Click here to load reader

Laporan Keuangan Konsolidasi - · PDF fileLaporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk Laporan Keuangan Konsolidasi Laporan Auditor Independen 261. Neraca Konsolidasian 263

  • View
    226

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Laporan Keuangan Konsolidasi - · PDF fileLaporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk...

Laporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Laporan Keuangan Konsolidasi

Laporan Auditor Independen 261.

Neraca Konsolidasian 263.

Laporan Laba Rugi Konsolidasian 266.

Catatan Atas Laporan Keuangan

Konsolidasian 272.

06.

Laporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk

Laporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk

257

Laporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk258

Laporan Tahunan 2009 PT Bank Danamon Indonesia Tbk 259

260

261

262

263

PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN / AND SUBSIDIARIES

LAMPIRAN 1/1- SCHEDULE

NERACA KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali nilai nominal per saham)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS 31 DECEMBER 2009 AND 2008

(Expressed in million Rupiah, except par value per share)

Catatan/ Notes 2009 2008

ASET ASSETS

Kas 2d,3 2,117,368 4,161,520 CashGiro pada Bank Indonesia 2d,2e,2f,4 3,820,180 2,820,413 Current accounts with Bank IndonesiaGiro pada bank lain, Current accounts with other banks,

setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for sebesar Rp 16.964 pada tahun 2009 possible losses of Rp 16,964 in 2009 (2008: Rp 33.882) 2d,2f,2m,5 (2008: Rp 33,882)

- Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2ag,42a 144,133 436,165 Related parties - - Pihak ketiga 1,763,373 3,170,104 Third parties - Penempatan pada bank lain dan Bank Placements with other banks and

Indonesia, setelah dikurangi penyisihan Bank Indonesia, net of allowance kerugian sebesar Rp 24.794 pada tahun for possible losses of Rp 24,7942009 (2008: Rp 16.464) 2g,2m,6 in 2009 (2008: Rp 16,464)

- Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2ag,42b 556,875 928,125 Related parties - - Pihak ketiga 3,632,560 2,560,661 Third parties - Efek-efek, Marketable securities,

setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for possible sebesar Rp 6.130 pada tahun 2009 losses of Rp 6,130 in 2009 (2008: Rp 8.694) 2h,2m,7 4,431,548 4,137,089 (2008: Rp 8,694)

Tagihan derivatif, Derivative receivables, setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for possible sebesar Rp 3.468 pada tahun losses of Rp 3,468 in 20092009 (2008: Rp 660.150) 2j,2m,8 (2008: Rp 660,150)

- Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2ag,42c - 131 Related parties - - Pihak ketiga 322,103 1,751,285 Third parties - Pinjaman yang diberikan, Loans,

setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for possible losses sebesar Rp 2.211.621 pada tahun 2009 of Rp 2,211,621 in 2009 (2008: Rp 1.572.564) (2008: Rp 1,572,564)dan pendapatan bunga ditangguhkan and unearned interest sebesar Rp 84 pada tahun 2009 income of Rp 84 in 2009 (2008: Rp 84) 2k,2m,9 (2008: Rp 84)

- Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2ag,42d 4,668 12,594 Related parties - - Pihak ketiga 58,362,902 63,397,880 Third parties - Piutang pembiayaan konsumen, Consumer financing receivables, setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for possible

sebesar Rp 43.752 pada tahun 2009 losses of Rp 43,752 in 2009 (2008: Rp 37.800) 2m,2n,10 (2008: Rp 37,800)

- Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2ag,42e - 5,259 Related parties - - Pihak ketiga 2,654,674 1,871,453 Third parties - Piutang premi, Premium receivables, setelah dikurangi penyisihan net of allowance for possible kerugian sebesar Rp 17 pada tahun 2009 losses of Rp 17 in 2009 (2008: Rp 20) 2m,2o 28,856 22,283 (2008: Rp 20)Tagihan akseptasi, Acceptance receivables,

setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for possible sebesar Rp 10.824 pada tahun 2009 losses of Rp 10,824 in 2009 (2008: Rp 9.315) 2m,2p 1,109,287 856,599 (2008: Rp 9,315)

Obligasi Pemerintah 2h,11 11,010,829 13,083,338 Government BondsPenyertaan, Investments,

setelah dikurangi penyisihan penurunan net of allowance for diminutionnilai penyertaan sebesar Rp 21.316 pada in value of Rp 21,316 in 2009 tahun 2009 (2008: Rp 122) 2l,12 64,419 12,053 (2008: Rp 122)

Dipindahkan 90,023,775 99,226,952 Carry Forward

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements.

