Las Negociaciones del Brasil con el Paraguay y la Nota Argentina de 27 de Abril Año 1879

7/23/2019 Las Negociaciones del Brasil con el Paraguay y la Nota Argentina de 27 de Abril Ao 1879

1/54


2/54

v T w

`s

CE G

e r

w

N E \ H =

K E R A Y D E H Y K A D \ @ D E L A 9 ; L A H I Y @ O

f ~ T

_ YH

F D E A O B Y D C @ S C E C E Y Y A @

3( _ve

o4c E@etcutLa.

@N . .P @8 oTR

8 : 5


3/54


4/54

S

D A K E C @ A S C E F E ] Y K Q P

I H

D E \ H L E K E R A Y D E H Y K A D \ @ D E L A 9 ; L A H I Y @ O


5/54


6/54

H S G F K @ H N S S C E @ C

e

] H - F F 5

A H

Z E \ H L E K E R A Y D E H Y K A D \ @ D E LA 9 ; L A H I Y @ O

C Y\

H E

A_F , S AF @EY CE DSAOJA@YE

F H D E A O B Y H D C @ S C E C E Y Y A @ H

F @ D@ S\ Y E A S A C @ @ A \ H Y @ E

L ' A S \ H =

L E S D A K C @ E S

A S \ t Q . G K A @ @ o E S .

] A O E

C`f`e

lcCetak`pa.

I H J @ H

\ P ] E K Y H ] J o H C E D S \ @ \ Q C @ E D H O

df f

' f f

8 : ; 9 .


7/54


8/54

Be` fae pr`fa`re `dtadte de lastrìu`r

h prasadta chrth saf prav`h huter`she le Ke-

varde. Yaseov` lape`s de seoo`c`tho-h phrh hs

suf `r `dta`rh h raspedsh iò`lhla, qua l"hj` f e

p r e v ad j h.

H okuds pareles tar`h au suppr`f`le p er

`dta`s, sa hdtas jeuvassa t`le cedjac`fadte lh

D e th l a 9 = l a N u d j e , q u a p r `fh thd te p aoh

berh a ouc`laz lh hrkuf adth e, quh dte paoh

felarhe a l`kd`lhla, la qua dudch laschja.

Bhothvh-fa tafpe phrh rabhzar e trhihoje

saf parlar h eppertud`lla la suh puio`che.

H okuf h ceush rasthr qua pelar sar preva`te

sh he nuokhfadte b`dho le precasse, qua sa l`s

cuta de hul`trè lhs Dhas,


9/54

H L`poef hc`h sar`h uf h parba`th `dut`o`lh

.a,

sa telhs hs quastas bessaf hss`f laiht`lhs-

S hoth hes eojes e `dcedvad`adta la saf aojhdta

systafh, qua fh`s ufh dev`lhla lh cjhd*

caoohr`h hrkadt`dh..

Ihre la Cetak`p.


10/54

T T T T T T ( O T T N ` Q T h T O T T N )

I H J @ H 9 1 L A Q D J E L A 8 : ; 9 .

@ O O .

bd

A A Z .

f e

S Y .

C 3 8 \ C A O J S @ Y 3 8 C H Q S O B Y H o b C @ S 3 C 3 3 G Y A ^ H

CH IE la or de

Hppcdl`ca

F afr h>

qua e Sr. Lr. L. Chroes \analer hpra

sadteu

h e

C edkrasse H rkadt de

h

Deth qua

af lhoh la 9; la Hir`o S. Ax. l`r`k`rh

he Kevarde @fpar`ho.

S af bhzar-f a chrke la hdhoyshr h brfh a e

budle

l assa

s`dkuohr lecufadte, daf es nu`ses

c hprac`has `daxhcths, qua d'cooa hiudlhf, per

qua `sse fa de cefpata, adtadle har la fau

lavar raco`chr hokuds arres la bhl e, qua e S r,


11/54

? < 4

Lr. \analer ceffatta, saf luv`lh `dveoudth

r`hf adta , quh dle af vrès pareles lh seira -

l`th Deth rabara-sa hctes per f`f prht`chles,

cefe F `d`stre qua bu` dhs Yapuio`chs le ] rh th .

N dhs cedvarshas qu a t`va af Iuades-H yras

9 2 a 9 : la Bavara`re cef e F `d`stre lhs Yaoh

as Axtarèras S . A x. lhvh `fpertdc`h chp`tho

h rav`seprepesth per f`fles ]reteceooes

lhs cedbardc`hs caoairhlhs d'hquaooh C `lhla, af

hsq uh as es ] oad`petadc`hrès H ouhles ral`k`rhf

a hpprevhrhf e ]renacte la \rhthle la phz lab`

d`t`ve, qua lavarh sar hprasadthle he K evarde

]hrhkuhye.

H ' laspa`te la rh`djhs axpo`chas veoth S .

A x. he fasfe pedte, a phk .

E isarvhdle e Dakec`hler H rkadt`de, qua

dh rav`se les ] reteceooes la Iuades-H yras pa

l`lhsaf rhsedafeinacte

paoe

]oad`peoadc`h-

rè Irhsòa`re, a qua prasteu-sa hquaooa perfarh

labaradc`h4

jhv`h s`le pesth af luv`lhpr`fa`re

paoe F `d`stre E ràdtho a lape`s paoe Irhsòa`re,

h seo`lhràlhla lh H oo`hdh af pr`dc`pè, racoh

feu cedtrh asth `dtarprathe, qua arh af sau

cedca`te cedcuochlerh lToo`hdh7 a de peladle

parsuhl`r h saushlvarsrès, les quhas

uf dadjuf

`dtarassa t`djh dhs quastas la

o`f`tas,a e

eutre

fes

trhvh prassh lahssakurhr es saus, vè-sa berhle h

rat`rhr-sa, saku`dle suh prpr`h

`dsp`rhe

a hs

`forucas

racai`lhs.


12/54

? 1 4

o ` ` r `r

A

f`star, qua sa tadjh asquac`le, eu de se

tadjh t`le prasadta e ]reteceooe lh cedbardc`h

la 3 la Devafirepr`fa`rh qua caoairhrhf es

]oad`petadc`hrès lh Hoo`hdh af Hssufpe-

phrh hbb`rfhr-sa qua h rav`se les ]reteceooes la

Iuades-Hyras berh pal`lh per f`fsaf rhse

d af qinacoe.

Hj` o-sa>

?

e einacte

l asth

cedbardc`h ra

var es hrt`kes le ]renacte la phz lab`d`t`vh cef h

Yapuio`ch le ]hrhkuhyphrh rashovhr

quhoquar

luv`lh, `dcerrace eu ef `sse, qua pervadturh

pelassaf tar es ]reteceooes ohvrhles af Iutdes-

H yras.

E s fau s òoustrhles Ceooakhs dadjufh luv`lh

eppezarhf h f`djh prepesth, de per

labaradc`h,

fhs per phracar-ojas pruladta a rhsehvao.

E ]oad`petadc`hrè Hrkadt`de de be` e qua

fades useu le s,au l`ra`te la ravar a afadlhr7 e

trhihoje cjakeu h sau tarfe saf l`varkdc`hs,

bhzadle-sa hpadhs paquadhs cerracas, cefe sa

pla yr le taxte cefphrhle le ]renacte la Iua

des-Hyras cef e la Hssufpe. Xuhdle fasfe

oja jeuvssafes `dtreluz`le detva`s hotarhas,

ushrhfes la uf l`ra`te `kuho he qua pessuhf

es ]oad`petadc`hrès la Iuades-Hyras7 desshs `ds-

trucas arhf hfpohs.

A

5

varlhlar-qua lape`s la b`dlh h rav`se


13/54

? 2 4

prepu z> 8 . qua bessa `dsar`lh de \rhthle lab`d`

t`ve h cousuoh le ] reoeceooe hduaxe he la H oo`hd-

h, paoh quho `djì`h-sa he ]hrhkuhy cedsarvhr

oavhdthr devhs bero`b`chas H fhrkaf les Yès7

9 . qua es H ouhles rasarvhvhf- sa e l`ra`te l a

cedsarvhr phrta la saus Axrc`tes de ]hrhkuhy

phrh khrhdt`h lh axacue les hnustas caoairhl es

a fhdutade lh ih erlaf.

H `dsare lh cousuoh le ] reteceooe hdda xe

he \rhthle le 8 . la F hè de ] renacte la phz

lab`d`t`ve b`chrh hl`hlh, per hccerle ceffuf les

H ouhles, phrh hs dakec`has l'H ssufpe 7 aooh

de pel`h tar chi`fadte s`de de `dstrufadte

cffuf, perqua arh ufh eir`khe ceffuf.

E ] oad`petadc`hrè H rkadt`de `fpukd eu- h, de

per axtafperdah, fhs perqua dh

suh ep`dè

h

cousuoh de arh

eir`khtr`h

phrh e sau K evarde.

H 's f`djhs f elarhlhs raboaxas a s le ] oad`pe

tadc`h rè E ràdtho eppez safpra e fau C eooakhE

ded pessuf ds.

\ho arh h tadhc`lhla la suh cedv`ce, qua dh

cedbardc`h la < la Devafire lacohreuqua

`ds`st`h af rapaoo`r h `dsare le hrt`ke af qu as -

te perfh`s`dasparhlhs a cedtrhr`hs qua bessaf

saus

lasanes

hs

cedsaqdc`hs

h qua e ]oad`pe

tadc`hrè Irhsòa`re sa nuokeu de chse la hooul`r

dh cedbardc`h hdtarèr.

