54
la;qDr jk"Vª dk ?kks"k.kk i= vkSj vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dh lafof/k Hkwfedk vUrjkZ"Vªh; laxBu ds laca/k esa vk;ksftr la ;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds lEesyu lekfIr ij lSu ÝSaflLdks esa 26 twu] 1945 dks la;qDr jk"Vª ds ?kks"k.kki= ij gLrk{kj fd, x, vkSj ?kks"k.kk i= 24 vDVwcj] 1945 ls ykxw gqvk FkkA vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dk v/;kns'k bl ?kks"k.kk i= dk vfuok;Z va'k gSA bl ?kks"k.kki= ds vuqPNsn 23] 27 vkSj 61] 17 fnlEcj] 1963 dks egklHkk }kjk la'kksf/kr fd, x, vkSj ;s la'kks/ku 31 vxLr] 1965 ls ykxw gq,A egklHkk us 20 fnlEcj] 1971 dks vuqPNsn 61 esa ,d vkSj la'kks/ku fd;k tks 24 fnlEcj] 1973 ls ykxw gqvkA 20 fnlEcj] 1965 dks egklHkk }kjk vuqPNsn 109 ds laca/k esa vaxhdkj fd;k x;k la'kks/ku 12 twu] 1968 ls ykxw fd;k x;kA vuqPNsn 23 ls lacaf/kr la'kks/ku ds }kjk lqj{kk ifj"kn~ ds lnL;ksa dh la[;k X;kjg ls c<+ kdj iUnzg dj nh xbZA la'kksf/kr vuqPNsn 27 esa ;g O;oLFkk dh xbZ fd fØ;k fof/k lEcU/kh ekeyksa ds fy, lqj{kk ifj"kn~ dk fu.kZ; ukS lnL;ksa ds leFkZd ernku ¼tcfd igys lkr dh O;oLFkk Fkh½ ij vkfJr gksxk vkSj vU; lHkh ekeyksa esa ukS lnL; ¼igys ;g la[;k lkr Fkh½ ds LohdkjkRed ernkuksa ij vkfJr gksxk vkSj blesa lqj{kk ifj"kn~ ds ik¡p LFkk;h lnL;ksa dk LohdkjkRed ernku Hkh lfEefyr gksxkA vuqPNsn 61 ds la'kks/ku ds }kjk ¼tks 31 vxLr] 1965 dks ykxw gqvk½ vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds lnL;ksa dh la[;k vV~Bkjg ls c<+dj lŸkkbZl gks xbZ FkhA bl vuqPNsn ds ckn ds la'kks/ku ls] tks 24 flrEcj] 1973 dks ykxw fd;k x;k] ifj"kn~ ds lnL;ksa dh la[;k lŸkkbZl ls c<+kdj pkSou dj nh xbZA vuqPNsn 109 esa fd, la'kks/ku dk lEcU/k mlh vuqPNsn ds igys iSjk ls gSA blds vuqlkj ?kks"k.kk i= dk iqujh{k.k djus ds mn~ns'; ls la;qDr jk"Vª la?k ds lnL;ksa dk ,d lkekU; lEesyu fd;k tk ldrk gS ftldh rkjh[k vkSj LFkku egklHkk nks&frgkbZ cgqer ls vkSj lqj{kk ifj"kn~ vius fdUgh ukS lnL;ksa ds ¼igys ;g la[;k lkr Fkh½ erksa ls r; djsxhA tgk¡ rd lqj{kk ifj"kn~ esa fdUgha lkr lnL;ksa ds oksVksa dk laca/k gS vuqPNsn 109 ds iSjk 3 dks ewy :i esa j[k fy;k x;k gSA blds egklHkk ds nlosa fu;fer vf/kos'ku esa iqufoZpkj djus ds fy, vk;ksftr fd, tk ldus okys lEesyu ds fo"k; esa fopkj djus dk mYys[k gSA 1955 esa bl iSjk ds vuqlkj egklHkk vius nlosa fu;fer vf/kos'ku esa] vkSj lqj{kk ifj"kn~ Hkh] dk;Zokgh dj pqdh gSA

la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

  • Upload
    buithuy

  • View
    216

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

la;qDr jk"Vª dk ?kks"k.kk i= vkSj vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dh lafof/k

Hkwfedk

vUrjkZ"Vªh; laxBu ds laaca/k esa vk;ksftr la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds lEesyu lekfIr ij lSu ÝSaflLdks esa 26 twu] 1945 dks la;qDr jk"Vª ds ?kks"k.kki= ij gLrk{kj fd, x, vkSj ?kks"k.kk i= 24 vDVwcj] 1945 ls ykxw gqvk FkkA vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dk v/;kns'k bl ?kks"k.kk i= dk vfuok;Z va'k gSA bl ?kks"k.kki= ds vuqPNsn 23] 27 vkSj 61] 17 fnlEcj] 1963 dks egklHkk }kjk la'kksf/kr fd, x, vkSj ;s la'kks/ku 31 vxLr] 1965 ls ykxw gq,A egklHkk us 20 fnlEcj] 1971 dks vuqPNsn 61 esa ,d vkSj la'kks/ku fd;k tks 24 fnlEcj] 1973 ls ykxw gqvkA 20 fnlEcj] 1965 dks egklHkk }kjk vuqPNsn 109 ds laca/k esa vaxhdkj fd;k x;k la'kks/ku 12 twu] 1968 ls ykxw fd;k x;kA vuqPNsn 23 ls lacaf/kr la'kks/ku ds }kjk lqj{kk ifj"kn~ ds lnL;ksa dh la[;k X;kjg ls c<+kdj iUnzg dj nh xbZA la'kksf/kr vuqPNsn 27 esa ;g O;oLFkk dh xbZ fd fØ;k fof/k lEcU/kh ekeyksa ds fy, lqj{kk ifj"kn~ dk fu.kZ; ukS lnL;ksa ds leFkZd ernku ¼tcfd igys lkr dh O;oLFkk Fkh½ ij vkfJr gksxk vkSj vU; lHkh ekeyksa esa ukS lnL; ¼igys ;g la[;k lkr Fkh½ ds LohdkjkRed ernkuksa ij vkfJr gksxk vkSj blesa lqj{kk ifj"kn~ ds ik¡p LFkk;h lnL;ksa dk LohdkjkRed ernku Hkh lfEefyr gksxkA vuqPNsn 61 ds la'kks/ku ds }kjk ¼tks 31 vxLr] 1965 dks ykxw gqvk½ vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds lnL;ksa dh la[;k vV~Bkjg ls c<+dj lŸkkbZl gks xbZ FkhA bl vuqPNsn ds ckn ds la'kks/ku ls] tks 24 flrEcj] 1973 dks ykxw fd;k x;k] ifj"kn~ ds lnL;ksa dh la[;k lŸkkbZl ls c<+kdj pkSou dj nh xbZA vuqPNsn 109 esa fd, la'kks/ku dk lEcU/k mlh vuqPNsn ds igys iSjk ls gSA blds vuqlkj ?kks"k.kk i= dk iqujh{k.k djus ds mn~ns'; ls la;qDr jk"Vª la?k ds lnL;ksa dk ,d lkekU; lEesyu fd;k tk ldrk gS ftldh rkjh[k vkSj LFkku egklHkk nks&frgkbZ cgqer ls vkSj lqj{kk ifj"kn~ vius fdUgh ukS lnL;ksa ds ¼igys ;g la[;k lkr Fkh½ erksa ls r; djsxhA tgk¡ rd lqj{kk ifj"kn~ esa fdUgha lkr lnL;ksa ds oksVksa dk laca/k gS vuqPNsn 109 ds iSjk 3 dks ewy :i esa j[k fy;k x;k gSA blds egklHkk ds nlosa fu;fer vf/kos'ku esa iqufoZpkj djus ds fy, vk;ksftr fd, tk ldus okys lEesyu ds fo"k; esa fopkj djus dk mYys[k gSA 1955 esa bl iSjk ds vuqlkj egklHkk vius nlosa fu;fer vf/kos'ku esa] vkSj lqj{kk ifj"kn~ Hkh] dk;Zokgh dj pqdh gSA

Page 2: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

izLrkouk

la;qDr jk"Vª ds geyksx n`<+ ladYi gSa fd ;q) dh ftu foHkhf"kdkvksa ls gekjs thou dky esa nks ckj ekuotkfr dks ladV esa Mkyk muls vkus okyh ihf<+;ksa dh ge j{kk djus vkSj ewyHkwr ekuokf/kdkjksa] izR;sd O;fDr dk izfr"Bk vkSj egRo] iq#"kksa ,oa fL=;ksa rFkk NksVs vkSj cM+s jk"Vªksa ds leku vf/kdkjksa ds izfr vkLFkk dh iqf"V djus] vkSj ,slh ifjfLFkfr;ka mRiUu djus ds fy, ftuds v/khu laf/k;ksa vkSj vUrjkZ"Vªh; fof/k ds fofHkUu lzksrksa ls mRiUu gksus okys nkf;Roksa ds laca/k esa U;k; vkSj vknj dh Hkkouk cuk, j[kh tk lds] O;kid Lora=rk ds fy, lkekftd izxfr rFkk csgrj thou Lrj dks c<+kok nsus ds fy,] vkSj bu y{;ksa dh izkfIr ds fy, ge lgu'khyrk ds vkn'kZ dks viuk;saxs vkSj vkn'kZ iM+ksfl;ksa dh Hkk¡fr 'kkafriwoZd feytqy dj jgsaxs] vkSj vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk ds fy, viuh 'kfDr;ksa dks laxfBr djsaxs] vkSj ;g lqfuf'pr djsaxs fd bl fl)kUr dks Lohdkj fd;k tk, vkSj ,slh i)fr izkjEHk dh tk, ftlls lkekU; fgrksa dh j{kk ds vfrfjDr vU; fdlh dk;Z ds fy, l'kL= 'kfDr dk mi;ksx ugha fd;k tk,xk] vkSj lHkh yksxksa dh vkfFkZd vkSj lkekftd izxfr ds izksRlkgu ds fy, vUrjkZ"Vªh; ra= dk mi;ksx

fd;k tk,xk; vr% geus bu mn~ns';ksa dh izkfIr ds fy, feytqydj iz;kl djus dk ladYi fd;k gSA rnuqlkj gekjh fofHkUu ljdkjsa lSu ÝSaaflLdks uxj esa ,d= gq, vius izfrfuf/k;ksa ds ek/;e ls ftUgksaus vius iw.kkZf/kdkj i= izLrqr fd, vkSj mudks mi;qDr vkSj lgh :i esa ik;k x;k gSA la;qDr jk"Vª ds izLrqr ?kks"k.kk i= ij lger gSa vkSj blds }kjk ^^la;qDr jk"Vª** uked ,d vUrjkZ"Vªh; laxBu dh LFkkiuk djrs gSaA

Page 3: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

v/;k; ,d

iz;kstu vkSj fl)kUr

vuqPNsn 1 la;qDr jk"Vª la?k ds fuEufyf[kr iz;kstu gaS % 1- vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk;s j[kuk] vkSj bl mn~ns'; ls fuEufyf[kr dk;ksZa

ds fy, izHkkoh vkSj lkewfgd :i ls dne mBuk] ftu ckrksa ls 'kkfUr Hkax gksus dk [krjk gks] mUgsa jksduk ;k nwj djuk( vkSj vkØked ;k vU; 'kkfUr Hkax djus okys

dk;ksZa ;k rRoksa dh lekfIr djuk; rFkk U;k; vkSj vUrjkZ"Vªh; fof/k ds vk/kkj ij 'kkfUriw.kZ lk/kuksa ls mu vUrjkZ"Vªh; >xM+ksa ;k ladViw.kZ fLFkfr;ksa dks lqy>kuk ;k r; djuk ftuds dkj.k 'kkfUr Hkax gksus dh vk'kadk gksA

2- leku vf/kdkj vkSj vkRefu.kZ; ds fl)kUr ds fy, vknj dh Hkkouk ds vk/kkj ij

fofHkUu jk"Vªksa ds chp fe=rkiw.kZ Hkkouk dks c<+kok nsuk vkSj fo'o Hkj esa 'kkfUr dks etcwr djus ds fy, mi;qDr mik; djukA

3- vkfFkZd] lkekftd] lkaLd`frd ;k ekuo dY;k.k lEcU/kh vUrjkZ"Vªh; leL;kvksa dks

lqy>kus ds fy, vUrjkZ"Vªh; lg;ksx izkIr djuk rFkk ekuokf/kdkjksa ds fy, vkSj fdlh izdkj ds tkfr] fyax Hkk"kk ;k /keZ ij vk/kkfjr fdlh HksnHkko ds fcuk lcdh ekSfyd LorU=rk ds fy, vknj dh Hkkouk dks c<+kok vkSj izksRlkgu nsukA

4- bu lkekU; mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, fofHkUu jk"Vªksa }kjk fd, x, dk;ksZa esa leUo;

LFkkfir djus ds fy, ,d dsUnzh; laxBu ds :i esa dk;Z djukA

vuqPNsn 2

;g la?k vkSj blds lnL; vuqPNsn 1 esa crk, x;s iz;kstuksa dks iwjk djus dh n`f"V ls fuEufyf[kr fl)kUrksa ds vuqlkj dk;Z djsaxs %

1- ;g la?k lHkh lnL;ksa dh leku izHkqlŸkk ds fl)kUr ij vk/kkfjr gSA 2- izLrqr ?kks"k.kk i= ds vuqlkj lnL;ksa us vius Åij ftu nkf;Roksa dk Hkkj fy;k gS

mUgsa lHkh bZekunkjh ds lkFk fuHkk,axs ftlls fd mu lHkh lnL;ksa dks fuf'pr :i ls la?k dk lnL; cuus ds QyLo:i izkIr gksus okys vf/kdkj vkSj ykHk izkIr gks ldasA

3- lHkh lnL; vius vUrjkZ"Vªh; >xM+ksa dks 'kkfUriw.kZ lk/kuksa ls bl izdkj r; djsaxs

fd fo'o dh lqj{kk] 'kkfUr vkSj U;k; dks fdlh izdkj dk [krjk u gksA

Page 4: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

4- lHkh lnL; vius vUrjkZ"Vªh; lEcU/kksa esa fdlh jkT; dh {ks=h; v[k.Mrk] ;k

jktuhfrd Lok/khurk ds fo#) u rks /kedh nsaxs] u gh cy iz;ksx djsaxs vkSj u dksbZ ,slk dk;Z djsaxs tks fdlh vU; :i ls la;qDr jk"Vª la?k ds mn~ns';ksa ds izfrdwy gksA

5- la;qDr jk"Vª izLrqr ?kks"k.kk i= ds vuqalkj tks Hkh dkjZokbZ djsxk mlesa lHkh lnL;

gj izdkj dh lgk;rk iznku djsaxs ftlds fo#) la;qDr jk"Vª dksbZ fuokjd vFkok ck/; dkjZokbZ dj jgk gksA

6- la?k bl ckr dh fuf'pr O;oLFkk djsxk fd tgk¡ rd vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj

lqj{kk cuk, j[kus ds fy, vko';d gks] os jkT; Hkh tks la;qDr jk"Vª ds lnL; ugha gS] bUgha fl)kUrksa ds vuqlkj dk;Z djsaA

7- izLrqr ?kks"k.kk i= esa tks dqN Hkh dgk x;k gS og la;qDr jk"Vª dks fdlh Hkh jkT;

ds ,sls ekeyksa esa gLr{ksi djus dk vf/kdkj ugha iznku djsxk] tks ewyr% mlds vkUrfjd vf/kdkj {ks= esa vkrs gksa] vkSj u gh og lnL; jkT;ksa ls vius ,sls ekeys izLrqr ?kks"k.kk i= ds v/khu fuiVkus d fy, la?k ds le{k izLrqr djus dh vis{kk

djsxk; ijUrq lkrosa v/;k; esa fdlh jkT; dks fdlh dk;Z ds fy, ck?; djus ds tks mik; crk, x, gSa] mudks ykxw fd, tkus ij bl fl)kUr dk dksbZ vlj ugha iM+sxkA

v/;k; 2

lnL;rk

vuqPNsn 3

la;qä jk"Vª ds ewy lnL; os jkT; gksaxs ftUgksaus vUrjk"Vªh; laxBu ij lSu ÝSaflLdks esa gq, la;qDr jk"Vª lEesyu esa Hkkx fy;k gS vFkok ftUgkasus igys 1 tuojh] 1942 dh la;qDr jk"Vª dh ?kks"k.kk ij gLrk{kj fd, gSa vkSj mlds i'pkr~ ftUgksaus izLrqr ?kks"k.kk i= ij gLrk{kj djds mls vuqPNsn 110 ds vuqlkj lR;kfir fd;k gSA

vuqPNsn&4 1- vU; ,sls leLr 'kkfUrfiz; jkT; tks izLrqr ?kks"k.kk i= esa lkSais x, nkf;Roksa dks

Lohdkj djrs gksa] vkSj tks la?k ds fopkj esa bl nkf;Ro dks iwjk djus ds ;ksX; vkSj bPNqd gksa] la;qDr jk"Vª la?k ds lnL; cu ldrs gSaA

2- ,sls fdlh jkT; dks la;qDr jk"Vª dh lnL;rk esa izos'k lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'k

ij egklHkk ds fu.kZ; ds }kjk izkIr gksxkA

Page 5: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 5

la;qDr jk"Vª ds ,sls fdlh lnL; dks] ftlds fo#) lqj{kk ifj"kn~ }kjk dksbZ fuokjd ;k ck/;dkjh dkjZokbZ dh xbZ gks] egklHkk }kjk lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'k ij lnL;rk ds vf/kdkjksa ;k fo'ks"kkf/kdkjksa dk iz;ksx djus ls fuyfEcr fd;k tk ldrk gSA bu vf/kdkjksa vkSj fo'ks"kkf/kdkjksa ds iz;ksx dk vf/kdkj lqj{kk ifj"kn~ }kjk iqu% iznku fd;k tk ldrk gSA

vuqPNsn 6 la;qDr jk"Vª la?k dk dksbZ lnL; ;fn izLrqr ?kks"k.kk i= ds fl)kUrksa dk ckj&ckj mYya?ku djrk jgk gS] lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'k ij egklHkk la?k ls mldk fu"dklu dj ldrh gSA

v/;k; rhu

vax

vuqPNsn 7 1- fuEufyf[kr laLFkk,a la;qDr jk"Vª ds izeq[k vaxksa ds :i esa LFkkfir dh xbZ gSa &

egklHkk] lqj{kk ifj"kn~] vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~] U;kflrk ifj"kn~ vUrjkZ"Vªh; U;k;ky;] vkSj lfpoky;A

