LAS NUEVAS LENTES OFTÁLMICAS PARA … · de lentes oftálmicas, que aporta una corrección adecuada a cada distancia de lectura impuesta por los distintos soportes digitales, aliviando

Points de Vue - International Review of Ophthalmic OpticsNúmero 72 - Otoño 201554

PALABRAS CLAVE

EyezenTM, Varilux DigitimeTM, lentes de media-distancia Crizal® Prevencia®, tecnología con potencia adicionaltecnología filtrado de la luz, luz azul, luz azul-violeta, luz azul-turquesa, UV, AMD, LED, amétrope, emétrope, présbita, pre-présbita, pantallas digitales, postura, herramientas digitales, vida conectada, fatiga visual, fotobiología.

PR

OD

UC

TO

La irrupción de las tecnologías digitales ha generado un cambio, no solo en los sistemas de comunicación y gestión, sino también en los hábitos visuales y posturales de los usuarios. Para satisfacer las nuevas exigencias, la industria oftálmica ha optado por la innovación en

fisicoquímica y diseño óptico. Este artículo presenta el doble avance tecnológico que ha dado lugar a una nueva categoría de lentes oftálmicas para una vida conectada Essilor,

líder mundial en óptica oftálmica, ha diseñado especialmente las lentes para los usuarios de todo tipo de soporte digital.

L A S N U E V A S L E N T E S O F T Á L M I C A S P A R A

L A V I D A C O N E C T A D A : E Y E Z E N ™ P A R A A M É T R O P E S Y E M É T R O P E S , Y V A R I L U X ®

D I G I T I M E ™ * P A R A P R É S B I T A S

Céline es una doctora e ingeniera francesa diplomada por la Escuela Central de Marsella y la Universidad Paul Cézanne de esta ciudad (máster de Óptica y Fotónica), que defendió su tesis de óptica en 2010, en colaboración con Essilor International y el laboratorio Charles Fabry. Después de trabajar durante un año como ingeniera de investigación en Onera (centro francés de investigación aeroespacial), en 2011 se incorporó al Departamento I+D Óptica de Essilor International. Céline crea diseños adaptados a las nuevas necesidades de los usuarios.

Céline BenoîtI+D Óptica, Essilor International, Francia.

Marie es una ingeniera francesa diplomada por la Escuela Nacional Superior de Química de París y con un máster de especialización en marketing de la Essec Business School, que en 2011 entró a formar parte de la Dirección de Marketing Estratégico de Essilor International. Marie se encarga de proyectos enfocados a necesidades específicas de los usuarios, como personas mayores, pre-présbitas o nuevos présbitas, proponiendo ofertas de marketing innovadoras, como puede ser la nueva generación de lentes destinada a los usuarios de herramientas digitales.

Marie JarrousseMarketing global, Essilor International, Francia.

* Fecha de disponibilidad del producto puede variar en función del país

Points de Vue - International Review of Ophthalmic OpticsNúmero 72 - Otoño 2015 55www.pointsdevue.com

PR

OD

UC

TO

La irrupción de herramientas digitales, como los smartphones y las tabletas, ha marcado los últimos diez años. Al convertirse en algo indispensable en

nuestras vidas, han revolucionado nuestras formas de comunicación, aprendizaje, información, trabajo, juegos y ocio. Con una media de cuatro pantallas diferentes (orde-nador, smartphone, tableta y televisor), se tiende a pasar de una herramienta a otra con más frecuencia o incluso a utilizarlas simultáneamente. El tiempo que pasamos del-ante de las pantallas ha aumentado de forma significativa y no deja de hacerlo, ya que nueve de cada diez personas declaran usarlas más que hace dos años. Nuestra vida diaria se ha visto transformada por esta revolución digital, pero para nuestra vista también han cambiado muchas cosas.

Necesidades específicasEs evidente que el uso de estas herramientas genera nuevos comportamientos visuales y posturales y modifica nuestro entorno luminoso. Hace diez años solo existía una distancia de lectura, la del libro o el periódico. Las letras en papel siempre han tenido un tamaño fijo y bien con-trastado. En la actualidad no se leen únicamente en libros, sino también en smartphones, tabletas y ordena-dores. Y, como lo demuestra el estudio llevado a cabo por el departamento de I+D de Essilor, se lee a distancias variables, a veces menores, y en diferentes posturas (pagina 22). En las pantallas las letras son cada vez más pequeñas y pixeladas.

“el uso de estas herramientas

genera nuevos comportamientos

visuales y posturales y modif ica

nuestro entorno luminoso”

FIG. 1 Varios uso de dispositivos digitales


PR

OD

UC

TO

Además, nuestro entorno luminoso también ha evolu-cionado. Hace diez años, los ojos estaban expuestos a la luz natural o a la luz artificial generada por bombillas incandescentes. Actualmente, nuestros ojos están perma-nentemente expuestos a la potente luminosidad de las pantallas y a fuentes luminosas como las bombillas LED o fluocompactas que emiten mucha luz azul-violeta difusora y potencialmente nociva.

Consecuencias para la vista Nuestros ojos han de realizar un esfuerzo de acomodación más intenso y repetitivo debido a las distancias de utilización variables y a las letras diminutas y pixeladas de las pantallas, lo que provoca fatiga visual y dolores posturales. Tanto es así que el estudio1 del Instituto Ipsos, realizado en 2014 con cuatro mil personas, en Francia, Estados Unidos, Brasil y China, revela lo siguiente:

• de cada 3 personas, 2 reconocen que han de hacer un mayor esfuerzo delante de las pantallas para ver correc-tamente,• de cada 4 personas, 3 sufren fatiga visual,• un 70% se queja de dolores en el cuello y en los hombros,• más de 1 persona de cada 2 declara sentir molestias debido a la intensa luminosidad de las pantallas.

Y por último, la luz azul-violeta nociva que emiten las pantallas puede contribuir a un envejecimiento prematuro de los ojos. Según este estudio, todos los usuarios de herramientas digitales, sin distinción de edad, tipo de aparato o frecuencia de uso, experimentan las mismas molestias, debidas en particular a la poca legibilidad de las letras y la luminosidad de las pantallas. En cambio,

estas molestias no afectan de la misma manera a los usuarios de distintas edades. Entre los más jóvenes, lo más incómodo es la potente luminosidad de las pantallas, mientras que los usuarios de más edad se quejan del esfuerzo que supone descifrar las letras tan pequeñas. Una oferta completa que respeta la vida conectadaA fin de responder a las nuevas exigencias visuales, Essilor ha diseñado una nueva gama de lentes para la vida conectada (Fig. 1). Se trata de la última generación de lentes oftálmicas, que aporta una corrección adecuada a cada distancia de lectura impuesta por los distintos soportes digitales, aliviando la vista de los usuarios y protegiéndoles del potencial peligro de la luz azul-violeta:

• EyezenTM son unas lentes unifocales que incorporan el tratamiento Crizal® Prevencia®, indicadas para jóvenes adultos (20-34 años), pre-présbitas (35-44 años) y jóve-nes présbitas (45-50 años). Se encuentran disponibles para cualquier prescripción, incluso para emétropes,• son unas lentes de media distancia Varilux® DigitimeTM

que incorporan el tratamiento Crizal® Prevencia®, indi-cadas para présbitas (45 años o más) y especialmente diseñadas para el uso de herramientas digitales.