264

PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN / AND SUBSIDIARIES

LAMPIRAN 1/2- SCHEDULE

NERACA KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali nilai nominal per saham)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS 31 DECEMBER 2009 AND 2008

(Expressed in million Rupiah, except par value per share)

Catatan/ Notes 2009 2008

ASET (lanjutan) ASSETS (continued)

Pindahan 90,023,775 99,226,952 Carried Forward Goodwill, Goodwill,

setelah dikurangi akumulasi amortisasi net of accumulated amortization sebesar Rp 624.786 pada tahun 2009 of Rp 624,786 in 2009 (2008: Rp 417.421) 2b,13 1,281,898 250,451 (2008: Rp 417,421)

Aset tetap, Fixed assets, setelah dikurangi akumulasi net of accumulatedpenyusutan sebesar Rp 1.707.994 depreciation of Rp 1,707,994 pada tahun 2009 in 2009 (2008: Rp 1.357.187) 2q,14 1,802,274 1,905,024 (2008: Rp 1,357,187)

Aset pajak tangguhan, bersih 2ab,22c 980,280 850,038 Deferred tax asset, net Beban dibayar dimuka dan aset lain-lain, Prepayments and other assets,

setelah dikurangi penyisihan kerugian net of allowance for possible lossessebesar Rp 934.498 pada tahun 2009 of Rp 934,498 in 2009

(2008: Rp 414.649) 2m,2r,2s,15 4,509,726 5,035,898 (2008: Rp 414,649)

JUMLAH ASET 98,597,953 107,268,363 TOTAL ASSETS

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian merupakan bagian tak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan.

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements.

265

PT BANK DANAMON INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN / AND SUBSIDIARIES

LAMPIRAN 1/3- SCHEDULE

NERACA KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2009 DAN 2008 (Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali nilai nominal per saham)

CONSOLIDATED BALANCE SHEETS 31 DECEMBER 2009 AND 2008

(Expressed in million Rupiah, except par value per share)

Catatan/ Notes 2009 2008

KEWAJIBAN DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

KEWAJIBAN LIABILITIESKewajiban segera 2t,16 120,321 162,653 Obligations due immediatelySimpanan nasabah: 2u,17 Deposits from customers: - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2ag,42f 69,505 128,317 Related parties - - Pihak ketiga 67,146,723 73,840,761 Third parties - Simpanan dari bank lain 2u,18 1,437,814 1,470,781 Deposits from other banks Efek yang dijual dengan janji Securities sold under repurchase dibeli kembali 2i,11a 3,754,370 4,914,104 agreements Pendapatan premi tangguhan 415,223 386,541 Deferred premium income Premi yang belum merupakan pendapatan 259,146 227,114 Unearned premium reserve Kewajiban akseptasi 2p,19 1,170,870 907,459 Acceptance payables Obligasi yang diterbitkan 2z,20 2,050,855 2,234,043 Bonds issuedPinjaman yang diterima 21 2,393,561 2,543,620 Borrowings Hutang pajak 2ab,22a 192,041 362,840 Taxes payable Estimasi kerugian atas komitmen Estimated loss on commitments dan kontinjensi 2m 30,734 27,411 and contingenciesKewajiban derivatif 2j,8 327,836 2,485,908 Derivative payables Kewajiban pajak tangguhan, bersih 2ab,22d 218,984 213,278 Deferred tax liabilities, net Beban yang masih harus dibayar Accruals and dan kewajiban lain-lain 2ac,2af,23,37 2,607,984 2,484,704 other liabilitiesPinjaman subordinasi 2aa,24 500,000 3,769,564 Subordinated debtsModal pinjaman 25 - - Loan capital

JUMLAH KEWAJIBAN 82,695,967 96,159,098 TOTAL LIABILITIES

HAK MINORITAS 43 96,235 530,197 MINORITY INTEREST

EKUITAS EQUITY Modal saham - nilai nominal Rp 50.000 Share capital - par value per share (2008: Rp 50.000) per saham untuk Rp 50,000 (2008: Rp 50,000) seri A dan Rp 500 (2008: Rp 500) for A series shares and Rp 500 per saham untuk seri B (2008 : Rp 500) for B series shares Modal dasar - 22.400.000 Authorised - 22,400,000 (2008: 22.400.000) saham seri A dan (2008: 22,400,000) A series 17.760.000.000 shares and 17,760,000,000 (2008: 17.760.000.000) (2008: 17,760,000,000)

saham seri B B series sharesModal ditempatkan dan disetor penuh Issued and fully paid 22,400,000 22.400.000 (2008: 22.400.000) (2008: 22,400,000) A series saham seri A dan 8.367.983.116 shares and 8,367,983,116 (2008:

(2008: 5.023.730.700) saham seri B 26 5,303,992 3,631,865 5,023,730,700) B series sharesTambahan modal disetor 2ae 2,964,113 675,000 Additional paid-up capitalModal disetor lainnya 189 189 Other paid-up capital Selisih kurs karena penjabaran Foreign exchange difference from laporan keuangan 2c 1,996 2,866 translation of financial statements Kerugian yang belum direalisasi atas efek-efek dan Obligasi Unrealised losses of available Pemerintah dalam kelompok tersedia for sale marketable securit