2- izLrqr ?kks"k.kk i= ds vuqlkj vko';drk gksus ij lgk;d vax Hkh LFkkfir fd, tk

ldrs gSaA

vuqPNsn 8

la;qDr jk"Vª vius eq[; ;k lgk;d vaxksa esa fL=;ksa vkSj iq#"kksa dh fdlh Hkh gSfl;r ls vkSj lekurk ds vk/kkj ij Hkkx ysus dh ik=rk ij dksbZ izfrcU/k ugha yxk,xkA

v/;k; pkj

egklHkk xBu %

vuqPNsn 9 1- egklHkk esa la;qDr jk"Vª ds lHkh lnL; jgsaxsA

Page 6: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

2- egklHkk esa fdlh Hkh lnL; ns'k ds ikap ls vf/kd izfrfuf/k ugha jgsaxsA dk;Z vkSj 'kfDr;k¡ %

vuqPNsn 10 izLrqr ?kks"k.kk i= ds vf/kdkj {ks= esa vkus okyh ;k la;qä jk"Vª ds fdlh Hkh vax dh mu 'kfDr;ksa vkSj dk;kZsa ls] ftudh O;oLFkk izLrqr ?kks"k.kk i= esa dh xbZ gS] lEcfU/kr fdlh Hkh iz'u ;k fdlh Hkh ekeys ij egklHkk fopkj dj ldrh gS] vkSj vuqPNsn 12 esa dh xbZ O;oLFkk ds vfrfjDr] bl izdkj ds fdlh Hkh izz'u ;k ekeys ds laca/k esa la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ls ;k lqj{kk ifj"kn~ ls] ;k nksuksa ls gh flQkfj'k dj ldrh gSA

vuqPNsn 11 1- egklHkk vUrjkZ"Vªh; 'kkafr vkSj lqj{kk dks cuk, j[kus dh n`f"V ls okafNr lg;ksx

ds lkekU; fl)kUrksa ij fopkj dj ldrh gS ftuesa fujL=hdj.k vkSj 'kL=fu;U=.k dk fu;eu djus okys fl)kUr Hkh lfEefyr gSa vkSj blds lkFk gh egklHkk ,sls fl)kUrksa ds laca/k esa lnL;ksa ;k lqj{kk ifj"kn~ ;k nksuksa ls gh flQkfj'k Hkh dj ldrh gSA

2- egklHkk la;qDr jk"Vª ds fdlh lnL; ds }kjk ;k lqj{kk ifj"kn~ vFkok fdlh ,sls

jkT; ds }kjk tks vuqPNsn 35 ds iSjk 2 ds vuqlkj la;qDr jk"Vª dk lnL; u gks] izLrqr fd, x;s vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ls lEcfU/kr fdlh Hkh iz'u ij fopkj dj ldrh gS] vkSj vuqPNsn 12 esa dh xbZ O;oLFkk ds vfrfjDr ,sls fdlh Hkh iz'u ds lEcU/k esa lEcfU/kr jk"Vª ;k jk"Vªksa ;k lqj{kk ifj"kn~ ;k nksuksa ls gh flQkfj'k dj ldrh gSA egklHkk ,sls fdlh Hkh iz'u dks] ftlij dkjZokbZ vko';d gS] fopkj&foe'kZ ds iwoZ ;k i'pkr~] lqj{kk ifj"kn~ ds ikl fopkjkFkZ vo'; HkstsxhA

3- egklHkk lqj{kk ifj"kn~ dk /;ku mu ifjfLFkfr;ksa dh vkSj vkdf"kZr dj ldrh gS

ftuls vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk ds fy, [krjk mRiUu gksus dh lEHkkouk gksA 4- bl vuqPNsn esa egklHkk dh tks 'kfDr;k¡ fuf'pr dh xbZ gSa muls vuqPNsn 10 dk

lkekU; fo"k; {ks= lhfer ugha gksxkA

vuqPNsn 12 1- izLrqr ?kks"k.kk i= esa fufnZ"V dk;ksZa ds vuqlkj tc lqj{kk ifj"kn~ fdlh >xM+s ;k

ifjfLFkfr ds lEcU/k esa dksbZ dkjZokbZ dj jgh gks rks tc rd lqj{kk ifj"kn~ egklHkk esa ,slk djus dk vuqjks/k ugha djs rc rd egklHkk ml >xM+s ;k ifjfLFkfr ds lEcU/k esa dksbZ flQkfj'k ugha djsxhA

Page 7: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

2- egklfpo lqj{kk ifj"kn~ dh lgefr ls egklHkk dks mlds izR;sd vf/kos'ku ds

le; vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ls lEcfU/kr ,sls fdlh Hkh ekeys dh lwpuk nsuk ftlij fd lqj{kk ifj"kn~ dkjZokbZ dj jgh gks] vkSj blh izdkj ;fn egklHkk dk vf/kos'ku u gks jgk gks] rks tSls gh bl izdkj ds ekeys ij lqj{kk ifj"kn~ dkjZokbZ dj pqds og egklHkk dks ;k la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa dks bl laca/k esa lwpuk nsxkA

vuqPNsn 13

egklHkk fuEufyf[kr iz;kstuksa ds fy, v/;;u dh O;oLFkk djsxh vkSj muij

flQkfj'k djsxh% 1- ¼d½ jktuhfrd {ks= esa vUrjkZ"Vªh; lg;ksx c<+kuk vkSj vUrjkZ"Vªh; fof/k ds Øfed

fodkl vkSj mlds lafgrkdj.k dks izksRlkgu nsukA ¼[k½ vkfFkZd] lkekftd] lkaLd`frd] 'kSf{kd vkSj LokLF; lEcU/kh {ks=ksa esa vUrjkZ"Vªh;

lg;ksx c<+kuk vkSj tkfr] fyax] Hkk"kk ;k /keZ ij vk/kkfjr HksnHkko ds fcuk lcds fy, ekuokf/kdkjksa vkSj ekSfyd LorU=rkvksa dh izkfIr esa lg;ksx nsukA

2- Åij iSjk ¼[k½ esa mfYyf[kr ekeys ds lEcU/k esa egklHkk ds tks vfrfjDr

nkf;Ro dk;Z vkSj 'kfDr;k¡ gSa os v/;k; 9 vkSj 10 esa fufnZ"V gSaaA

vuqPNsn 14

fdlh Hkh dkj.k ls mRiUu fdlh ,slh ifjfLFkfr dks ftlls egklHkk dh jk; esa

jk"Vªksa ds lkekU; dY;k.k ;k fe=rkiw.kZ lEcU/kksa dks Bsl igq¡pus dh lEHkkouk gks] egklHkk vuqPNsn 12 ds micU/kksa ds v/khu 'kkfUriw.kZ <ax ls lqy>kus ds fy, mik;ksa dh flQkfj'k dj ldrh gSA bu ifjfLFkfr;ksa esa izLrqr ?kks"k.kk i= ds ftu micU/kksa esa la;qDr jk"Vª ds iz;kstuksa vkSj fl)kUrksa dks fufnZ"V fd;k x;k gS mudk mYya?ku djus ds ifj.kkeLo:i mRiUu gksus okyh fLFkfr;ka Hkh 'kkfey gSA

vuqPNsn 15

1- eglHkk dks lqj{kk ifj"kn~ ls okf"kZd vkSj fo'ks"k fjiksVZsa izkIr gksaxh ftuij og

fopkj djsxhA bu fjiksVkZas esa mu dkjZokb;ksa dk fooj.k jgsxk ftUgas lqj{kk ifj"kn~ us vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ds fy, djus dk fu'p; dj fy;k gS ;k dj pqdh gSA

Page 8: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

2- egklHkk dks la;qDr jk"Vª ds vU; vaxksa ls fjiksVZsa izkIr gksaxh vkSj og muij fopkj djsxhA

vuqPNsn 16

egklHkk vUrjkZ"Vªh; U;kl/kkfjrk i)fr ds lEcU/k esa ,slk dk;Z djsxh tks ckjgosa vkSj rsjgosa v/;k; esa fufnZ"V fd, x;s gSa] buesa ,sls {ks=ksa ds fy, U;kl/kkfjrk le>kSrksa dk vuqeksnu Hkh 'kkfey gS ftUgsa lkef;d egRo ds {ks=ksa ds :i esa fufnZ"V ugha fd;k x;k gSA

vuqPNsn 17

1- egklHkk la?k ds ctV ij fopkj djsxh vkSj mldk vuqeksnu djsxhA 2- la?k dk O;; egklHkk }kjk fu/kkZfjr vuqikr ds vuqlkj lHkh lnL; jk"Vª ogu

djsaxsA 3- egklHkk vuqPNsn 57 esa mfYyf[kr fo'ks"k vfHkdj.kksa ds lkFk gq, foŸk vkSj ctV

lEcU/kh lHkh le>kSrksa ij fopkj djssxh vkSj lEcfU/kr vfHkdj.kksa dks viuh flQkfj'ksa nsus dh n`f"V ls bl izdkj ds fo'ks"k vfHkdj.kksa ds iz'kklu lEcU/kh ctVksa dh tkap djsxhA

ernku %

vuqPNsn 18 1- egklHkk ds izR;sd lnL; dk ,d er gksxkA 2- egRoiw.kZ iz'uksa ij egklHkk ds fu.kZ; ml le; mifLFkr vkSj ernku djus okys

lnL;ksa ds nks&frgkbZ cgqer ls fd, tk,axsA bu iz'uksa esa fuEufyf[kr ckrsa 'kkfey gksaxh % vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ds lEcU/k esa flQkfj'ksa] lqj{kk ifj"kn~ ds vLFkk;h lnL;ksa dk fuokZpu] vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds lnL;ksa dk fuokZpu] vuqPNsn 86 iSjk 1 ¼x½ ds vuqlkj U;kflrk ifj"kn~ ds lnL;ksa dk fuokZpu] la;qDr jk"Vª esa u, lnL;ksa dk izos'k] lnL; ds vf/kdkjksa vkSj fo'ks"kkf/kdkjksa dk fuyEcu] lnL;ksa dk fu"dklu] U;kl/kkfjrk i)fr ds ifjpkyu ls lEcfU/kr iz'u rFkk ctV laca/kh iz'uA

3- vU; iz'uksa dk] ftuesa vfrfjDr izdkj ls ,sls iz'u Hkh 'kkfey gSa ftuds fu.kZ;

nks&frgkbZ cgeqr ls fd, tkus gSa] fu.kZ; mifLFkr vkSj ernku djus okys lnL;ksa ds cgqer ls fd;k tk,xkA

Page 9: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 19 la;qDr jk"Vª dk og lnL; ftlds uke mlds }kjk la?k dks fn;k

tkus okyk va'knku cdk;k gS] ml n'kk esa egklHkk esa ernku djus dk vf/kdkjh ugha gksxk] tcfd mlds uke cdk;k jkf'k fiNyss iwjs nks o"kkZsa esa mlds }kjk ns; va'knku dh jkf'k ds cjkcj ;k mlls vf/kd gSA fQj Hkh] ;fn egklHkk dk ;g fo'okl gks fd lEcfU/kr lnL; ,sls dkj.kksa ls va'knku pqdkus esa vleFkZ jgk tks mlds o'k ds ckgj gSa rks og ml lnL; dks ernku djus dh vuqefr iznku dj ldrh gSA fØ;kfof/k %

vuqPNsn 20 egklHkk dh cSBdsa fu;fer okfa"kZd vf/kos'kuksa esa rFkk voljksfpr fo'ks"k vf/kos'kuksa esa gqvk djsaxhA fo'ks"k vf/kos'ku lqj{kk ifj"kn~~ ;k la;qDr jk"Vª ds vf/kla[;d lnL;ksa ds vuqjks/k ij egklfpo }kjk cqyk, tk,axsA

vuqPNsn 21

egklHkk Lo;a vius fØ;kfof/k&lEcU/kh fu;e cuk,xhA og izR;sd vf/kos'ku ds fy, vius v/;{k dk pquko djsxhA

vuqPNsn 22 vius dk;kZsa dks lEiUu djus ds fy, egklHkk ,sls lgk;d vaxksa dh LFkkiuk dj ldsxh ftUgsa og vko';d le>rh gksA

v/;k; ik¡p

lqj{kk ifj"kn~

xBu %

vuqPNsn 23 1- lqj{kk ifj"kn~ esa la;qDr jk"Vª ds iUnzg lnL; gksaxsA phu x.kjkT;] Ýkal] lksfo;r

lektoknh x.kjkT; la?k] ;wukbVsM fdaxMe vkWo xzsV fczVsu ,asM uknZuZ vk;jyS.M rFkk la;qDr jkT; vesjhdk lqj{kk ifj"kn~ ds LFkk;h lnL; gksaxsA egklHkk la;qDr jk"Vª ds nl vU; lnL;ksa dk pquko lqj{kk ifj"kn~ dh vLFkk;h lnL;rk ds fy, djsxh vkSj ,slk djrs le; fo'ks"k :i ls /;ku] loZizFke] vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk dks cuk, j[kus rFkk la?k ds vU; iz;kstuksa dh iwfrZ esa la;qDr jk"Vª dks

Page 10: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

lnL;ksa ds ;ksxnku ij fn;k tk,xk vkSj lkFk gh leku HkkSxksfyd forj.k dk Hkh /;ku j[kk tk,xkA

2- lqj{kk ifj"kn~ ds vLFkk;h lnL; nks o"kksaZ dh vof/k ds fy, pqus tk,axsA lqj{kk

ifj"kn~ ds vLFkk;h lnL;ksa dh la[;k N% ls c<+dj nl gks tkus ij lnL;ksa ds izFke fuokZpu ds volj ij pkj vfrfjDr lnL;ksa esa ls nks lnL; ,d o"kZ dh vof/k ds fy, pqus tk,axsA fuorZeku lnL; jk"Vª rqjUr iqu% pquko ds fy, [kM+s ugha gks ldsaxsA

3- lqj{kk ifj"kn~ ds izR;sd lnL; jk"Vª dk ,d izfrfuf/k gksxkA

vuqPNsn 24

dk;Z vkSj ’kfDr;ka 1- la;qDr jk"Vª ds lnL; vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus dk izkFkfed

mŸkjnkf;Ro lqj{kk ifj"kn~ dks lkSairs gSa ftlls ;g fuf'pr gks tk, fd la;qDr jk"Vª rRdky izHkkoh dkjZokbZ dj ldsxk vkSj bl fo"k; ij lgefr iznku djrs gSa fd bl mŸkjnkf;Ro ds v/khu vius drZO;ksa dk ikyu djrs le; lqj{kk ifj"kn~ mudh vksj ls gh dk;Z djrh gSA

2- bu dŸkZO;ksa ds ikyu esa lqj{kk ifj"kn~ la;qDr jk"Vª ds iz;kstuksa vkSj fl)kUrksa ds

vuqlkj dk;Z djsxhA bu dŸkZO;ksa dk ikyu djus ds fy, lqj{kk ifj"kn~ dks tks fof'k"V vf/kdkj iznku fd, x;s gSa os NBs] lkrosa vkBosa vkSj ckjgosa v/;k;ksa esa fufnZ"V fd, x;s gSaA

3- lqj{kk ifj"kn~ egklHkk ds fopkjkFkZ okf"kZd vkSj vko';drkuqlkj fo'ks"k fjiksVZ izLrqr

fd;k djsxhA

vuqPNsn 25 la;qDr jk"Vª ds lnL; izLrqr ?kks"k.kk i= ds vuqlkj lqj{kk ifj"kn~ ds fu.kZ;ksa dks Lohdkj djus vkSj mudk ikyu djus ds fy, lger gSaA

vuqPNsn 26 bl mn~ns'; ds fy, vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk LFkkiuk djus vkSj mldks cuk;s j[kus ds dk;Z dks c<+kok feys] ijUrq blds fy, 'kL=ksa ds fuekZ.k ij ekuo 'kfDr dk vkSj vkfFkZd lk/kuksa dk de ls de iz;ksx fd;k tk,] lqj{kk ifj"kn~ dk ;g mŸkjnkf;Ro gksxk fd og 'kL=ksa ds fu;U=.k dh n`f"V ls ,d ra= dh LFkkiuk djus dh ;kstukvksa dh :ijs[kk

Page 11: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

la;qDr jk"Vª ds lkeus is'k djsA ;g dk;Z lqj{kk ifj"kn~ vuqPNsn 47 esa fufnZ"V lSU; LVkQ lfefr dh lgk;rk ls djsxhA

ernku %

vuqPNsn 27 1- lqj{kk ifj"kn~ ds izR;ssd lnL; dk ,d er gksxkA 2- fØ;kfof/k lEcU/kh ekeyksa ij lqj{kk ifj"kn~ ds fu.kZ; ukS lnL;ksa ds LohdkjkRed

er ls fd, tk;saxsA 3- vU; lHkh ekeyksa esa lqj{kk ifj"kn~ ds fu.kZ; LFkk;h lnL;ksa ds leFkZd er lfgr

ukS lnL;ksa ds LohdkjkRed er ls fd, tk,axs( fdUrq ‘’krZ ;g gksxh fd NBs v/;k; vkSj vuqPNsn 52 ds iSjk 3 ds v/khu fookn esa lfEefyr dksbZ Hkh Ik{k ernku ugha djsxkA

fØ;kfof/k;k¡ %

vuqPNsn 28 1- lqj{kk ifj"kn~ dk xBu bl izdkj fd;k tk,xk fd og fujUrj dk;Z djrh jg

ldsA bl iz;kstu ds fy, lqj{kk ifj"kn~ ds izR;sd lnL; dk izfrfuf/k gj le; la?k&LFkku ij mifLFkr jgsxkA

2- lqj{kk ifj"kn~ dh cSBdsa le;&le; ij gqvk djsaxh] ftuesa fdlh Hkh lnL; jk"Vª

dk izfrfuf/kRo ;fn og jk"Vª pkgs rks] mldh ljdkj ds fdlh lnL; }kjk vFkok fo'ks"k :i ls euksuhr fdlh vU; izfrfuf/k }kjk fd;k tk ldrk gSA

3- lqj{kk ifj"kn~ la?k&LFkku ds vfrfjDr vU; ,sls LFkkuksa ij viuh cSBdsa dj ldrh

gS] tgk¡ mlds fopkj esa dk;Z esa lcls vf/kd lqfo/kk gksxhA

vuqPNsn 29 lqj{kk ifj"kn~ ,sls lgk;d vaxksa dh LFkkiuk dj ldrh gS ftUgsa og vius dk;kZsa ds fu"iknu ds fy, vko';d le>rh gksA

vuqPNsn 30 lqj{kk ifj"kn~ viuh fØ;kfof/k ds fu;e vkSj vius v/;{k ds pquko dh i)fr Lo;a fuf'pr djsxhA

Page 12: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 31

la;qDr jk"Vª dk dksbZ Hkh lnL;] tks lqj{kk ifj"kn~ dk lnL; u gks] lqj{kk ifj"kn~ ds lkeus mBk;s x;s fdlh Hkh iz'u ij gksus okyh cgl esa ml le; fcuk ernku ds vf/kdkj ds Hkkx ys ldrk gS] tc lqj{kk ifj"kn~ ds fopkj esa ml lnL; jk"Vª ds fgr fo'ks"k :i ls izHkkfor gks jgs gksaA

vuqPNsn 32

tc lqj{kk ifj"kn~ ds lkeus dksbZ fookn fopkjkFkZ izLrqr gks rks ml fookn esa ;fn ,d i{k la;qDr jk"Vª dk dksbZ ,slk lnL; gks tks lqj{kk ifj"kn~ dk jk"Vª lnL; ugha gS] ;k dksbZ ,slk jkT; gks] tks la;qDr jk"Vª dk lnL; ugha gS rks mls fookn ls lEcfU/kr cgl esa Hkkx ysus ds fy, vkefU=r fd;k tk,xk] ijUrq mls er nsus dk vf/kdkj ugha gksxkA lqj{kk ifj"kn~ ,sls jkT; ds }kjk] tks la;qDr jk"Vª dk lnL; u gks] cgl esa Hkkx ysus ij ,slh 'krsZa yxk ldrh gS ftUgsa og U;k;ksfpr le>rh gSA

v/;k; N%

fooknksa dk 'kkfUriw.kZ fuiVkjk

vuqPNsn 33

1- fdlh ,sls fookn ls] ftlds cus jgus ls fo'o dh 'kkfUr vkSj lqj{kk dks [krjk

mRiUu gksus dh lEHkkouk gks] rks lEcfU/kr lHkh i{k ml fookn dks lcls igys ckrphr] iwNrkN] e/;LFkrk] le>kSrk] fookpu] U;kf;d le>kSrs ;k {ks=h; vfHkdj.kksa ;k O;oLFkkvksa ;k viuh ilUn ds vU; 'kkfUriw.kZ lk/kuksa ds ek/;e ls lqy>kus dh dksf'k'k djsaxsA