El objetivo de las lentes EyezenTM es reemplazar a las unifocales estándar de los amétropes de cara a un uso permanente, y ayudar de forma ocasional a los emétropes cuando trabajen con pantallas.

“Essi lor ha diseñado

una nueva gama de lentes

para la vida conectada”


Smartphones, tablets, computers and TV are now an indispensable part of their lives, to socialize, inform, learn, educate, work, play, relax and see the world.

* Consumer quantitative study conducted in 2014 among 4000 individuals in France, Brazil, China and the US by Ipsos for Essilor.

Consumer research over 4000 individuals aged between 20 and 65 years old in France, Brazil, China, and the US* reveals that:

Essilor’s R&D study shows the impact of digital devices vs. traditional paper use: different postures, higher eye declination when using tablet or smartphone, new distances of use.

Due to their new multi-screen lives, wearers’ environments and behavior have changed:

A brand new personalization parameter exclusive to Varilux Eyezen lenses is now available:

Because each person has their own average distance from computer screens.

ESSILOR RESEARCH: PATIENT DIAGNOSIS

DISTANCE AND POSTURE

They experience the same main discomforts but at different levels.

H E A V Y E - S W I T C H E R SDigital natives, they frequently

use several digital devices simultaneously and like to stay

connected in real time with their peers.

E F F O R T S M A D E T O R E A D S M A L L C H A R A C T E R S

E Y E S B O T H E R E D B Y S C R E E N B R I G H T N E S S

_

_

+

+

I N T E N S I V E E - W O R K E R S

Mobile devices like laptops, smartphones and tablets are

their #1 working tools and they use them before, during and

after working hours.

A C T I V E E - A D O P T E R SMore sedentary than the other

profiles, they use even more traditional desktop computers

and TV. They increase their digital usage every day.

2 OUT OF 3 PEOPLE FEEL THAT DIGITAL SCREENS REQUIRE ADDITIONAL EFFORT

TO SEE WELL.

3 OUT OF 4 PEOPLE SUFFER FROM TIRED EYES.

OF PEOPLE COMPLAIN ABOUT NECK AND SHOULDER PAIN.

70%

33Ê cmÊ onÊ average

A COMPLETE RANGE OF NEW DIGITAL LENSES DESIGNED FOR A CONNECTED LIFE.

E S S I L O R I N N O V A T E S A N D I N T R O D U C E S

TWO TECHNOLOGIES INSIDE

From Crizal® Prevencia™, filtering selectively bothersome and harmful blue-violet light emitted in particular by screens, but letting essential light pass through.

A UNIQUE LIGHT FILTERING TECHNOLOGY

S C R E E N Ê D I S TA N C EDISTANCE BETWEEN YOUR PATIENT AND THE COMPUTER SCREEN

But 95% of people use it between 38 and 88 cm

B E N E F I T S F O R W E A R E R S

M A X I M U M C O M F O R T .N A T U R A L P O S T U R E I N F R O N T O F A C O M P U T E R .

N E W E Y E Z E N ™ L E N S E S R A N G E : D E S I G N E D F O R A C O N N E C T E D L I F E .

T O D A Y ’ S C O N N E C T E D L I F E G E N E R A T E S N E W O P T I C A L N E E D S

Y O U R P A T I E N T S S P E N D A L O T O F T I M E L O O K I N G A T S C R E E N S .

3 M A I N P R O F I L E S O F D I G I T A L U S E R S I D E N T I F I E D

EVEN WHEN PEOPLE RELAX IN FRONT OF SCREENS, THEIR EYES NEVER STOP WORKING.

Eyes have to endure screen glare and are exposed to harmful Blue-Violet light.

Eyes have to focus more intensively and repeatedly to adjust to close and variable distances with frequent switching between devices and increasingly smaller and pixelated characters

displayed by screens.

EDD

EDD

NEWSPAPER SMARTPHONE

95% of people use a smartphone between 23 and 43 cm.This creates the need to take into account a new viewing zone: ultra near vision.

WHAT IF YOU COULD ALLEVIATE YOUR PATIENTS’ DISCOMFORT?

RELAX YOUR PATIENTS’ EYES FROM THEIR CONNECTED LIVES TODAY WHILE PROTECTING THEIR VISION HEALTH FOR TOMORROW

Eyezen ª Ê Focus Ê technology:SUPPORTS EYE FOCUS EFFORTS

Light Ê Scan ª Ê technology:PROTECTS AGAINST HARMFUL BLUE-VIOLET LIGHT


GLARE REDUCTION. CONTRAST IMPROVEMENT.

CONTRIBUTING TO PREVENT PREMATURE AGING OF THE EYES.

E S S I L O R A L S O I N N O V A T E S O N P E R S O N A L I Z A T I O N

Screen distance personalization allows for individualized intermediate vision thanks to fully personalized inset and degression.

Essilor International is the world leader in the design, manufacture and customization of ophthalmic lenses. Active on five continents, Essilor offersa wide range of lenses under the flagship Varilux®, Crizal®, Optifog®, Xperio®

and Essilor® brands to correct myopia, hyperopia, presbyopia and astigmatism.

www.essilor.com

4 DIFFERENT DIGITAL DEVICES ARE USED ON AVERAGE FOR WORK,

EDUCATION AND LEISURE*.

2 OUT OF 3 PEOPLE DAILY USE A SMARTPHONE.

OF PEOPLE SPEND 4 HOURS OR MORE ON A COMPUTER PER DAY.

64%

PRE-PRESBYOPES35 - 44 years old

PRESBYOPES45 - 65 years old

YOUNG ADULTS20 - 34 years old

With a specific extra power for each consumer profile in the specially designed bottom part of the lenses.

AN EXCLUSIVE POWER DISTRIBUTION TECHNOLOGY


VISUAL FATIGUE REDUCTION EVEN FOR PROLONGED USE OF A SMARTPHONE.BETTER READABILITY OF SMALL CHARACTERS.

NATURAL POSTURE FOR PRESBYOPES IN FRONT OF SMARTPHONES.