H s cedsaqdc`hs h qua au hooul`rh arhf hs

rasuothdtas le refp`f adte le \rhthle la H oo`hd-

h paoh bhoth la

`fpoafadte

la

urdh

la

suhs

ast`pu-


14/54

? \ 4

oeas,

a asshs cedsaqdc`hs arhf te ok`chs a

prav`sths, qua h`dlh hkerh e Sr- Lr- \analer l`z

( phk. 12 le

Hppadl`ca),

qua e

Kec-arde

Hrkad

t`de

la

dadjuf fele jhvar`h astrhdjhle qua

e Irhs`

oa`re t`vassa lacohrhle chluce perasta fet`ve e \rh

thle

le o. la Fhè.

S ` hs `dtadas a lasanes le K evarde le Irhsò

bessaf sui trhj`r- sa hes lavaras qua cedtrhj`rh

cef h H Q`hdh, da dj uf adsane fh`s bhvervao

adc edtrh r`h7 ohdhr`h seira e H rkadt`de h pacjh le

`db`ladta,ravartadl e hss`f cedtrh h Yapuio`ch hs

hccushas la qua ast sadle v`ct`fh.

Af vz lahlepthr assh o`djh la precalar, hlà`

h l`scusse a lac`se l'asoh l`bb`cuolhladh aspa

rhdh la lasceir`rfes uf faè quh oqua r, qua

av`thssa e rasuothle qua dadjuf la ds lasa

nhvh.

Lacohra` ceftule qua s hir`r`h fe lh coh`r

suohs` eutrhs aso`puohas le \rhthle lh H o-

o`hdh, phrh bhcò`lhla lh dakec`he, bessaf sui-

f`tt`lhs l`scusse la cedvad`dc`h.

Au fhdt`djh hss`f af pr`dc`pè h `dtakr`lhla

le \rhthl e le 8, la F hè.

E 9 . hrt`ke prepeste, shiar, h parfhddc`h

la berhs H oo`hlhs (de le Irhsò sefadta) de ] h

rhkuhy, ohfiarh be` rat`rhle, a e ]renacte b`ceu

ral`k`le a hpprevhle dh cedbardc`h la 2 la De

vafire, shovhs `ds`kd`b`chdtas hotarhas, tho quho

berh hlepthle af Iuades-H yras.

Cefe, pe`s, h rav`se les ]reteceooes a h oadth-


15/54

t`vh qua b`z la `dsar`r de ]renacte

le \rhthle

luhs

devhs l`spesàs, pla pranul`chr h dakec`he5

De padshr le F `d`stre lhs Yaohas Axtarèras

lh Yapuio`ch H rkadt`dh, h `dbao`z `lh lh rav`se

les `ffuthva`s ] reteceooes la Iuades-H yras be`

uf

deve hrtabhcte krake,

qua treuxa ascedl`les

af sau iene teles es fhoas, qua parturihrhf h

cedsthdta jhrfed`h les H ouhles.

Be` adte, hbb`rfh e Sr. Lr. \analer, qua es

F `d`stres, Irhsòa`re

a

E ràdtho, pezarhf af luv`lh

h seo`lhràlhla lh H oo`hdh, `dtarprathe cedtrh

h quho racohfeu e H rkadt`de, a e berhrh h rat`

rhr-sa saku`dle

suh

prpr`h `dsp`rhe

a hs `ds-

@rucas racai`lhs.

H `dlh uf hvz aq`vceu-sa S . A x ., `dva r

tadle hs lhths af qua es bhctes eccerrarhf7 e

qua taf `fpertdc`h chp`tho.

Des ]reteceooes lhs cedbardc`hs la 3,


16/54

E 4

l`h he ]hrhkuhy e l`ra`te la

l`scut`r a preper

f e

l`b`chas he \rhthle le8. la Fhè.

Cef h brhdquash,qua arh le desse lavar ei

sarvhr, raspedlafes q ual h `dsre la safa

ojhdta cousuoh laprajadl`h-sa, qua es Hoo`hles

bhr`hf cedcassas la tarr`trè he ] hrhkuhy7 hc-

crascadthdle e F `d`stre E ràdtho qua hss`f e `d

tadlarh e ]ras`ladta ]hrhkuhye, l`speste

h

radud

c`hr e pelar, sa h l`th cousuoh bessa ef `to`lh> a

qua per thdte cedtssafes cef sar`hs a thovaz `d

vadcva`s l`bb`cuolhlas, sa des c`dk`ssafesaxa

cue r`keresh lhs ast`puohas le \rhthle.

De susc`teu-sa perthdte h quaste le hochdca

lhs eir`khas ceffuds, af raohe o`f`tas

e seo`lhràlhla lh H oo`hdh.

E oedke asphe la tafpelacerr`le la 2

3= la Devafire l`h af qua be` aoh oavhdthlh

berfhofadta, lafedstrhqua eutres berhf s

fet`ves le hl`hfadte lhs dakec`has.

E Sr. Ir. \anler de pla `kderho-es.

Defahles es ]oad`petadc`hrès ]hrhkuyesT-

phrh adtadlaraf- sa clf es lh H oo`hdh,tadtese

ira o`f`tas, cefe seira

h

phz lab`d`t`vh, pal`r-tees

e H rkadt`de qua laferssafes h hiarturh tlhs

dakec`has afquhdte racai`h la Iuades-H yras

suh cerraspedldc`h a `devhs `dstrttaaas.


17/54

? @ E 4

] hracar astrhdje qua e ] oad`petadc`hrè H r

kadt`de dacass`thssa la devhs `dstruc as quaf-

seuiar, cefe au, qua aooa hs pessuh hfpohs.

] er

labaradc`h

he desse òousorhle Ceooak

hcquàscafes h saus lasanes, a la`xhfes la ha-

cushr h racape lh Deth af qua e K evarde

]hrhkuhye ceffud`chvh-des h defahe le saus

]oad`petadc`hrès a cedv`lhvh-des adcathrfes

hs cedbardc`hs.

\erdhdle-sa `daxpo`cvao a ht carte pedte

eBads`ve desse sòadcè, `ds`st`fes, au a e fau

C eooakh E ràdtho, phrh qua lssafes he K evarde

]hrhkuhye ufh raspesth, `dlh qua lòhter`h bessa.

] hrh assa b`f raud`fe- des de l`h 8: la De

vaf ire, a lape`s la cedv`rfes des tarfes la

ufh raspesth lòhter`h per l`baradc`h h`dlh he

desse C eooakh, lacohreu e ] oad`petadc`hrè E ràd

tho qua sau asthle la shla de oja parf `tt`h

fh`s oedkh parfhddc`h af H ssufpe, a q ua

asthdle hssadthlhs hs ihsas le \rhthle lab`d`t`ve

d`ce qua `dtarasshvh Yapuio`ch E ràdtho ,

rakrasshr`h af tafpe phrh b`rfho-e, cefe n

prht`chrh cef e Hccrle prao`f`dhr la phz.

Be` adte qua e ] oad`petadc`hrè H rkadt`de,

dakhdle h phr`lhla, oavhdteu h quaste lh seo`lh

ràlhla les H ouhles raspa`te la o`f`tas> L`scut`-

feo-h cef h cerlurh a brhdquash, qua safpra ra`

deu adtrads,

a e

Sr. Lr. Xu`dthdh de

pla

la`xhr

la cedcerlhr, af qua es hctes hdtarèras lh H oo`hd

hphrac`hf lhr-des rhse7fhs qua e sau K evarde


18/54

? 8 8 4

chfi`hrh

la padshf adte a asohvh de

sau l`ra`te

veothdle axacue le \rhthle, lasla qua sa

parrdòt`ssa he ] hrhkuhy h hprasadthe a l`s cu s

se la saus ttuoes.

Cedbasse qua de la` h `fpertdc`h farac`lh

h assh cedva rshe, telh ced 2la dc`h o, a s oja

parcai` e hochdca, quhdl e e desse jedrhle C eo

oakh, lacerr`les 88 l`hs, cedv`leu-des h uf h

cedbardc`h berfho phrh l`scutò-h a raseovo-h.

E ] reteceooe la 3= la Devafire axpa hs

rhsas la ufh a eutrh phroa, a h suh oa`turh ced

vadca, qua h dakec`he pelar`h presakd`r saf e

f ader `dcedv adàdta, cef h rasarvh hpadhs le

l`ra`te qua e ] oad`petadc`hrè H rkadt`de padshvh

hss`st`r-ojaphrh ax`k`r e qua ax`kèh

prav`h

khrhdt`h les o`f`tas `dl`chles de \rhthle la

H oo`hdh,

\hdte hss`f qua e prprè S r. Lr. \analer

l`kdeu-sa l`zar-fa, qua af bhca lhs f`djhs la

cohrhas b`dhas, de c`thle ]reteceooe la 3= la

Devafire, aooa de luv`lhr`h presaku`r dh dake

c`he.

Cef abba`te asshs lacohrhas se berfhas a

cf tele e pedte cedcò`htr`hs.

H qu` hs rapreluze>

`. Xua af dadj uf tafpe la`xeu e K evarde

Irhsòa`re la racedjacar a sustadthr e \rhthle le

`. la F hè la 8 : 21 cefe eir`khtrè phrh es H o

uhles af

telhs hs suhs

aso`puohas.

9 . X ua de , daf be` nhf h`s, suh `dtade


19/54

? 9 4

`dveovaTsa dh quaste les o`f`tas hrkadt`des,

sade phrh prasthr-oja tele e hpeè cefphtvao

cef e fasfe \rhthle a `lhs n axpesths dh

prasadta cedbardc`h.

3.

p

Xua de racush-sa h axhf `dhr af tafpe

eppertudeaaf ceffuf cef eslafh`s Hoo`hles, es

faès hlaquhles suparhr h suppesoh baoucthdc`h

le ]hrhkuhy, la hccrle cef h oatrh a asp`r`te le

hrt`ke 8 ; le \rhthle la H oo`hdh.

