/ financial Other financialJumlah/ Loans and assets or assets and

Total receivables liabilities liabilities

30 Juni/June 2017

Aset keuangan/Financial assetsKas dan setara kas/Cash and cash equivalents 317,004,674 317,004,674 - -Kas yang dibatasi penggunaanya/Restricted cash 29,752,000 29,752,000Piutang usaha/Trade receivables 53,148,195 53,148,195 - -Piutang lain-lain/Other receivables 237,385,826 237,385,826 - -Aset derivatif/Derivative asset 767,100 - 767,100 -Piutang lain-lain jangka panjang/

Other long-term receivables 168,364,240 168,364,240 - -

Total aset keuangan/Total financial assets 806,422,035 805,654,935 767,100 -

Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 36,197,314 - - 36,197,314Utang lain-lain/Other payables 82,841,981 - - 82,841,981Liabilitas yang masih harus dibayar/Accrued liabilities 92,795,153 - - 92,795,153Pinjaman kepada pemegang saham/Loans to shareholder 838,350,000 - - 838,350,000Pinjaman bank jangka pendek/Short-term bank borrowings 50,000,000 - - 50,000,000Pinjaman bank jangka panjang/Long-term bank borrowings 24,939,528 - - 24,939,528Utang obligasi/Bonds payable 619,555,056 - - 619,555,056

Total liabilitas keuangan/Total financial liabilities 1,744,679,032 - - 1,744,679,032

Aset danliabilitas

Pinjaman keuangandan lainnya/

piutang/ Other financialJumlah/ Loans and assets and

Total receivables liabilities

31 Desember/December 2016

Aset keuangan/Financial assetsKas dan setara kas/Cash and cash equivalents 162,649,260 162,649,260 -Piutang usaha/Trade receivables 59,952,329 59,952,329 -Piutang lain-lain/Other receivables 166,796,853 166,796,853 -Piutang lain-lain jangka panjang/Other long-term receivables 231,617,686 231,617,686 -

Total aset keuangan/Total financial assets 621,016,128 621,016,128 -

Liabilitas keuangan/Financial liabilitiesUtang usaha/Trade payables 31,408,481 - 31,408,481Utang lain-lain/Other payables 38,236,413 - 38,236,413Liabilitas yang masih harus dibayar/Accrued liabilities 96,779,914 - 96,779,914Pinjaman kepada pemegang saham/Loans to shareholder 838,350,000 - 838,350,000Pinjaman bank jangka pendek/Short-term bank borrowings 100,000,000 - 100,000,000Pinjaman bank jangka panjang/Long-term bank borrowings 494,813,048 - 494,813,048

Total liabilitas keuangan/Total financial liabilities 1,599,587,856 - 1,599,587,856







a. Kas dan setara kas, piutang usaha danpiutang lain-lain

a. Cash and cash equivalents, tradereceivables and other receivables

Seluruh aset keuangan di atas merupakan asetkeuangan jangka pendek yang akan jatuhtempo dalam waktu 12 bulan sehingga nilaitercatat aset keuangan tersebut telahmencerminkan nilai wajar dari aset keuangantersebut.

All of the above financial assets are duewithin 12 months, and thus the carryingvalues of the financial assets approximate thefair value of the financial assets.

b. Piutang lain-lain jangka panjang b. Other long-term receivables

Piutang lain-lain jangka panjang diestimasidengan mendiskonkan arus kas masa depanmenggunakan suku bunga yang berlaku untukinstrument dengan persyaratan, risiko dan jatuhtempo yang serupa.

Other long-term receivables are estimated bydiscounting future cash flows using ratescurrently available for instrument on similarterms, credit risks and remaining maturities.

c. Aset derivatif c. Derivative asset

Nilai wajar dari aset derivatif ini diestimasidengan menggunakan teknik penilaian denganinput yang tidak didasarkan pada data pasaryang dapat diobservasi.

Fair value of this derivative asset is estimatedusing appropriate valuation techniques withinputs that are not based on observablemarket data.

d. Utang usaha, utang lain-lain dan liabilitasyang masih harus dibayar

d. Trade payables, other payables andaccrued liabilities

Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakanliabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempodalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatatliabilitas keuangan tersebut telahmencerminkan nilai wajar.