T E C H N I C A L I N F O R M A T I O N

lenses are ordered with Far Vision prescriptionlike every single vision lens.

lenses have to be controlled at far vision point.

The fitting cross of the lens has to be aligned with the pupil center when looking far away.

There is no minimum fitting height.

lenses are ordered with far vision + addition prescription like progressive lenses.

lenses have to be controlled at near vision point.

The minimum fitting height is 18 mm to ensure sufficient Eyezen Focus benefit.

© E

ssilo

r In

tern

atio

nal –

Janu

ary

2015

– V

arilu

x®, E

yeze

n™, E

yeze

n™ F

ocus

and

Lig

ht S

can™

are

tra

dem

arks

of E

ssilo

r In

tern

atio

nal.

Fram

es: L

AFO

NT

- FA

CE

A F

AC

E. Im

ages

: Get

ty Im

ages

- Sh

utte

rsto

ck. C

once

pt: H

ER

EZ

IE.

R A N G E A V A I L A B I L I T Y

O R D E R I N G

C O N T R O L L I N G

F I T T I N G

+6D; -10D

+6D; -10D

+6D; -10D

+8D; -12D

+9D; -14D

+13D; -20D

+6D; -10D

+6D; -10D

+6D; -10D

+8D; -12D

+9D; -14D

Spheres Spheres

1.5

1.56

1.59

1.6

1.67

1.74

1.5

1.56

1.59

1.6

1.67

Materials Materials

Up to cylinder 6D Up to cylinder 6D

Transitions® VII available

Personalization options:- Azio, India- Fit- Fit +

Personalization options:- Plus: Screen distance + PDs-

- Fit (incl. screen distance)- Fit (incl. screen distance) +

Addition from 0.75D to 3.50D

Transitions® VII available soon

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

JÓVENES ADULTOS 20 - 34 años

PREPRÉSBITAS 35 - 44 años

NUEVOS PRÉSBITAS Sin corrección de visión cercana

45 - 50 años

E Y E Z E N T M 0 . 4 E Y E Z E N T M 0 . 6 E Y E Z E N T M 0 . 8

P R O T E C C I Ó N C O N T R A L O S U V Y L A L U Z A Z U L - V I O L E T A N O C I V O E M I T I D O S P O R L A S P A N T A L L A S . R E D U C C I Ó N D E L R E F L E J O Y M E J O R A D E L C O N T R A S T .

G R A C E A C R I Z A L ® P R E V E N C I A ™

NUEVO GAFAS VISION SENCILLA COMO PAREJA PRINCIPAL POR AMETROPES, O EN PLANO POR EMETROPES . CON 3 OPTIMIZACIONES SEGUN PERFILES :

E Y E Z E N : 1 G AMM E , 2 F A M I L L E S

V I S I Ó N L E J A N A

V I S I Ó N I N T E R M E D I A

V I S I Ó N C E R C A N A

NUEVAV I S I Ó N

U L T R A C E R C A N A

P R O T E C C I Ó N C O N T R A L O S U V Y L A L U Z A Z U L - V I O L E T A N O C I V O

E M I T I D O S P O R L A S P A N T A L L A S . R E D U C C I Ó N D E L R E F L E J O Y M E J O R A D E L C O N T R A S T E


Near vision correction is needed due to insufficient natural eye focus. A smartphone nearer than40 cm (standard near vision correction distance) creates a strong stress on eyes or is seen blurred.

ULTRA-NEAR DISTANCE VISION DISCOMFORT FOR PRESBYOPIC DIGITAL DEVICE USERS

WITH STANDARD NEAR VISION CORRECTION AT 40CM

ULTRA-NEAR DISTANCE VISION COMFORT WITH VARILUX EYEZEN LENSES

WITH EYEZEN FOCUS

The extra power of Eyezen™ Focus is calculated and distributed in the very bottom part of Varilux® Eyezen™ lenses below near vision to support eye focus efforts needed for

smartphone usage.

Comfortable eye focus

Uncomfortable eye focus

60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus

Ultra-near distance vision comfort with Varilux Eyezen lenses

40 cm30 cm33

20 cm10 cm



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33

20 cm10 cmComfortable eye focus


60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33

20 cm10 cm



60 yo

45 yo

Age

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

� � � � � � � � � � � � � �

With standard near vision correction at 40 cm

Ultra-near distance vision discomfort for presbyopic digital device users

Eyezen™ focus relieves presbyopes with smartphone usage:

Var i lux ® Dig i t ime™ NEAR

PRESBITASCon la corrección de visión de cerca 45 - 65 años

AFICIONADO A ORDENADORES

AFICIONADO A PANTALLAS

GRANDES

AFICIONADO A SMARTPHONES

Y TABLETAS

CORRECCIÓN ESTÁNDAR CORRECCIÓN ESTÁNDAR CORRECCIÓN ESTÁNDAR

VISION CÓMODO EN SMARTPHONE



C O N + 0 . 4 D PARA RELAJAR LOS OJOS DEL 20-34 AÑOS DE ESTRÉS DIGITAL

CON + 0 . 6 D PARA RELAJAR LOS OJOS DEL 35-44 AÑOS DE ESTRÉS DIGITAL


Var i lux ® Dig i t ime™ MID

Var i lux ® Dig i t ime™ ROOM

PR

OD

UC

TO

FIG. 2 La oferta de lentes EyezenTM segmentada por edades (las unifocales evolucionadas con tratamiento Crizal® Prevencia®)

E Y E Z E N T M 0 . 4 E Y E Z E N T M 0 . 6 E Y E Z E N T M 0 . 8 5

C O N + 0 . 4 DPARA RELAJAR LOSOJOS DES 20-34 AÑOSDE ESTRÉS DIGITAL

CORRECCIÓN ESTÁNDAR

C O N + 0 . 6 DPARA RELAJAR LOSOJOS DES 35-44 AÑOSDE ESTRÉS DIGITAL


C O N + 0 . 8 5 DPARA RELAJAR LOSOJOS DES 45-50 AÑOSDE ESTRÉS DIGITAL


G R A C E A C R I Z A L ® P R E V E N C I A ®


PR

OD

UC

TO

Smartphones, tablets, computers and TV are now an indispensable part of their lives, to socialize, inform, learn, educate, work, play, relax and see the world.

* Consumer quantitative study conducted in 2014 among 4000 individuals in France, Brazil, China and the US by Ipsos for Essilor.














_

_

+

+









TO SEE WELL.



70%













Y O U R P A T I E N T S S P E N D A L O T O F T I M E L O O K I N G A T S C R E E N S .


EVEN WHEN PEOPLE RELAX IN FRONT OF SCREENS, THEIR EYES NEVER STOP WORKING.