S a e ] oad`petadc`hrè H rkadt`de raseovae saf

afihrke quairhr h dakec`he a rat`rhr- sa la H s

sufpe

saku`dle

suh prpr`h

`dsp`rhe,

fa o`c`te jas`thr af crar, qua jeuvassa saku`le hs

`dstruaas

racai`lhs,

afierh

e

S r. L r. \analer p re

cura cef asth hbb`rfht`vh ceir`r kadareshfadta h

raspedshiò`lhla le H kadta le sau K evarde .

S a cef asta nuze ebbadle h S . Ax . a he f au

òoustra Ceooakh, pae-ojas lascuoph> Qfh quaste,

qua hfahh h trhdquòo`lhla la leus peves, taf

ihsthdta krhv`lhla, phrh qua au lavh racuhr hdta

quhoquar suscaptìò`lhla phrt`cuohr.

H cral`te qua thas `dstruaas de ax`stè7 `.

paoh

`fpessìò`lhlafhtar`ho

la qua ao`hs pelas-

saf ar axpal`lhs7 9 . ' per uf h cedb`sse `dl `racth

le prprè F `d`stre lh s Yaohas Ax tarèra s.

Jhv`h `fpessìò`lhla f hta r`ho, .perqua, su s-


20/54

? 8 3 4

c`thlh h quaste de l`h 8:, bhothvh tafpe phrh qua

af 8 8 l`hs t`vassa e K evarde H rkadt`de cedjac`-

c`fadte

l aooh

a axpal`ssa hs cedvadàdtas `ds

truaas.

H cedb`sse `dl`racth le S r. L r. \analer l a -

luze-h au lhs suhs axprassas, quhdle hssavareu-

f a, qua de hpprevhrh daf raprevhrh e precal`

fadte le Sr. Lr. Xuùthdh.

\adje h`dlh phrh hss`f padshr ufh rhse

parafptr`h. Aò-h>

Yaud`les es trs ]oad`petadc`hrès de l`h < la

Lazafire phrh cedcarthraf dh ralhce le ] re

teceooe lh Cedbardc`h la 3= la Devafire, au a e

S r. L r. H . Yelr`kuas, pravhoacadle-des lh `dt`

f`lhla cef qua des jedrhvh e S r. Lr. Xu`dthdh,

`ds`st`fes cef S. Ax., phrh qua hir`ssa hs dake

c`hassaf pranu`se la suhs ep`dàspeula-

rhdle-oja es krhvas `dcedvadàdtasqua prev`

r`hf la ufh dakec`he saphrhlh. S. Ax., ceffe-

v`le, raspedlae-des, qua cef pazhr de pel`h hs-

s`dt`r h desses lasanes, a te prebudlh arh h suh

cedv`ce, qu a, sa e sau K evarde

l`vark`ssa

le

sau

fele

la vr d'asta pedte, rat`rhr-sa-j`h l'Hs

sufpe, a hlvekhr`h de Sadhle erefp`fadte lh

Hoo`hdh.

]hraca-fa, pe`s, av`ladta, qua h raspedshiò`

lhla le K evarde H rkadt`de ufh raspedshiò`

lhla pestjufh tefhlh phrh hs dacass`lhlas lh

chush qua hlvekh.


21/54

? `< 4

E tracje h qua raspedle cedtaf h`dlh, af

erhe `dc`ladta, ufh `rd`ch hccushe cedtrh

f `f , te `dbudlhlh quh dte hs suhs cedk daras.

L`z hj` e S r. Lr \analer qua au

festrhvh prassh

af hssakurhr es o`f`tas le Irhsò.

Seu cedstrhdk`le h hooedkhr asth chrthfh`s

le qua lasane a thovaz aedvàssa7 fhs R. A x ., S r.

C edsaoja`re, cefprajadla, qua krhva hccushe

pla adcarrhr-sa af ufh phohvrh, af ufh pjrhsa>

cef h labash de succala e fasfe.

E rasthiaoac`fadte lh varlhla `dl`spadsvao

seiratule, quhdle d'aooa adveova-sa e ief ced

ca`te la ufh Dhe.

Dudch la` festrhs la tarprassh af hssakurhr

es o`f`tas le Irhsò, hof la eutrhs paoh rhze

iaf s`fpoas, la qua e ]hrhkuhy deo-es de ced*

tasthvh. Sa festra` prassh be` per cedcou`r te la

fe rhlh dakec`hephrh iaf lh H oo`hdh a lh

`dbao`z Yapuio`ch le ]hrhkuhy, qua thdte dacass`

thvh a dacass`th la .vr la ufh vaz phrh safpra

b`xhlh h suh serta.

Sa af luhs ecahsàs bhooa` af `d`c`hr h dake

c`he la o`f`tas cef e ]hrhkuhy, be` perqua as

thvh hssadthle a arh desse l`ra`te bhzao-e saphrh

lhf adta, a l'assa fasfe l`ra`te d e b`z us e, s`de

quhdl e e ] oad`petadc`hrè H rkadt`de rat`reu- sa


22/54

? 8 1 4

l'H ssufpe,lascedjacadle-e parhdta e K evarde

]hrhkuhye, h quaf `dt`fhvhqua de trhthssa

cef es Hoo`hlessaf qua bessa eppertudhfadoa

cedv`lhle paoe K evarde H rkadt`de.

H ccaòhr assh pesè sar`h de s lakrhlhr-

fa, cefe ht bhzar peuce chialho lh `dlapadld

c`h a seiarhd`h le fau ]h`z.

H

tho shcr`bcè pra

bar`r`h au teles es fhoas la ufh kuarrh, a e lh

prpr`h v`lh.

La-fa de budlel'hofh, S r. C edsaoja`re, qua

sa fa httrìh prac`p`the, eu oav`hdlhla af

dakecè la thfhdjh trhdscadldc`h, pedle hss`f

af r`sce hs iehs raohas la leus peves v`s`djes.

Sa telh h f`djh veoufesh cerraspedldc`h

cef e K evarde @ fpar`ho de fa nust b`chssa la

te `dnusth hrkuè, au hppaoohr`h phrh e tasta

fudje `dsuspa`te le S r. Lr L. H l. Yelr`kuas,

l`kde ] oad`petadc`hrè lh Yapuio ch E ràdtho le

Qrukuhy, asp`r`te racte, cjaè la òoustrhe, adr

k`ce cef felarhe, cedcò`hler a `fphrc`ho, h

quaf

fa krhte

tastafudjhr hqu`

h

ceds`larhe,

raspa`te a hf`shla qua seuia `dsp`rhr-fa paohs

suhs rhrhs quho`lhlas> Aooa l`r`h, sa bhoteu-fa ph-

càuc`h a ras`kdhe d'assa trhihojese parele la

cerr`le la 3 la Devafire 81 la Lazafire la

8 : ; 8 . H j`ster`h aefpoath lh f`djh F sseau*


23/54

? 8 2 4

- - - - - * `

h bhra`, quhdle h rhze chofh tefhr e oekhr lhs

ph`xas axhothlhsqua jena chfpahf, prevech

lhs per ufh `fpradsh lasadbrahlh, a l`ra` fas

fe, `dsadshth.

Xuhdle bu` jedrhle paoe K evarde @ fpar`ho

cef h F `sse Yapuio ch le ] hrhkuhy, de fa

arhf astrhdjhs hs l`bb`cuolhlas, qua tar`h la ad

cedtrhr, thdte per phrta lh Yapuio ch H rkadt`dh,

cefe lh le ]hrhkuhy.

F `d`stre les Dakcès Astrhdka`res, la Bava

ra`re la 8:20Nuojela8: ; 8 lurhdtahhusdc`h

le S r.

R`scedla le

Yè Irhdceau jhv`h astulhle

h fhrcjh lhs dakec`has, hs tadlada`hs

a

`dtaras

sasl`varsesqua salaiht`hf dh quaste phrhkuhyh,

quaste cefpoaxh la `dlapadldc`h la uf Asthle

H far`chde, la rasthurhe la suh hlf `d`strhe,

la suhs devhs raohas peot`chs, acedf`chs, a la

sakurhdh axtarèr cef es Asthles v`s`djes.

]rav` h jypetjasa la de pelarfes cjakhr

uf hccrle jedresecef hd`fe la de peuphr

asberes phrh qua aooa sa raho`shssa. ]er astas

pr`dcpès phuta` tele e fau precal`fadte.

H padhs hperta` Iuades-H yras hir`-fa brhd

chfadta cef e Sr. Lr. \analer7 prepuz-oja qua

des pezassafes la hccrle seira tule qua lavs

safes ax`k`r le ] hrhkuhy, la serta qua de hpra

sadtssafes ho` l`varkdc`hs, qua adbrhquacassaf

h berh ferho lh H oo`hdh7 cjakua` ht h preper-

oja faès la cearce cedtrh

e

]hrhkuhy, quhdle

asta de qu`zassa hss`dt`r s desshs prepesths.


24/54

? 8 \ 4

Au rabar`h-fa hs luhs quastas qua b`chrhf

hl`h lhs phrh hs dakec`has l'H ssurdpe o`f`tas

a bert`b`chas. S. Ax. av`teu safpra adtrhr

af fh`s `dt`fhs axpo`chas, a t`va la raceojar-fa

rasarvh ax`k`lh paoh f`djh pesè.

] hracae-fa ceftule, qua e K evarde H rkad

t`de l`spudjh- sa h bhzar cedcassas he ] hrhk uhy ,

fhs qua quar`h bhzao-hs axpedtdahs saf h fader

sefi rh la `dbouadc`h les eutres H oo`hles.

H bhoth la cedb`hdh qua au adx arkua `, thovaz

`dnusthfadta, d"asta precal`fadte `fpudjh-fa

fhèr rasarvh a pruladta chutaooh phrh de bar`r

h suscaptìò`lhla le desse H oo`hle, qua per l a

fh`s sadsvao a susp`chz.

Af H ssufpSe cufpr`h-f a eisarvhr e fasfe

precal`f adte7 fhs h `dt`f`lhla af qua ho` v`v`

cef e fau òousora Ceooakh e Sr. Lr. Xu`dohdh

huter`seu-fa h quairhr e fau preps`te a h sar

fh`s axphds`ve.

