LAS PERSONAS DEL DISCURSO
LAS PERSONAS DEL DISCURSOLa inscripcin de la persona en el
texto.
El sistema lingstico permite, a partir del sistema lxico y del
sistema dectico referidos a personas, que los hablantes pongan en
juego sus formas de presentacin de uno mismo y de relacin con los
dems.La persona ausente.
La inclusin de marcas de la persona que habla en su propio
enunciado es algo potestativo, ya que en un texto podemos encontrar
una ausencia total de marcas del locutor. En este caso se crea un
efecto de objetividad y de verdad debido a que se activa
verbalmente el mundo de referencia. En este caso, los elementos ms
claros en la expresin lingstica son la presencia de sintagmas
nominales con referencia lxica y el uso de la tercera persona
gramatical como indicador de que aquello de que se habla es un
mundo referido, algo ajeno al locutor. Otras marcas claras de que
se borra la presencia del locutor son el uso de construcciones
impersonales (Ej.: se sabe que.., es de todos conocido que)o
construcciones pasivas sin expresin del agente (Ej.: la
manifestacin fue reprimida). El cdigo gramatical pone a disposicin
del hablante recursos que esconden su presencia dando relevancia,
por contraste, al universo de referencia.Tambin se puede objetivar
al receptor nombrndolo (como usuario, lector, cliente, estudiante,
etc.) y presentndolo como un elemento del universo de referencia, y
no como coprotagonista de la enunciacin.
Hay situaciones que exigen una presentacin neutra del universo
de referencia. Las prcticas discursivas en determinados gneros
promueven un modelo de presentacin objetiva: la informacin en los
peridicos, la informacin cientfica, por ejemplo. Otra cosa distinta
es que el efecto de objetividad se corresponda con una objetividad
real. Una asercin partidista y parcial puede ser expresada con
medios para parecer objetiva.
La inscripcin del yo.
Existen situaciones que permiten o activan la presencia del
locutor en su texto. A ello se debe que podamos observar la
aparicin de elementos lingsticos que participan en otorgar una
expresin propia y desde la perspectiva del hablante al conjunto de
enunciados que constituye un texto. La referencia dectica a la
persona es la ms inmediata y central. La enunciacin es generada por
un yo y un t protagonistas de la actividad enunciativa. Pero la
persona que habla no es un ente abstracto sino un sujeto social que
se presenta a los dems de una determinada manera. En el proceso de
la enunciacin y al tiempo que se construye el discurso, tambin se
construye el sujeto discursivo. Este se adapta a la situacin
especfica de la comunicacin modulando su posicin a lo largodel
discurso y tratando de que su interlocutor le reconozca de una
manera y no de otra. Por ello, si por un lado el yo (1 persona
singular) es el dectico que representa modlicamente a la persona
que habla, en el discurso tambin podemosencontrar la
autorreferencia presentada con otras personas gramaticales.Ej.: Me
siento atrada por este tipo de espectculos. (1 persona
singular)
Te sientes/sents atrada por este tipo de espectculos. (2 persona
singular)
Una se siente atrada por este tipo de espectculos. (3 persona
singular)
Nos sentimos atrados/as por ste tipo de espectculos. (1 persona
plural)
La autorreferencia en el mbito privado suele ser menos
arriesgada que en el mbito pblico. El uso del yo en pblico deviene
un uso comprometido, ya que el locutor no slo se responsabiliza del
contenido de lo enunciado, sino que al mismo tiempose impone a los
dems. Por esto se justifica que la autorreferencia se exprese con
otras formas gramaticales. El uso de la segunda persona con
tratamiento de confianza se puede utilizar para producir un efecto
determinado: generalizar la experiencia enunciada e incluir al
interlocutor de una forma personal y afectiva. Tambin se da el caso
en que el locutor se presenta a s mismo con formas pronominales
como uno/una, en concordancia con la tercera persona, con lo cual
se produce un efecto generalizador y el locutor se incorpora as a
un colectivo indefinido desde el cual justifica su posicin.La
identificacin dela persona que habla con la primera persona del
plural incorpora al locutor a un grupo. Es el grupo, entonces, el
que proporciona al locutor la responsabilidad del enunciado.; por
eso hay un uso genrico del nosotros para representar al locutor que
ocupa un lugar en un colectivo (empresa, institucin, gobierno,
etc.)