EDD

EDD














www.essilor.com

4 DIFFERENT DIGITAL DEVICES ARE USED ON AVERAGE FOR WORK,

EDUCATION AND LEISURE*.

2 OUT OF 3 PEOPLE DAILY USE A SMARTPHONE.

OF PEOPLE SPEND 4 HOURS OR MORE ON A COMPUTER PER DAY.

64%


















© E

ssilo

r In

tern

atio

nal –

Janu

ary

2015

– V

arilu

x®, E

yeze

n™, E

yeze

n™ F

ocus

and

Lig

ht S

can™

are

tra

dem

arks

of E

ssilo

r In

tern

atio

nal.

Fram

es: L

AFO

NT

- FA

CE

A F

AC

E. Im

ages

: Get

ty Im

ages

- Sh

utte

rsto

ck. C

once

pt: H

ER

EZ

IE.


O R D E R I N G


F I T T I N G

+6D; -10D

+6D; -10D

+6D; -10D

+8D; -12D

+9D; -14D

+13D; -20D

+6D; -10D

+6D; -10D

+6D; -10D

+8D; -12D

+9D; -14D

Spheres Spheres

1.5

1.56

1.59

1.6

1.67

1.74

1.5

1.56

1.59

1.6

1.67

Materials Materials








E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

JÓVENES ADULTOS 20 - 34 años

PREPRÉSBITAS 35 - 44 años

NUEVOS PRÉSBITAS Sin corrección de visión cercana

45 - 50 años

E Y E Z E N T M 0 . 4 E Y E Z E N T M 0 . 6 E Y E Z E N T M 0 . 8

P R O T E C C I Ó N C O N T R A L O S U V Y L A L U Z A Z U L - V I O L E T A N O C I V O E M I T I D O S P O R L A S P A N T A L L A S . R E D U C C I Ó N D E L R E F L E J O Y M E J O R A D E L C O N T R A S T .


NUEVO GAFAS VISION SENCILLA COMO PAREJA PRINCIPAL POR AMETROPES, O EN PLANO POR EMETROPES . CON 3 OPTIMIZACIONES SEGUN PERFILES :

E Y E Z E N : 1 G AMM E , 2 F A M I L L E S

V I S I Ó N L E J A N A

V I S I Ó N I N T E R M E D I A

V I S I Ó N C E R C A N A

NUEVAV I S I Ó N

U L T R A C E R C A N A

P R O T E C C I Ó N C O N T R A L O S U V Y L A L U Z A Z U L - V I O L E T A N O C I V O

E M I T I D O S P O R L A S P A N T A L L A S . R E D U C C I Ó N D E L R E F L E J O Y M E J O R A D E L C O N T R A S T E






WITH EYEZEN FOCUS


smartphone usage.



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33

20 cm10 cm



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33

20 cm10 cm



60 yo

45 yo

Age

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

� � � � � � � � � � � � � �




Var i lux ® Dig i t ime™ NEAR

PRESBITASCon la corrección de visión de cerca 45 - 65 años

AFICIONADO A ORDENADORES

AFICIONADO A PANTALLAS

GRANDES

AFICIONADO A SMARTPHONES

Y TABLETAS

CORRECCIÓN ESTÁNDAR CORRECCIÓN ESTÁNDAR CORRECCIÓN ESTÁNDAR




C O N + 0 . 4 D PARA RELAJAR LOS OJOS DEL 20-34 AÑOS DE ESTRÉS DIGITAL



Var i lux ® Dig i t ime™ MID

Var i lux ® Dig i t ime™ ROOM

FIG. 3 La oferta de lentes de media distancia Varilux® DigitimeTMpara présbitas de 45 años o más está segmentada en función del uso de las herramientas digitales (lentes ocupacionales, para su uso puntual en actividades con pantalla u otras tareas en visión cercana o intermedia, con tratamiento Crizal® Prevencia®)

G R A C E A C R I Z A L ® P R E V E N C I A ®


PR

OD

UC

TO

FIG. 4 Comparación de las distancias de utilización (D, D’) y del descenso de la mirada (Ed, Ed´) entre un soporte de papel (revista) y una pantalla digital (smartphone)

Periódico

Smartphone

Distancia D>D' Descenso de la mirada Ed<Ed'

Existen tres optimizaciones ópticas diferentes para tres perfiles de usuarios definidos en función de su edad (fig. 2):

• Para adultos jóvenes (20-34 años): Eyezen™ 0.4• Para pre-présbitas (35-44 años): Eyezen™ 0.6• Para jóvenes présbitas (45-50 años): Eyezen™0.85 Además de corregir perfectamente la ametropía, las lentes EyezenTM proporcionan el refuerzo acomodativo necesario —y distinto según la edad— para aliviar la vista cuando se usan herramientas digitales. También protegen de la luz nociva que emiten las pantallas, evitando el deslumbra-miento y mejorando los contrastes gracias al tratamiento Crizal® Prevencia®.

En cuanto a las lentes de media-distancia, están indica-das para los présbitas, durante sus actividades con pantallas o cualquier otra actividad en visión cercana o intermedia.

Existen tres optimizaciones ópticas distintas para tres per-files de présbitas diferentes, según la herramienta que utilicen con más frecuencia (Fig. 3):

• Para présbitas que usan más el smartphone y la tableta: Varilux® DigitimeTM Near• Para présbitas que usan más el ordenador: Varilux® DigitimeTM Mid• Para présbitas que usan más las pantallas grandes (TV o videoproyector): Varilux® DigitimeTM Room

Las lentes de media-distancia Varilux® DigitimeTM Near están optimizadas para el uso del smartphone y la tableta con campos de visión cercana más amplios, además de ofrecer una visión intermedia adecuada para el uso del ordenador. La profundidad de campo mínima garantizada es de 80 cm para cualquier prescripción.

Las lentes de media distancia Varilux® DigitimeTM Mid están optimizadas para el uso del ordenador con campos de visión intermedia más amplios, además de ofrecer una visión cercana adecuada para el uso del smartphone y la tableta. La profundidad de campo mínima garantizada es de 100 cm para cualquier prescripción.

Las lentes de media distancia Varilux® DigitimeTM Room están optimizadas para el uso de pantallas grandes, con campos de visión lejana (delimitada por las dimensiones de la habitación) más amplios, además de ofrecer una visión intermedia y una visión cercana adecuadas, respec-tivamente, para el uso del ordenador o para el smartphone y la tableta. La profundidad de campo mínima garantizada es de 220 cm, para cualquier prescripción.


