Las abreviaturas en paleografía

5/16/2018 Las abreviaturas en paleograf a

1/8

LAS ABREVIATURAS EN PALEOGRAFIA

1. Introducci6nYa desde el principio de la escritura, se veruan utilizando las

abreviaturas, destinadas sobre todo a conseguir una mayor velocidaden la escritura y un mayor ahorro en los materiales. A modo deejemplo podemos destacar:

EI uso de siglas en latin, a 1 0 largo de los siglos III-II a.c. Las notas tironianas, s. I a.c., un arcaico precedente de 1 0 que

luego se Ilamaron notas taquiqraflcas. Las Notae Juris, del s. II d. C. Los Nomina Sacra, s. IV-VI d. c., contracciones usadas para

traducir nombres sacros del griego al latin (XPS, JHS,EPS).Existe una ciencia, la braquigrafia (escritura breve), que trata del

uso de las abreviaturas.Podemos destacar algunas obras publicadas ya en la epoca

medieval, cuya existencia demuestra la importancia que hlstorlcarnentese ha concedido a las abreviaturas:

EI Appendix Probi, de Valerio Probo, en el s. III Los Notarum Laterculi (Iistado de abreviaturas de los s. IX-X) EI Modus leqendi abreviaturas in utroque iure (abreviaturas en

ambos derechos, civil y canonlca), obra del S. XVI.A 1 0 largo de la historia las abreviaturas se han usado mas cuanto

mas perfecta era la escritura: tomemos el ejemplo de la letra carolina,de una bella factura y con gran independencia de letras, trazada maslentamente que muchos de las otros tipos de letra, y con abundanciade abreviaturas.

En los tipos de letra mas cursivos, donde dicha cursividad yasuponia un gran ahorro, las abreviaturas casi Ilegan a desaparecer,como es el caso de la letra encadenada.

nitroPDF'professionaldownload the free trial online ennttropdf.comrprofeesronal


2/8

EI gran predominio de la escritura cursiva en la mayor parte de losdocumentos de la segunda mitad del siglo XV deterrninara lascaracteristicas del sistema abreviativo de los siglos posteriores.

EI gran aumento de la escritura cursiva en la mayor parte de losdocumentos a partir de la segunda mitad del siglo XV determina lascaracteristicas del sistema abreviativo utilizados por los escribientes delos siglos posteriores.

2. Clasificaci6n de las abreviatu ras2.1Abreviaturas por signo general

Dicho signo solia consistir en una raya encima de la palabraabreviada (advertencia que sefialaba la abreviacion),

Suspension 0 apocope. Se empieza a escribir y nunca seIlega a terminar. Faltan las letras finales.

Suspension pura 0 siglas, Ej. K = kalendasSuspension normal 0 simple, Ej. Kal = kalendasSuspension mixta 0 silabica, Ej. Kid = kalendas

Contraccion 0 sincopa. Como minimo figuran la 1 a y ultimaletras. Faltan las letras del centro.

Contraccion pura, Ej. KS = kalendasContraccion mixta. impura 0 silabica (hebraica), Ej.KLDS

2.2Abreviaturas por signo especialDicho signo siempre tenia un valor exacto (Ej. per, pro)

Con valor fijoCon valor relativo (dependiendo de dondeestuvieran)

nitroPDFprofessionaldownload the free trial online ennttropdf.comrprofeesronal


3/8

2.3.Abreviaturas por letras sobrepuestasConsistian en una letra que iba encima de la palabra, y que

hacia de abreviatura. Generalmente se trataba de una vocal.Vocales sobre Q abreviaban UVocales sobre CPTUabreviaban RVocales sobre G abreviaban R, N, U

Otras veces hacian de signo general y abreviaban mas letras. Ej.en los apellidos, C" por Garda.

3. Abreviaturas mas usuales en la escritura vislqotlcaLos tipos de abreviaturas mas utilizados fueron:

a. Los signos abreviativosb. Las abreviaturas por suspension 0 apocopec. Las abreviaturas por contraccion 0 sincopa

3.1 los signos abreviativosEn la escritura visiqotica existian principal mente dos signos, que

eran la linea, horizontal 0 un poco ondulada, utilizada en la letrarnlnuscula y un signo mas ondulado usado en la letra cursiva.

