WWW.LAS-GRINGAS.COMCONTACT: julie@las-gringas.com

LOS GRINGUITOSAutomne-Hiver 2012/13 · Autumn-Winter 2012/13

L’alpaga, l’or des Andes La laine d’alpaga a été convoitée depuis des milliers d’années

pour sa qualité unique, et dès les débuts des cultures andines,

était réservée à la royauté, aux prêtres et aux dirigeants de haut

rang.

Réservée autrefois à la noblesse Inca, elle est considérée comme

l’or des Andes.

Sa fibre extraordinaire est aujourd’hui qualifiée comme une fibre de luxe et est utilisée par les plus grands créateurs de mode.

Elle compte parmi les plus douces, les plus uniformes, les plus

chaudes, les plus légères et les plus résistantes des fibres ani-males. La laine d’alpaga est ainsi bien plus chaude et résistante

que celle du mouton et présente un toucher comparable au

cachemire.

Las Gringas vous propose des produits 100% laine d’alpaga, fab-

riqués en Bolivie par des tricoteuses de la ville de El Alto. Nos

ventes assurent un revenu régulier à leur famille, mais aussi un

statut social et un savoir-faire à ces femmes qui travaillent. Portez

Las Gringas, c’est aussi participer à un commerce plus équita-

ble.

The alpaca, the gold of the Andes

Alpaca wool has been coveted for thousands of years for its

unique quality, and from the beginning of Andean cultures, it was

reserved for royalties, priests and leaders of high rank.

Reserved in the old days for Inca nobility, alpaca wool is consid-

ered as the gold of the Andes.

Its extraordinary fiber is now qualified as a luxury fiber and is used by leading fashion designers. It is one of the softest, most uni-

form, warmest, lightest and most durable of animal fibers. Alpaca wool is so much warmer and more resistant than that of sheep

and its touch is comparable to cashmere.

Las Gringas offers products that are 100% alpaca wool, made in

Bolivia by knitters of the city of El Alto. Our sales provide a steady

income for their families, as well as an enhanced social status and

growing expertise for these working women. Wearing Las Gringas

also means participating in fairtrade.

1- BABY COUVERTURE RAYEE /BABY BLANKET WITH STRIPES dim.: 70x90cm / 28’’x35’’

2. BABY ECHARPE / BABY SCARF dim: 10x70cm / 4’’x27’’

3. KID ECHARPE RAYEE / KID SCARF WITH STRIPES dim.: 12x110cm / 5’’x43’’.

4. KID ECHARPE POMPONS COULEUR / KID SCARF COLOURED TASSELS dim.: 12x110cm / 5’’x43’’

33

3

4

5. BONNET LAPIN / BUNNY HAT sizes: 0-3, 3-6, 6-12, 12-18, 18-24

months, 3-4 years.

6. BONNET PERUVIEN RAYE / PERUVIAN HAT WITH STRIPES sizes: 0-3, 3-6, 6-12, 12-18, 18-24

months, 3-4, 5-6, 7-8 years.

7. BONNET PERUVIEN POMPONS COULEUR / PERUVIAN HAT COLOURED TASSELS sizes: 0-3, 3-6, 6-12, 12-18, 18-24

months, 3-4, 5-6, 7-8 years.

6 7

8. MITAINES MOUFLES / FINGERLESS MITTS sizes: 3-4, 5-6, 7-8 years.

9. PONCHO RAYE / PONCHO WITH STRIPES sizes: 3-6, 6-12, 12-18, 18-24 months,

3-4, 5-6, 7-8 years.

10. PONCHO POMPONS COULEUR / PONCHO COLOURED TASSELS sizes: 3-6, 6-12, 12-18, 18-24 months,

3-4, 5-6, 7-8 years.

9

10

11. BABY BURNOU / BABY BURNOU sizes: 3-6, 6-12, 12-18, 18-24 months

12. KID BURNOU / KID BURNOU sizes: 3-4, 5-6, 7-8 years.

13. CHAUSSONS FOURRURE ALPAGA /ALPACA FUR SLIPPERS du 16 au 34 EU / from C0 to M3W5 US.

14. CHAUSSONS VOLTAIRE / SLIPPERS VOLTAIRE du 16 au 34 EU / from C0 to M3W5 US.

WWW.LAS-GRINGAS.COMCONTACT: julie@las-gringas.com