2- lqj{kk ifj"kn~ tc vko';d le>sxh fookn ls lEcfU/kr i{kksa dks vius fookn ,sls

lk/kuksa ls fuiVkus ds fy, dgsxhA

vuqPNsn 34 lqj{kk ifj"kn~ fdlh ,sls fookn ;k ifjfLFkfr dh tkap&iM+rky dj ldrh gS ftlls vUrjkZ"Vªh; oSeuL; ;k fookn mRiUu gksus dh lEHkkouk gksA tkap&iM+rky dk mn~ns'; ;g irk yxkuk gksxk fd ;fn og fookn ;k ifjfLFkfr tkjh gS rks D;k mlls vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk dks [krjk iSnk gksus dh lEHkkouk gSA

Page 13: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 35

1- vuqPNsn 34 esa ftl izdkj ds fooknksa vkSj ifjfLFkfr;ksa dk mYys[k fd;k x;k gS]

ml izdkj ds fdlh Hkh fookn ;k ifjfLFkfr dh vksj la;qDr jk"Vª dk dksbZ Hkh lnL; lqj{kk ifj"kn~ dk /;ku vkdf"kZr dj ldrk gSA

2- dksbZ Hkh jk"Vª tks la;qDr jk"Vª dk lnL; u gks] lqj{kk ifj"kn~ ;k egklHkk dk /;ku

,sls fookn dh vksj vkdf"kZr dj ldrk gS] ftlls fd mldk lEcU/k gks] ijUrq blds fy, ml fookn ds lek/kku ds fy, igys mu lHkh nkf;Roksa dks Lohdkj dj ysuk gksxk tks 'kkfUriw.kZ le>kSrs ds fy, izLrqr ?kks"k.kk i= esa fufnZ"V fd;s x;s gSaA

3- bl vuqPNsn ds v/khu ftu ekeyksa dh vksj egklHkk dk /;ku vkdf"kZr djk;k

tk;sxk] muds lEcU/k esa mudh dk;Zokgh vuqPNsn 11 vkSj 12 ds v/khu dh tk;sxhA

vuqPNsn 36

1- ftl izdkj ds fookn dk mYys[k vuqPNsn 33 esa fd;k x;k gS ml izdkj ds fookn

;k mlh izdkj dh fdlh ifjfLFkfr ds mRiUu gksus ij fookn dh fdlh Hkh voLFkk esa] lqj{kk ifj"kn~ mi;qDr dk;Zokgh ;k le>kSrs ds mik;ksa dh flQkf'k djsxhA

2- lqj{kk ifj"kn~ ,slh fdlh dk;Zokgh dks Hkh /;ku esa j[ksxh ftls fookn ls lEcfU/kr

i{k fookn dks lqy>kus ds fy, viuk pqds gksaA 3- bl vuqPNsn ds v/khu flQkfj'ksa djrs le; lqj{kk ifj"kn~ bl ckr dks Hkh /;ku esa

j[ksxh fd lkekU;r% U;kf;d fooknksa ds vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dh lafof/k ds micU/kksa ds vuqlkj mlh U;k;ky; esa Hkst fn;k tk,xkA

vuqPNsn 37

1- vuqPNsn 33 esa ftl izdkj ds fooknksa dk mYys[k fd;k x;k gS ;fn ml izdkj ds

fdlh fookn ls lEcfU/kr i{k vius fookn dks ml vuqPNsn esa fufnZ"V lk/kuksa ds }kjk ugha lqy>k ikrs rks os mls lqj{kk ifj"kn~ esa Hkst nsaxsA

2- ;fn lqj{kk ifj"kn~ ds fopkjksa esa fookn ds tkjh jgus ls oLrqr% vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr

vkSj lqj{kk ds fy, [krjk mRiUu gksus dh lEHkkouk gks rks og ;g fuf'pr djsxh fd vuqPNsn 36 ds v/khu dksbZ dk;Zokgh dh tk;s ;k le>kSrs ds fy, ,slh 'krksZa dh flQkfj'k dh tk;s tks mlds fopkj esa mfpr gksaA

Page 14: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 38

;fn fdlh fookn ls lEcfU/kr lHkh i{k lqj{kk ifj"kn~ ls vuqjks/k djsa rks og 'kkfUriw.kZ <ax ls fookn dks lqy>kus dh bl n`f"V ls flQkfj'ksa dj ldrh gS c'krZsa vuqPNsn 33 ls 37 rd ds micU/kksa ij mudk izfrdwy izHkko u iM+sA

v/;k; lkr

'kkfUr dks [krjs esa Mkyus okys ekeyksa] 'kkfUr Hkax vkSj vkØked dk;ksZa ds lEc/k

esa dkjZokbZ

vuqPNsn 39

lqj{kk ifj"kn~ ‘’kkfUr ds fy, [krjs] 'kkfUrHkax dh fLFkfr vFkok vkØked dk;Z ds vfLrRo ds lEcU/k esa fu.kZ; djsxh vkSj vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk dks cuk;s j[kus ;k iqu% LFkkfir djus ds fy, flQkfj'ksa djsxh vFkok og fuf'pr djsxh fd vuqPNsn 41 ;k 42 ds vuqlkj D;k dkjZokb;k¡ dh tk,aA

vuqPNsn 40

fdlh fLFkfr dks fcxM+us ls cpkus ds fy, lqj{kk ifj"kn~ flQkfj'ksa djus ;k vuqPNsn 39 esa dh xbZ O;oLFkk ds vuqlkj dkjZZokbZ djus ds iwoZ] lHkh lEcfU/kr i{kksa ls ,slh vLFkk;h dkjZokb;ka djus ds fy, dgsxh tks mlds fopkj esa vko';d ;k okaNuh; gksaA ,slh tks Hkh vUr%dkyhu dkjZokbZ dh tk;sxh] mlls lEcfU/kr i{kksa ls vf/kdkjksa] nkoksa ;k fLFkfr ij dksbZ ,slk izHkko ugha iM+sxk tks muds fgrksa ds izfrdwy gksA le;&le; ij bl ckr dk /;ku j[ksxh fd bl izdkj dh vUr%dkyhu dkjZokb;ksa ds vey esa fdlh izdkj dh pwd rks ugha gqbZA

vuqPNsn 41 lqj{kk ifj"kn~ vius fu.kZ;ksa dks dk;kZfUor djus ds fy, ,sls mik;ksa ds lEcU/k esa fu.kZ; dj ldrh gS ftlesa l'kL=] 'kfDr dk iz;ksx lfEefyr ugha gksxk vkSj bu mik;ksa dks dk;kZfUor djus ds fy, la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ls vuqjks/k dj ldrh gSA bu mik;ksa esa vkfFkZd laca/kksa vkSj jsy] leqnz] ok;q] Mkd] rkj] jsfM;ks rFkk vU; lapkj lk/kuksa dk iw.kZ vFkok vkaf'kd vojks/k rFkk jktuf;d lEcU/kksa dk foPNsn vkfn Hkh gks ldrk gSA

vuqPNsn 42

;fn lqj{kk ifj"kn~ ;g fopkj djrh gS fd vuqPNsn 41 eas ftu mik;ksa dh O;oLFkk

dh xbZ gS os vi;kZIr gksaxs vFkok vi;kZIr izekf.kr gq, gSa rks vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk

Page 15: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

dks cuk;s j[kus ds fy, ok;q] leqnz] vFkok Fky lsukvksa ds ek/;e ls og vko';drkuqlkj dk;Zokgh dj ldrh gSA bu dk;Zokfg;ksa esa la;qDr jk"Vª lnL;ksa }kjk ok;q] leqnz ;k Fky lsukvksa ds ek/;e ls izn’kZu] ukdscanh] rFkk vU; dk;Zokfg;ka ‘’kkfey gSaA

vuqPNsn 43

1- vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk dks cuk;s j[kus ds fy, la;qDr jk"Vª ds lnL; ;g

fo'okl fnykrs gSa fd lqj{kk ifj"kn~ ds vuqjks/k ij vkSj fo'ks"k le>kSrs vFkok le>kSrksa ds vuqlkj os lqj{kk ifj"kn~ dks vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk;s j[kus ds fopkj ls vko';d l'kL= lsuk;sa] lgk;rk vkSj lqfo/kk;sa ekxkZf/kdkjksa lfgr miyC/k djk,axsA

2- bl izdkj ds le>kSrs vFkok le>kSrksa ls lsukvksa dh la[;k vkSj izdkj] mudh

rS;kjh dh voLFkk vkSj lkekU; vofLFkfr vkSj iznku dh tkus okyh lqfo/kkvksa rFkk lgk;rk dh izd`fr fu;af=r gksxhA

3- lqj{kk ifj"kn~ }kjk lw=ikr fd;s tkus ij le>kSrs vFkok le>kSrksa ij ckrphr

;Fkk'kh?kz gksxhA buij lqj{kk ifj"kn~ vkSj lnL;ksa ds chp fu'p; fd;k tk;sxk c'krsZa fd viuh&viuh laoS/kkfud izfØ;kvksa ds vuqlkj gLrk{kj djus okys jkT; budk vuqleFkZu dj nsaA

vuqPNsn 44

tc lqj{kk ifj"kn~ 'kfDr ds iz;ksx dk fu.kZ; dj ysxh rks og ,d ,sls lnL; ls

tks fd ifj"kn~ esa LFkku ugha j[krk gS] vuqPNsn 43 esa vaxhdkj fd;s x;s nkf;Roksa dh iwfrZ ds fy, l'kL= lsuk;sa iznku djus ds fy, fuosnu djus ds iwoZ ;fn og lnL; pkgs rks ml lnL; dks lqj{kk ifj"kn~ esa lnL; dh l'kL= lsukvksa ds lSU;nyksa dks dkj esa ykus ds lEcU/k ds fu.kZ;ksa esa Hkkx ysus ds fy, vkefU=r dj ldrh gSA

vuqPNsn 45

la;qDr jk"Vª dks rkRdkfyd lSfud dk;Zokgh djus ds lEcU/k esa leFkZ cukus ds fy, lnL;x.k la;qDr vUrjkZ"Vªh; dk;Zokgh ykxw djus ds gsrq jk"Vªh; ok;q lsuk ds lSU;nyksa dks rRdky lqyHk djus dk vk;kstu djsaxsA bu lSU; nyksa dh 'kfDr vkSj rS;kjh dh voLFkk rFkk muds }kjk dh tkus okyh la;qDr dk;Zokgh dh ;kstukvksa dk fu/kkZj.k vuqPNsn 43 esa mfYyf[kr fo'ks"k le>kSrs vFkok le>kSrksa esa fuf'pr ifjlhekvksa ds vUrxZr lqj{kk ifj"kn~ }kjk lSU; LVkQ lfefr dh lgk;rk ls fd;k tk;sxkA

Page 16: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 46 l'kL= lsukvksa dk mi;ksx djus dh vk;kstuk,a lSU; j{kd lfefr dh lgk;rk ls lqj{kk ifj"kn~ }kjk cuk;h tk,axhA

vuqPNsn 47 1- vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk;s j[kus ds fy,] lqj{kk ifj"kn~ }kjk mi;ksx esa

ykus ds fy, fu/kkZfjr lsukvksa ds iz;ksx vkSj mldh deku ds lEcU/k esaa] 'kL=ksa ds fu;eu ds gsrq vkSj laHkkfor fujL=hdj.k ds fo"k; esa lqj{kk ifj"kn~ dh lSU; vko';drkvksa ls lac) lHkh iz'uksa ds laca/k esa lqj{kk ifj"kn~ dks ijke'kZ vkSj lgk;rk iznku djus ds fy, ,d lSU; LVkQ lfefr dh fu;qfDr dh tk;sxhA

2- lSU; LVkQ lfefr ds vUrxZr lqj{kk ifj"kn~ ds Lok;h lnL;ksa ds phQ vkQ LVkQ

muds izfrfuf/k gksaxsA la;qDr jk"Vª fdlh Hkh ,sls lnL; dks ftls lfefr esa LFkk;h :i ls izfrfuf/kRo izkIr ugha gS] lfefr vius ls ml fLFkfr esa lEc) djsxh tc lfefr dks vius nkf;Ro dks ;ksX;rkiwoZd iw.kZ djus ds fy, lfefr ds dk;Z esa ;ksx nsus ds gsrq ml lnL; dh vko';drk gksxhA

3- lqj{kk ifj"kn~ ds vf/kdkj esa tks Hkh l'kL= lsuk j[kh tk,xh mlds lkef;d

funsZ'ku dk nkf;Ro lqj{kk ifj"kn~ ds v/khu] lSU; LVkQ lfefr ij gksxkA 4- lqj{kk ifj"kn~ dh vuqefr ls vkSj mi;qDr izknsf'kd vfHkdj.kksa ls ijke’kZ djus ds

ckn lSU; LVkQ lfefr izknsf'kd milfefr;k¡ LFkkfir dj ldrh gSA

vuqPNsn 48 1- vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk ds laca/k esa lqj{kk ifj"kn~ }kjk fd;s x;s fu.kZ;ksa ds

dk;kZUo;u ds gsrq la;qDr jk"Vª ds lHkh lnL;ksa vFkok muesa ls dqN ds }kjk] tSlk Hkh lqj{kk ifj"kn~ fu/kkZfjr djsxh] visf{kr dk;Zokgh dh tk;sxhA

2- ,sls fu.kZ;ksa dk vuqikyu la;qDr jk"Vª ds lnL;x.k izR;{k :i esa djsaxs vkSj vius

dk;Zdyki ds ek/;e ls mu vUrjkZ"Vªh; vfHkdj.kksa ds }kjk djsaxs ftuds os lnL; gSaA

vuqPNsn 49

lqj{kk ifj"kn~ }kjk fuf'pr mik;ksa dks dk;kZfUor djus ds gsrq la;qDr jk"Vª ds lnL;x.k feytqy dj lgk;rk iznku djus esa ;ksx nsaxsA

Page 17: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 50 ;fn lqj{kk ifj"kn~ }kjk fdlh jkT; ds fo#) fuokjd vFkok izorZu lEcU/kh dk;Zokgh dh tkrh gS rks fdlh Hkh vU; ,sls jkT; dks tks lqj{kk ifj"kn~ dk lnL; gks vFkok u gks mfYyf[kr dk;Zokgh ds dk;kZUo;u ds QyLo:i mRiUu fo'ks"k vkfFkZd leL;kvksa dk lkeuk djuk iM+rk gS rks mls bu leL;kvksa ds lek/kku ds fy, lqj{kk ifj"kn~ ls ijke'kZ djus dk vf/kdkj gksxkA

vuqPNsn 51

la;qDr jk"Vª ds fdlh lnL; ds fo#) l'kL= vkØe.k gksus dh fLFkfr esa izLrqr ?kks"k.kk i= ls oS;fDrd vFkok lkewfgd vkRej{kk ds lgt vf/kdkj dks rc rd dksbZ {kfr ugha igqapsxh tc rd lqj{kk ifj"kn~ vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ds fy, vko';d dk;Zokgh ugha djrhA vkRej{kk ds bl vf/kdkj dk iz;ksx djrs gq, lnL; tks mik; viuk;sa mudh rqjUr fjiksVZ lqj{kk ifj"kn~ dks dh tk,xh vkSj blls bl ?kks"k.kk i= ds v/khu lqj{kk ifj"kn~ ds blh vf/kdkj vkSj mŸkjnkf;Ro ij fdlh izdkj dk foijhr izHkko ugha iM+sxk fd og fdlh Hkh le; vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ;k mlds iqu% LFkkiuk ds fy, vko';d dk;Zokgh u djsA

v/;k; vkB

izknsf'kd izcU/k %

vuqPNsn 52

1- orZeku ?kks"k.kk i= dh fdlh Hkh O;oLFkk ls] vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj O;oLFkk cuk;s

j[kus ls lac) {ks=h; dk;Zokgh ds fy, mi;qDr ekeyksa ds lEcU/k esa dk;Zokgh djus ds fy, {ks=h; izcU/kksa ;k vfHkdj.kksa dh fLFkfr esa ck/kk ugha vk,xh fdUrq 'krZ ;g gksxh fd bl izdkj ds izcU/k vFkok vfHkdj.k vkSj muds dk;Zdyki la;qDr jk"Vª ds iz;kstuksa vkSj fl)kUrksa ds vuq:i gksaA

2- bl izdkj ds izcU/kksa esa 'kkfey gksus vFkok bl izdkj ds vfHkdj.kksa dh LFkkiuk

djus okys la;qDr jk"Vª ds lnL; LFkkuh; fooknksa dks lqj{kk ifj"kn~ esa ys tkus ls igys bu izknsf'kd izcU/kksa vFkok izknsf'kd vfHkdj.kksa }kjk muds 'kkfUr fuiVku dk gj laHko iz;Ru djsaxsA

3- lqj{kk ifj"kn~ bl ckr dks izksRlkgu nsxh fd ;k rks lac) jkT;ksa dh izsj.kk ij

vFkok lqj{kk ifj"kn~ ls lwpuk izkIr gksus ij LFkkuh; fooknksa dk bl izdkj ds izknsf'kd izcU/kksa vFkok izknsf'kd vfHkdj.kksa ds ek/;e ls 'kkfUriw.kZ <ax ls fuiVku fd;k tk,A

Page 18: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

4- bl vuqPNsn ls vuqPNsn 34 vkSj 35 ds ykxw gksus ds ekxZ esa dksbZ ck/kk ugha iMs+xhA

vuqPNsn 53

1- lqj{kk ifj"kn~ vius vf/kdkj ds vUrxZr izorZudkjh dk;Zokgh djus ds fy,] tgk¡

dgha mi;qDr gksxk] bu izknsf'kd izcU/kksa vkSj laLFkkvksa dks mi;ksx esa yk;sxhA fdUrq bl vuqPNsn ds iSjk 2 esa fufnZ"V fdlh Hkh 'k=q jkT; ds fo#) viuk, x, viknLo:i mik;ksa dks NksM+dj] izknsf'kd izca/kksa ds v/khu vFkok izknsf'kd vfHkdj.kksa }kjk dksbZ Hkh izorZudkjh dk;Zokgh lqj{kk ifj"kn~ }kjk izkf/kd`r fd, fcuk ugha dh tk,xhA bu vioknLo:i mik;ksa dh O;oLFkk vuqPNsn 107 ds vuqlj.k vFkok izknsf'kd izcU/kksa esa gksxh tks fd fdlh Hkh ,sls 'k=q jkT; }kjk fQj ls vkØe.k uhfr viuk, tkus ij ml le; rd dke esa yk, tk;saxs tc rd fd lEc) ljdkjksa ds vuqjks/k ij] la;qDr jk"Vª ij ,sls jkT; dks vkxs dh vkØked dk;Zokgh dks jksdus dk mŸkjnkf;Ro u Mky fn;k tk,A