Edad del usuario (en años)

20 30 40 50 60 70 80

Ampl

itud

de ac

omod

ació

n ob

jetiv

a (en

D)

8

7

6

5

4

3

2

1

0

+0.4D

+0.6D

+0.85D

FIG. 5 Evolución de la amplitud de acomodación objetiva en función de la edad

PR

OD

UC

TO

Consideración de las nuevas necesidades en el diseño de las lentes para una vida conectadaEssilor responde a las nuevas necesidades de los usuarios gracias a su experiencia, tanto en el diseño óptico para que las lentes ofrezcan una corrección adecuada, como en el tratamiento protector de los ojos, a fin de evitar los riesgos potenciales de la luz azul-violeta que proyectan las pantallas. El origen de esta oferta responde a un doble avance tecnológico.

Aporte de la tecnología con potencia adicionalEl departamento de I+D de Essilor ha realizado un estudio sobre los nuevos comportamientos visuales y posturales generados por el uso prolongado de herramientas digita-les. Los resultados reflejan que la distancia media de uso de dichas herramientas con respecto al soporte de papel convencional es más corta (33 cm en el caso de los smar-tphones y 39 cm para las tabletas, frente a los 40 cm del papel) y que el descenso medio de la mirada es mayor (25° para los smartphones, frente a 18° en la lectura con papel). Estos datos (Fig. 4) revelan la necesidad de una nueva zona de visión: la visión ultra próxima.

La tecnología con potencia adicional ha sido pensada para dar respuesta a esta nueva exigencia. Se trata de un pro-cedimiento exclusivo que, en función de las necesidades fisiológicas de cada grupo de usuarios, permite repartir la potencia, añadiendo una parte a la zona inferior de la lente para ayudar el esfuerzo acomodativo durante el uso de herramientas digitales.

Un factor importante es que esta potencia adicional res-peta el funcionamiento fisiológico del sistema visual, sin inhibir la función acomodativa del ojo del usuario.

¿Cómo se aplica esta tecnología a las lentes Eyezen™?Los valores de potencia adicional usados tienen en cuenta no solo que la amplitud objetiva de acomodación dismi-nuye con la edad2 (Fig. 5), sino también que la capacidad de acomodación baja tras una tarea prolongada en visión cercana3. Así, se ha observado un descenso de la capaci-dad de acomodación de 0,4 D tras veinte minutos de trabajo en visión cercana, en el caso de una actividad de lectura clásica3. Por eso, la potencia adicional que se aporta es de 0.4D para el grupo 20-34 años, 0.6D para el grupo 35-44 años y 0.85D para el grupo 45-50 a os.

¿Cómo se aplica esta tecnología a las lentes de media distancia Varilux® Digitime™, para présbitas?La mayor parte de los exámenes de visión cercana se realizan con pruebas de lectura a 40 cm de distancia. Naturalmente, este dato se tiene en cuenta en el diseño de las lentes oftálmicas Eyezen™ para una vida conec-tada, que permite que el usuario siempre encuentre su zona de visión cercana cuando está leyendo. En cambio, cuando utiliza el smartphone, lo coloca más cerca y baja la vista instintivamente. De este modo sus ojos aprove-chan la potencia adicional en la visión cercana, evitando tener que hacer un esfuerzo acomodativo excesivo.

Así pues, esta tecnología crea una nueva zona de visión, la visión ultrapróxima, en la que se concentra la potencia adicional. Esta zona, situada debajo de la zona de visión cercana, permite que la mirada baje más que al enfocar un soporte de papel. Además, gracias a esta potencia adicional, puede reducirse la distancia de lectura.

El valor de la potencia añadida a esta zona de la lente tiene en cuenta el perfil del usuario, su prescripción y la


Enfoque cómodoe

Enfoque incómodo

Enfoque cómodo

60 años

45 años

Eda

d

Visión borrosa

con potencia adicional

Comodidad en la distancia de visión ultracercana con las lentes media-distancia Con potencia adicional

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

Enfoque cómodo

Enfoque incómodo

Eda

d

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

Visión borrosa

Incomodidad en la distancia de visión ultracercana para usuarios de dispositivos digitales présbitas Con corrección de visión cercana estándar a 40 cm

60 años

45 años PR

OD

UC

TO

FIG. 6 Beneficios de la zona de visión ultra-próxima gracias a la potencia adicional. Uso del smartphone sin la potencia adicional (arriba). Con la potencia adicional (abajo).

Potencia adicional en la parte inferior de las lentes de media distancia situada debajo de la

zona de visión cercana.

Comodidad en la distancia de visión ultracercana con la lentes media-distancia Varilux® DigitimeTM

Incomodidad en la distancia de visión ultracercana para usuarios de dispositivos digitales présbitas


4

-8

-20

Visión intermedia para el ordenador

Visión cercana

Visión ultracercana

Altura (en mm)

Potencia (en D)

Meridiana

Regresión

14

4

-8

-20

Visión lejana para la TV


Visión cercana


Altura (en mm)

Potencia (en D)

Meridiana

Regresión

PR

OD

UC

TO

amplitud de campo del objeto enfocado. Así, la potencia adicional no superara las 0.5D con respecto a una determinada lente y prescripción.

Sin embargo, esta potencia adicional no supone ningún cambio en visión próxima, por lo que se sigue respetando siempre la prescripción óptica.

Una distancia de uso del smartphone inferior a los 40 cm (fig. 6) puede resultar muy incómoda y dificultar la acomodación (visión borrosa). Para evitarlo, la potencia adicional situada debajo de la zona de visión cercana reduce el esfuerzo acomodativo, proporcionando más nitidez al usuario.

¿Qué ventajas presenta esta tecnología para el usuario?La tecnología que aporta esa potencia adicional permite reducir la fatiga visual del usuario, incluso con un uso prolongado del smartphone. También mejora la legibilidad de las letras pequeñas. Y, por último, hace que el usuario présbita pueda adoptar una postura natural para usar su smartphone.

Ergonomía del emplazamiento de las zonas de visión en las lentes de media distancia Varilux® Digitime™ para présbitas El emplazamiento de las zonas de visión ultra-próxima, cercana, intermedia y lejana está pensado para respetar al máximo —teniendo en cuenta los condicionantes del diseño (amplitud de campo, prescripción, distancia mínima garantizada)— el descenso natural de la mirada del usuario y las distancias de uso medias en función de las herramientas digitales usadas (Fig. 6). Para ofrecer más comodidad al usuario, todas las zonas presentan una potencia estable, excepto la zona de visión ultra-próxima, en la que existe una zona de progresión antes de la zona de potencia estable.

El posicionamiento de estas zonas se personaliza con la prescripción para respetar la convergencia natural del usuario y, así, ofrecerle una buena visión binocular. Las zonas deben estar correctamente colocadas en la lente, tanto vertical como horizontalmente, para reducir la fatiga visual del usuario.