Qf les faus fhèras taferas arh , qu a e K e

varde ]hrhkuhye, de quaradle eu de peladle

hbbredthr e asp`r`te la phtrèt`sfe le ]eve, axho

thle ht e bhdht`sfe, h ihdledhssa e pelar, la`

xhdle h Dhe hcapjhoh adtrakua hes H oo`hles.

Asta tafer, de saf budlhfadte, bhz`h cef qua

au hbbredthssa e eutre la phracar

aspeshr

h chush

le vadc`le cedtrh h H oo`hdh.

De luv`le qua e aspacthcuoe lh f `sr`h l a


25/54

? 8 : 4

uf ]eve jar`ce, cef quaf h ]rev`ladc`h be`

prl`kh af leds dh turha s, a h aluche f asqu`

djh, bessa phrta phrh qua au hihbhssa e rhdcer lh

ou th , a oja lal`chssa prebudlh syf phtj`h. De

fa labadle l'assa sad t`f adte 7 fhs hbb`rfe qu a

aooa de oava `dbouadc`h de qua `ds`dua`, cefe

faracadle dessh hpprevhe a abb`chz ceeparhe.

E qua veu l`zar e rasufe la fh`s la ufh

cedvarshe qua t`va cef e fau deira Ceooakh

H rkadt`de.

B`z-oja sadt`r e cefpref`sse (ferho he fa

des) qua h Hoo`hdh jhv`h cedtrhj`le cef e ]hrh

kuhy parhdta e fudle, paoe Hccrle ]rao`f`dhr

la phz, axprasse les faferhdluf le Sr. Rhraooh

ax-F `d`stre lhs Yaohas Axtarèras, a le S r.

R`scedla le Yè Irhdce7 h vhdthkaf qua h Yapu

io`ch H rkadt`dh t`rhr`h la s o`f`thr-sa cef e

] hrhkuhypaoes Yès, a de cef asta, cef e

Irhsò a cef h Ieov`h7 h supprasse lh qua ste

le Cjhce cef h Ieov`h, qua tar`h la l`r`fò-h

cef e ]hrhkuhy sefadta, a dh quho desses ced

saojes a asberes pel`hf `dbou`r phrh av`thr uf

refp`fadte7 h phz koerèsh qua bhr`h h Yapuio`ch

ef h h%u`sre eu ra`v`dl `che le vhste ta rr `-


26/54

? @ E 4

*

t

~" ' " "

ff

' F '

terè la F `ssas, a phrta lh fhrkaf l`ra`th le

Yè ]hrhkuhy. De `dl`qua` h rh`h qua fa phra

c`h cedvadàdta, hkuhrlhdle eabba te la f`djh

`ds`duhe.

F h`s la ufh vz hvadta` hs fasfhs `lhs, a

safpra e fau Ceooakh eu ratrhj`h-sa, eu hpadhs

la`xhvh aschphr, qua e sau K evarde arh kadarese

cef e ]hrhkuhy.

Xuhdle b`dhotefeu aooa h raseoue la ra

t`rhr-sa l'H ssufpe, bu` f ``s axpo`c`te7 a crad le

qua

h

krhv`lhla lhs c`rcufsthdc`hs ax`k`h fades

ascrpuoe lh f`djh phrta, brhdch a

pes`t`vhfadta

oja lacohra`, qua saeK evarde H rkadt`de cedtad -

thvh-sa cef hs F `ssas, a h o`djh le ] òcefhye, e

Irhsò racuhr`h thfif suh bre dta `rh- ph rh c e

ir`r h cedcasse, a au de s la`xhr`h la caoairhr

\rhthles cef e ]hrhkuhy, cefe ht bhr`h af

tule chush ceffuf cef e desse H ouhle, lashp-

phracadle hss`f h l`varkdc`h qua des saphrhvh.

A' asta padshfadte qua hcjh-sa adveov`le dhs

axprassas la qua usa` dh cedbardc`h la 3= la

Devafire, la qua l det`c`h e ] reteceooe d .' < >

EK evarde le Irhsò, l`z`h au, ast l`speste h

hcefphdjhr sau l`kde H oo`hle af

quhasquar ced

cassasnusths euaqu`tht`vhs,qua nuokhr lavar bhzar

Yapuio`ch le ] hrhkuhy, fhdtadle hss`f h c ed s

thdta jhrfed`h cef qua hfies safpra precala

rhf.


27/54

? 9 = 4

Hs

cedvarshas, qua au t`djh t`le cef hokuds

jefads peot`ces laIuades-H yras, bhz`hf-f a hi r`

khr h asparhdh,

la

qua asta faè cedcò`thrè sar`h

hccaòe. Daf es `dtarassas, daf h l`kd`lhla lh

Yapuio`ch arhf la oava ebbadl`les, a beoke la vr

cedb`rfhle asta fau nu`ze paoe S r. K adarho L. I.

F `tra, e fh`s axhothle `fpuk dhler les \rhthl es

qua caoaira`, de saku`dta tracje le l`scurse qua

prebarè de S adhle H rkadt`de a vaf trhdscr`pte de

d. la 8 2-la F hè le N erdho Dhcèd7 H i h d

la`rh hrkadt`dh be` hrverhlh dhs fhrkads le

]Q*

cefhye

a lef`dh af tele e hote]hrhdsaf

qua e ]hrhkuhy des cedtasta desses o`f`tas per asta

ohle.

H d`ch quaste padladta h le tarr`trè

leC jhce,qua,

la

asparhr, sanh cedvadàdtaf adta

rakuohlh, lasla qua aooh de

ufh

hfahh dessh

sakurhdh, daf

cefprefatta

desse lacere, cefe

dhe `dlapadladta a seiarhdh.

E S r. Lr. Xu`dthdh de rapaooè asths `lhs7

perf festrhdle racaè la qua e ]hrhkuhy hs de

hcca`thssaper de asthr la ih b a f hdtar p ra-

tadas axhkarhlhs, la`xe u- hs chj `r7 a au chooa`-

fa pashrese.

H ' hokuds phracar `ste preps`te b`rfa la

refpar hH oo`hdh. E S r. Lr. Xu`dthdh phssh ad

tra ds a de Yè lh ]rhth, cefe `d`f`ke l aooh a

hlvarsrè `fpohcvao le Irhsò. ]ala, perf, h

Rarlhla qua au lacohra, qua dudch oja parcai` sa

faojhdtas tadldc`hs7 sau asp`r`te òoustrhle ra-


28/54

? o 4

paoa assh jestò`lhla systafht`ch. \hovaz hoktehs

la suhs ep`dàs hdtarèras af raohe h H oo`hdh,

a ufh carth praeccuphe

la

suh cuof`dhdta pes`-

abte peot`ch, cefe jefaf la phrt`le, oja de la`

xhssa telh h oìarlhla la hcce. Suh defahe

he cedtrhrè hbb`kureu sa-fc la ief hkeure paohs

sehs racedjac`lhs syfphtj`hs af bhver

le

] hrh-

kdy?

Sar`hf suhs `dstruaas, eu e racaè la sar

hkkral`le per de t`rhr telhs hs cedsaqdc`hs le

\rhthle la H oo`hdh, qua astarò`shrhf saus ieds

lasanes5

De e cadsure7 s ohst`fe qua de sa pravhoa

cassa la suh `dquastèdvao `fpertdc`h phrh

hbbredthr assh phsshka`rh `fpepuohr`lhla, a pr tar

fe ufh quaste, qua hfahh krhdlas chohsore-

pjaspaoe fele perqua vh` sadle l`scut`lh a

trhthlh.

@dvarthf- sa hs pesàs7 eushra` parkudthr he

S r. Lr. \analer.quh tar`hs`le eprecal`fadte le

F `d`stre H rkadt`de5 \rhthr saphrhlhfadta saf

luv`lh, a trhthr saf ebbadlar l`ra`tes a `dtarassas

leoohle, qua rat`reu-sa le chfpe.

Be` e qua prhco`qua`.

H H oo`hdh phrh uds be` uf bhle

prev`ladc`ho7

phrh eutres trhdsberfh-sa af uf

fytje

eu`leoe,


29/54

? 9 9 4

af qua de o`c`te techr7 phrh eutres b`dhofadta

ufh aspcà la o`vre syiòo`de, qua s pla sar `d

tarprathle paoes krhdlas shcarletas qua e cefpe-

zarhf. Af irava, de hdlhr af qua vh`.crahr

ufh ascjeoh la koeshleras fh`s duf aresh, qua h

les axpes`teras le l`ra`te Yefhde* eu C hdeu`ce.

Cefe quar qua sanh, de , de pelar aoohsar

ufh chla`h la

berhle

qua pradlh ufh Dhe

hes chpr`xes eu v`sths buturhs la e utrh cef r a

dudc`h lh prpr`h Seiarhd`h, lhle fasfe qua hs

l`spesàs le \rhthle le 8 la F hè bessaf oe

cohrhs a av`ladtas des saus hrt`kes : np saku `dtas,

cefe e se le

"he ;.