2- bl vuqPNsn ds iSjk 1 esa iz;qDr 'k=q jkT; 'kCn fdlh Hkh ,sls jkT; ij ykxw gksrk

gS tks fd bl ?kks"k.kk i= ij gLrk{kj djus okyksas esa ls fdlh dk Hkh nwljs fo'o ;q) ds nkSjku 'k=q jgk gksA

vuqPNsn 54

lqj{kk ifj"kn~~ dks lHkh voljksa ij mu dk;Zdyki dh iwjh lwpuk nh tk,xh tkss vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus ds fy, izknsf'kd izcU/kksa ds v/khu vFkok izknsf'kd vfHkdj.kksa }kjk fd, x, vFkok fd, tkus okys gksaA

v/;k; ukS

vUrjkZ"Vªh; vkfFkZd vkSj lkekftd lg;ksx

vuqPNsn 55 O;fDr;ksa ds leku vf/kdkjksa vkSj vkRefu.kZ; ds fl)kUr ds lEeku ij vk/kkfjr jk"Vªksa ds chp 'kkfUriw.kZ vkSj eS=hiw.kZ lEcU/kksa ds fy, vko';d LFkkf;Ro vkSj dY;k.kdkjh fLFkfr;ksa dh LFkkiuk ds fopkj ls la;qDr jk"Vª fuEufyf[kr dk lao/kZu djsxk % ¼d½ jgu&lgu ds mPp Lrj] iw.kZ jkstxkj vkSj vkfFkZd vkSj lkekftd izxfr rFkk

fodkl dh ifjfLFkfr] ¼[k½ vUrjkZ"Vªh; vkfFkZd] lkekftd] LokLF; lacU/kh vkSj lEc) leL;kvksa dk lek/kku

vkSj vUrjkZ"Vªh; lkaLd`frd vkSj 'kSf{kd lg;ksx] rFkk

Page 19: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

¼x½ ekuokf/kdkjksa rFkk ewy&Lora=rkvksa ds fy, tkfr] fyax] Hkk"kk vFkok /keZ ds HksnHkko

dks NksM+dj lkekU; lEeku vkSj mudk vuqikyuA

vuqPNsn 56 lHkh lnL; bl ckr ds fy, opu nsrs gSa fd os vuqPNsn 55 esa fu/kkZfjr y{;ksa dh izkfIr ds fy, la?k ds lg;ksx ls la;qDr :i ls vFkok i`Fkd :i ls dk;Zokgh djsaxsA

vuqPNsn 57 1- vUrjkZT;h; lfefr }kjk LFkkfir fofHkUu fof'k"V vfHkdj.k ftudk O;kid

vUrjkZ"Vªh; nkf;Ro gS vkSj ftudk mYys[k muds ewy lays[k esa gS & mudk vkfFkZd] lkekftd] lkaLd`frd] 'kSf{kd] LokLF; lEcU/kh ,oa vU; lEc) {ks=ksa eas vuqPNsn 63 ds micU/kksa ds vuqlkj la;qDr jk"Vª ls lEcU/k LFkkfir fd;k tk,xkA

2- la;qDr jk"Vª ds lkFk lEc) fd;s x, ,sls vfHkdj.kksa ds }kjk mYys[k fd;k

tk,xkA

vuqPNsn 58 la?k fof'k"V vfHkdj.kksa dh uhfr;ksa vkSj fØ;kdyki ds leUo;u ds fy, flQkfj'ksa djsxkA

vuqPNsn 59

vuqPNsn 55 esa fu/kkZfjr y{;ksa dh izkfIr ds fy, visf{kr u, fof'k"V vfHkdj.kksa dh LFkkiuk ds fy, lEc) jkT;ksa ds chp la?k] tgka dgha mi;qDr le>sxk] ckrphr izkjEHk djok,xkA

vuqPNsn 60

bl v/;k; esa la?k ds fy, fu/kkZfjr dk;ksZa ds ikyu dk mŸkjnkf;Ro egklHkk dk gksxk rFkk egklHkk ds vf/kdkjk/khu vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ dk gksxk ftls bl iz;kstu ds fy,] nlosa v/;k; esa fu/kkZfjr 'kfDr;k¡ izkIr gksaxhA

Page 20: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

v/;k; nl vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~

xBu %

vuqPNsn 61 1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ esa la;qDr jk"Vª ds 54 lnL; gksaxs ftudk fuokZpu

egklHkk }kjk fd;k tk,xkA 2- iSjk 3 ds micU/kksa ds v/khu] vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds 18 lnL; izfro"kZ

rhu o"kksZa dh vof/k ds fy, pqus tk,axsA fuorZeku lnL; rqjUr gh fQj ls pqus tkus ds fy, ik= gksxkA

3- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ esa lnL;ksa dh o`f) 27 ls 54 rd gks tkus ds ckn

igys pquko esa ml o"kZ ds vUr rd ftu ukS lnL;ksa dk dk;Zdky lekIr gksrk gS muds LFkku ij pqus tkus okys lnL;ksa ds vfrfjDr 27 vkSj lnL;ksa dk pquko fd;k tk;sxkA egklHkk }kjk dh xbZ O;oLFkk ds vuqlkj bu 27 vfrfjDr lnL;ksa esa ls bl rjg fuokZfpr ukS lnL;ksa dk dk;Zdky ,d o"kZ ds vUr esa rFkk nwljs ukS lnL;ksa dk dk;Zdky nks o"kkZsa ds vUr esa lekIr gks tk;sxkA

4- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds izR;sd lnL; dk ,d izfrfuf/k gksxkA

vuqPNsn 62

dk;Z vkSj ’kfDr;ka 1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ % vUrjkZ"Vªh; vkfFkZd] lkekftd] laLd`fr 'kSf{kd]

LokLF; laca/kh rFkk vU; lEc) ekeyksa ds lEcU/k esa v/;;u vkSj fjiksVZ rS;kj dj ldrh gS vFkok v/;;u djus vkSj fjiksVZ cukus dk dke izkjEHk djok ldrh gS vkSj bl izdkj ds fdlh Hkh ekeys ds fy, egklHkk] la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa vkSj lEc) fof'k"V vfHkdj.kksa dks lq>ko ns ldrh gSA

2- ;g ekuokf/kdkjksa vkSj lHkh ds fy, vk/kkjHkwr LorU=rkvksa ds izfr lEeku c<+kus

rFkk muds vuqikyu ds fy, flQkfj'ksa dj ldrh gSA 3- ;g vius vf/kdkj {sk= esa vkus okys ekeyksa ds lEcU/k esa egklHkk ds le{k izLrqr

fd;s tkus ds fy, vkSipkfjd izk:i rS;kj dj ldrh gSA 4- ;g vius vf/kdkj {ks= esa vkusokys ekeyksa ds lEcU/k esa la;qDr jk"Vª }kjk fofgr

fu;ekas ds v/khu vUrjkZ"Vªh; lEesyu cqyk ldrh gSA

Page 21: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 63 1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~] vuqPNsn 57 esa mfYyf[kr fdlh Hkh fof'k"V

vfHkdj.k ds lkFk ml vfHkdj.k dks la;qDr jk"Vª ls lEc) djus ds fo"k; esa 'krksZa dh O;k[;k djrs gq, djkj dj ldrh gSA fdUrq 'krZ ;g gksxh fd bl izdkj ds djkj egklHkk }kjk vuqeksnu iznku fd;k tk,A

2- ;g fof'k"V vfHkdj.kksa ds dk;Zdyki dk mu vfHkdj.kksa ls ijke'kZ djds vkSj mu

vfHkdj.kksa dks lq>ko nsdj vkSj egklHkk rFkk la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa dks flQkfj'ksa izLrqr djds leUo; Hkh dj ldrh gSA

vuqPNsn & 64

1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ fof'k"V vfHkdj.kksa esa fu;fer fjiksVsZa izkIr djus ds

fy, mfpr dk;Zokgh dj ldrh gSA ;g viuh flQkfj'kksa rFkk vius vf/kdkj {ks= esa vkus okys ekeyksa ds ckjs esa egklHkk dh flQkfj'kksa dks dk;kZfUor djus ds fy, dh xbZ dk;Zokgh ds lacU/k esa fjiksVZ izkIr djus ds fy, la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa rFkk fof'k"V vfHkdj.kksa ds lkFk mfpr dk;Zokgh dj ldrh gSA

2- bu fjiksVksZa ij vius fopkj og egklHkk dks lwfpr djsxhA

vuqPNsn 65

vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ lqj{kk ifj"kn~ dks budh lwpuk nsxh vkSj lqj{kk ifj"kn~ ds vuqjks/k ij og mls lgk;rk iznku djsxhA

vuqPNsn 66 1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ,sls dk;Z djsxh tks lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'kksa dk

ikyu djus ds lEcU/k esa mlds vf/kdkj {ks= ds vUrxZr gSA 2- og la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds rFkk fof'k"V vfHkdj.kksa ds vuqjks/k ij egklHkk dk

vuqeksnu izkIr djds mudh lgk;rk dj ldrh gSA 3- og ,sls vU; dk;Z Hkh djsxh tks izLrqr ?kks"k.kk i= esa vU;= fufnZ"V gSa] ;k tks

egklHkk }kjk mls lkSais tk,aA

Page 22: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

ernku %

vuqPNsn 67 1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds izR;sd lnL; dk ,d&,d er gksxkA 2- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ds lkjs fu.kZ; rRdky mifLFkr vkSj ernkrk lnL;ksa

ds cgqer ls fd, tk,axsA fØ;kfof/k %

vuqPNsn 68

vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ vkSj lkekftd {ks= esa ekuokf/kdkjksa dks c<+kok nsus ds fy, vk;ksx dk xBu djsxhA blds lkFk gh og ,sls vU; vk;ksxksa dh Hkh LFkkiuk djsxh tks mlds dk;ksZa dks lEiUu djus ds fy, visf{kr gksaA

vuqPNsn & 69 vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ fdlh ekeys ij fopkj djrs le; la;qDr jk"Vª ds fdlh Hkh lnL; dks tks ml ekeys ls lEcfU/kr gks] fopkj&foe'kZ esa Hkkx ysus ds fy, vkeaf=r dj ldrs gSa] ijUrq ml lnL; dks ernku djus dk vf/kdkj ugha gksxkA

vuqPNsn 70

vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ ;g izcU/k dj ldrh gS fd fof'k"V vfHkdj.kksa ds

izfrfuf/k mlds rFkk mlds }kjk LFkkfir vk;ksxksa ds }kjk fd;s tkus okys fopkj&foe'kZ esa] erkf/kdkj ds fcuk] Hkkx ys ldsaA vkSj mlds izfrfuf/k fof'k"V vfHkdj.kksa }kjk fd;s tkus okys fopkj&foe'kZ esa Hkkx ys ldsaA

vuqPNsn 71

vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ mu xSjljdkjh laxBuksa ls ijke'kZ djus dh mfpr O;oLFkk dj ldrh gS] tks mlds vf/kdkj{ks= esa vkus okys ekeyksa ls lEcfU/kr gksaA la;qDr jk"Vª ds lEcfU/kr lnL; ls ijke'kZ djds vUrjkZ"Vªh; laxBuksa] vkSj tgk¡ mfpr gks] jk"Vªh; laxBuksa ds lkFk ,slh O;oLFkk dh tk ldrh gSA

Page 23: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 72 1- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ fØ;kfof/k lEcU/kh fu;eksa dks Lo;a cuk,xh vkSj

vius v/;{k dks Lo;a pqusxhA 2- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ dh cSBdsa ;Fkko';d mlds vius fu;eksa ds vuqlkj

gh gksaxhA bu fu;eksa esa mlds vf/kla[;d lnL;ksa ds vuqjks/k ij cSBdsa cqykus ds miycU/k Hkh 'kkfey gSaA

v/;k; X;kjg

vLo'kklh Hkw&Hkkx ds lEcU/k esa ?kks"k.kk

vuqPNsn 73 la;qDr jk"Vª ds os lnL;] tks mu Hkw&Hkkxksa ds iz'kklu dk mŸkjnkf;Ro j[kas ;k xzg.k djsa tgka ds yksxksa dks ml le; rd iw.kZ Lo'kklu izkIr u gqvk gks] ;g fl)kUr Lohdkj djrs gSa fd bu {ks=ksa ds fuokfl;ksa ds fgr ijeksPp gSa] vkSj os] izLrqr ?kks"k.kk i= ds }kjk LFkkfir vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk rU= ds v/khu] bu Hkw&Hkkxksa ds fuokfl;ksa dk ;FkklEHko vf/kd ls vf/kd dY;k.k djuk] ifo= U;k; ds :i esa viuk dŸkZO; ekurs gSa] rFkk mi;qZDr mn~ns'; ds fy, os ;g Hkh viuk nkf;Ro ekurs gSa fd & ¼d½ lEcfU/kr Hkw&Hkkx ds yksxksa dh laLd`fr ds izfr ;Fkksfpr vknj dh Hkkouk j[krs gq,

mudh jktuhfrd] vkfFkZd] lkekftd vkSj 'kSf{kd mUufr ds vfrfjDr bl vksj Hkh iwjk /;ku fn;k tk, fd muds lkFk U;k;iw.kZ O;ogkj gks] vkSj mUgsa nqO;Zogkj ls cpus dh iwjh O;oLFkk gks(

¼[k½ izR;sd Hkw&Hkkx vkSj mlds yksxksa dh viuh&viuh fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa ds rFkk muds

fodkl ds fofHkUu voLFkkvksa ds vuqlkj muesa Lo'kklu dk fodkl fd;k tk,] ogka ds yksxksa dh jktuhfrd vkdka{kkvksa dh vksj mfpr /;ku fn;k tk, vkSj mUgsa viuh LorU= jktuhfrd laLFkkvksa ds mŸkjksrj fodkl esa lgk;rk nh tk,(

¼x½ vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk esa o`f) dh tk, ( ¼?k½ bl vuqPNsn esa crk, x, lkekftd] vkfFkZd vkSj oSKkfud mn~ns';ksa dh O;kogkfjd

iwfrZ dh n`f"V ls fodkl ds jpukRed mik;ksa dks c<+kok fn;k tk,] vuqlU/kku dk;Z dks izksRlkgu fn;k tk, vkSj ,d&nwljs ds lkFk] rFkk tc vkSj tgka mfpr gks fo'ks"k {ks=ksa esa dk;Z djus okyh laLFkkvksa ds lkFk lg;ksx fd;k tk,( vkSj

¼³½ ftu Hkw&Hkkxksa ij ckjgosa vkSj rsjgosa v/;k; ykxw gksrs gSa muds vfrfjDr vU;

Hkw&Hkkxksa dh lqj{kk ftuds fy, os lnL; vyx&vyx mŸkjnk;h gSa] lqj{kk vkSj

Page 24: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

laoS/kkfud ckrksa dks /;ku esa j[kdj yxkbZ xbZ lhekvksa ds v/khu vkfFkZd lkekftd vkSj 'kSf{kd ifjfLFkfr;ksa ls lEcfU/kr lkaf[;dh; vkSj rduhdh lwpuk,¡ egklfpo dks fu;fer :i ls nh tk,¡A

vuqPNsn 74

la;qDr jk"Vª ds lnL; bl ckr ij Hkh lger gSa fd ftu {ks=ksa ij bl v/;k; ds mica/k ykxw gksrs gSa] muds lEcU/k esa mudh uhfr vPNs iM+ksfl;ksa ds ikjLifjd lg;ksx ds lkekU; fl)kUr ij Bhd oSlh gh gksuh pkfg, vkSj mlls fdlh izdkj de ugha tSlh os vius egkuxjh; {ks=ksa ds lEcU/k esa j[krs gSa] vkSj ,slh uhfr] viukrs le; lkekftd vkfFkZd vkSj okf.kfT;d ekeyksa esa 'ks"k fo'o ds fgrksa vkSj dY;k.k dk Hkh iwjk /;ku j[kk tkuk pkfg,A

v/;k; ckjg

vUrjkZ"Vªh; U;kl/kkfjrk ra=

vuqPNsn 75

la;qDr jk"Vª vius vf/kdkj ds v/khu ,sls Hkw&Hkkxksa esa iz'kklu vkSj i;Zos{k.k ds fy, ,d vUrjkZ"Vªh; U;kl/kkfjrk rU= dh LFkkiuk djsxk tks ckn esa O;fDrxr le>kSrs ds vk/kkj ij mldh v/khurk esa j[ks tk ldrs gSaA blds vkxs budk mYys[k U;kl Hkw&Hkkxksa ds :i esa fd;k tk;sxkA

vuqPNsn 76

izLrqr ?kks"k.kki= ds vuqPNsn 1 esa crk, x, iz;kstuksa ds vuqlkj U;kl/kkfjrk rU= ds vk/kkjHkwr mn~ns'; fuEufyf[kr gksaxs & ¼d½ vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk dks c<+kuk ( ¼[k½ U;kl HkwHkkxksa ds yksxksa dks jktuhfrd] vkfFkZd lkekftd vkSj 'kSf{kd fodkl esa ;ksx

nsuk] vkSj izR;sd {ks= dh rFkk ogk¡ ds yksxksa dh ifjfLFkfr;ksa ds vuqlkj vkSj lEcfU/kr yksxksa dh LorU=rkiwoZd O;ä bPNkvksa ds vuqlkj vkSj izR;sd U;kl/kkfjrk djkj dh 'krkZsa esa dh xbZ O;oLFkkvksa ds vuqlkj tSlk Hkh mi;qDr gks] Lo'kklu vFkok Lok/khurk dh fn'kk esa muds Øfed fodkl esa lgk;rk nsuk (

¼x½ tkfr] fyax] Hkk"kk ;k /keZ dk Hksn fd, fcuk] lcds fy, ekuo vf/kdkjksa vkSj ewy

LorU=rkvksa ds izfr vknj dh Hkkouk dks c<+kok nsuk vkSj bl ckr dks izksRlkgu nsuk fd fo'o ds yksxksa esa ikjLifjd fuHkZjrk ds fl)kUr dks ekU;rk feys (

Page 25: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

¼?k½ lkekftd] vkfFkZd vkSj okf.kfT;d ekeyksa esa la;qDr jk"Vª ds leLr lnL;ksa vkSj

jkf"Vªdksa ds fy, lekurk ds O;ogkj dks lqfuf'pr djuk] lkFk gh bu jkf"Vªdksa ds fy, bl ckr dh lqfuf'pr O;oLFkk djuk fd U;k; iznku djus esa muds lkFk lekurk dk O;ogkj fd;k tk,xk vkSj ;g dk;Z iwoksZä mn~ns';ksa dh izkfIr esa fcuk dksbZ ck/kk iSnk fd;s vkSj vuqPNsn 80 ds micU/kksa ds v/khu fd;k tk,xkA

vuqPNsn 77

1- ;g U;kl/kkfjrk i)fr fuEufyf[kr Jsf.k;ksa ds mUgha {ks=ksa ij ykxw gksxh tks

U;kl/kkfjrk le>kSrs ds }kjk mldh v/khurk esa j[ks x, gS(

¼d½ os HkwHkkx tks bl vf/kns'k ds v/khu j[ks x, gS (

¼[k½ os HkwHkkx] tks f}rh; egk;q) ds ifj.kkeLo:i 'k=q ns'kksa ls vyx dj fn, x, gSa ( vkSj