EI trazo horizontal se usaba para sustituir la m y la n. Debajo dela letra b y, a veces, debajo de I, n y t se usaba un signo especialindicando el final en is. Otros signos abreviativos especiales seutilizaban para las silabas per, qui, y finales en urn y us.

3.2Abreviaturas por suspensionEn la escritura visiqotica se encuentran suspensiones simples del

tipo s: sanctus y suspensiones mixtas y silabicas del tipo enI: eon ciliumy pp: Procter.

3.3Abreviaturas por contraccionDichas abreviaturas se caracterizaban por la tendencia a

conservar de una palabra solo las consonantes 0 su mavoria y a



4/8

eliminar todas 0 la mayor parte de las vocales, como por ejemplo aum:autem.

4. las abreviaturas en la BajaEdadMedia4.1 los signos abreviativos

De los signos abreviativos conocidos, el punto, la linea V lasletras sobrepuestas, estas ultlrnas, no utilizadas en la epoca vtslqotlca,se usaron de manera muy abundante en la epoca que nos ocupa.Ejemplo r": regula.

En los siglos XV y XVI es frecuente encontrar abreviaturasformadas por un grupo de letras iniciales y la final de la palabra comoexponente: ca": capitulo.

4.2 las abreviaturas por suspensionEste tipo de abreviatura Ileva habitual mente sobre la ultima letra

conservada de la palabra uno de los signos de abreviaclon generales.Con respecto a la suspension simple, cabe destacar la tendencia aabreviar los finales verbales en it, unt y la silaba -sis de los adjetivosacabados en -ensis. Como ejemplo de suspension simple tenemosCordub: Corduba. Como ejemplo de suspension mixta V silabica,podemos encontrar at: autem, oscn: oscensis.

4.3 las abreviaturas por contracclonLa abreviatura por contraccion es esencialmente medieval.

Aumenta en la epoca carolingia aunque no Ilega a suprimir el sistemade suspension y decae a finales de la Edad Media. Este sistemaabreviativo es, probablemente, el mas perfecto ya que al expresarse ladesinencia de la palabra permite, al resolver la abreviatura, darle suverdadera forma gramatical, algo mucho mas dificil con el sistema dela suspension. Como ejemplo tenemos habo: habeo.



5/8

5. las abreviaturas a partir del siglo XVA pesar de la gran variedad y de la libertad de los escribanos, en

la redaccion de documentos de la epoca moderna se pueden observarmodos constantes de abreviar cuyo origen podriamos encontrar en lamisma letra de la que se deriva la que Ilamamos letra procesal, 0 10que es igual, en el sistema abreviativo de la letra cortesana.

En este proceso podemos advertir que, mientras que a principiosdel s. XVI existe un mayor apego a las formas tradicionales, a medidaque se avanza en dicho siglo se va perdiendo el significado propio delos signos primitivos y se Ilega a combinaciones sin apenas precision.Ocurre los mismo con el empleo de las vocales sobrepuestas, queveiamos anteriormente. Dichas vocales, que en su origen tuvieron unsignificado especial de abrevtacion, a partir del s. XVI se usan paracontribuir a la cursividad de la escritura 0 se convierten en signosdificilmente identificables.

En la epoca que nos ocupa, el caracter cursivo dominanteposibilita que ciertas palabras adopten con gran uniformidad unagrafia especial en la que ya resulta dificil sefialarlas letras que lascomponen y las que han sido suprimidas. Ello da lugar almantenimiento de formas especiales de abrevlaclon,

AI mismo tiempo la abrevlacion suspensiva, tipica de la escrituracuidada, pierde su interes ante la facilidad que el caracter ligado de laletra procesal proporciona a la supresion de letras, especialmente a lasvocales ante r 0 s finales.

Las caracteristicas mas importantes del sistema abreviativo enlos siglos XVI V XVII eran las siguientes:

Necesidad de resolver los problemas de lectura por elanal isis de los nexos antes de considerar abreviada unapalabra.

Gran variedad de las maneras de abreviar.



6/8

Uso de modos, casi constantes, de abreviaci6n de ciertassilabas.

Permanencia del empleo de signos especiales deabreviaci6n.