H s`tuhe, qua des quar `rhpaoo`r e K evarde

H rkadt`de, per lafh`s s`dkuohr

B`zafes h phz, de cef e `d`f`ke hrfhle,

fhs cef uf K evarde racedjac`le hf`keper

hccrle ceffuf les Hoo`hles7daf oavafad ta eb-

badlafes saus `dtarassas7 racedjacafes suis`s

tadtas

es

lavaras lh H oo`hdh, a asthfes l`spestes

prasthr h khrhdt`h ast`puohlh, oeke qua e K evarde

H rkadt`de trhta cef e ] hrhkuhy7 ad trathdte oavhd

thf cedtrh dse qua

es

Brhdcazas ladef`dhrhf

quaraooal Hooafhdl7 ebbadlaf desses irès, hfah

hf desshs `dst`tuàs, a prav`daf sa phrh - uf h

hkkrasse hrfhlho

Cef qua b`f parturih-sa dessh trhdquòo`lhla7

`dtarref pa- sa desse prekrasse phc`b`ce, a ei r`kh-

sa*des h trhdsberfhr af `dstruf adte s la kua rrh


30/54

? 9 3 4

e barre la qua dacass`thfes phrh ohvrhr h tarrh

a hd`fhr hs `dlustr`hs5

Radcalerh eu vadc`lh .tar`h

h

Y apuio`ch

h

peuce

`dvanvao koer`h laòohr eu vr thoohles chfpes,

`dcadl`hles c`lhlas7 axpesths br`h lh seolhlas-

ch crahdhs a fuojaras `debbads`vhs7 e shdkua lar

rhfhle af nerres7 tule perqua a phrh qua5 ]hrh

sht`sbhe la vh`lhlas eboadl`lhs.

E shdkua a e suer les peves faracaf te

peuce l'hquaooas qua bhzaf prhh la sadt`fadtes

juf hd`t rès5 . De sare prabarva`s hs koer`hs

hochdhlhs des chfpes lh `dtaoo`kauc`h a le

trhihoje5

Sa laspa`te la dessh felarhe a oedkhd`f`-

lhla des v`rfes

cedstrhdk`les

h rapaoo`r paoh berh

ebbadshs h dessh seiarhd`h a l`kd`lhlade par

larafe s lh faf r`h h racerlhe qua erh sa des

lasparth lhs

koer`hs

la @ouzh`dke, n qua e shdkua

irhsòa`re larrhf hle afChsares paoh oìarthe le

desse H oo`hle, a des chfpes le ] hrhkuhy de

ihsth phrh ohvhr h

fhdcjh

la ufh ihthojh parl`lh,

eu la x`te luv`lese...

Yaoava-fa R. Ax ., S r. C edsaoja`re, sa oavhle

paoe cedthkè lhs ph`xas, `h-f a la`xhdle lef`

dhr paoh le phtrèt`sfe bar`le, a l`sthdc`hdle-fa

les pedtes qua fa prepuz trhc thr7 s vazas p re -

refparh cjhffhs la ufh tarrh kaohlh...


31/54

? 3 < 4

d

-

Reote axpesè les bhcoes.

Jhv`h au lacohrhle a ba`te ceds`kdhr de ] r e

teceooe la 3= la Devafire, qua trhthr`h saphrh

lhf adta cef e K evarde ] hrhknphye7 asthvh asth ra*

seoue

ebn`c`hodàdta-

de cedjac`f adte le K e-

varde H rkadt`de7 cedtrh aooh de racoh f eu, s`de*

h 81 la Bavara`re, pretasthdle lasla oeke cedtrh

es \rhthles, cunhs l`spesàs lascedjac`h, oavh

le, bhe-oja asth nust` h , paohs `dc`thas lh `f

pradsh qua es l`scut`h vèoadthfadta a la euo`vh.

Jena af bhca les taxtes hutjadt`ces fa fh`s.

l`bb`cò cefprajadlara lascuophr e fele perqua

se aooas adchrhles dh Deth la 9 ; la H jrò, cja

khdle h jyparieoa he axtrafe la ceds`larhr fòh

kra

h trhdsberfhe bhvervao qu a epareu - sa d h

ep`dè les ]hrhkuhyesjh peuce desses rhdce

reses `d`f`kesphrh racedjacaraf saf eppes`-

ce desses o`f`tas.

A' qua e S r. Lr. \analer asquacae-sa la qua h

Irhsò, dh pjrhsa le S r. K adarho F `tra, hpadhs ax`

k`h ufhs`fpoas ract`p^chae labredta`rhs

af

tar

r`très `dcuotes, lasartes, aedla de pessuaf es

leus Asthles ufh d`ch pevehe af cedthle7

quhd le he `dvarse h Yapuio`ch H rkadt`dh h l

qu`r`h h `fperthdta ] revdc`hlhs F `ssas , a

2:,2 fòjhs la axtadse dh fhrkaf ec`ladtho l e

Yè ]hrhkuhy.

De fau preps`te hprac`hr es ttuoes raspa

ct`ves na ufh a eutrh phrta> l`ra` sefadtaqua-

fhèr fòhkra sar`h qua e ] hrhkuhy hcca hssa,


32/54

? 9 1 4

saf seothr uf kaf`le s` qu ar, h axtrh erl`d r`h

parlh, qua sebbr`h.

A' pessvao cefphtGr-sa uf tefe cef uf

fudle5

Hj` hcjhr`h e S r L r. \analer h axpo`che le

pjadefade,

qua e serprajadla, la de tar adced

trhle l`bb`cuolhlas de ]hrhkuhy

hpetdc`h hccushlh

per

telhs

hs

Yapuio`chs Jasphdjeohs la `dvhsas

la

tarr`trè.

A sa t`vassa fh`s prebudlhfadta astulhle des-

shs quastas la o`f`tas, de hb`rfhr`h qua de

tafes cedsaku`le hpohdho-hs ht

jena,

eu sa hs jhva

fes hpohdhle af hokufh phrta, taf s`le-Tsuioa-

vhdle eslèslhsYapuio`chs `dtarasshlhs

] er f`djh vz au `dqu`r`r`h la S . A x . 7

per qua axtrhdje pjadefade taf e Irhsò cedsa

ku`le hpoh dhr asshs l`bb`cuolhlas saf e afp rake

la berh fhtar`ho, de cef hokufh lhs Yapuio`chs

v`s`djhs, fhs cef Ieov`h, ]aru, Radazuaooh, As

thle E ràdtho,rasthdle hpadhs Aq uhler, Devh

K rhdhlh, a e desse H oo`hle, phrh qua asshs qu as

tas oakhlhs paohs F atrpeoas, b`quaf la tele a

phrh safpra hnusthlhs5

]poh axpesè a l`scusse la desse l`ra`te,

paoh dessh phcàdta f ela rhe , a per cedcassas

kadareshfadta ba`ths.


33/54

? 9 K 4

C ef e desse H oo`hle caoairhfes af 8 < la N h

da`re la 8:3; uf \rhthle la o`f`tashpprevhle

paoe C edkrasse, a cunhs, rht`b`c h as de berhf

trechlhs phrh pud`r-sa-rèsla de tarfes quar`

le

predudc`hr-des

cedtrh h ]revdc`h la Iuades-

Hyrasaf outhcef eKadarho Qrqu`sh.

Lerfa assa \rhthle dhs ] hsths le K evarde

H rkadt`de7 quaf shia sa phrh

suioavhrlès5-

H axpesè les desses \rhthles la o`f `tas e

eutres cef hs Yapuio`chs v`s`djhs oav hrf a- j`h

oedka7 teles se lecufadtes la desse precalar

brhdce a f elarhle 7 teles cedtaf es pr`dcpès

fh`s c`vò`shleras a la prekrasse dhs ra` às cef

saus v`s`djes.

H j`ster`h l`r uf l`h, qua af hokuf be` e

Irhsòquaf baz raspa`thr es l`ra`tes lh jufh

d`lhla cedlaf dhr es cedb`sces, a eutrhs pa dh s

ihri hrhs, hcedsaojhdle a eitadle asquac`f adte

les arres peot`ces aoavhles paoh `dteoardc`h ch-

tjaker`h la krhvas a `fparleva`s cr`fas.

Af cedtrhpesè he precal`fadte le Irhsò,

he sau asp`r`te

hfi`cèse

a

`dvhser

bhz e Sr . Lr.

\analer khrie lh oedkhd`f`lhla lh Yapuio`ch

H rkadt`dh, quas phrh av`thr quastas jh supperth-

le

aef braqdc`h lòhcarhas

la sau tarr`trè, &

usurphcs av`ladtas.


34/54

? 9 \ 4

Au la`xhr`h phsshr asth tafarr`h hssare, sa

còh de vàssa tarra`re phrh raih`xhr-des de

cedca`te lhs Dhas7 berh perthdte hrrh dch r e

S r. L r. \analer suh te leca òous e.

De cedsth lbclecufadte hokuf, qua h Ycpu.

it`ch H rkadt`dh, lape`s lh suh `dlapadldc`h a lh

les peves v`s`djes,tadjhcedsadt`le a fu`te fades

sebbr`le cef braqdc`h lòhcarhacs

a

usurphas

av`

ladtas la sau ta rr`trè , shove sa ceds`l arhl e

cNrde tho e brhccèdhfadte le hdt`ke R`ca-Ya`dhle

la Iuades-H yras af l`varses Asthles `dl ap ad

la dta s. H e cerbbthrè, h Yapuio`ch H rkadt`dh pr e

cureu safpra a precurh, phcàdta a tadhz, ra`

v`dl`chr es tarr`très qua nuokh-sa cef l`ra`te

A' hss`fqua af 8:88 `dvhlù e ]hrhkuhy

phrh raudò-e s ]revdc`hs le Yè lh ]rhth, a

de eisthdta e \rhthle la 89 la E utuire la 8 : 8 8

caoairhle lape`s lh larreth le K adarho Iaokrh-

de af ]hrhkuhry, sakudle cune hrt`ke

C alafes cef krhdla prhzar e pr`fa`re ou -


35/54

? 9 : 4

, TUU

-.

7

u

khr dh

Dhcèd

he

deohiòo`ss`fe

trhihoje seira

desses o`f`tas cef h Ieov`h, qua baz-des bhver

cerdfud`chr e l`so`dcte iìoèpje L. F hdeao Y`"

chrle \raooas. H `fpertdc`h lh quaste, h fh

da`rh ouf`desh a

`rraspedlvao,

cef qua trhthlh,

es deves a curèses lhles qua adcarrh, le h asth

fhtr`h af quhoquar tafpe `dtarassa quatrhds

berfh-sa

af `dtarassa la

hctuho`lhla,

per quhd te

h Ieov`h quar bhzar h l e la prasadh dhs dak e

c`has iena padladtas cef e ]hrhkuhy, a quhdle

oaf hpphrac`le af cedtrhlè des L`rès le

Iuades- H yras hrt`kes tadladtas b`prevhr es l`

ra`tes lh Ieov`h seira e tarr`trè le Cjhce.