¼x½ os HkwHkkx] tks mu jk"Vªksa }kjk ftuij muds iz'kklu dk mŸkjnkf;Ro gS

LosPNk ls bl ra= ds v/khu j[k fn, x, gSaA 2- mi;qZä Jsf.k;ksa ds dkSu ls {ks= fdu 'krkZsa ij U;kl/kkfjrk ra= ds v/khu j[ks

tk,axs] ;g ckr ckn esa fd, tkus okys djkjksa dk fo"k; gksxhA

vuqPNsn 78

U;kl/kkfjrk rU= mu {ks=ksa ij ykxw ugha gksxk] tks la;qDr jk"Vª ds lnL; cu x, gSa] vkSj ftuds chp ikjLifjd lEcU/k ^^izHkqlŸkk** dh lerk ds fl)kUr ds izfr vknj dh Hkkouk ij vk/kkfjr gksaxsA

vuqPNsn 79 tks {ks= U;kl/kkfjrk ra= dh v/khurk esa j[ks tk,axs mueas ls izR;sd dh U;kflrk dh 'krZsa] muesa fd, tkus okys ifjorZuksa vkSj la'kks/kuksa lfgr] mu jk"Vªksa dh lgefr ls fuf'pr dh tk;saxh ftudk mu {ks=ksa ds lkFk izR;{k lEcU/k gSA tks {ks= vf/kns'k ds v/khu la;qDr jk"Vª ds fdlh lnL; ds v/khu gksaxs muds lEcU/k esa nh tkus okyh vf/kns'kkRed 'kfDr dk fu'p;u vkSj mDr 'krkZsa dk vuqeksnu Hkh] tSlh fd vuqPNsn 83 rFkk 85 esa O;oLFkk dh xbZ gS] mu jk"Vªksa dh lgefr ls gh gksxkA

Page 26: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 80 1- bl v/;k; dh fdlh ckr ls vFkok Lor% mlls ;g vFkZ ugha yxk;k tk,xk fd

fdUgha yksxksa ds fdlh izdkj ds vf/kdkjksa esa ;k mu orZeku vUrjkZ"Vªh; ys[ki=ksa dh 'krksZa esa ftUgsa la;qä jk"Vª ds lEcfU/kr lnL;ksa us Lohdkj fd;k gks fdlh Hkh izdkj ls ifjorZu gks ldrk gSA gka] fHk™k&fHk™k HkwHkkxksa ds U;kl/kkfjrk ra= ds v/khu j[kus ds fy, vuqPNsn 77] 79 vkSj 81 ds vuqlkj vyx&vyx fd, x, U;kflrk lEcU/kh djkjksa esa bl lEcU/k esa lgefr gksus ij rFkk tc ;s le>kSrs iwjh rkSj ls lEi™k gks pqds gksa] mä vf/kdkjksa esa ifjorZu gks ldrk gSA

2- bl vuqPNsn ds iSjk 1 dh ,slh O;k[;k ugha dh tk,xh ftlls vuqPNsn 77 esa dh

xbZ O;oLFkkvksa ds vuqlkj vf/kns'kk/khu rFkk vU; HkwHkkxksa dks U;kl/kkfjrk ra= ds v/khu j[kus ds fy, dh tkus okyh ckrphr esa vkSj djkjksa dks lEi™k djus ds dk;Z esa nsj djus ;k mUgsa LFkfxr djus dk vk/kkj feyrk gksA

vuqPNsn 81 izR;sd ekeys esa U;kl/kkfjrk ra= esa os 'krZsa 'kkfey gksaxh ftuds v/khu U;kl HkwHkkx dks iz'kkflr fd;k tk,xk vkSj mlesa ml izkf/kdkj dk ukeksfn~n"V fd;k tk,xk tks U;kl HkwHkkx dk iz'kklu pyk,xkA vc ;g izkf/kdj.k ftls vkxs iz'kklh izkf/kdj.k dgk tk,xk ,d ;k dbZ jkT; ;k Lo;a la;qä jk"Vª gks ldrk gSA

vuqPNsn 82 fdlh Hkh U;kl/kkfjrk djkj esa lkefjd egRo ds Hkw Hkkx ;k Hkw Hkkxksa dks fufnZ"V fd;k tk ldrk gSA bu Hkw Hkkxksa esa U;kl dk dksbZ ,slk Hkkx ;k lEiw.kZ U;kl Hkw Hkkx 'kkfey gks ldrk gS ftlij ;g djkj ykxw gksrk gks] ijUrq ;g vuqPNsn 43 ds v/khu fd, x, fdlh fo'ks"k djkj ;k djkjksa ds fo#) ugha gksxkA

vuqPNsn 83 1- lkefjd egRo ds {ks=ksa ls lEcfU/kr la;qä jk"Vª ds lHkh dk;Z lqj{kk ifj"kn~ djsxhA

buesa U;kl/kkfjrk djkjksa dh 'krksZa dk vuqeksnu vkSj muesa fd, tkus okys ifjorZu vkSj la'kks/ku Hkh 'kkfey gSaA

2- vuqPNsn 76 eas cuk, x, ewy mn~ns'; izR;sd lkefjd egRo ds {ks= ds yksxksa ij

ykxw gksaxsA 3- lqj{kk ifj"kn~ dks U;kl/kkfjrk ra= ds vUrxZr vkus okys la;qDr jk"Vª ds mu

dk;ksZa dks djus ds fy, ftudk lEcU/k lkefjd egRo ds {ks=ksa ds jktuhfrd]

Page 27: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vkfFkZd] lkeftd vkSj 'kSf{kd ekeyksa ls gS] U;kl/kkfjrk rU= ds micU/kksa ds v/khu U;kl/kkfjrk ifj"kn~ dh lgk;rk izkIr gksxh c'krZs fd lqj{kk lEcU/kh fopkjksa ij mldk izfrdwy izHkko u iM+sA

vuqPNsn 84 iz'kklh izkf/kdj.k dk dŸkZO; gksxk fd og ;g /;ku j[ks fd U;kl HkwHkkx vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus esa fuf'pr :i ls viuh Hkwfedk fuHkk,A bl mn~ns'; ls iz'kklh izkf/kdj.k us lqj{kk ifj"kn~ ds izfr bl lEcU/k esa tks nkf;Ro ys j[ks gSa mUgsa iwjk djus ds gsrq rFkk U;kl HkwHkkx esa vkarfjd lqj{kk ,oa dkuwu vkSj O;oLFkk cuk, j[kus ds fy, iz'kklh izkf/kdj.k U;kl HkwHkkx ls Lo;alsod lsukvksa] lqfo/kkvksa vkSj lgk;rk dk mi;ksx dj ldrk gSA

vuqPNsn 85 1- tks {ks= lkefjd egRo ds {ks= ds :i esa fufnZ"V ugha fd, x, gSa mu lc {ks=ksa ds

fy, U;kl/kkfjrk le>kSrksa lEcU/kh la;qDr jk"Vª ds dk;Z egklHkk }kjk fd, tk,axsA bu dk;kZsa esa U;kl/kkfjrk le>kSrksa dh 'krksZa dk vuqeksnu vkSj muesa fd, tkus okys ifjorZu vkSj la'kks/ku Hkh 'kkfey gksaxsA

2- egklHkk ds izkf/kdkj esa dk;Z djrs gq, U;kl/kkfjrk ifj"kn~ egklHkk dks bu dk;ksZa

dks djus esa lgk;rk iznku djsxhA

v/;k; rsjg

U;kl/kkfjrk ifj"kn~

xBu %

vuqPNsn 86 1- U;kl/kkfjrk ifj"kn~ esa la;qDr jk"Vª ds fuEufyf[kr lnL; gksaaxs %& ¼d½ U;kl {ks=ksa dk iz'kklu djus okys lnL;(

¼[k½ ,sls lnL; ftuds uke vuqPNsn 23 esa fufnZ"V fd, x, gSa ijUrq tks U;kl {ks=ksa dk iz'kklu ugha dj jgs gSa( vkSj

Page 28: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

¼x½ egklHkk }kjk rhu o"kZ dh vof/k ds fy, fuokZfpr vU; lnL;A bu lnL;ksa dh la[;k bruh gksuh pkfg, fd U;kl/kkfjrk ifj"kn~ esa U;kl {ks=ksa dk iz'kklu djus okys lnL; jk"Vª dh la[;k fuf'pr :i ls iz'kklu ugha djus okys lnL; jk"Vª dh la[;k ds cjkcj jgsA

2- U;kl/kkfjrk ifj"kn~ dk izR;sd lnL; jk"Vª mlesa vius izfrfuf/k Lo:i ,d fo'ks"k

;ksX;rk izkIr O;fDr dks euksuhr djsxkA

dk;Z vkSj 'kfä;k¡ %

vuqPNsn 87 vius dŸkZO;ksa dk ikyu djus dh n`f"V ls egklHkk vkSj mlds izkf/kdkj ds vUrxZr U;kl/kkfjrk ifj"kn~ fuEufyf[kr dk;Z dj ldrs gSa & ¼d½ iz'kklu izkf/kdj.k }kjk izLrqr dh xbZ fjiksVksaZ ij fopkj djuk( ¼[k½ ;kfpdk,¡ Lohdkj djuk vkSj iz'kkld izkf/kdj.k ds lkFk ijke'kZ djds mudh tk¡p

djuk ( ¼x½ iz'kkld izkf/kdj.kksa dh lgefr ls fuf'pr djds le;&le; ij muds izkf/kdkj

ds vUrxZr vkus okys fHk™k&fHk™k U;kl{ks=ksa dk nkSjk djuk ( ¼?k½ U;kl/kkfjrk le>kSrksa dh 'krksZa ds vuqlkj mi;qZä rFkk vU; dk;Z djuk A

vuqPNsn 88 U;kl/kkfjrk ifj"kn~ izR;sd U;kl {ks= ds fuokfl;ksa dh jktuhfrd] vkfFkZd] lkekftd vkSj 'kSf{kd izxfr ds lEcU/k esa ,d iz'ukoyh dh :ijs[kk rS;kj djsxh] vkSj egklHkk ds vf/kdkj{ks= ds vUrxZr izR;sd U;kl {ks= ds fy, fu;qä iz'kkld izkf/kdj.k bl iz'ukoyh ds vk/kkj ij egklHkk ds le{k okf"kZd fjiksVZ izLrqr djsxkA

ernku %

vuqPNsn 89 1- U;kl/kkfjrk ifj"kn~ ds izR;sd lnL; dk ,d er gksxkA 2- U;kl/kkfjrk ifj"kn~ ds fu.kZ; ml le; mifLFkr lnL;ksa ds cgqer ls fd, tk;saxsA

Page 29: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

fØ;kfof/k %

vuqPNsn 90 1- U;kl/kkfjrk ifj"kn~ viuh fØ;kfof/k ds vkSj v/;{k dks pquus ds fu;e Lo;a

cuk,xhA 2- U;kl/kkfjrk ifj"kn~ dh cSBdsa ;Fkko';d fu;eksa ds vuqlkj gqvk djsaxhA bu fu;eksa

esa mlds vf/kla[; lnL; ds vuqjks/k ij cSBd cqykus dk izko/kku Hkh 'kkfey gSA

vuqPNsn 91 U;kl/kkfjrk ifj"kn~] vkfFkZd rFkk lkekftd ifj"kn~ vkSj fo'ks"k vfHkdj.kksa dk ftu & ftu ekeyksa ls lEcU/k gS muds lEcU/k esa U;kl/kkfjrk ifj"kn~ tc mfpr gksxk rks vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ dh vksj fo'ks"k vfHkdj.kksa dh lgk;rk izkIr djsxhA

v/;k; pkSng

vUrjkZ"Vªh; U;k;ky;

vuqPNsn 92 vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; la;qDr jk"Vª dk izeq[k U;kf;d vax gksxkA og layXu lafof/k ds vuqlkj] tks fd LFkk;h vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dh lafof/k ij vk/kkfjr gS vkSj izLrqr ?kks"k.kk i= dk ,d vfHk™k Hkkx gS] dk;Z djsxkA

vuqPNsn 93 1- ;g ekuk tkrk gS fd la;qDr jk"Vª ds lHkh lnL; ;FkkrF;r% vUrjkZ"Vªh; U;k;ky;

dh lafof/k dks Lohdkj djrs gSaA 2- tks jk"Vª la;qDr jk"Vª dk lnL; ugha gS og Hkh vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dh lafof/k dks

Lohdkj djus okyksa esa 'kkfey gks ldrk gS] ijUrq ;g mu 'krksZa ds vk/kkj ij fd;k tk ldsxk tks izR;sd ekeys esa lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'k ij egklHkk }kjk fuf'pr dh tk,xhA

Page 30: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 94 1- la;qDr jk"Vª dk izR;sd lnL; izR;sd ,sls ekeys esa ftlesa og ,d i{k gS]

vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; ds fu.kZ; dk ikyu djus dk opu nsrk gSA 2- ;fn dksbZ i{k U;k;ky; }kjk fn, x, fdlh ,sls fu.kZ; ds v/khu ftldk ikyu

djuk mlds fy, vko';d gks] vius nkf;Ro dk ikyu ugha djrk gS rks nwljk i{k lqj{kk ifj"kn~ dk vkJ; ys ldrk gSA lqj{kk ifj"kn~ ;fn vko';d le>s rks ,sls mik;ksa dh flQkfj'k dj ldrh gS ;k mUgsa fuf'pr dj ldrh gS tks fu.kZ; dk ikyu djkus ds fy, fd, tk,axsA

vuqPNsn 95

izLrqr ?kks"k.kki= dh dksbZ Hkh ckr la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa dks bl ckr ls ugha jksdsxh fd os mu le>kSrksa ds vk/kkj ij] tks ml le; ykxw gksa ;k tks Hkfo"; esa lEi™k fd, tk,a] vius erHksnksa dks lqy>kus ds fy, vU; vf/kdj.kksa dks lkSai nsaA

vuqPNsn 96 1- egklHkk ;k lqj{kk ifj"kn~ fdlh fof/kd iz'u ij ijke'kZ:i esa viuh jk; nsus ds

fy, vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; ls vuqjks/k dj ldrh gSA 2- la;qDr jk"Vª ds vU; vax vkSj fo'ks"k vfHkdj.k Hkh ftUgsa egklHkk us fdlh le;

bl laca/k esa izkf/kd`r fd;k gks] ,sls fof/kd iz'uksa ij tks fd muds dk;Zdyki ds {ks= esa vkrs gksa] U;k;ky; ls ijke'kZ :i esa viuh jk; nsus dk vuqjks/k dj ldrs gSaA

v/;k; iUnzg

lfpoky;

vuqPNsn 97

lfpoky; esa ,d egklfpo vkSj la?k dh vko';drkuqlkj vU; deZpkjhoxZ jgsxkA

lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'k ij egklHkk }kjk egklfpo dh fu;qfDr dh tk,xhA og la?k dk izeq[k iz'kkld vf/kdkjh gksxkA

Page 31: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 98

egklfpo egklHkk] lqj{kk ifj"kn~ vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ vkSj U;kl/kkfjrk ifj"kn~ dh lHkh cSBdksa esa mlh gSfl;r ls dk;Z djsxk vkSj mu vU; dk;ksZa dks djsxk tks bu vaxksa ds }kjk mls lkSais tkrs gSaA egklfpo la?k ds dk;Z ds lEcU/k esa egklHkk dks okf"kZd fjiksVZ nsxkA

vuqPNsn 99 egklfpo lqj{kk ifj"kn~ dk /;ku fdlh Hkh ,sls ekeys dh vksj vkdf"kZr dj ldrk gS ftlls bldh jk; esa vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk dks [krjk gksA

vuqPNsn 100 1- vius dŸkZO;ksa dks iwjk djus esa egklfpo vkSj muds dk;Zdkjh oxZ fdlh ljdkj ls

;k la?k ls fHk™k fdlh vU; izkf/kdkjh ls u rks vuqns'k ekxsaxs] u izkIr djsaxsA os dksbZ ,slk dk;Z ugha djsaxs ftlls dsoy la?k ds izfr mŸkjnk;h vUrjkZ"Vªh; vf/kdkfj;ksa ds :i esa mudh izfr"Bk dks dksbZ vk?kkr igq¡psA

2- la;qDr jk"Vª dk izR;sd lnL; bl ckr ds fy, izfrJqr gS fd og egklfpo vkSj

mlds LVkQ ds mŸkjnkf;Ro ds iw.kZ rFkk vUrjkZ"Vªh; Lo:i dk lEeku djsxk vkSj muds vius mŸkjnkf;Ro dk ikyu djus ds dk;Z ij fdlh izdkj dk izHkko Mkyus dk iz;Ru ugha djsxkA

vuqPNsn 101 1- LVkQ dh fu;qfDr egklfpo egklHkk }kjk cuk, x, fofu;eksa ds v/khu djsxkA 2- vkfFkZd vkSj lkekftd ifj"kn~ dks] U;kl/kkfjrk ifj"kn~ dks vkSj vko';drkuqlkj

la;qDr jk"Vª ds vU; vaxksa dks LFkk;h :i ls leqfpr dk;Zdkjh oxZ fn;k tk,xkA 3- dk;Zdkjh oxZ dh fu;qfDr esa vkSj lsok dh 'krkZsa ds fuf'pr djus esa lokZf/kd egRo

bl ckr dks fn;k tk,xk fd dk;Z n{krk] dk;Z{kerk vkSj fu"Bk dk loksZPp Lrj izkIr fd;k tk ldsA bl vksj Hkh leqfpr /;ku fn;k tk,xk fd dk;Zdkjh oxZ dh HkrhZ ;FkklaHko vf/kd ls vf/kd O;kid HkkSxksfyd vk/kkj ij dh tk,A

Page 32: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

v/;k; lksyg

fofo/k O;oLFkk;sa

vuqPNsn 102 1- izLrqr ?kks"k.kki= ds ykxw gksus ds ckn la;qDr jk"Vª ds fdlh lnL; ds }kjk dh

xbZ izR;sd laf/k vkSj izR;sd vUrjkZ"Vªh; le>kSrs dk iath;u lfpoky; esa ;Fkk'kh?kz fd;k tk,xk vkSj lfpoky; mls izdkf'kr djsxkA

2- fdlh ,slh laf/k ;k vUrjkZ"Vªh; le>kSrs ls lEcfU/kr dksbZ i{k ftldk iath;u

bl vuqPNsn ds iSjk 1 ds micU/kksa ds vuqlkj ugha fd;k x;k gSA ml laf/k ;k vUrjkZ"Vªh; le>kSrs ds vk/kkj ij la;qDr jk"Vª ds fdlh vax ds le{k viuh f'kdk;r ugha j[k ldsxkA

vuqPNsn 103 izLrqr ?kks"k.kki= ds v/khu la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds nkf;Roksa vkSj fdlh vU; vUrjkZ"Vªh; le>kSrs ds v/khu muds nkf;Roksa esa la?k"kZ mRi™k gksus dh fLFkfr esa izLrqr ?kks"k.kk i= ds nkf;Roksa dks gh vf/kd egRo fn;k tk,xkA

vuqPNsn 104 la?k dks vius izR;sd lnL; jk"Vª ds {ks= esa vius dk;kZsa dks djus ;k vius iz;kstuksa dh iwfrZ ds fy, vko';d fof/kd vf/kdkj izkIr gksaxsA

vuqPNsn 105 1- la?k dks vius izR;sd lnL;&jk"Vª ds {ks= esa vius iz;kstuksa dh iwfrZ ds fy,

;Fkko';d fo'ks"kkf/kdkj vkSj fujkinrk izkIr gksxhA 2- la;qDr jk"Vª ds lnL; jk"Vªksa ds izfrfuf/k;ksa vkSj la?k ds vf/kdkfj;ksa dks Hkh blh

izdkj la?k ls lEcfU/kr dk;ksZa dks LorU= :i ls djus ds fy, vko';d fo'ks"kkf/kdkj vkSj mUeqfDr;ka izkIr gksaxhA

3- bl vuqPNsn ds iSjk 1 vkSj 2 dks ykxw djus ds C;kSjksa dks fuf'pr djus dh n`f"V

ls egklHkk flQkfj'ksa dj ldrh gS ;k bl iz;kstu ds fy, la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds lEeq[k vfHkle;ksa dk izLrko j[k ldrh gSA

