Click here to load reader

Laporan keuangan konsolidasi untuk periode sembilan · PDF fileCatatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi

  • View
    222

  • Download
    2

Embed Size (px)

Text of Laporan keuangan konsolidasi untuk periode sembilan · PDF fileCatatan atas laporan keuangan...

  • Laporan keuangan konsolidasi

    untuk periode sembilan bulan

    yang berakhir pada tanggal-tanggal

    30 September 2010 dan 2009/

    Consolidated financial statements

    for nine months ended September 30, 2010 and 2009

  • The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk

    DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI

    PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL

    30 SEPTEMBER 2010 DAN 2009

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES

    CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS SIX MONTHS

    ENDED SEPTEMBER 30, 2010 AND 2009

    Daftar Isi/Table of Contents

    Halaman/Page

    Neraca Konsolidasi ........ 1-2 ........................... Consolidated Balance Sheets Laporan Laba Rugi Konsolidasi .......... 3 .................. Consolidated Statements of Income Consolidated Statements of Changes Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasi....... 4 .................................... in Stockholders Equity Laporan Arus Kas Konsolidasi ........... 5-6 ........... Consolidated Statements of Cash Flows Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasi ......... 7-89 ..... Notes to Consolidated Financial Statements

    ***************************

  • Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara

    keseluruhan.

    The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

    1

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

    NERACA KONSOLIDASI 30 September 2010 dan 2009

    (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES

    CONSOLIDATED BALANCE SHEETS September 30, 2010 and 2009

    (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

    Catatan/ Notes 2010 2009

    ASET ASSETS ASET LANCAR CURRENT ASSETS Kas dan setara kas 2c,3 519.954.321 846.973.012 Cash and cash equivalents Penempatan jangka pendek 2d,4 30.429.679 12.038.327 Short-term investments Piutang usaha 2e,5 Pihak ketiga - setelah dikurangi Trade receivables penyisihan piutang ragu-ragu Third parties - net of allowance sebesar Rp4.779.027 for doubtful accounts of pada 30 September 2010 dan Rp4,779,027 in September 30, 2010 Rp15.554.824 pada 30 September 5 666.301.801 580.668.889 and Rp15,554,824 in September 30, 2009 2009 Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2f,5,9 15.347.491 9.521.013 Related parties Piutang lain-lain 6 11.124.076 26.085.574 Other receivables Persediaan 2g,7 29.269.310 28.941.683 Inventories Biaya dibayar di muka dan uang muka 2h,8 205.879.962 188.983.696 Prepaid expenses and advances

    JUMLAH ASET LANCAR 1.478.306.640 1.693.212.194 TOTAL CURRENT ASSETS

    ASET TIDAK LANCAR NON-CURRENT ASSETS Piutang lain-lain dari pihak yang Other receivables from mempunyai hubungan istimewa 2f,9 38.700.372 61.120.674 related parties Aset pajak tangguhan - bersih 2u,19 19.378.154 21.989.715 Deferred tax assets - net Penyertaan saham 2d,10 80.400.234 80.918.311 Investments in shares of stock Properti investasi 2i,11 789.281 1.668.382 Investment properties Aset tetap Aset pelayaran - setelah dikurangi akumulasi Property and equipment penyusutan sebesar Rp638.242.835 Shipping assets - net of pada 30 September accumulated depreciation of 2010 dan Rp485.187.522 2j,2m,2n, Rp638,242,835 in September 30, 2010 pada 30 September 2009 12,16, 20 2.737.873.140 2.320.979.772 and Rp485,187,522 in September 30, 2009 Aset non pelayaran - setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp331.333.858 Non-shipping assets - net of pada 30 September accumulated depreciation of 2010 dan Rp288.370.946 2j,2k,2m,2n, Rp331,333,858 in September 30, 2010 pada 30 September 2009 12,16,20 798.571.615 528.786.960 and Rp288,370,946 in September 30, 2009 Aset berdasarkan perjanjian Assets under build, operate and bangun kelola alih - bersih 2l,13 345.839.935 322.788.009 transfer agreements - net Uang muka pembelian Advances for purchase of aset tetap 14 12.511.692 813.590.707 property and equipment Aset tidak lancar lain-lain 2h,15 90.001.207 55.261.022 Other non-current assets

    JUMLAH ASET TIDAK LANCAR 4.124.065.630 4.207.103.552 TOTAL NON-CURRENT ASSETS

    JUMLAH ASET 5.602.372.270 5.900.315.746 TOTAL ASSETS

  • Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara

    keseluruhan.