H

oa`

turh le trhihoje le S r. \raooas laf edstrh cefe h

ou z

le

l`h

qua de

sefadta

e

Cjhce,

qua pratadla-

sa l`sputhr, cefe thfif hs

]revdc`hs

la \hr`nh,

Fenes,a Cj`qu`tes, seira hs quhas tar`h la phsshr

phrh cjakhr he Cjhce,se tarr`trè lh Yapuio`ch

Hrkadt`dh .

D'assa fasfe detvao trhih oje e S r. \raooas

prUevh e l`ra`te lh Yapuio`ch hes tarr`très af

l`race he Derta

ht hs

prex`f`lhlas le

Hfhzedhs,

l`ra`te qua prevhvaofadta de ra`v`dl`chle per

fhkdhd`f`lhla.

A ' hss`f qua o`t`kh cef e C jòa seira hs tarrh s

lh ]hthkd`h.

A' hss`f qua h @ojh

la

F hrb`f K hrc`h, prx`fh

h>f hrkaf le Asthle E ràdtho,- be` eccuphlh a hr

fhl h.

Astas se es bhles7 hs `dtadas ravaoeuThs


36/54

? 9 0 4

uf les fh`s felarhles a detva`s Asthl`sths

lh

Yapuio`ch, quhdle dh axphdse la sau phtrèt`s

fe, axcohfhvh qua de asparhvh ferrar saf

5r racedst`tule af uf sAsthle e R`ca-Ya`dhle

le ]rhth

@dtadas

a

bhctes

racaiaf ufh aohr`lhla s`

d`strh lhspesàs astrhtk`chs, qua h Yapuio`ch

eccuph eu precurh eccuphr, fh`s hlhpthlhs

ekkrasse qua

labbash.

Fhrt`d Khrc`h

trhdch hs perths le Qrukuhy a

le K uhz, lef`dh cef saus bekes h C esth E ràd

tho7

Carr`te trhdchr e Hote ]hrhd, a h bez le ]h

rhkuhy7

Ròoh Ecc`ladtho

l`sthdta :2: fòjhs la

Iuades-Hyras uf Xuhrtao la trephs, a de ufh

Ceod`h c`vò7

e stra`te le Fhkhojas

sar uf

deve K ìrhothr, eu uf fh`s axtadse Lhrlhdaooes

phrh hs Yapuio`chs le ]hc`b`ce..

]er adtra hs carrhas le ]rhth lasceiraf-sa

es rhès lh ouz, af qua taaf b`te s es eojes saus

H rkedhuths peot`ces. H lf`re-es7 fhs, per Laus,

pae-ojas qua des de tefaf per cakes, eu

`kderhdtas

E fele perqua e S r. Lr. \analer adchrh a

hprac`h vhr`hs eutrhs ast`puohas les \rhthles

eef e ]hrhkuhy prevhqua ufh `dtaoo`kadc`h

tac`lh pla sar teolhlh per abbouv es fhoses la


37/54

C 3 = 4

f

. " - - ' - \ U

ufh `fpradsh qua l`scuta a cefihta

ialu`dh*

ho`hs de hbb`rfhr`h, cefe hbb`rfh ( phk , 19 ) qu a

paoh dakec`he saphrhlh e Irhsò sacedst`tu`r e

d`ce cralerle ] hrhkuhy, a hlq u`r`rh `dtarassas

eppestes

hes

la saus

H oo`hles, b`chdle e

fedthdta

lh

l`v`lhsaf b`scho`she a hparcape fedepeo`shlh

af

preva`te

la uf s, perqua de ]reteceooe lhs

Cedbardc`hs la

Dh caoairhe lh C edvade la q ua bho`h e

h rt . < ." (seira `dlafd`shas la kuarrh) h ecch-

sè hzhlh la h Yapuio`ch hooakhr, a e Irhsò hvh

o`hr hs suhsc`rcufsthdc`hs`dhdca`rhsa escefpre

f`sses h

qua

b`chr

sukaòh

phrh cef es eutres

H oo`hles,

NA'per `ssequa de be` b`xhlh

lasla n

hseffh lhs

rabar`lhs `dlafd`shas.

Ed l a e axcous`v`sfe le cral`te af eppes`ce

hes `dtarassas les H oo`hles5 C efe bhoohr-sa af

parcape

la ufh l`v`lh cune fedthdta h`dlh

oo`qu`le5

H f`djh lacohrhe la`xeu fhrkaf phrh

quhoquar hccrle pestarèr a ceffuf.

] elar`h au , cep`hdle hs phohvrhs le F `d`stre

lhs Yaohas Axtarèras lh Yapuio`ch H rkadt`dh,

axcohfhr qua de oaho daf

deira,

t`rhr lhqu` h

cedcouse (phk. 10), la qua e Irhsò `fpuzarh he

]hrhkuhye racedjac`fadte la ufhl`v`lhtffad-

sh,

qua

per scuoes

e

tar hthle

koaih,

a e

`fpa`*

l`r

la rasp`rhr o`vrafadta

phrh

chj`r

prestrhle.hes


38/54

? 3 8 4

ps

la quhoquar v`s`dje prapetadta

a

hfi`cèse7

fhs

de e bhra`7 s`fpoasf adta l `ra`, qua h `dvaco`vh

dehot`dka e Irhsò, qua bhcò`teu he ]hrhkuhy h

dakec`hela uf afprst`fe hvuothle7calae-oja

cral`te tele e traf relhdta phrh axpoerhe la

suh astrhlh la barre7 rast`tuè - oja telh h prhth a

n`hs tefhlhs des chfpes la ihthojh7 hihdledeu

phrh hs dacass`lhlas lh hlf`d`strhe h phroa

qua oja teceu dh l`v`se lhsprashs la kuarrh7 qua

calae hrfhs a fudàs phrh suh sakurhdh `d

tardh7 dhlh ax`ka l'hquòoe qua pel`h sar seu

l`ra`te la vadcaler7 khrhdta h phz la qua thdte

prac`sh h Yapuio`ch7 raspa`th hs huter`lhlas, a

trhth h teles cefe `rfes. De, e ]eve qua hss`f

precala de pla sar e

prapetadta

a hfi`cèse,

qua hooula e l`kde F `d`stre H rkadt`de.

H `dkadu`lhla cef qua S . Ax. precurh ced

vadcar-des (phk. 1:) la qua e Cjhce lasarte, e

Cjhce

qua e ]hrhkuhy dudch pelar`h

ceoed`shr,

dhlh af cefphrhe lh

`ffadsh l`v`lh

prevadàd

ta lhkuarrh, trhz oaf irhdh h thco`ch la cartes

farchleras, qua laprac`hf e einale qua hofanhf

per hlqu`r`r.

@dbao`zfadta es ]hrhkuhyes de padshf hss`f7

hdtas rad`tadtas hcral`thf, qua e Cjhce phrh

aooasquaste la sakurhdh `dtardh a axtardh, la

`dlapadldc`h, quaste la v`lh a la ferta afb`f.

H ooakhf, axafpoe la ] alre e K rhdla, a th o-

vaz cef fh`s rhze, qua e sefde lhs iaoohs bòjhs


39/54

? 3 9 4

. . . 4

l'H ssufp de lava sar parturihle paoe as

thfp`le le chdje hrkadt`de7 qua af chse la

kuarrh pla suh Chp`tho sar lastrulh af peuchs

jerhs7qua h eccuphe, per berhs hrkadt`dhs, lh

Ròoh E cc`ladtho (qua aooas de pelaf ceoed`shr

81 fòjhs la l`sthdc`h`) uf phlrhste tele e

] hrhkuhy, a aspac`hofadta h sala le K evarde7

qua suhs radlhs se labrhulhlhs paoe cedtrhihd

le7qua es cr`f`deses a cedsp`rhleras hoo` hcjhf

hsyoe, a l hoo` pelaf hfahhr cedsthdtafadta h

sakurhdh le Asthle7 quala ufh l`v`lh sa pelaf

oìarthr, de hss`f lh asphlh laLhfecoas safpra

ceruschdta seira suhs chiahs.

De sa` sa rhcèc`dhf iaf7 rab`re e qua euv`.

\arr`trè qua te peuce vhoa phrh

h

Yapuio`ch

H rkadt`dh, a la qua bhz thfhdje chialho e ] hrh

kuhy, lavar sar e pefe la l`scrl`h adtra v`s`-

djes a `rfes5... .

] hsshra` per hotehsraboaxasle

Sr. Lr.

\analer

cedtrh h khrhdt`h tafperr`h `dtakr`lhla le ] h

rhkuhy ast`puohlh de/\rhthle la phz,a rapreluc-

e taxtuho la `kuho l`spesèlelh H oo`hdh, per

sar-fa `fpessvao cefprajadlar quho e fho a

par`ke

l hj`

rasuothdtas, a es pr`dcpès la l`ra`te

`dtardhcèdho qua h aooh

sa

eppeafphrh hprac`hs

h aso`puohe raoht`vh eccuphe fò`thr, h quho


40/54

? 3 3 4

l fhrkaf he F`d`stre Hrkadt`de phrh uf la

sau s fh`s b oer `les ohdes l'a oequ adch.