Page 33: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

v/;k; l=g

laØe.kdkyhu lqj{kk

vuqPNsn 106 vuqPNsn 43 esa mfYyf[kr os fo'ks"k le>kSrs lqj{kk ifj"kn~ dh jk; esa ftuds vk/kkj ij mldks vuqPNsn 42 ds v/khu vius nkf;Roksa dks iwjk djus dk vf/kdkj izkIr gksrk gS] tc rd ykxw ugha fd, tkrs rc rd ^^prqjkZ"Vª ?kks"k.kk** dks Lohdkj djus okys vkSj ekLdks esa 30 vDVwcj] 1943 dks ml ij gLrk{kj djus okys jk"Vª rFkk Ýkal bl ?kks"k.kk ds iSjk 5 ds micU/kksa ds v/khu ,d nwljs ds lkFk vkSj tc vko';d gks rc la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds lkFk bl n`f"V ls ijke'kZ ugha dj ysrs fd vUrjkZ"Vªh; 'kkfUr vkSj lqj{kk cuk, j[kus] ds iz;kstu ls ;Fkko';d la;qDr dk;Zokgh dh tk ldsA

vuqPNsn 107

izLrqr ?kks"k.kk i= esa ,slh dksbZ ckr ugha gS ftlds vk/kkj ij ,sls fdlh jk"Vª ds fo#)] tks fd f}rh; egk;q) ds nkSjku izLrqr ?kks"k.kk i= ij gLrk{kj djus okys fdlh jk"Vª dk 'k=q jgk gks] fdlh ,slh ljdkj }kjk dh xbZ dk;Zokgh dks vekU; Bgjk;k tk,] ;k mls izkf/kd`r dk;Zokgh dks djus ls jksdk tk,] ftlij ;Fkksfpr dk;Zokgh djus dk mŸkjnkf;Ro gksA

v/;k; vBkjg

la'kks/ku

vuqPNsn 108

egklHkk ds lnL;ksa ds nks&frgkbZ erksa dk leFkZu izkIr gksus ij vkSj laoS/kkfud izfØ;k ds vuqlkj la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa ds nks frgkbZ dk] ftlesa lqj{kk ifj"kn~ ds LFkk;h lnL; lfEefyr gksaxs] vuqleFkZu izkIr gks tkus ij gh izLrqr ?kks"k.kki= esa la;qDr jk"Vª ds lHkh lnL;ksa ds gsrq la'kks/ku izHkkoh gks ldsaxsA

vuqPNsn 109 1- izLrqr egklHkk ds lnL;ksa ds nks&frgkbZ erksa vkSj lqj{kk ifj"kn~ ds fdUgha Hkh ukS

lnL;ksa ds erksa }kjk rkjh[k vkSj LFkku dk fu/kkZj.k gksus ij gh ?kks"k.kki= dk iqujh{k.k djus ds fy, la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa dk lk/kkj.k lEesyu fu;r rkjh[k vkSj LFkku ij vk;ksftr fd;k tk ldsxkA

Page 34: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

2- izLrqr ?kks"k.kk i= esa dksbZ Hkh ifjorZu rHkh izHkkoh gksxk tc mlds leFkZu esa

lEesyu ds nks&frgkbZ erksa ds vk/kkj ij flQkfj'k dh tk,xh vkSj laoS/kkfud izfØ;k ds vuqlkj lqj{kk ifj"kn~ ds lHkh LFkk;h lnL;ksa lfgr la;qDr jk"Vª ds nks & frgkbZ lnL; mldk vuqleFkZu djsaA

3- ;fn ,slk lEesyu izLrqr ?kks"k.kki= ds ykxw gksus ds ckn egklHkk ds nlosa okf"kZd

vf/kos'ku ds iwoZ vk;ksftr ugha fd;k tkrk gS rks ;g lEesyu djus dk izLrko egklHkk ds ml vf/kos'ku dh dk;Zlwph esa j[kk tk ldrk gS vkSj egklHkk ds lnL;ksa ds vf/kdka'k erksa vkSj lqj{kk ifj"kn~ ds lkr lnL;ksa ds erksa ds leFkZu ij ;g lEesyu vk;ksftr fd;k tk ldrk gSA

v/;k; m™khl

vuqleFkZu vkSj gLrk{kj

vuqPNsn 110

1- viuh laoS/kkfud izfØ;k ds vuqlkj gLrk{kj djus okys jkT; izLrqr ?kks"k.kk i= dk

vuqleFkZu dj ldrs gSa 2- vuqleFkZu la;qDr jkT; vesfjdk dh ljdkj dks lkSais tk;saxs tks fd izR;sd

vuqleFkZu dh ikorh dh gLrk{kj djus okys lHkh jkT;ksa dks vkSj tc la?k ds egkea=h dh fu;qfDr gks tk,xh rks mldks Hkh lwpuk nsxhA

3- izLrqr ?kks"k.kki= rHkh ykxw gksxk tc phu x.kjkT;] Ýkal] lksfo;r la?k] fczVsu vkSj

la;qDr jkT; vesfjdk vkSj vU; gLrk{kjdrkZ jkT;ksa esa ls vf/kdka'k viuk vuqleFkZu nsaxsA fn, x, vuqleFkZu dk lays[k la;qDr jkT; vesfjdk dh ljdkj }kjk fudyok;k tk,xk vkSj mldh izfr;ka lHkh gLrk{kjdŸkkZ jkT;ksa dks Hkst nh tk,axhA

4- orZeku pkVZj ds gLrk{kjdrkZ jkT; blds ykxw gksus ds ckn bldk vuqleFkZu

djsaxs vkSj ftl rkjh[k ls os vius&vius vuqleFkZuksa dks tek djsaxs mlh rkjh[k ls la;qDr jk"Vª la?k ds izkjfEHkd lnL; cu tk;saxsA

vuqPNsn 111 izLrqr ?kks"k.kki= ftlds phuh] Ýkalhlh] :lh] vaxzsth vkSj Lisuh ewy ikB Hkh leku :i ls izkekf.kd gSa] la;qDr jkT; vesfjdk dh ljdkj ds vfHkys[kkxkj esa tek jgsaxsA bldh izek.khd`r izfr;ka ml ljdkj }kjk vU; gLrk{kjdŸkkZ jkT;ksa dks Hkst nh tk;saxhA

Page 35: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

blh fo'okl ds lkFk la;qDr jk"Vª dh ljdkjksa ds izfrfuf/k;ksa }kjk orZeku pkVZj

ij gLrk{kj fd, x, gSaA

lSu ÝSaflLdks uxj esa 26 twu] 1945 dks gLrk{kfjr A

vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dh lafof/k

vuqPNsn 1

la;qDr jk"Vª ds izeq[k U;kf;d vax ds :i esa la;qDr jk"Vª ds pkVZj }kjk LFkkfir vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; dk xBu orZeku lafof/k ds micU/kksa ds vuqlkj gksxk vkSj rnuqlkj gh og dk;Z djsxkA

v/;k; ,d

U;k;ky; dk xBu

vuqPNsn 2

;g U;k;ky; LorU= U;k;k/kh'kksa dk iqat gksxkA os U;k;k/kh'k mPp uSfrd pfj= okys mu O;fDr;ksa ls pqus tk,axs ftudh ,slh vgZrk,a gkas ftuds vk/kkj ij os vius ns'k esa Hkh mPp U;kf;d inksa ij fu;qDr fd, tk ldrs gksa vFkok vUrjkZ"Vªh; fof/k {ks= esa ekus gq, U;kf;d ijke'kZnkrk gksa] Hkys gh mudh jk"Vªh;rk dqN Hkh gksA

vuqPNsn 3 1- bl U;k;ky; ds iUnzg lnL; gksaxs ftuesa ,d gh jkf"Vª;rk ds nks lnL; ugha

gksaxsA 2- ;fn dksbZ O;fDr U;k;ky; dh lnL;rk ds iz;kstu ls ,d ls vf/kd jkT; dh

jkf"Vª;rk okyk ekuk tk, rks og dsoy mlh jkT; dh jkf"Vª;rk okyk le>k tk,xk ftlesa lkekU;r% og ukxfjd vkSj jktuhfrd vf/kdkjksa dk iz;ksx dj ldrk gSA

Page 36: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 4 1- U;k;ky; ds lnL;ksa dk fuokZpu egklHkk vkSj lqj{kk ifj"kn~ }kjk mu O;fDr;ksa dh

lwph esa ls fd;k tk,xk ftUgsa LFkk;h fookpu U;k;ky; ds jk"Vªh; lewgksa }kjk vkxs nh tkus okyh O;oLFkk ds vUrxZr ukekafdr fd;k x;k gksA

2- ;fn la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa dk LFkk;h fookpu U;k;ky; ds izfrfuf/kRo u gks rks

mudh ljdkjksa }kjk jk"Vªh; lewgksa }kjk vH;kFkhZ ukekafdr fd, tk,axsA bl dk;Z ds fy, mUgha 'krksZ ds v/khu tks vUrjkZ"Vªh; fooknksa ds 'kkfUr iw.kZ fuiVku ds fy, 1907 dh n gsx milaf/k ds vuqPNsn 44 ds }kjk LFkk;h fookpu U;k;ky; ds lnL;ksa ds fy, fu/kkZfjr gSA

3- ftu 'krkZsa ds v/khu dksbZ jkT; tks orZeku lafof/k dk gLrk{kdŸkkZ rks gks ijUrq

la;qDr jk"Vª dk lnL; u gks] fdlh fof'k"V djkj dh vuqifLFkfr esa] U;k;ky; ds lnL;ksa ds fuokZpu esa Hkkx ys ldrk gS] os egklHkk }kjk lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj'k ij gh cukbZ tk,axhA

vuqPNsn 5

1- fuokZpu dh frfFk ls de ls de rhu eghus igys la;qDr jk"Vª dk egklfpo lHkh

LFkk;h fookpu U;k;ky; ds mu jkT;ksa ds tks orZeku lafof/k ds gLrk{kjdŸkkZ gksa rFkk mu jk"Vªh; lewgksa ds ftudks vuqPNsn 4 iSjk 2 ds vUrxZr fu;qDr fd;k x;k gks] lnL;ksa ds uke ,d fyf[kr izkFkZuk Hkstsxk rFkk muls ;g fuosnu djsxk fd os fu/kkZfjr vof/k ds vUnj jk"Vª lewgksa }kjk ,sls O;fDr;ksa dk ukekadu djsa tks U;k;ky; dh lnL;rk ds dŸkZO;ksa dks Lohdkj djus dh fLFkfr esa gksaA

2- dksbZ Hkh lewg pkj O;fDr;ksa ls vf/kd dks ukekafdr ugha dj ldsxkA buesa ls nks

ls vf/kd lnL; mudh viuh jkf"Vª;rk ds ugha gksaxsA fdlh Hkh n'kk esa ,d lewg }kjk ukekafdr vH;kfFkZ;ksa dh la[;k Hkjs tkus okys LFkkuksa dh la[;k ds nqxus ls vf/kd ugha gksuh pkfg,A

vuqPNsn 6 bl izdkj ds ukekadu izLrqr djus ls igys izR;sd jk"Vª ls ;g flQkfj'k dh tkrh gS fd os vius mPpre U;k;ky; fof/kd foHkkxksa vkSj fof/k&Ldwyksa vkSj jk"Vªh; vdknfe;ksa vkSj fof/k ds v/;;u esa jr vUrjkZ"Vªh; vuqHkkxksa ls Hkh ijke'kZ dj ysaA

Page 37: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 7 1- egklfpo bl izdkj ukekafdr O;fDr;ksa dh o.kZ Øekuqlkj lwph rS;kj djsxk rFkk

;fn vuqPNsn 12 iSjk 2 micU/k ck/kd u gks rks dsoy ogh O;fDr izos'k ;ksX; le>s tk,axsA

2- egklfpo bl lwph dks egklHkk vkSj lqj{kk ifj"kn~ ds lEeq[k izLrqr djsxkA

vuqPNsn 8

egklHkk vkSj lqj{kk ifj"kn~ U;k;ky; ds lnL;ksa dks fuokZfpr djus ds fy, viuh&viuh dk;Zokgh vyx&vyx djsaxsA

vuqPNsn 9 izR;sd fuokZpu esa fuokZpd u dsoy ;gh /;ku j[ksaxs fd fu/kkZfjr ;ksX;rk j[kus

okys gh O;fDr fuokZfpr fd, tk,a cfYd mUgsa bl ckr dk Hkh /;ku j[kuk gksxk fd ml fudk; eas lH;rk ds izeq[k fof/kd i)fr;ksa dk Hkh izfrfuf/kRo vo'; jgsA

vuqPNsn 10

1- tks vH;kFkhZ egklHkk vkSj lqj{kk ifj"kn~ ds ernku esa iw.kZ cgqer izkIr djsaxs mUgsa fuokZfpr le>k tk,xkA

2- lqj{kk ifj"kn~ dk dksbZ Hkh er] pkgs og U;k;k/kh'kksa ds fuokZpu ds fy, gks vFkok

vuqPNsn 12 ds vuqlkj lEesyu ¼dkUÝsal½ ds lnL; dh fu;qfDr ds fy, gks] lqj{kk ifj"kn~ ds LFkk;h vkSj vLFkk;h lnL;ksa ds chp fdlh Hksn&Hkko ds fcuk gh fy;k tk,xkA

3- ;fn egklHkk vkSj lqj{kk ifj"kn~ nksuksa esa ,d gh jkT; ds ,d ls vf/kd ukxfjdksa

dks iw.kZ cgqer izkIr gks tk, rks ,slh fLFkfr n'kk esa muesa ls tks vk;q esa cM+k gksxk ogh fuokZfpr ekuk tk,xkA

vuqPNsn 11 fuokZpu ds fy, cqykbZ xbZ igyh cSBd esa ;fn ,d ;k ,d ls vf/kd LFkku [kkyh jg tk,a] rks vko';drkuqlkj nwljh vkSj rhljh cSBd Hkh cqykbZ tk ldrh gSA

Page 38: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 12 1- ;fn rhljh cSBd ds ckn Hkh ,d ;k ,d ls vf/kd lhV [kkyh jg tk, rc ,d

N% lnL;ksa dk la;qDr lEesyu fdlh Hkh le; egklHkk vFkok lqj{kk ifj"kn~ dh izkFkZuk ij fd;k tk,xk ftlds rhu lnL; egklHkk }kjk vkSj rhu lnL; lqj{kk ifj"kn~ }kjk fu;qDr fd, tk,axsA ;g lEesyu izR;sd [kkyh lhV ds fy, ,d&,d uke dk p;u iw.kZ cgqer ds vk/kkj ij djsxk vkSj mu ukeksa dks vyx&vyx egklHkk rFkk lqj{kk ifj"kn~ dh Lohd`fr ds fy, izLrqr djsxkA

2- ;fn la;qDr lEesyu loZlEefr ls fdlh O;fDr ds ckjs esa] tks fu/kkZfjr 'krkZsa dks

iwjk dj jgk gks] lger gks tk, rks mldk uke Hkh blh lwph esa lfEefyr fd;k tk ldrk gS] Hkys gh mldk uke vuqPNsn 7 ds laanHkZ esa cukbZ xbZ ukekadu lwph esa u gksA

3- ;fn la;qDr lEesyu dh jk; tks fd og fuokZpu djkus esa lQy ugha gks ldsxk]

rks U;k;ky; esa igys ds fuokZpu lnL; lqj{kk ifj"kn~ }kjk fu/kkZfjr vof/k ds Hkhrj gh mu lhVksa dks mu vH;kfFkZ;ksa esa ls pqudj Hkj nsaxs ftudks egklHkk vFkok lqj{kk ifj"kn~ esa vf/kd er izkIr gq, gksaA

4- ;fn nksuksa i{kkssa esa U;k;k/kh'kksa ds er cjkcj gksa rks ,slh fLFkfr esa lcls ofj"B

U;k;k/kh'k fu.kkZ;d er dk iz;ksx djsxkA

vuqPNsn 13 1- U;k;ky; ds lnL;ksa dk fuokZpu ukS o"kZ ds fy, gksxk vkSj os iqu% fuokZfpr Hkh gks

ldsaxs] c'krZs fd igys fuokZpu esa fuokZfpr U;k;k/kh'kksa esa ls ikap dk dk;Zdky rhu o"kZ ds ckn vkSj vU; nwljs ikap dk dk;Zdky 6 o"kZ ds ckn lekIr gks tk,xkA

2- ftu U;k;k/kh'kksa dk dk;Zdky mi;qZDr crkbZ xbZ izkjfEHkd rhu o"kkZas vkSj 6 o"kksZa dh

vof/k ds ckn lekIr gksuk gS] muds uke dk p;u Lo;a egklfpo }kjk igys fuokZpu dh lekfIr ds rqjUr ckn ykVjh Mky dj fd;k tk,xkA

3- tc rd U;k;ky; ds lnL;ksa dh txgsa u Hkjh tk,a rc rd os dk;Z djrs jgsaxsA

mu txgksa dks Hkjs tkus ds ckn Hkh ftu ekeyksa dks os 'kq: dj pqds gksa mudk fucVkjk os Lo;a djsaxsA

4- ;fn U;k;ky; ds fdlh lnL; dks R;kxi= nsuk gks rks R;kxi= egklfpo dks

vxzsf"kr djus ds fufer U;k;ky; ds v/;{k dks lEcksf/kr fd;k tk,xk] bl vafre vf/klwpuk }kjk LFkku fjDr ekuk tk,xkA

Page 39: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 14 tks Ik)fr izFke fuokZpu ds fy, fu/kkZfjr dh xbZ gS mlh ds vuqlkj fjDr LFkku Hkjs tk,axs ysfdu ,slk djrs gq, ;g 'krZ jgsxh% egklfpo LFkku fjDr gksus ds ,d ekg ds vUnj gh vuqPNsn 5 ds micU/kkuqlkj fuea=.k tkjh djus dh dk;Zokgh djsxk vkSj fuokZpu dh frfFk lqj{kk ifj"kn~ }kjk fuf'pr dh tk;sxhA

vuqPNsn 15 U;k;ky; ds fdlh ,sls lnL; ds LFkku ij ftldk dk;Zdky vHkh lekIr u gqvk gks] ;fn dksbZ nwljk lnL; fuokZfpr gksxk rks mlds iwokZf/kdkj ds dk;Zdky esa ls ftruk le; 'ks"k jgsxk] mrus le; rd gh og dk;Z djsxkA

vuqPNsn 16 1- U;k;ky; dk dksbZ Hkh lnL; fdlh Hkh jktuhfrd vFkok iz'kklfud dk;Z esa Hkkx u

ys ldsxk vkSj u gh og dksbZ vU; O;kolkf;d dk;Z gh dj ldsxkA 2- bl fo"k; ij fdlh Hkh 'kadk dk fuokj.k U;k;ky; ds fu.kZ; }kjk fd;k tk,xkA

vuqPNsn 17

1- U;k;ky; dk dksbZ Hkh lnL; fdlh ekeys es ,ts.V] ijke'kZnkrk vFkok vf/koDrk

ds :i esa dk;Z ugha dj ldsxkA 2- dksbZ Hkh lnL; ,sls fdlh ekeys ds fu.kZ; esa Hkkx ugha ys ldsxk ftlesa og fdlh

i{k ds vfHkdrkZ] ijke'kZnkrk] vFkok vf/koDrk vFkok fdlh jk"Vªh; ;k vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; ds lnL; vFkok tk¡p vk;ksx ds lnL; ds :i esa vFkok fdlh vU; gSfl;r ls igys Hkkx ys pqdk gksA