Uso de vocales sobrepuestas sin valor de abreviaci6n En algunas abreviaturas casi han desaparecido las

caracteristicas de las letras de la palabra en cuesti6n. Predominio de las abreviaturas por contracci6n Menor importancia de las abreviaturas a partir del s. XVII.

6. EI sistema abreviativo de los siglos XVI y XVII6.1 Signos abreviativos.

Podian poseer caracter generico (signos generales deabreviaci6n). Eran el punto V la linea.Podian circunscribirse a una sola letra 0 a unacombinaci6n de elias (signos especiales deabreviaci6n). Mientras que los signos generales eranuna simple indicaci6n de que la palabra a la queafectaban estaba abreviada, los signos especialesposeian un determinado valor V suplian una letra 0un grupo de elias.

6.2 Modos especiales de abreviarDestacan las letras sobrepuestas con caracter abreviativo, va

utilizadas en las Notae Juris citadas en la introducci6n del presentetrabajo. A partir del s. XV dlsrnlnuve considerablemente su uso. Debenconsiderarse como abreviaturas por letras sobrepuestasexclusivamente las vocales que tienen un valor fijo sequn la letra a laque corresponden.



7/8

6.3Abreviaturas por suspension 0 apocopeEste sistema de abreviar entra en una gran decadencia a partir del s.

XIV. Dentro de este tipo de abreviaturas se consideran las siglas, queconstituyen una suspension completa.

6.4 Abreviaturas por contraccionEste tipo de abreviatura es el predominante en la escritura cursiva

procesal. Pueden clasificarse en:Contraccion completaContraccion expresada por un grupo de letrasinicialesContraccion en la que aparece un grupo de letrasmediasContraccion en la que todas las letras conservadasestan escritas en la caja del renqlon,Grupo especial en el que se mezclan los sistemas decontraccion y de suspension.

7.Valoracion finalSequn diversos autores la palabra de uso frecuente se repite en la

forma escrita. Esta repeticion constante facilita el reconocimiento no por lavision total de los elementos que constituyen la palabra sino de aquellos quemas impresionan, y esto hace que la expresion pueda ser simplificadamediante la ellrnlnaclon de todo aquello que puede considerarse superfluo.

Como ejemplo, podemos hablar de las vocales, que casi nunca sondeterminantes en una palabra, excepto al principio 0 final, 10 que explica lafacilidad con que se suprimen, al igual que la m y la n.

A las razones de rapidez y ahorro aducidas al principio de este trabajopodriamos afiadir tarnblen una razon de indole psicoloqica: una estlllzaclon ela escritura que expresa el pensamiento escrito mediante la expresion de losrasgos significativos mas esenciales.



8/8

BIBLIOGRAFIA

- GARCIA VI LLADA, ZacariasPaleoqrafia EspanolaEdiciones EI AlbirBarcelona, 1974

- Las abreviaturas en la ensehanza medieval y la transiclon del saberPublicaciones de la Universidad de BarcelonaBarcelona, 1990

- LOPEZ DE TORO, JoseAbreviaturas hispanlcasDirecci6n General de Archivos y BibliotecasMadrid, 1957

- MARIN MARTINEZ, TomasPaleoqrafia y diplomatica. Unidades DidacttcasUNEDMadrid, 2003

- MILLARES CARLO, AgustinTratado de Paleoqrafia EspanolaLibreria y casa editorial HernandoMadrid, 1932

- MILLARES CARLO, Agustin y MANTECON, Jose IgnacioAlbum de Paleoqrafia Hispanoamericana de los siqlos XVI y XVIIEdiciones EI AlbirBarcelona, 1975

- MILLARES CARLO, Agustin y RUIZ ASENCIO, Jose ManuelTratado de Paleoqrafia EspanolaEd. Espasa-Calpe S.A.Madrid, 1983

- NUNEZ CONTRERAS, LuisManual de PaleoqrafiaEditorial CatedraMadrid, 1994

- ROMERO TALLAFIGO, Manuel y otrosArte de leer escrituras antiquas. Paleoqrafia de lecturaUniversidad de Huelva. Servicio de publicacionesHuelva, 1995

nitroPDF'professionaldownload the free trial online ennttropdf.comrprofeesronal

Documents

Las abreviaturas en paleografía