H eccuphe fò ` thr , l`z-sa , h vè ohe les

]reteceo oes la Iuades-Hyras7 e pretacterhle

`kdef`dèse phrh quaf e supperth7 ufhcjechdta

cedtrhl`celh phrta l'hquaooas qu a `dve chf e

asthle laprestrhe lh

dhe

vadc`lh> e lasprase

b ohkrhdta les l`ra`tes laseiarhd`h a `dlapadldc`h,

q ua d ad j u f h d h ecedsadta o`vraf ad ta, a ced trh e

quho

telhs

hs

dhas

v`s`djhs

taf

l`ra`te la pretasthr7

af b`f u f h chu sh

parfhdadta

la

lascedb`hdh

a la

lès, qua laspa`te la teles, tar`h la lhr cale, eu

thrla, af rasuothle h kuarrh...

Hlf`tta e F`d`stre Hrkadt`de, qua h rhze la

khrhdt`h hes

hnustas caoairhles,

pe ssh nust`b`chr, h

ec cu phe, perf dudch h rhse la erlaf `d tard h.

Assa hpeè, cedt`duh a o oa , lape`s lh phz h

hil`chelh

d hcèd ho`lhla,

epretacterhle-pr`f a`re,

a h

hiserpe

lape`s

\u le `ste o `dle a c hocuohle phrh preluz`r

abba`t7 fhs taf e sade la sar `dhppo`chvao he

hs s uf p t e .

Af rakrh se pr`dcpès hccatthva`s a hcca`tes7

fhs qua sebbraf axcapas.

Qfh dh e , qua seoo`c`thssa eu h qua f bessa

`fpesth, af tafpes derf has, h cehlnuvhe le

eutrh phrh sustadthe lh erlaf puio`ch, `dce r

rar`h dh sadtadh la cedlafdhe te adark`ch

fadta buof`dhlh paoe l`kde F`d`stre lhs Yaohas

Axtarèras*,


41/54

? 3 < 4

t , U ,

E chse, perf, l`varse a aspac`ho.

H eccuphe f ò`thr le ] hrhkuhy uf bhcte

praax`stadta7 h pretace fhdutade les pe-

laras cedst`tules a erlaf puio`chraho a ab-

bal`vh.

H aso`puohe `fpukdhlh dhlh, pe`s, `ddeveu.

E qua cuf pr`r`h `dlhkhr arh sa aooh terdhvh- sa

dacassr`h eu de.

E rh es `dtarassas qua ax`k`hf assh pretace

ht ad te, se es f asfes, sa de f hèras, qu a

ax`kaf h suh cedt`duhe.

H de sar e hpeè f erho a f htar`ho prasthle

paoes H oo`hles he K evarde le ] hrhkuhy, h Y apu

io`ch tar`h phsshle per fh`s la ufh cedvuose.

Assa hpeè bhcò`th h trhdsberfhe la uf K e

varde jh peuce laspet`ceaf uf K evarde o ` - '

vrathrabh jedresha jufhd`tr`h, defaracalerh

le stykfh la eutrh Yapuio`ch daf saf axaf

poe dh prpr`h rakè le ] rh th .

E \rhthle la H oo`hdh l 8 9 la E utuire la

8 : 18 ad tra e Irhsò a h Yapuio`ch E ràdtho le

Qrukuhy af saus hrt`kes 1. 0." cedtaf l`spe

sè hdoekh, a per aooh cefprefattae-sa e Irh

sò prasthr abb`chz hpeè he K evarde C ed st`tu

cèdho lh Yapuio`ch cedtrh quhoquar fev`fadte

hrfhlebessa quho bessa e prataxte les suioavhles .

hpeè qua be` seoo`c`thle a deirafadta cedcal`le

af 8 : 13 a h qua es E ràdthas sa festrhrhf kr h

tes7

rat`rhdle-sa h dessh berh la eccuphe he.

s`fpoas pal`le le K evarde l h Yapuio`ch saf


42/54

? 3 11 4

fasfe ax`k`rfes prav`hfadta sht`sbhe lhs las

pashs ba`ths, a ht jena de `dlafd`shlhs..

Dadjuf Asthle v`s`dje pretasteu cedtrh asta

h l e ,

a daf cedtrh es pr`dcpès af qua aooa sa

budlhvh7 h Yapuio`ch H rkadt`dh de hrt`ke 9 = le

\rhthle la 9 0 la F hè la 8 : 18 jhv`h ce dtrh`dle e

fasfe cefpref`sse.

S a a dte , daf oavafadta, be` hthchlh h

dhcèdh

o`lhla

eràdtho, sa d`dkuf cek`teu af

pretacoerh-

le, eu tafae hiserpe, perqua jh la hkerh suc-

calar e cedtrhrè cef e ] hrhkuhy5

]elar-des-je hacushr la

chvhoja`r`sfe

axcas-

t

s`ve7 la fhcj`hvao`ces a hfi`cèses, de.

H

phz a erlaf `dtard h se cedlàs assad-

c`has rasthurhe a berthoac`fadte lh dhcèdho`

lhla phrhkuhyh7 saf phz a erlaf `dtardhl`bb`-

cò a q eh s` `fpessvao sar h axacue l * tule

qu hd le be` a br phctuhle paoes H oo`hles7 es `d

tarassas le vadc`le a les vadcaleras adcedtre-sa

asta pedte cefi`dhles a ud`sedes.

A* thdte fh`s astrhdjhvao qua sa trhdsberfa

af prevh la hfiè uf h l e la iadaveodc`h, a

prav`ldc`h quhdte e Irhsò asthr`h af sau l`ra`te

parba`teax`k`dle h parfhddc`h la sau Axarc`te

de ] hrhkuhy af quh dte de caoairhssa h C edvad

e, af qua taf la sar b`xhlh h `dlafd`she la

kuarrh.

E axafpoe le qua ast sa phsshdle af B rh d- ,

h ihsthr`hphrh huter`shr h hppo`che le fasfe

pr`dc`pè he ]hrhkuhy.


43/54

? 3 2 4

s . ..

De-

ushfes af telh h suh poad`tula le des

se

l`ra`te> bhzafeo-e lapadladta le hccrle cef

E]hrhkuhy, qua e faojer nu`z la suhs cedvad`

dc`hs.

] er fhèr qua sanh e `dtarassaqua h Yapu

io`ch H rkadt`dh festra paoh serta le ] hrhkuhy,

parf`tthf- fa luv`lhr qua sanhf fh`s ] hrhkuh

yequa es

prprès ]hrhkuhyes.

Es ]reteceooes la Iuades-Hyras se fh`s ufh

vz cjhfhles h huter`h, cefe sa au, trhthdle sa

phrhlhfadta, lavassa eisarvho-es, eu sa cedst`

tussaf uf phcte `dtardhcèdho. Cedberfa aooas h

rat`rhlh lhs berhs H oo hlhs lav`h sar prx`fh a

s`fuotdah7 fhsh dakec`he .saphrhlh le Irhs o

`fpudjh- oja e lavar la hssakurhr

per

s`

s

e

cuf

pr`fadte le ast`puohle.

H ihdledhr H ssufpe d*asths c`rcuf sthdc`hs

sar`h uf arre, qua au nhfh`s parlehr`h hSf`f

prprè.

dudch oeuvhra`

E

chp`te qua l`khde cu `l a` .. .

H eccuphe f ò`thr

perthdte uf bhle, cunh

cedt`duhe

telh avadtuho, eu per eutrh, lapad

ladta la hccrle, h`dlh de asthiaoac`le, cef e

] hrhkuhy, a le rasuothle lh dessh lashkrhlvao

l`varkdc`h cef e desse H ouhle7 pla casshr la

fefadte eu cedt`duhrcedberfa e curse les

hcedtac`fadtes.

He Irhsò de pla cedv`r sustadthr Axrc`tes

af ph`z astrhdka`re7 lasla e b`f lh kuarrhT- qua


44/54

? 3 ; 4

asberhfe des paoh cedcouse lh phz7

laferh-oh

`dlab`d`lhfadta sar`h e bcòchocuoela uf hfi`

cèse.

L`zaf qu a h Y apuio`ch H rkadt`dh raberh h

suh kuhrdè af H ssufpe7 af ih jerh e

bhh.

Cjake he pedte phrh f`f fh`s `fperthdta,

a hquaooa af qua e S r Lr L . C hroes \analer

axpa ( ph k. 10) es faès cedcò`htrès ced

carthles per ds hf ies, quhdl e la rakrasse l'H s-

sufpe tequa` af Iuades-H yras.

\rhdscravara` pr`fa`re e parele lh Deth ra

oht`ve s luhs cedbardc`hs qua t`vafes.

He phsshr e ]oad`petadc`hrè Irhsòa`re per

asth C `lhla tava cef e hih`xe hss`kdhle l uhs

cedbardc`hs7 a e rasu othle laoohs be` cedcerlhr

af uf f aè cedcò`htrè qua faracau suhs choe

reshs syf phtj`hs. E faè cedcò`htrè qua sa

lasanhvh seira e C jhce, t`dj h- e e K evarde @ fp a

r`ho af chfpe a quastas fh`s vhsths. ] er asta

f aè es \rhthl es ba`tes b`chvhf ba`tes, a ras thi a

oac`hf-sa es ] reteceooes la Iuades-H yras. H Y a

puio`ch H rkadt`dh trhthvh, cefe e Irhsò, cef h

Yapuio`ch le ]hrhkuhy.

D'asth dakec`he saphrhlh adtadl`h f - sa se

ira saus o`f`tas hs luhs Yapui o`chs. E rasuothle

la tule b`chvh laih`xe le @fprè le \rhthle la

H oo`hdh. H d`ch ceush qua sa ravekhvh lh dake

c`he irhsòa`rh arh h parfhddc`h la suhs berhs

2


45/54

? 3: 4

de ]hrhkuhy. ]erf `ste fasfe de pel`h sar,

ufh l`bb`cuolhla, lasla qua h Yapuio`ch H rkad

t`dh jhv`h safpra quar`le h laseccuphe, a e

Irhsò h lacohrhvh bhcuotht`vh. E ] oad`petadc`hrè

Irhsòa`re oaveu sau adtjus`hsfe he pedte la ax

prasshr, qua dhlh `fperthr`hqua vàssa ufh

Deth af sadt`le cedtrhrè hdtas la suh cjakhlh

he Yè la N hda`re7 perqua pelar`h sar rat `rhlh .