3- bl fo"k; ij fdlh Hkh 'kadk dk fuokj.k U;k;ky; ds fu.kZ; }kjk fd;k tk,xkA

vuqPNsn 18 1- U;k;ky; ds fdlh Hkh lnL; dks rc rd inP;qr ugha fd;k tk ldrk tc rd

vU; lHkh lnL;ksa dh ,der ls ;g jk; u gks fd vc og visf{kr 'krkZsa dk ikyu ugha dj jgkA

2- bldh vkSipkfjd vf/klwpuk jftLVªkj }kjk egklfpo dks Hksth tk,xhA

Page 40: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

3- ;g vf/klwpuk tkjh gksrs gh og LFkku fjDr le>k tk,xkA

vuqPNsn 19 U;k;ky; ds lnL; tc U;k;ky; ds dk;Z esa yxs gksaxs rc os jktuf;d fo'ks"kkf/kdkjksa vkSj mUeqfDr;ksa dk miHkksx djsaxsA

vuqPNsn 20

U;k;ky; dk izR;sd lnL; viuk in Hkkj xzg.k djus ls iwoZ [kqys U;k;ky; esa vkSipkfjd :i ls ;g ?kks"k.kk djsxk fd og viuh 'kfDr;ksa dk fu"i{krk vkSj fu"BkiwoZd iz;ksx djsxkA

vuqPNsn 21

1- U;k;ky; vius v/;{k vkSj mik/;{k dk fuokZpu rhu o"kZ ds fy, djsxk( mUgsa

nqckjk fuokZfpr fd;k tk ldsxkA 2- U;k;ky; vius jftLVªkj dh vkSj vU; inkf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr Hkh Lo;a gh

djsxkA

vuqPNsn 22 1- U;k;ky; n gsx uxj esa LFkkfir fd;k tk,xkA blls U;k;ky; ij ,slk dksbZ

izfrcU/k ugha gksxk fd og tc dHkh mfpr le>s] dgha vkSj viuk vf/kos'ku vkSj dk;Z lapkyu u dj ldsA

2- v/;{k vkSj jftLVªkj dk fuokl mlh txg gksxk tgk¡ U;k;ky; fLFkr gksxkA

vuqPNsn 23 1- U;k;ky; ls lEcfU/kr NqfÍ;ksa ds vfrfjDr U;k;ky; dk l= pyrk jgsxkA bu

NqfÍ;ksa dh rkjh[ksa vkSj vof/k U;k;ky; }kjk fuf'pr dh tk,axhA 2- U;k;ky; ds lnL;ksa dks vkof/kd NqÍh fey ldrh gSA bu NqfÍ;ksa dh rkjh[k vkSj

vof/k U;k;ky;] gsx ls izR;sd U;k;k/kh'k ds ?kj dh nwjh dks /;ku j[krs gq, fuf'pr djsxkA

Page 41: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

3- U;k;ky; ds lnL;ksa dks U;k;ky; dh lsok esa mifLFkr jguk vfuok;Z gksxk] c'krZs fd os NqÍh ij u gksa vFkok jksx vFkok vU; fdlh xEHkhj dkj.k ls tks fd v/;{k dks fof/kor lwfpr fd, x, gksa U;k;ky; esa vkus esa leFkZ u gksaA

vuqPNsn 24 1- ;fn fdlh fo'ks"k dkj.k ls U;k;ky; dk dksbZ lnL; ;g le>rk gS fd mls

fo'ks"k ekeys ds fu.kZ; esa Hkkx ugha ysuk pkfg, rks og bldh lwpuk v/;{k dks nsxkA

2- ;fn v/;{k ;g le>rk gS fd fdlh fo'ks"k dkj.k ls fdlh lnL; dks fdlh fo'ks"k

ekeys esa Hkkx ugha ysuk pkfg, rks og lnL; dks rnuqlkj lwfpr djsxkA 3- ;fn fdlh ekeys esa U;k;ky; ds lnL; vkSj v/;{k ds chp erHksn gks tkrk gS rks

og ekeyk U;k;ky; ds fu.kZ; ds }kjk fuf'pr fd;k tk;sxkA

vuqPNsn 25

1- dsoy mu voljksa ds vfrfjDr ftuds laca/k esa izLrqr lafof/k esa Li"V :i ls

O;oLFkk dh xbZ gS iwjk U;k;ky; yxk djsxkA 2- U;k;ky; ds fu;eksa esa ifjfLFkfr ds vuqlkj ;g O;oLFkk dh tk ldrh gS fd

ckjh&ckjh ls ,d ;k vf/kd U;k;k/kh'kksa dks vnkyr esa cSBus dh NqÍh ns nh tk,] c'krZs bl dkj.k U;k;ky; esa lquokbZ djus ds fy, miyC/k U;k;k/kh'kksa dh la[;k X;kjg ls de u gksA

3- U;k;ky; dh dk;Zokgh pykus ds fy, ukS U;k;k/kh'kksa dk dksje i;kZIr gksxkA

vuqPNsn 26

1- U;k;ky; le;&le; ij ,d ;k vf/kd psEcj cuk ldrk gSA izR;sd psEcj esa rhu

;k vf/kd U;k;k/kh'k] ftrus Hkh U;k;ky; fuf'pr djs] jgsaxsA ;s psEcj fo'ks"k izdkj ds ekeyksa ij] mnkgj.kkFkZ] Je lEcU/kh ekeyksa vkSj laØe.k vkSj lapkj lEcU/kh ekeyksa ij fopkj djus ds mn~ns'; ls cuk, tk,axsA

2- U;k;ky; fdlh Hkh le; fdlh fo'ks"k ekeys ij fopkj djus ds fy, psEcj cuk

ldrk gSA bl izdkj ds psEcj esa U;k;k/kh'kksa dh la[;k dks U;k;ky;] lEcfU/kr i{kksa ds vuqeksnu ls fuf'pr djsxkA

Page 42: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

3- ;fn lEcfU/kr i{k vuqjks/k djs rks ;s psEcj ftudh O;oLFkk bl vuqPNsn esa dh xbZ gS] ekeyksa dh lquokbZ djsaxs vkSj muij viuk fu.kZ; nsaxsA

vuqPNsn 27 vuqPNsn 26 vkSj 29 esa ftu psEcjksa dh O;oLFkk dh xbZ gS muesa ls fdlh psEcj ds }kjk fd;k x;k fu.kZ; U;k;ky; }kjk fn;k x;k fu.kZ; ekuk tk,xkA

vuqPNsn 28 vuqPNsn 26 vkSj 29 esa ftu psEcjksa dh O;oLFkk dh xbZ gS os lEcfU/kr i{kksa dh lgefr ls n gsx ds vfrfjDr fdlh vU; LFkku ij Hkh viuh cSBd dj ldrs gSa vkSj viuk dk;Z dj ldrs gSaA

vuqPNsn 29

dk;Z dks 'kh?kzrk ls fuiVkus ds mn~ns'; ls U;k;ky; izR;sd o"kZ ikap U;k;k/kh'kksa dk ,d psEcj cuk,xkA ;s lEcfU/kr i{kksa ds vuqjks/k ij laf{kIr dk;Zof/k }kjk ekeyksa dh lquokbZ dj ldrs gSa vkSj mu ij viuk fu.kZ; ns ldrs gSaA blds vfrfjDr ftu U;k;k/kh'kksa dk psEcj dh dk;Zokgh esa Hkkx ysuk lEHko u gks muds LFkku ij dke djus ds fy, nks vU; U;k;k/kh'k pqus tk,axsA

vuqPNsn 30 1- U;k;ky; viuk dk;Z pykus ds fy, Lo;a fu;e cuk,xkA fo'ks"k :i ls og

fØ;k&fof/k lEcU/kh fu;e cuk,xkA 2- U;k;ky; }kjk dh xbZ O;oLFkk ds vuqlkj fu/kkZjd U;k;ky; dh vFkok U;k;ky;

ds fdlh psEcj dh dk;Zokgh esa Hkkx ys ldsaxs] fdUrq mUgsa er nsus dk vf/kdkj ugha gksxkA

vuqPNsn 31 1- tks U;k;k/kh'k lacaf/kr i{kksa ds jk"Vªksa ds jkf"Vªd gSa mudks U;k;ky; ds lkeus izLrqr

fdlh ekeys esa cSBus dk vf/kdkj cuk jgsxkA 2- ;fn U;k;ky; U;klihB esa ,d i{k dh jk"Vªh;rk ds U;k;k/kh'k dks lfEefyr dj

ysrk gS rks dksbZ Hkh nwljk i{k U;k;k/kh'k ds :i esa U;klihB esa cSBus ds fy, fdlh O;fDr dks pqu ldrk gS v/khekur% ,slk O;fDr mu O;fDr;ksa esa ls pquk tk,xk tks

Page 43: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 4 vkSj 5 esa dh xbZ O;oLFkk ds vuqlkj izR;k'kh ds :i esa ukekafdr fd, tk pqds gksaA

3- ;fn U;k;ky; U;k;ihB esa lacaf/kr i{kksa dh jkf"Vª;rk ds U;k;k/kh'k dks lfEefyr

ugha djrk gS rks bueas ls izR;sd i{k bl vuqPNsn ds iSjk 2 esa dh xbZ O;oLFkk ds vuqlkj ,d&,d U;k;k/kh'k pqu ldrk gSA

4- bl vuqPNsn ds micU/k vuqPNsn 26 vkSj 29 ds ekeys esa Hkh ykxw gksaxsA ,sls

ekeyksa esa v/;{k psEcj ds lnL;ksa esa ls ,d] vFkok ;fn vko';drk gqbZ] rks nks lnL;ksa ls vuqjks/k djsxk fd os lacaf/kr i{kksa dh jkf"Vªdrk ds U;k;k/kh'kksa ds gsrq vkSj ;fn ,sls U;k;k/kh'k u gksa ;k os mifLFkr ughaa gks ldsa rks] lEcfU/kr i{kksa }kjk fo'ks"k :i ls pqus x, U;k;k/kh'kksa ds gsrq vius LFkku NksM+ nsaA

5- ;fn dbZ i{kksa ds fgr leku gksa rks Åij crk, micU/kksa ds iz;kstu ds fy, mUgsa

,d gh i{k le>k tk,xk bl lEcU/k esa fdlh Hkh lansg ds fo"k; esa fu.kZ; U;k;ky; ds }kjk fd;k tk,xkA

6- bl vuqPNsn ds iSjk 2] 3 vkSj 4 ds vuqlkj pqus x, U;k;k/kh'k izLrqr lafof/k ds

vuqPNsn 2] 17 ¼iSjk 2 ½] 20 vkSj 24 dh visf{kr 'krksZa dks iwjk djsaxsA os vius lg;ksfx;ksa ds lkFk iwjh cjkcjh ds vk/kkj ij fu.kZ; esa Hkkx ysaxsA

vuqPNsn 32

1- U;k;ky; ds izR;sd lnL; dks okf"kZd osru feysxkA 2- v/;{k dks fo'ks"k okf"kZd HkŸkk feysxk 3- mik/;{k ftl fnu v/;{k ds in ij dke djsxk ml fnu dk mls fo'ks"k HkŸkk

feysxkA 4- vuqPNsn 31 ds v/khu U;k;ky; ds lnL;ksa ds vfrfjDr tks U;k;k/kh'k pqus tk,axs

mudks Hkh] ftl fnu os dk;Z djsaxs] ml fnu ds fy, izfriwjd jkf'k feysxhA 5- ;s osru] HkŸks vkSj izfriwjd jkf'k egklHkk }kjk fuf'pr fd, tk,aA bUgsa dk;Zdky

ds chp esa de ugha fd;k tk,xkA 6- jftLVªkj dk osru U;k;ky; ds izLrko ij egklHkk }kjk fuf'pr fd;k tk,xkA 7- egklHkk }kjk cuk, x, fofu;eksa ds }kjk mu micU/kksa dks fuf'pr fd;k tk,xk

ftuds v/khu U;k;ky; ds lnL;ksa vkSj jftLVªkj dks lsok fuo`fŸk isa'ku nh tk,xh

Page 44: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vkSj ftuds v/khu U;k;ky; ds lnL;ksa vkSj jftLVªkj dks ;k=k O;; dk izR;iZ.k fd;k tk,xkA

8- mi;qZDr osru] HkŸks vkSj izfriwjd jkf'k lHkh izdkj ls eqDr gksaxsA

vuqPNsn 33 U;k;ky; dk O;; la;qDr jk"Vª mlh izdkj ogu djsxk ftl izdkj egklHkk }kjk bldk fu.kZ; fd;k tk,xkA

v/;k; nks

U;k;ky; dh lq;ksX;rk

vuqPNsn 34

1- U;k;ky; ds le{k izLrqr ekeyksa esa dsoy jkT; gh i{k gkssaxsA 2- vius fu;eksa ds v/khu vkSj vuq:i U;k;ky; lkoZtfud vUjkZ"Vªh; laxBuksa ls ,slh

lwpuk nsus dk vuqjks/k djsxk tks U;k;ky; ds le{k mifLFkr ekeyksa ls lEcfU/kr gksa] vkSj ;fn bl izdkj ds laxBu viuh vksj ls dksbZ ,slh lwpuk nsa rks og mUgsa Hkh Lohdkj djsxkA

3- tc dHkh U;k;ky; ds lkeus fdlh lkoZtfud vUrjkZ"Vªh; laxBu ;k mlds v/khu

Lohdkj fd, x, fdlh vUrjkZ"Vªh; vfHkle; ds lafo/kk;h ys[ki= dh jpuk ds laca/k esa dksbZ fookn mifLFkr gks rks jftLVªkj lacaf/kr lkoZtfud vUrjkZ"Vªh; laxBu dks lwpuk nsxk vkSj lEiw.kZ fyf[kr dk;Zokgh dh izfrfyfi;ka mlds ikl HkstsxkA

vuqPNsn 35 1- U;k;ky; mu lc jk"Vªksa ds fy, [kqyk gksxk tks izLrqr lafof/k ds leFkZd gksaA 2- ftu 'krkZsa ds v/khu U;k;ky; vU; jk"Vªksa ds fy, [kqyk jg ldsxk os lqj{kk ifj"kn~

ds }kjk fu/kkZfjr dh tk,axhA ;g mu laf/k;ksa esa fufgr fo'ks"k micU/kksa ds v/khu fd;k tk,xk tks fd ml le; izHkkoh gksxh ijUrq fdlh Hkh n'kk esa bl izdkj dh 'krkZsa ls U;k;ky; ds le{k lEcfU/kr i{kksa dh fLFkfr esa dksbZ vlekurk ugha vk,xhA

Page 45: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

3- ;fn fdlh ekeys ls lacaf/kr i{k dk dksbZ ,slk jk"Vª gks] tks la;qDr jk"Vª dk lnL; ugha gS rks U;k;ky; ;g fuf'pr djsxk fd ml jk"Vª dks fdruh jkf'k U;k;ky; ds O;; ds :i esa nsuh gksxhA ;g og jk"Vª U;k;ky; ds O;; dk dksbZ Hkkx igys ls gh ogu dj jgk gks rks ;g micU/k mlij izHkkoh ugha gksxkA

vuqPNsn 36 1- U;k;ky; ds vf/kdkj{ks= esa os leLr ekeys vk,axs tks fofHk™k i{kksa ds }kjk

U;k;ky; ds lkeus j[ks tk,a vFkok ftudh fo'ks"k :i ls la;qDr jk"Vª ds ?kks"k.kki= esa vFkok izHkkoh laf/k;ksa ;k vfHkle;ksa esa O;oLFkk gksxhA

2- izLrqr lafof/k dks Lohdkj djus okys jk"Vª fdlh le; Hkh ;g ?kks"k.kk dj ldrs gSa

fd os U;k;ky; ds vf/kdkj {ks= dks] ;FkkrF;r% vkSj fcuk fdlh fo'ks"k le>kSrs ds vk/kkj ij] bl izdkj ds nkf;Ro dks ekuus okys fdlh vU; jk"Vª ds lEcU/k esa mu lHkh fof/kd fooknksa esa vfuok;Z ekurs gSa ftudk lEcU/k fuEufyf[kr gks

¼d½ fdlh laf/k dk fuokZpuA ¼[k½ vUrjkZ"Vªh; fof/k dh leL;k

¼x½ fdlh Hkh ,sls rF; dh fo|ekurk] ftldk vFkZ vUrjkZ"Vªh; nkf;Ro dk mYya?ku gks c'krZsa fd og izHkkfor gks tk,A

¼?k½ fof'k"V vUrjkZ"Vªh; nkf;Ro ds Hkax gksus ij nh tkus okyh {kfriwfrZ dk

Lo:i vkSj mldh lhekA 3- mi;qZDr ?kks"k.kk,a fcuk fdlh 'krZ ds vFkok vusd vFkok dqN fo'ks"k jk"Vªksa dh

vU;ksU;rk dh 'krZ ij vFkok dqN fuf'pr le; ds fy, dh tk ldrh gS ( 4- bl izdkj dh ?kks"k.kk,a la;qä jk"Vª ds egklfpo ds ikl tek dh tk,axh vkSj og

mudh izfrfyfi;ka lafof/k dks Lohdkj djus okys jk"Vªksa vkSj U;k;ky; ds jftLVªkj ds ikl HkstsxkA

5- LFkk;h U;k;ky; dh lafof/k ds vuqPNsn 36 ds v/khu dh xbZ ,slh ?kks"k.kkvksa dks tks

vc Hkh izHkkoh gksa] varjkZ"Vªh; U;k;ky; ds vfuok;Z vf/kdkj{ks= dh Lohd`fr;ksa ds :i esa] ml vof/k rd ds fy, ftl vof/k rd ds fy, izHkkoh gksa] vkSj mudh 'krksZ ds vuqlkj mlh izdkj ekuh tka,xh ftl izdkj dh os izLrqr lafof/k ds leFkZd i{kksa ds chp esa dh xbZ gksaaA

6- U;k;ky; ds vf/kdkj {ks= ds laca/k esa fdlh fookn ds izLrqr gskus ij U;k;ky; ds

fu.kZ; ds }kjk gh og ekeyk r; fd;k tk,xkA

Page 46: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 37

tc dHkh fdlh izHkkoh laf/k ;k vfHkle; esa ;g O;oLFkk dh xbZ gks fd fdlh ekeys dks ,sls vf/kdj.k esa Hkstk tk,] tks yhx vkQ us’kUl }kjk cuk;k x;k gks vFkok vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; esa Hkstk tk, rks ml ekeys dks izLrqr lafof/k ds leFkZd i{kksa ds chp ds fdlh ekeys dh Hkk¡fr vUrjkZ"Vªh; U;k;ky; ds le{k j[kk tk,xkA

vuqPNsn 38

1- U;k;ky; ftldk nkf;Ro mlds le{k izLrqr fd, tkus okys fooknksa dk vUrjkZ"Vªh; fof/k ds vuqlkj fu.kZ; djuk gS] fuEufyf[kr dks O;ogkj esa yk,xk & ¼d½ izfroknh jkT;ksa }kjk Li"V :i ls ekU; fu;eksa dh LFkkiuk djus okyh

vUrjkZ"Vªh; izFkk,¡ pkgs os lkekU; gksa vFkok fof’k"V gksa ( ¼[k½ fof/k ds leku Lohd`r lkekU; izFkk ds lk{; :i esa vUrjkZ"Vªh; izFkk( ¼x½ lH; jk"Vªksa }kjk vfHkLohd`r fof/k ds lkekU; fl)kUr( ¼?k½ vuqPNsn 59 ds micU/kksa ds v/khu] fu;eksa ds fu/kkZj.k ds fy, lgk;d]

ek/;eds :i esa] fof/k ds U;kf;d fu.kZ; vkSj fofHk™k jk"Vªksa ds lokZf/kd ;ksX; vUrjkZ"Vªh; fof/kosŸkvksa dh f’k{kk;saA