FIG. 7 Esquemas de principio del perfil de potencia de la meridiana para las lentes de media distancia Varilux® DigitimeTM Near y Mid (arriba) y las lentes Varilux® DigitimeTM Room (abajo)


PR

OD

UC

TO

Especificidad de la zona de visión intermedia. Entre la zona de visión cercana y la zona de visión intermedia o visión lejana, según el caso, existe una variación de potencia llamada regresión (Fig. 7) que permite garanti-zar una profundidad de campo mínima (Fig. 3). El valor de esta regresión se define en función del valor de adición prescrito, la profundidad de campo mínima que se quiera garantizar y la acomodación subjetiva del usuario.

Personalización de la visión intermedia en las lentes media-distancia Varilux® Digitime™

La distancia media de uso de un ordenador es de 63 cm y presenta una importante variabilidad: El 95% de las personas lo utilizan a una distancia de entre 38 y 88 cm, lo que hace recomendable personalizar para cada uno la visión intermedia.

Para ello, Essilor ha tenido en cuenta un nuevo parámetro denominado “Distancia de la pantalla”, que corresponde al espacio comprendido entre el ojo del usuario y la pan-talla del ordenador. Este parámetro se utiliza en el cálculo de la lente para personalizar la regresión y el emplaza-miento horizontal de la zona de visión intermedia en relación con la zona de visión cercana.

El hecho de tener en cuenta la “distancia de la pantalla” no modifica la posición vertical de la zona de visión inter-media en la lente, por lo que la longitud de regresión es fija. Se puede encontrar una ilustración del principio de regresión personalizada en función de la “distancia de la pantalla” en la Fig. 8 para las lentes Varilux® Digitime™ Room

El valor por defecto de la “distancia de la pantalla” se establece en 63 cm (cuando el óptico no mencione este parámetro al pasar pedido), es decir, la distancia media

14

4

-8

-20



Personalización para una distancia de pantalla MÁX

B

Visión cercana


Altura (en mm)

Potencia (en D)

Meridiana

Regresión

14

4

-8

-20



Personalización para una distancia de pantalla MÍN

B’ < B

Visión cercana


Altura (en mm)

Potencia (en D)

Meridiana

Regresión

FIG. 8 Principio de la regresión personalizada mediante la “Distancia de la pantalla” para Varilux® DigitimeTM Room, en el caso de una determinada regresión fija. La imagen de la izquierda representa la variación de potencia en la meridiana en vista de sección; y la de la derecha, el lugar de la meridana en la lente vista de frente. Para una misma prescripción, con dos distancias de pantalla diferentes, la posición lateral de la zona de visión cercana no varía. En cambio, la posición lateral de la zona de visión intermedia para el ordenador está personalizada


PR

OD

UC

TO

a la que se suele usar un ordenador. Su amplitud de varia-ción va de 35 a 99 cm (cabe recordar que el 95% de las personas lo utilizan a una distancia de entre 38 y 88 cm).

Este parámetro tiene la ventaja de permitir una postura natural delante del ordenador y ofrecer una máxima como-didad en visión intermedia.

Nuevo entorno luminosoResulta esencial definir, además del diseño óptico de las lentes, el tratamiento adecuado para los nuevos entornos luminosos y las especificidades espectrales de la luz emi-tida por las pantallas.

La luz desempeña una función esencial, aunque puede ser nociva La luz visible tiene una importancia capital para nuestra vida cotidiana. De ella depende, por ejemplo, nuestra per-cepción de los colores y los contrastes, y nuestra agudeza visual. Independientemente de la visión, determinadas frecuencias del espectro de la luz visible también son muy importantes para nuestra salud. Así, la luz azul turquesa de alrededor de 480 nm (465-495 nm) se conoce como “azul bueno”, ya que determina la sincronización de nues-tros ciclos circadianos (reloj biológico), que controlan, entre otros, nuestros periodos de vigilia y sueño, nuestra temperatura corporal y nuestro estado de humor4. Sin embargo, una exposición crónica a la luz también pre-senta riesgos para nuestra salud visual. La luz azul es la más energética de las luces que alcanzan la retina. La radiación ultravioleta (UV) es aún más energética, pero la detienen los medios oculares anteriores. Se ha escrito mucho acerca de la nocividad retiniana de la luz azul, y los primeros artículos se remontan a más de cuarenta años. No obstante, hace muy poco que se ha puesto de manifiesto, en un modelo celular de DMAE, el espectro exacto de toxicidad de esta luz.

Identificación por Essilor y el Instituto de la Visión de París del espectro de toxicidad retiniana de la luz azulGracias a los trabajos conjuntos del Instituto de la Visión de París (ver recuadro) y Essilor International, se ha podido

identificar la parte del espectro de la luz azul más peligrosa para las células retinianas que intervienen en el desarrollo de la DMAE5. La luz que induce el porcentaje más elevado de mortalidad de células retinianas corresponde a una estrecha banda de 40 nm centrada en 435 nm5. Estas longitudes de onda corresponden a la luz azul-violeta, próxima a la luz azul-turquesa, que resulta esencial para nuestra salud (Fig. 9). Las investigaciones se centraron en las células del epitelio pigmentario reti-niano (EPR), las primeras en degenerar en caso de DMAE. Estas células se fotosensibilizaron para obtener un modelo de envejecimiento y de DMAE, y se expusieron a estrechas bandas de iluminación de 10 nm en la gama espectral del azul-verde, entre 390 nm y 520 nm, en condiciones fisiológicas de iluminación solar retiniana (una banda de control en el rojo centrada en 630 nm). Protección obtenida con Crizal® Prevencia®

Los trabajos fotobiológicos pusieron de manifiesto una reducción media del 25% de la mortalidad celular por apoptosis, mediante comparación entre las lentes Crizal® Prevencia® y la exposición sin filtro en la gama espectral [400 nm; 450 nm]. La Fig. 10 ilustra los niveles compa-rados de apoptosis entre el ojo desnudo (gris) y una lente Crizal® Prevencia® para cada una de las bandas de ilumi-nación del azul. Este nivel de protección permitiría atenuar a largo plazo el riesgo ligado a la luz azul nociva y, por tanto, la aparición de la DMAE. La luz azul-violeta está en todas partes. Actualmente, nuestros ojos están expuestos a nuevos peligros, tanto en casa como en el trabajo. Varios estudios independientes realizados por agencias sanitarias están estudiando los riesgos relacionados con las nuevas fuen-tes de luz artificial, como los diodos electroluminiscentes (LED)6, ya que éstos, especialmente los que emiten luz blanca fría, presentan un pico de emisiones en el azul-violeta nocivo (fig. 11) y una luminancia/brillo más alta que las fuentes tradicionales. Y resulta que los LED están ahora presentes en la mayoría de los sistemas de ilumi-nación modernos y en muchísimos tipos de pantalla, especialmente las de los ordenadores, tabletas y smartphones.