] e`s iaf, S r. F `d`stre, l asta adtjus`hsfe te

axpedtdae, l*asohs prefasshs te o`sedka`rhs, dh

lh b`ceu-des. Es \rhthles berhf rht`b`chles 8;

l`hs lape`s lh cjakhlh le ]oad`petadc`hrè.

Hkerh h f`djh varse, qua cedsth le fau ebb-

cè cedb`ladc`ho he K evarde @fpar`ho af lhth

la 9 : la Bavara`re7 cefphrhlhs ufh a eutrh var-

sa-jh af qua cefi`dhf eu af qua l`varkaf.

E s tarfes

le

hccrle cedcò`htrèascr`ptes per

f`f, o`las ahppreehles paoe S r. Lr. \analer, be

rhf astas>

Xua e K evarde le Irhsò lacohrhssa af ras

pesth h Deth le K evarde H rkadt`de qua racedjaca

hs eir`khas le \rhthle la H oo`hdh, a ast l`s

peste

h

lhr hs khrhdt`hs, qua aooa ebbaraca. Ba`te e

qua

e

K evarde H rkadt`de fhdlhr uf Dakec`h

ler he ] hrhkuhy, e quho lape`s `r`h he Irhsò ra

luz`r ]reteceooe hs lacohrhas lh Deth. Ba`ths

hquaoohs lacohrhas dadjuf `dcedvadàdta jh,

af qua sanhf rht`b`chles es \rhthles.

Le

b`dho

le

tearèle

lh Deth hrkadt`dh pelar

hokuf laluz`r, qua au, l`racth eu `dl`ralh-,


46/54

? 3= 4

- . . . . - U -

O

fadta7 prefato`, qua es \rhthles, de sar`hf rh

t`b`chles

sade

lape`s lh dakec`he

l.h

H ssufpe,

eu lape`s la uf prhse lhle.

Xuhdlehps axpo`chas futuhs a jhvar au

cpffue`chle he S r. L r. \analer e ] reteceooe lh

dakec`he la phz cef e ] hrhkuhy, S . Ax. fes

treu-sa l`speste h crar, qua de berh fau prep

s`te refpar h H oo`hdh,

a

cedv`leu-fa h precu

rhrfes uf faè cedcò`htrè, prav`d`-e lasla

oeke 8,qua sa assa faè t`vassa per ihsa h de

rht b`che les \rhthles, e fau K evarde de e

hcca`thr`h7 9. qua au de Qdjh pelaras phrh

quhoquar hccrle, fhs, sa fa phracassa jedrese,

hlvekhr`h choereshfadta h suh hlepe.

S . Ax. raspedlau-fa qua cedthvh cef h rh

t`b`che les \rhthles, a pe`s quhoquar faè pre

peste es de pranul`chr`h.

Be`, adte qua cedvàfes de qua b`ch hc`fh

axpeste, qua phracau-fa a phraca-fa jedrese a

hcca`thvao.

]adjereu-fa af axtrafe e feleperqua e

S r. Lr. \analer precalae aspac`hofadta dh Wuo

t`fh cedbardc`h. B`qua` parsuhl`le la suhs `d

tadas hf`kva`s, a le sau lasane la hchihr aef

asth quaste, qua `h tefhdle preperas las

ushlhs.

@kderhdle es tarfes le ] beoasoe, qua e K e

varde H rkadt`de l`r`k`rh he le Irhsò, a de pe

ladle per cedsaqdc`h pravar es lh raspesth,

lacohra` hS. Ax. qua sa hdtas la f`djh cjakh-


47/54

? < = 4

lh C erta jeuvassa s`le axpal`lh hokufh raspesth

cedtrhr`h au raceff adlhr`h he F `d`stre I rhs`

oa`re af Iuades-H yras, c(ua h laf erhssa af sau

pelar.

E qua de phsshvh lh f h`s tr`v`ho pravade

per S . A x. aoavhle hekre la

adtjus`hsfe.

Sanh7

de fa ebadle cef h `red`h, qua l-f a h ce

djacar per adtjus`hsth lh phz.

Ba`th asth ral`b`che, eu curte ceffadthrè,

pesths af bhca ufh lh eutrh hs luhs lacohrhas,

qua de sau budle hcjhf-sa cedberfas, s`dte ufh

leoeresh serprash vadlequa dakecè la te b

cò cedcousev sadle cef po`chle per l`scussas

hzalhs prelucte la ufh ohst`fvao aqu`veche.

De eisthdta h caoairhe les \rhthles af

saphrhlee K evarde H rkadt`de lacohrh, qua ra

cush a racushr ht edla

br

pessvao lhr percedcou-

lh ufh Hoo`hdh,

cune prast`kè

thdte

custeu

h fhd

tar-sa fasfe de faè lhs koer`hs

a

par`kes

ceffuds.

E K evarde Irhsòa`re raspedladle he pretaste

cedtrh es rabar`les \rhthleslacohrhqua de

ceds`larh quairhlh

h Hoo`hdh

paoh caoairhe l'ao-

oas, a astprefpteh adtadlar-sa cef es Hoo`hles

seira e fele prht`ce lasaraf eisarvhlhs hs suhs

ast`puohas.

E qua pla, pe`s, adtrhvhr uf

hccrle

adtra es

leus ph`zas5 Eracaè la phraca r brhce, e certane

pepuohr`lhla, e erkuoje la ufh a eutrh phrt a.

Axhf`dhr `fphrc`hofadta ufh quaste, l`z e

Cedla Yussao, pashr pratadcas a racr`f`dhas


48/54

? < 8 4

ep pesths, se feles la precalar oedkes a bht`khd-

tas7

f u`te f h`s bc`o saku`r es `fp uoses lhs

syfphtj`hs,, lh coarh eu l'hot`vaz.

Adtrathdte, sa hs vezas lh br`h rhze bessaf as

cuthlhs, quhdths kuarrhs astra`s tar`hf s`le av`

thlhs,

a quhdte shdkua peuphle he fudle

Laus de jh la parf`ot`r, S r. C edsaoja`re,

qua he K evarde @f par`ho bhotaf assas pral`chles

la pruldc`h a `fphrc`ho`lhla shi`hfadta racef-

fadlhles paoe krhdla Asthl`sth @dkoaz.

H Dhe de trap`lhr af lhr e sau suer a

e sau shdkua per ufh chush nus th, lasla qua sa

cedva dcar, la qu a de berhf pratar`les asberes

phrh peuphr-oja cef l`kd`lhla te lurh ax

tr af`l hl a.

Bhzadle hrladtas vetesphrh qua sanh la phz,

a cedcrl`h e rasu othle b`dho l'asth l`varkd c`h,

reke hR Ax . la lascuophr- f a e lasho`dje l'asth

chrth , qua ascrave prassh, af husdc`h la lecu

f adtes qua la`xa` dh K rta, a la hcca`thr es pre

tastes lh fh`s parba`th ceds`larhe, cef qua ta

dje h jedrh la sar

@ oof. a Axf. Sr . Ceds.

F hdeao Brhdc`sce

C erra`h.

La R. Ax.

F u`te hooadte crahle

Ihre la Cetak`par


49/54


50/54


51/54


52/54


53/54


54/54

IYHS@O@HDH L@K@\HO

EY@AD\HAS ]HYH E QSE

Asth ufh cp`h l`k`tho la uf lecufadte (eu phrta laoa) quapartadca h uf les hcarves qua phrt`c`phf le prenate IYHS@O@HDHQS]. \rhth!sa la ufh rabardc`h, h fh`s bào pessvao, h uf

lecufadte er`k`dho. Dasta sadt`le, precurhfes fhdtar h`dtakr`lhla a h hutadt`c`lhla lh bedta, de raho`zhdle hotarhas dehfiàdta l`k`tho cef axcae la hnustas la cer, cedtrhsta alab`dè.

8. Rec hpadhs lava utò`zhr asth eirh phrh b`ds de cefarc`h`s.Es o`vres, taxtes a `fhkads qua puio`chfes dh Irhsò`hdh L`k`tho seteles la lefdè pio`ce, de adthdte, preì`le e use cefarc`holhs desshs fhkads.

9. Htrìuè. Xuhdle utò`zhr asta lecufadte af eutre cedtaxte,

vec lava lhr crl`te he huter (eu huteras), Irhsò`hdh L`k`tho a hehcarve er`k`dho, lh berfh cefe hphraca dh b`cjh chthoekrb`ch(fathlhles) le rapes`trè l`k`tho. ]al`fes qua vec derapuio`qua asta cedtale dh rala fudl`ho la cefputhleras(`dtardat) saf h dessh axprassh huter`zhe.

3. L`ra`tes le huter.De Irhsò, es l`ra`tes le huter se rakuohlespaoh Oa` d. 0.28=, la 80 la Bavara`re la 800:. Es l`ra`tes le huteraste thfif raspholhles dh Cedvade la Iardh, la 80;8.Shiafes lhs l`b`cuolhlas ax`stadtas phrh h var`b`che sa uf eirhrahofadta adcedtrh!sa af lefdè pio`ce. Dasta sadt`le, sa vec

hcral`thr qua hokuf lecufadte puio`chle dh Irhsò`hdh L`k`thoastanh vèohdle l`ra`tes huterh`s la trhlue, varse, axìè,raprelue eu quh`squar eutres, seo`c`thfes qua des `dberfa`fal`hthfadta (irhsò`hdhMusp.ir).

Documents

Las Negociaciones del Brasil con el Paraguay y la Nota Argentina de 27 de Abril Año 1879