    The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

    2

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

    NERACA KONSOLIDASI (lanjutan) 30 September 2010 dan 2009

    (Disajikan dalam ribuan rupiah, kecuali dinyatakan lain)

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES

    CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) September 30, 2010 and 2009

    (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

    Catatan/ Notes 2010 2009

    LIABILITIES AND KEWAJIBAN DAN EKUITAS STOCKHOLDERS' EQUITY KEWAJIBAN LANCAR CURRENT LIABILITIES Hutang bank jangka pendek 16 421.452.914 464.845.552 Short-term bank loans Hutang usaha 17 Trade payables Pihak ketiga 388.161.005 386.314.960 Third parties Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2f,9,17 3.984.499 1.357.353 Related parties Hutang lain-lain 43.641.778 19.649.126 Other payables Biaya masih harus dibayar 18 171.566.507 153.164.251 Accrued expenses Hutang pajak 2u,19 33.281.711 51.265.747 Taxes payable Pendapatan tangguhan 2r 26.807.329 18.231.401 Unearned revenues Kewajiban jangka panjang yang Current maturities of long-term jatuh tempo dalam satu tahun 20 debts Hutang bank 207.118.459 219.974.409 Bank loans Hutang sewa pembiayaan 2k 2.122.329 1.994.993 Finance lease obligations

    JUMLAH KEWAJIBAN LANCAR 1.298.136.531 1.316.797.792 TOTAL CURRENT LIABILITIES

    KEWAJIBAN TIDAK LANCAR NON-CURRENT LIABILITIES Hutang lain-lain kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa 2f,9 5.148.961 11.175.591 Other payables to related parties Kewajiban jangka panjang - setelah dikurangi bagian yang jatuh Long-term debts - net of current tempo dalam satu tahun 20 maturities Hutang bank 1.832.804.529 1.960.636.238 Bank loans Hutang sewa pembiayaan 2k 8.666.816 9.228.888 Finance lease obligations Kewajiban pajak tangguhan 2u,19 21.425.190 9.754.480 Deferred tax liabilities Kewajiban imbalan kerja 2p,31 59.804.965 43.162.879 Employee benefits liability Kewajiban tidak lancar lain-lain 2s,21,34 220.253 854.065 Other non-current liabilities

    JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL NON-CURRENT TIDAK LANCAR 1.928.070.714 2.034.812.141 LIABILITIES

    HAK MINORITAS ATAS ASET MINORITY INTERESTS IN NET BERSIH ANAK PERUSAHAAN ASSETS OF CONSOLIDATED YANG DIKONSOLIDASIKAN 2b,22 745.440.631 730.306.179 SUBSIDIARIES

    EKUITAS STOCKHOLDERS EQUITY Modal saham - nilai nominal Capital stock - Rp500 par value Rp500 per saham per share Modal dasar - 600.000.000 saham Authorized - 600,000,000 shares Modal ditempatkan dan disetor Issued and fully paid - penuh - 163.756.000 saham 1b,23 81.878.000 81.878.000 163,756,000 shares Tambahan modal disetor - bersih 2q,24 33.351.220 33.351.220 Additional paid-in capital - net Selisih kurs karena penjabaran Exchange difference from laporan keuangan 2b,26 259.790.284 449.690.413 financial statement translation Selisih transaksi perubahan ekuitas Differences in equity transactions of Anak Perusahaan 2b,27 49.629.222 50.754.744 Subsidiaries Saldo laba 1.206.075.668 1.202.725.257 Retained earnings

    TOTAL STOCKHOLDERS JUMLAH EKUITAS 1.630.724.394 1.818.399.634 EQUITY

    JUMLAH KEWAJIBAN TOTAL LIABILITIES AND DAN EKUITAS 5.602.372.270 5.900.315.746 STOCKHOLDERS EQUITY

  • Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara

    keseluruhan.

    The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

    3

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN

    LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASI Periode Sembilan Bulan yang Berakhir

    pada Tanggal-tanggal 30 September 2010 dan 2009 (Disajikan dalam ribuan rupiah,

    kecuali dinyatakan lain)

    PT SAMUDERA INDONESIA Tbk AND SUBSIDIARIES

    CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME Nine Months Ended September 30, 2010 and 2009

    (Expressed in thousands of rupiah, unless otherwise stated)

    Catatan/ Notes 2010 2009

Search related