Ej.: Nuestros anlisis de mercado permiten augurar una temporada
de ventas superior a la anterior. (empresa) Para nuestro trabajo
parece relevante sealar los siguientes aspectos (escrito
acadmico)
A este uso se lo ha llamado tradicionalmente de modestia: el uso
del yo en pblico se considerara inapropiado arrogante- si a quien
habla no se le otorga suficiente nivel de responsabilidad, autorida
o legitimidad. Para solucionar posibles conflictos, con el uso del
nosotros se diluye la responsabilidad unipersonal y se adquiere la
autoridad o la legitimidad asociada con el colectivo.
El llamado plural mayesttico es el uso de la primera persona del
plural para la persona que habla cuando sta se inviste de la mxima
autoridad (tradicionalmente: el Papa o el Rey, uso arcaico; un uso
ms actualizado: representantes del gobierno).
Otro uso del nosotros es el llamado inclusivo, aquel que
incorpora al receptor en la referencia del emisor. Puede ser un uso
intencionado para acercar las posiciones de los protagonistas de la
enunciacin (a fin de superar barreras jerrquicas, lograr proximidad
o complicidad).La inscripcin del tEl receptor se hace explcito en
el texto a travs de los decticos de segunda persona, singular y
plural (vos, t, usted; ustedes, vosotros). Pero adems encontramos
la deixis social que ha quedado codificada en formas especficas de
tratamiento Para la variante argentina, estas formas son:-indicador
de confianza o proximidad: vos te vas, ustedes se van
-indicador de desconocimiento o distancia: usted se va, ustedes
se van.
El receptor- como veamos para el caso del emisor- tambin puede
ser inscrito de diversas formas: como parte de un grupo (en segunda
persona plural, ustedes), incluyendo al locutor (primera persona
plural, nosotros) o con la segunda persona singular
generalizadora.La refrencia lxica de persona. Uno mismo y el
otro.
El locutor puede referirse a s mismo a travs de sintagmas
nominales. Hay frmulas fijas (un servidor, la abajo firmante). O
bien presentaciones colectivas (la empresa, eeste departamento). La
presentacin de la persona est en funcin de los interlocutores y del
tipo de relacin que se quiere establecer con ellos.
Si consideramos la manera en que se instaura al receptor,
podemos observar una gran posibilidad de variacin que corresponde a
la combinacin de la posicin que ocupa el interlocutor en la vida
social y de la relacin que el locutor establece con l.
Algunas consideraciones previas
La aproximacin discursiva supone tener en cuenta quin habla y a
quin. Todo enunciado tiene su origen en alguien y va dirigido a
alguien.
Voloshinov-Bajtn plantean el carcter fundamentalmente dialgico
del lenguaje, concebido como un intercambio entre hablantes. Este
carcter est presente tanto si el discurso toma la forma de monlogo
como la de dilogo. Este dialogismo se concreta en la enunciacin.
Esto sucede porque un enunciado se construye entre dos personas
socialmente organizadas, y aunque un interlocutor real no exista,
() la palabra esr orientada hacia un interlocutor. Enrealidad la
palabra () se determina en la misma medida por aquel a quien
pertenece y por aquel a quien est destinada. () Toda palabra
expresa a una persona en relacin con la otra. En la palabra me doy
forma a m mismo desde el punto de vista del otro.
Teora de la enunciacin. La enunciacin se puede definir, en
relacin a la lengua, como un proceso de apropiacin. El locutor se
apropia del aparato formal de la lengua y enuncia su posicin de
locutor. Pero desde el preciso momento en que se declara locutor y
asume la lengua, implanta al otro ante s mismo, sea cual sea el
grado de presencia que atribuye a ese otro. Toda enunciacin,
implcita o explcitamente postula un interlocutor. La presencia del
locutor en su enunciacin se manifiesta a travs de un juego de
formas especficas cuya funcin es la de poner al locutor en relacin
constante y necesaria con su enunciacin.
El anlisis de la subjetividad en el lenguaje se proyecta
principalmente en tres aspectos:
-la inscripcin de los interlocutores en el texto
-la modalizacin
-la polifona