2- bl O;oLFkk ls] i{kksa ds }kjk lger gksus ij] leku U;k; vkSj fgr ds vk/kkj ij

fdlh ekeys ds lEcU/k esa fu.kZ; nsus ds U;k;ky; ds vf/kdkj ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha iM+rkA

v/;k; rhu

fØ;kfof/k

vuqPNsn 39

1- U;k;ky; dh ljdkjh Hkk"kk,a Ýsap] vkSj vaxzsth gksaxhA ;fn i{k lger gksa fd ekeys ds laca/k esa dk;Zokgh Ýsap esa dh tk, rks mldk fu.kZ; Ýsap esa fn;k tk,xkA ;fn i{kksa dks ;g Lohdk;Z gks fd ekeys ij fopkj vaxzsth esa fd;k tk, rks ml laca/k es fu.kZ; Hkh vaxszth esa fn;k tk,xkA

Page 47: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

2- ekeys ij fopkj fdl Hkk"kk esa fd;k tk, bl lEcU/k esa ;fn loZlEefr u gks rks izR;sd i{k vius vfHkopuksa esa viuh&viuh #fp dh Hkk"kk dk iz;ksx dj ldrk gS( U;k;ky; mlh le; ;g Hkh fu/kkZfjr dj nsxk fd nksuksa ikBksa esa ls dkSu lk ikB izkekf.kd ekuk tk,xkA

3- U;k;ky; fdlh Hkh i{k ds vuqjks/k ij ml i{k dks] Ýsap vkSj vaxzsth dks NksM+dj]

vU; fdlh Hkh Hkk"kk dks iz;ksx esa ykus dk vf/kdkj ns ldrk gSA

vuqPNsn 40 1- U;k;ky; ds lkeus ekeys] ;FkkfLFkfr] fof’k"V lgefr dh vf/klwpuk }kjk vFkok

jftLVªkj ds uke izkFkZuki= }kjk yk, tkrs gSaA nksuksa gh fLFkfr;ksa esa fookn ds fo"k; rFkk fooknh i{kksa dk mYys[k fd;k tk,xkA

2- jftLVªkj rqjUr lHkh laca) i{kksa esa fyf[kr izkFkZuki= ifjpkfyr dj nsxkA 3- og egklfpo ds ek/;e ls] la;qDr jk"Vª ds lnL;ksa dks rFkk lHkh vUnj ,sls jkT;ksa

dks vf/klwfpr djsxk ftUgsa U;k;ky; esa mifLFkr gksus dk vf/kdkj izkIr gSA

vuqPNsn 41 1- U;k;ky; dks] ifjfLFkfr;ksa dh vko’;drk le>rs gq,] ,sls vfUre mik; lq>kus dk

vf/kdkj izkIr gksxk tks fd fdlh Hkh i{k ds vius&vius vf/kdkjksa dh lqj{kk ds fy, viuk, tkus pkfg,A

2- vfUre fu.kZ; u gksus rd] i{kksa rFkk lqj{kk ifj"kn~ dks bu izLrkfor mik;ksa dh

lwpuk rqjUr nh tkuh pkfg,A

vuqPNsn 42

1- i{kksa dk izfrfuf/kRo muds izfrfuf/k djsaxsA 2- os U;k;ky; esa ijke’kZnkrk vFkok vf/koDrkvksa dh lgk;rk ys ldrs gSaA

3- U;k;ky; esa i{kksa ds izfrfuf/k;ksa] ijke’kZnkrkvksa vkSj vf/koDrkvksa dks ,sls

fo’ks"kkf/kdkj vkSj fujkinrk izkIr gksxh] tks muds dŸkZO;ksa esa LorU= ikyu ds fy, vko’;d gSA

Page 48: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 43

1- fØ;kfof/k ds nks vax gksaxs & fyf[kr vkSj ekSf[kdA 2- fyf[kr dk;Zokfg;ksa esa U;k;ky; vkSj i{kksa dks fd, vU;kosnuksa] izR;kfHkosnuksa vkSj

;fn vko’;d gks rks mŸkjksa ds laizs"k.k] rFkk blds lkFk gh leFkZu djus okys lHkh dkxtkr vkSj izys[k Hkh gksaxsA

3- ;s laizs"k.k] U;k;ky; }kjk fu/kkZfjr O;oLFkk vkSj vof/k esa] jftLVªkj ds ek/;e

lss fd, tk,axsA 4- ,d i{k }kjk izLrqr fd, x, izR;sd izys[k dh izekf.kr izfr nwljs i{k dks Hksth

tk,xhA 5- ekSf[kd dk;Zokfg;ksa esa lkf{k;ksa] fo’ks"kKksa] izfrfuf/k;kas] ijke’kZnkrkvksa vkSj

vf/koDrkvksa dh U;k;ky; }kjk lquokbZ lfEefyr gksxhA

vuqPNsn 44 1- izfrfuf/k;ksa] ijke’kZnkrkvksa vkSj vf/koDrkvksa dks NksM+dj vU; O;fDr;ksa dks lHkh

izdkj ds uksfVl fHktokus ds dk;Z ds fy, U;k;ky; lh/kk ml jkT; dh ljdkj dks izkFkZuki= Hkstsxk ftlds izos’k esa uksfVl fn;k tkuk gSA

2- ?kVukØe ij lk{; lkexzh ysus dh dk;Zokgh dh fLFkfr esa Hkh ;gh O;oLFkk

ykxw gksxhA

vuqPNsn 45

lquokbZ v/;{k ds fu;a=.k esa vFkok mlds }kjk v/;{krk u dj ikus dh

fLFkfr esa mik/;{k ds fu;a=.k esa gksxh( ;fn nksuksa esa ls dksbZ Hkh v/;{krk u dj ik;s rks mifLFkr ofj"B U;k;k/kh’k v/;{krk djsxkA

vuqPNsn 46

U;k;ky; esa is’kh lkoZtfud :i ls gksxh tcrd fd U;k;ky; bl lEcU/k esa dksbZ vU; fu.kZ; u ns ns] vFkok tc rd fd i{k ;g vkxzg u djs fd tulk/kkj.k dks izos’k u djus fn;k tk;sA

Page 49: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 47 1- izR;sd lquokbZ esa dk;Zo`Ÿk rS;kj fd;k tk,xk vkSj ml ij jftLVªkj rFkk v/;{k

gLrk{kj djsaxsA 2- dsoy ;gh dk;Zo`Ÿk izkekf.kd ekuk tk,xkA

vuqPNsn 48 U;k;ky; ekeys ij dk;Zokgh djus ds fy, vkns’k rS;kj djsxk] izR;sd i{k vius rdZ fdl :i esa nsus vFkok fdrus le; esa lekIr djus gksaxs]& bldk fu.kZ; djsxk vkSj xokgh ysus ls lEc) lHkh izcU/k djsxkA

vuqPNsn & 49 U;k;ky; lquokbZ ‘’kq: gksus ls igys gh izfrfuf/k;ksa dks fdlh Hkh izdkj dk izys[k izLrqr djus rFkk fdlh Hkh izdkj ds Li"Vhdj.k nsus ds fy, dg ldrk gSA izR;sd vLohd`fr dks vkSipkfjd :i ls uksV dj fy;k tk,xkA

vuqPNsn 50 U;k;ky; fdlh Hkh le; fdlh Hkh O;fDr] fudk;] C;wjks] vk;ksx vFkok vU; laxBu dks pqudj mls tk¡p djus vFkok fo’ks"k jk; nsus dk dk;Z lkSai ldrk gSA

vuqPNsn 51 lquokbZ ds nkSjku] lkf{k;ksa ls lHkh izdkj ds lac) iz’u] U;k;ky; }kjk vuqPNsn 30 esa nh xbZ fØ;kfof/k ds fu;eksa esa fu/kkZfjr ‘’krksZa ds v/khu] iwNs tk ldrs gSaA

vuqPNsn 52

U;k;ky; bl iz;kstu ds fy, fufnZ"V le; ds vUrxZr] izek.k vkSj lk{;lkexzh izkIr dj ysus ds ckn] tc rd fd nwljk i{k lEefr u ns ns] ,slh vkSj vf/kd ekSf[kd vFkok fyf[kr lk{;lkexzh Lohdkj djuk vLohd`r dj ldrk gS ftls ,d i{k izLrqr djuk pkgrk gksA

Page 50: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 53 1- tc dHkh ,d i{k U;k;ky; esa mifLFkr ugha gksrk vFkok og vius ekeys dk

izfrokn ugha dj ikrk rks nwljk i{k U;k;ky; dks vius nkos ds i{k esa fu.kZ; nsus ds fy, dg ldrk gSA

2- U;k;ky; dks ,slk djus ls igys u dsoy bl lEcU/k esa gh larq"V gksuk gksxk fd

vuqPNsn 36 vkSj 37 ds vuqlkj ,slk djuk mlds {ks=kf/kdkj esa gS cfYd ;g Hkh nkok Hkyh izdkj ls rF; vkSj dkuwu ij vk/kkfjr gSA

vuqPNsn 54 1- tc U;k;ky; ds fu;a=k/khu izfrfuf/k;ksa] ijke’kZnkrkvksa vkSj vf/koDrkvksa us ekeys

dks izLrqr djus dk dk;Z iwjk dj fy;k gks rks v/;{k ekeys dh lquokbZ cUn djus dh ?kks"k.kk dj nsxkA

2- U;k;ky; fu.kZ; ij fopkj djus ds fy, mB tk,xkA 3- U;k;ky; ds fopkj&foe’kZ xqIr :i ls gksaxs vkSj mUgsa xksiuh; j[kk tk,xkA

vuqPNsn 55 1- lHkh iz’uksa ij fu.kZ; mifLFkr U;k;k/kh’kksa ds cgqer }kjk fd;k tk,xkA 2- ftu ekeyksa esa cjkcj ds er gksa] muesa v/;{k vFkok mlds LFkku ij dk;Z dj jgs

U;k;k/kh’k dk er fu.kkZ;d er gksxkA

vuqPNsn 56

1- fu.kZ; esa os dkj.k Hkh fn, tk,axs ftuij fu.kZ; vk/kkfjr gSA

2- blesa mu U;k;k/kh’kksa dk uke Hkh gksxk ftUgksaus fu.kZ; esa Hkkx fy;k gSA

vuqPNsn 57 ;fn fu.kZ; lexz vFkok vkaf’kd :Ik esa U;k;k/kh’kksa dh loZlEefr dks izLrqr ugha djrk rks fdlh Hkh U;k;k/kh’k dks vyx QSlyk nsus dk gd gksxkA

Page 51: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 58 fu.kZ; ij v/;{k ;k jftLVªkj ds gLrk{kj gksaxsA ;g [kqys U;k;ky; esa Ik<+k tk,xk vkSj izfrfuf/k;ksa dks ;Fkksfpr lwpuk igys ls gh ns nh tk,xhA

vuqPNsn 59 U;k;ky; ds fu.kZ; dh dsoy mu Ik{kksa dks rFkk mlh fof’k"V ekeyksa dks NksM+ dksbZ ck/;dkjh ‘’kfDr ugha gSA

vuqPNsn 60

fu.kZ; vfUre gksrk gS vkSj blds fy, dksbZ vihy ugha gksrhA fu.kZ; ds vFkZ vFkok bldh ifjf/k ds fo"k; esa fookn [kM+k gks tkus ij U;k;ky; fdlh Hkh Ik{k ds vuqjks/k ij mldk vFkZ fu/kkZj.k djsxkA

vuqPNsn 61 1- fu.kZ; ds iqujh{k.k ds fy, izkFkZuki= rHkh fn;k tk ldrk gS tcfd ;g fdlh ,sls

rF; dh [kkst ij vk/kkfjr gks tks fd fu.kkZ;d rF; gks ldrk gks rFkk fu.kZ; fn, tkus ds le; U;k;ky; dks rFkk blds lkFk gh iqujh{k.k dk nkok djus okys Ik{k dks Hkh Kkr gks fdUrq blds lkFk lnSo ‘’krZ ;g gS fd bl izdkj dh vKkurk dk dkj.k vlko/kkuh u gksA

2- iqujh{k.k dh dk;Zokgh U;k;ky; ds fu.kZ; }kjk ‘’kq: dh tk,xh ftlesa mls u,

rF; dh fo|ekurk Li"V :Ik ls fjdkMZ gksxh vkSj ;g Hkh Lohdkj fd;k tk,xk fd rF; bl izdkj dk gS fd ftlls ,d ekeys dk iqujh{k.k vko’;d gks tkrk gS( blesa izkFkZuki= dks blh vk/kkj ij Lohdkj fd, tkus dh ?kks"k.kk Hkh gksrh gSA

3- U;k;ky; ;g ekax dj ldrk gS fd iqujh{k.k dh dk;Zokfg;ka fd;s tkus ls igys]

fu.kZ; dh ‘’krksZa dk ikyu fd;k tk,A

4- iqujh{k.k ds fy, izkFkZuki= u, rF; dk irk yxkus ds ckn N% ekl ds vUnj ns fn;k tkuk pkfg,A

5- fu.kZ; dh rkjh[k ls nl o"kksZa dh vof/k ds ckn iqujh{k.k ds fy, dksbZ izkFkZuki=

ugha fn;k tk ldrkA

Page 52: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 62 1- ;fn dksbZ jkT; ;g le>s fd bldk ,slk vf/kd fgr gS ftl ij ekeys ds fu.kZ;

ls foijhr izHkko iM+ ldrk gS rks og U;k;ky; dks izkFkZuki= Hkst ldrk gS fd mls gLr{ksi djus dh vuqefr nh tk,A

2- bl izkFkZuk dks Lohdkj vFkok vLohdkj djuk U;k;ky; dk dk;Z gSA

vuqPNsn 63

1- tc dHkh fdlh ,slh ifjikVh dh O;k[;k fopkjk/khu gks ftlls] ekeys ls lac) jkT; Hkh lac) gksa] rks ml fLFkfr esa jftLVªkj ,sls lHkh jkT;ksa dks rqjUr bldh lwpuk HkstsxkA

2- bl izdkj dh lwpuk Hksts x, izR;sd jkT; dks dk;Zokfg;ksa esa gLr{ksi djus dk gd

gksxk] fdUrq ;fn og vius bl vf/kdkj dk iz;ksx djrk gS rks fu.kZ; }kjk dh xbZ O;k[;k ml ij ck/; gksxhA

vuqPNsn 64

tc rd fd U;k;ky; esa dksbZ vU; fu.kZ; u fn;k gks] izR;sd Ik{k viuk [kpkZ Lo;a ogu djsxkA

v/;k; pkj

ijke’khZ; fopkj

vuqPNsn 65

1- U;k;ky; lHkh izdkj ds fof/kd iz’uksa ij fdlh ,sls fudk; dh izkFkZuk ij ijke’kZ

er ns ldrk tks la;qDr jk"Vª }kjk vFkok blds ?kks"k.kki= ds vuqikyu esa bl izdkj dk vuqjks/k djus ds fy, izkf/kd`r gksA

2- ftu iz’uksa ij U;k;ky; dk ijke’kkRed er ekaxk tkrk gS] os ,d fyf[kr

izkFkZuki= }kjk U;k;ky; ds lkeus j[ks tkrs gSa ftlesa jk; ekaxs x, iz’u dk ;FkkFkZ fooj.k gksrk gS vkSj blds lkFk os lHkh izys[k Hkh gksrs gSa ftuls ml iz’u ij dqN izdk’k iM+ ldrk gksA

Page 53: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

vuqPNsn 66 1- jftLVªkj ijke’kkZRed er dh izkFkZuk dh lwpuk rqjUr mu lHkh jkT;ksa dks nsxk

ftUgsa U;k;ky; esa mifLFkr gksus dk vf/kdkj izkIr gSA 2- jftLVªkj] fo’ks"k vkSj Li"V lUns’k }kjk U;k;ky; esa vkus ds vf/kdkj izkIr fdlh

Hkh jkT; dks vFkok fdlh Hkh ,sls vUrjkZ"Vªh; laxBu dks tks fd U;k;ky; ds [kqyk gksus vFkok U;k;ky; ds [kqyk u gksus dh fLFkr esa v/;{k ds fopkj esa iz’u ds lEcU/k esa tkudkjh ns ldrk gks] ;g lwpuk Hkstsxk fd U;k;ky;] v/;{k }kjk fu/kkZfjr le;kof/k esa iz’u ls lacU/k fyf[kr fooj.k izkIr djsxk vFkok bl iz;kstu ds fy, dh tkus okyh lkoZtfud cSBd esa ekSf[kd fooj.k lqusxkA

3- ;fn U;k;ky esa vkus ds vf/kdkj izkIr fdlh jkT; dks] bl vuqcU/k ds iSjk 2 esa

mfYyf[kr fof’k"V lalwpuk u feys rks og fyf[kr fooj.k Hkstus vFkok ekSf[kd dFku dh bPNk izdV dj ldrk gS A bl lacU/k esa fu.kZ; U;k;ky; dk dk;Z gksxkA

4- fyf[kr vFkok ekSf[kd vFkok nksuksa gh izdkj ds fooj.k izLrqr djus okys jkT;ksa

vkSj laxBuksa }kjk fn;s x;s fooj.kksa ij fVIi.kh djus dh vuqefr gksxh

vuqPNsn 67 U;k;ky; viuk ijke’kkZRed er [kqys :Ik esa nsxk] bldh lwpuk egklfpo vkSj lq;Dr jk"Vª ds lnL;ksa ds izfrfuf/k;ksa rFkk lh/ks lEc) vU; jkT;ksa vkSj vUrjkZ"Vªh; laxBuksa ds izfrfuf/k;ksa dks igys ls gh ns nh xbZ gksrh gSA

vuqPNsn 68

vius ijke’khZ; dk;kZsa ds fu"iknu esa U;k;ky; dk ekxZn’kZu orZeku lafof/k ds micU/kksa }kjk tks fooknkLin ekeyksa esa mlh lhek rd ykxw gksaxs ftl lhek rd U;k;ky; us mudk ykxw gksuk Lohdkj fd;k gksA

v/;k; ikap

la’kks/ku

vuqPNsn 69 orZeku lafof/k esa la’kks/ku mlh fØ;kfof/k ls fd;s tk;saxs tksfd la;qDr jk"Vª ds ?kks"k.kki= esa] ?kks"k.kki= ds la’kks/ku ds fy, nh xbZ gSA fdUrq blds lkFk os micU/k Hkh

Page 54: la;qDr jkVª dk ?kksk.kk i= vkSj vUrjkZVªh; U;k;ky; dh ...unic.un.org/aroundworld\unics\common\documents\publications... · izLrkouk la;qDr jk"Vª ds geyksx n`

gS ftUgsa ,sls jkT;ksa ds ‘’kkfey gksus ls lEc) lqj{kk ifj"kn~ dh flQkfj’k ij egklHkk viuk ldrh gS ftu jkT;ksa dk orZeku lafof/k esa gkFk rks gks fdUrq tks la;qDr jk"Vª ds lnL; u gksaA

vuqPNsn 70 U;k;ky; dks orZeku lafof/k esa vko’;d le>s tkus okys la’kks/ku izLrkfor djus dk vf/kdkj gksxkA ;s la’kks/ku] vuqPNsn 69 ds micU/kksa ds vuqlkj] egklfpo dks fyf[kr lans’k esa fopkjkFkZ Hksts tk,axsA