All of the above financial liabilities are duewithin 12 months, and thus the carryingvalues of the financial liabilities approximatetheir fair value.

e. Pinjaman dari pemegang saham e. Loan from shareholder

Pinjaman kepada pemegang saham merupakanutang yang dikenakan suku bunga pasarmengambang sehingga nilai tercatat liabilitaskeuangan tersebut kurang lebih telahmencerminkan nilai wajarnya.

Loans to shareholder are a liability withfloating market interest rates, and thus thecarrying values of the financial liabilitiesapproximate their fair value.

f. Pinjaman jangka panjang dan utang obligasi f. Long-term loans and bonds payable

Seluruh liabilitas keuangan diatas merupakanpinjaman yang memiliki suku bunga variabledan tetap yang disesuaikan dengan pergerakansuku bunga pasar sehingga jumlah terutangliabilitas keuangan tersebut mendekati nilaiwajar.

All of the above financial liabilities areliabilities with floating and fixed interest rateswhich are adjusted in the movements ofmarket interest rates, and thus the carryingvalue of the financial liabilities approximatetheir fair values.

g. Hirarki nilai wajar g. Fair value hierarchy

Nilai wajar aset dan liabilitas keuangandiestimasi untuk keperluan pengakuan danpengukuran atau untuk keperluanpengungkapan.

The fair value of financial assets and liabilitiesmust be estimated for recognition andmeasurement or for disclosure purposes.

Nilai wajar adalah suatu jumlah dimana suatuaset dapat dipertukarkan atau suatu liabilitasdiselesaikan antara pihak yang memahami danberkeinginan untuk melakukan transaksi wajar.

Fair value is the amount for which an assetcould be exchanged or a liability settledbetween knowledgeable and willing parties in







g. Hirarki nilai wajar (lanjutan) g. Fair value hierarchy (continued)

Grup menganalisa aset keuangan yang dimilikiyang diukur pada nilai wajar. Perbedaan padasetiap tingkatan metode penilaian dijelaskansebagai berikut:

The Group analyses its financial assets whichare measured at fair value. The differentlevels of valuation methods have beendefined as follows:

- Harga dikutip (tidak disesuaikan) dari pasaryang aktif untuk aset dan liabilitas yangidentik (Tingkat 1);

- Quoted prices (unadjusted) in activemarkets for identical assets or liabilities(Level 1);

- Input selain harga yang dikutip dari pasaryang disertakan pada Tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset dan liabilitas, baiksecara langsung (yaitu sebagai sebuahharga) atau secara tidak langsung (yaitusebagai turunan dari harga) (Tingkat 2); dan

- Inputs other than quoted prices includedwithin Level 1 that are observable for theasset or liability, either directly (that is, asprices) or indirectly (that is, derived fromprices) (Level 2); and

- Input untuk aset atau liabilitas yang tidakdidasarkan pada data pasar yang dapatdiobservasi (informasi yang tidak dapatdiobservasi) (Tingkat 3).

- Inputs for the assets or liability that arenot based on observable market data(that is, unobservable input) (Level 3).

Piutang lain-lain jangka panjang senilaiAS$168.364.240 yang dimiliki Grup diestimasidengan mendiskonkan arus kas masa depandengan menggunakan suku bunga yangberlaku. Pengungkapan nilai wajar piutang lain-lain jangka panjang dihitung denganmenggunakan tingkat 2.

-term receivables ofUS$168,364,240 are estimated bydiscounting future cash flows using ratescurrently available. The fair value disclosureof other long-term receivables is calculatedusing level 2 inputs.

Aset derivatif senilai AS$767.100 yang dimilikiGrup diestimasi dengan menggunakan teknikpenilaian dengan input yang tidak didasarkanpada data pasar yang dapat diobservasi.Pengungkapan nilai wajar aset derivatif dihitungdengan menggunakan tingkat 3.

derivative asset of US$767,100are estimated using appropriate valuationtechnique with inputs that are not based onobservable market data. The fair valuedisclosure of derivative asset is calculatedusing level 3 inputs.

Documents

LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN/ INTERIM ......Komponen ekuitas lainnya 1,274,679 1,822,393 Other components of equity ... OR LOSS AND OTHER COMPREHENSIVE LOSS FOR THE SIX-MONTH