FIG. 9 Espectro de la luz visible y los UV

FIG. 10 Resultados comparados, entre una lente Crizal® Prevencia® y el ojo desnudo, de la muerte por apoptosis de las células EPR fotosensibilizadas, expuestas durante 18 horas in vitro a la luz solar normalizada para un ojo humano de 40 años.

Ojo desnudoCrizal® Prevencia®

PR

OD

UC

TO

Apó

ptos

is d

e la

s cé

lula

s EP

R

Catarata DMAE Reloj biológico humanoReflejo pupilar

( U V )Luz dañina Luz esencial

(Azul-Turquesa)(Azul-Violeta) ( r e s t o d e l a l u z v i s i b l e )

NO VISIBLE VISIBLE

B E V

9

Catarata DMAE Reloj biológico humanoReflejo pupilar

(Azul-Turquesa)( U V )Luz dañina

(Azul-Violeta)

NO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLENO VISIBLE

Luz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañinaLuz dañina( U V( U V( U V( U V ) (Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)( U V( U V( U V( U V ) (Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)(Azul-Violeta)

A E VU V

La tecnología de filtrado selectivo de la luz y los beneficios para el usuarioEssilor es consciente del tiempo que pasamos frente a la pantalla, y por ello la protección constituye una de las prioridades de su gama de lentes para una vida conectada. De este modo, para proteger nuestros ojos, toda la gama de lentes incorpora el tratamiento Crizal® Prevencia®, procedente de una tecnología única de filtración de la luz.

Esta tecnología filtra de forma selectiva la luz azul-violeta nociva, que emiten en particular las pantallas, dejando pasar la luz beneficiosa (la luz azul turquesa, entre otras, necesaria para la correcta regulación de los ciclos circa-dianos). Esta tecnología proporciona asimismo la mejor protección contra los reflejos, las huellas, los arañazos, el polvo y el agua, ofreciendo una visión óptima y una transparencia duradera.

Numerosas pruebas han permitido confirmar los bene-ficios de las lentes de media-distancia Eyezen™ con tratamiento Crizal® Prevencia®. Su evaluación en condi-ciones reales de uso muestra una reducción del deslumbramiento y una mejora del contraste frente a la pantalla para el 89% de los usuarios. Además, las pruebas in vitro realizadas han demostrado que, filtrando el 20% de la luz azul-violeta, se consigue reducir en un 25% la tasa de mortalidad por apoptosis de las células retinianas (EPR)7. Esto debería contribuir a más largo plazo a otros beneficios para la salud, como, por ejemplo, la prevención del envejecimiento prematuro de los ojos.Recomendaciones sobre el modo de prescripción

“Para el prescriptor,

la nueva gama de lentes

se caracteriza por la simplicidad

de su apl icación práctica”


Luz del día

Ener

gía

rela

tiva

Ener

gía

rela

tiva

Ener

gía

rela

tiva

Ener

gía

rela

tiva

Ener

gía

rela

tiva

Ener

gía

rela

tiva

Incandescente Fluorescente

Luz blanca fría Bombillas fluorescentes

Longitud de onda (nm) Longitud de onda (nm) Longitud de onda (nm)

Longitud de onda (nm)Longitud de onda (nm)Longitud de onda (nm)

Halógena

FIG. 11 Espectro de emisión de diferentes fuentes luminosas, incluidos los LED

PR

OD

UC

TO

Para el prescriptor, la nueva gama de lentes se caracteriza por la simplicidad de su aplicación práctica. El prescriptor no necesita cambiar sus hábitos. Realiza el examen de la vista para obtener como siempre la prescripción del usuario.• Para las lentes Eyezen™ 0.5, 0.6, 0.85, solo es necesaria la prescripción en visión lejana, por lo que el prescriptor no tiene que preocuparse del valor de la corrección adicional.• Para las lentes de media-distancia Varilux® Digitime™ Near, Mid y Room son necesarias la prescripción en visión lejana y la adición, por lo que el prescriptor no tiene que preocuparse de la elección de la regresión.

Para el óptico, Essilor propone una herramienta para medir la distancia de la pantalla en la tienda, de forma que el usuario pueda optar, como complemento, por una versión personalizada de las lentes de media-distancia. En este caso, en el momento de pasar el pedido, el óptico solo deberá indicar, además de la prescripción del usuario, el valor de la “distancia de la pantalla” obtenido por medio de esta herramienta de medición.

Conclusión

Los consumidores siempre están en el centro del proceso de innovación de Essilor, que de este modo ha podido estudiar cómo los nuevos soportes y sus usos inciden en la visión y la postura, lo que ha permitido identificar y caracterizar nuevas necesidades visuales. Esta comprensión profunda de los usuarios de herramien-tas digitales ha permitido conseguir una combinación de dos tecnologías punteras: Esta asociación tecnológica patentada (varias patentes pendientes), base del diseño de las lentes para amétropes y emétropes y lentes de media-distancia Varilux® Digitime™ para présbitas constituye una respuesta perfecta a las necesidades de la vida conectada.Antes de su comercialización, las nuevas lentes se han sometido a pruebas de eficiencia en condiciones reales de uso y prescripción, permitiendo confirmar sus beneficios y medir la satisfacción de los usuarios. •


INFORMACIÓN CLAVE

Smartphones, tabletas, portátiles y televisores son parte indispensable de nuestras vidas, para socializar, informar, aprender, educar, trabajar, jugar,

relajarnos y asomarnos al mundo

* Estudio cuantitativo de los consumidores realizado en 2014 entre 4.000 personas en Francia, Brasil, China y Estados Unidos por Ipsos para Essilor.














_

_

+

+









TO SEE WELL.



70%













P A S A M O S M U C H O T I E M P O D E L A N T E D E L A S P A N T A L L A S .


MÊME LORSQUE LES GENS SE REPOSENT DEVANT DES ÉCRANS, LEURS YEUX NE CESSENT JAMAIS DE TRAVAILLER .




EDD

EDD














www.essilor.com

EN PROMEDIO, 4 DISPOSITIVOS DIGITALES SE UTILIZAN PARA

TRABAJO, EDUCACIÓN Y OCIO *.

2 DE CADA 3 PERSONAS UTILIZAN DIARIAMENTE SU

SMARTPHONE

DE LAS PERSONAS PASAN 4 HORAS O MAS DELANTE DEL ORDENADOR

64%Ê


















© E

ssilo

r In

tern

atio

nal –

Janu

ary

2015

– V

arilu

x®, E

yeze

n™, E

yeze

n™ F

ocus

and

Lig

ht S

can™

are

tra

dem

arks

of E

ssilo

r In

tern

atio

nal.

Fram

es: L

AFO

NT

- FA

CE

A F

AC

E. Im

ages

: Get

ty Im

ages

- Sh

utte

rsto

ck. C

once

pt: H

ER

EZ

IE.


O R D E R I N G


F I T T I N G

+6D; -10D

+6D; -10D

+6D; -10D

+8D; -12D

+9D; -14D

+13D; -20D

+6D; -10D

+6D; -10D

+6D; -10D

+8D; -12D

+9D; -14D

Spheres Spheres

1.5

1.56

1.59

1.6

1.67

1.74

1.5

1.56

1.59

1.6

1.67

Materials Materials








E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®

E S S I L O R ®



EMERGING PRESBYOPESWithout near vision correction

45 - 50 years old

E S S I L O R E Y E Z E N I N I T I A L 0 . 4

E S S I L O R E Y E Z E N A C T I V E 0 . 6

E S S I L O R E Y E Z E N A C T I V E + 0 . 8 5

P R O T E C T I O N F R O M U V & H A R M F U L B L U E - V I O L E T L I G H T E M I T T E D B Y S C R E E N S . R E D U C E D S C R E E N G L A R E & I M P R O V E D C O N T R A S T S .

T H A N K S T O C R I Z A L ® P R E V E N C I A ™

THE NEW SINGLE VISION LENSES AS PRIMARY PAIR FOR AMETROPES OR IN PLANO FOR EMMETROPES. WITH 3 OPTIMIZATIONS DEPENDING ON PROFILES:

THE NEW MULTI-FOCAL LENSES AS OCCASIONAL PAIR FOR PRESBYOPES' DIGITAL ACTIVITIES.WITH 3 OPTIMIZATIONS DEPENDING ON PRESBYOPES PROFILES:

E Y E Z E N : 1 R A N G E , 2 F A M I L I E S

TO RELAX EYES OF 20-34 YO FROMDIGITAL STRESS



W I T H + 0 . 4 D W I T H + 0 . 6 D W I T H + 0 . 8 5 D

P R O T E C T I O N F R O M U V & H A R M F U L B L U E - V I O L E T L I G H T E M I T T E D B Y S C R E E N S . R E D U C E D S C R E E N G L A R E & I M P R O V E D C O N T R A S T S .

T H A N K S T O C R I Z A L ® P R E V E N C I A ™

E X T E N D E D V I S I O N

I N T E R M E D I A T E V I S I O N

N E A R V I S I O N

N E W U L T R A N E A R V I S I O N

Natural eye focus decreasing with age is mostly sufficient to see clearly at near distances but digital usage requires stronger eye focus efforts.

Eyezen™ focus relieves patients with digital usage:

The extra powers of Eyezen Focus are distributed in the bottom zone of the Essilor® Eyezen™

lens and calculated to support eye focus efforts when using digital devices according to physiological needs of each age group:





WITH EYEZEN FOCUS


smartphone usage.



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33

20 cm10 cm



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33



60 yo

45 yo

Age � � � � � � � � � � � � � �

With Eyezen Focus

With Eyezen Focus


40 cm30 cm33

20 cm10 cm



60 yo

45 yo

Age

40 cm30 cm33

20 cm10 cm

� � � � � � � � � � � � � �




VARILUX EYEZEN NEAR

VARILUX EYEZEN MID

VARILUX EYEZEN ROOM

PRESBYOPESWith near vision correction 45 - 65 years old

KEEN ON COMPUTERS

KEEN ON LARGE SCREENS

KEEN ON SMARTPHONES

& TABLETS

E S S I L O R ®

STANDARD CORRECTIONSTANDARD CORRECTIONSTANDARD CORRECTION

FOR 20-34 YEARS OLD: +0.4D FOR 35-44 YEARS OLD: +0.6D FOR 45-50 YEARS OLD: +0.85D

RELAXED VISION FOR SMARTPHONE



PR

OD

UC

TO

REFERENCIAS1. Ipsos, Digital devices users: behaviours and needs, May 2014. Quantitative consumer survey conducted in France, United States, China, Brazil, 4 000 respondents.

2. Anderson H. A., Hentz G., Glasser A., Stuebing K.K, Manny R.E., “Minus lens stimulated accommodative amplitude decreases sigmoidally with age: a study of objectively measured accommodative amplitude from age 3”. Investigative Ophthalmology and Visual Science, 2008, Vol. 49, N°7, pp 2919-2926.

3. Chi and Lin, A comparison of seven visual fatigue assessment techniques in three data acquisition tasks. Human Factors, 1988, 40 (4), 577-590

4. Gronfier C., Lumière et fonctions non-visuelles : la bonne lumière bleue et la chronobiologie, Points de Vue, International Review of Ophthalmic Optics, N68, Spring 2013.

5. Arnault E., Barrau C. et al. Phototoxic action spectrum on a retinal pigment epithelium model of Age-Related Macular Degeneration exposed to sunlight normalized conditions. PlosOne, 2013; 8(8)

6. Martinsons Ch ., Les diodes électroluminescentes et le risque de la lumière bleue, Points de Vue, International Review of Ophthalmic Optics, N68, printemps 2013.

7. Barrau C., Kudla A., Lazuka-Nicoulaud E., Le Covec C., Crizal® Prevencia™: The first preventive non-tinted daily wear glasses to protect from UV and harmful blue light, Point de Vue, International Review of Ophthalmic Optics, N69, Fall 2013.

• La vida conectada ha modificado el entorno luminoso y los comportamientos visuales y posturales. • Los centros de investigación de Essilor, interno y externo, han permitido llegar a una comprensión profunda de estas necesidades.• La oferta de nuevas lentes para una vida conectada es fruto de esta investigación y ha sido diseñada para responder a estas nuevas necesidades. • Se divide en varios productos para aportar una respuesta específica a cada perfil de usuario. • Todos los usuarios de 20 años o más pueden aprovechar sus beneficios. • Esta gama ha sido probada y aprobada por los usuarios antes de su comercialización.

Instituto de la Visión de París – Con sede en París y vinculado a la Universidad Pierre & Marie Curie, el Instituto de la Visión está considerado uno de los centros de investigación integrada de Europa más avanzados en el estudio de las enfermedades oculares y la visión. 200 investigadores y médicos y 15 actores de la industria trabajan conjuntamente para descubrir y demostrar clínicamente nuevos enfoques terapéuticos y soluciones preventivas, así como tecnologías de compensación innovadoras para los problemas de visión. www.institut-vision.org

Documents

LAS NUEVAS LENTES OFTÁLMICAS PARA … · de lentes oftálmicas, que aporta una corrección adecuada a cada distancia de lectura impuesta por los distintos soportes digitales, aliviando