lAS TAREAS INTE(jRAlES

/

li'!. o~ sorprende el fin del ailo cerrando los materiales de este cuarlo nómero de la

, rc \' is la Bellas ArIes. Debemos ulla excusa a (Iuienps han hallado en esta publicación del INBA ulla gl'aID lectunl y una esperada selección de tema s relaciol'ludos con e l arte v la cultura de 1\'I(>:<ico. porque solUlllcnle log ralllos pl~blic"r cuatro números cu el afio, La explicac ión es elemental ~" fácil: no logranlo<:' su pcnu los contratiempos de orden eco· nómico.

De eSlil ex periencia hemos dCl' i\"ildo \"arias reso­luc iones. Primera y fundiHlII:'Iltal: mantener esta pu­blicación superflnclo CII lo po~ibk la pre"t:II(éu.iún .\ los malcrillles: l.'ditfll ~eis tu'lIneros <1 1 aiJO: con~er­\"[11' el precio que ha tellido ha:.- Ia hoy. Aumentar el ¡iraje con u!w edición PQPulm' d('.,tinada a nHlyO­das de mininH¡ capa, idad económica .

Con este pro]:lÓ~ ito iniciamos esta nueva e!<l pa de trabajo. Expresada nues tra discul ]l.:'l \. se'-Hllados nuestros PI·opósitos. lIOs ~atis face hacer 111m renSlOn de las pl'emociones \. aC li\' idades de I"na .... o .. impor­tancia , (Iue mimhl\-í(' l-on en empe ilosa tarea a las di\-ersas dependencia, del Instituto Nacional de Be­llas AI·tes.

El OilO ha si do f('cundo. A la I;queza de los fru ­tos alcanzados, co rresponde UII es tado de conciencia y una actitud espiritual del puehlo. más ,"a liosa que lodo lo alca nzado e ll c ifra ~ y lo consignado en actl­\'idadcs. Nos re{('rimos al intcl'és POi' la cultuJ"a . (jUt'! hoy ilbarC:1 todo el pai s; fI la considerilción del fenómeno est~tico COUlO preocupa ción de In colec­ti"ic]¡¡d mexicana, y a Ins suscita ciones del arte como pred il ección de los (ltlC alltes la s recib ieron con ind i­ferenc ia. Tambi~n e~ illtere.,a nt(' re visar la tónica del a r tista . Su pos ición , su opt imismo, la ~egurid ad de que nue -s:os rllmbos y nuevos caminos Wln a ofre· cerse a su vidil profesiomd. a su inspirac ión: el con· \-encimiel1lO que ticlI(' de se r el autOr de esas lrans­fornmcioncs y de que ~\16xico hf1briÍ de deci r con es­plendor. nU(!"as COSM al mund O •• 1 través de las diver­sas formas de lenguaje est~tico, dCllIuestr<:m que las característiCAS de es te trabajo fueran inic iativa. fe y constancia, sobl"(~ lIIinúSClllil ~ discordias , - ma le"olen­cias de ma l origen _ Pretendemos super;,,' la cosech a del a'-IO_ Bajo el propósi to de hacer que el arte nues tro logre vigencia mayor y brillo unil"ersaL habremos de supe rar todo obstoi culo. o reducir al m ín imo ese cúm ulo de contingencias que impiden la obra ma ­dllra y a pal'l<Il"I al hombre de sus tarea s fecundas _

El atlo musical fue de tra scendencia \. hondura . Transc urrió bajo el amparo de Mozart \: la memo­ria de Schuillil nn . H ubo crespones que la música mexicana de positó sobrc los nombres de los maes­tros Luis G. Salo ma. Bel"llul Jimónez y Roma no Pi . cutti: El primero deja en or~¡~ndad de es tímu.lo y ensena nza él la O .. ques ta de C unara de la Umvel'­sidad , a sus al umnos. entre los que figuran sus pro-

6

•

pios hijo.'>: la deSall.:'l.-ición de los maest.ros Picutti \- Benl1ll , talllhién nos llevil a un lluevo orfelinato :""'el de los N i '-lO~ Ca n tores de ~ I orel ia- y nos de ja u n compromiso (IUC ha br.1 de ser cumplido: mante­nel' .'" salvar ese conjun to que ha dado honra 11 l\'1ó­.'\ ico y (lile requi en~ de In atención illmedia ta del estudo.

El ajlO ;\ Iozfll"! fue co nmemorad o digll<llllellte, porque al ludo del IlIsti tuto figuró 1,1 solidm'i¡¡ )" efi ­ciente colnboración del 1'ntro l1 ato l\'lozi:1l"t y el inte­rés del Excelentís imo doctOr Bud olf Buumall n, EII ­curgado de Negocios de A1Istria en i\ léxico. La re­c-onlación del Illuestro d,.. Salzhw-g() fllf' , ,·:¡:.rMb par:¡ rnallte /ler~e durllnt e los doce mescs del a¡"lO: para Ile­\-¡u-se a las provincias d(>1 país con la Orqucsta Si nrón ica Naciona l: para proYl'ctad o a otras ilacio­nes del contillen te COII la orquesta de C¡ílllal"il de Bellns Artes. Sólo pudieron cu mplirse los dos pri ­meros a~pcctos de este programu_ En él actuaron los ~ig ll jc llt es conjunto~: Orquest:1 Sinfónica Nacio­nal. Orqlle~ta d(' Coi milra de Bellas Artes, Academia de la 0rem, Coro de Bellas Artes_ Niúos Cil ntores de:\ lorc.lia. nallet de Bel las Artes_ FlIl1gieron como di­rectores: Luis H en 'cra d(> la Fllcnte. Bomano Picutti. Ernesto Bocmer_ Ab('1 Eisenbcrg y $.'llvador Ochoa . Extranjeros: J(mn Giardino_ Antoine de Bavier, Uberto Z il nolli , Bruno Vondenhof y Víctor Te\'ah_ Como so li s t a~: ( mexica no~ ) Angi>lica ~'lora les _ Inna Gonz¡ilez. J ulie ta Go ldsch\\ar-tz, Adrián Henllínde:.r_. Jayier Hodrigucz. Jo.,é Sosa_ :\Iiguel Bo tella. Gildar do .\ lojicH, Judith Flores Alatorre, H igin io Ruvnl ­Cilba. Carmen Castill o BetancourL J o~c Rahall_ Au· rOra Sen ·atos. Extranjeros, los soli stas Gerd Kaempcl V Guillermo Salvndor. En ('1 Pala cio de Bellas Ar­-!cs_ los Festi\"fllel) l""lozfll"t inclul'cron sei s func iones de ópel'o . dos ele bl1l1e t, quin ce con<:Íel'tos con la Or­questa Sinfónica Na cional. dos con el Cuarteto de Hud apes t y un proW'anlll de solistas.

E.l l el Fes tival Schll mrtlln_ celebrado el 19 de no­\·iembre. a"uaron la s piallistas Tita Vnlcncia_ Glo­I;a Z.n paJ"i y Concepción Garda Lep-a, I><'ljo la direc· ción de la macs tra y COIlCl'rtista Esperanza Cruz.

En In Temporncla de Primavera (catorce COII ­

c iel-Ios ) figul"ilro ll como Dirccto .. es: Luis H errera de la Fuente. titula r : LOOJ-en :'\ Iaazel, huésped ; so­listas mexicnnos : Luz :\Im-ia Puente \' Hosa Gura ­ieh. pianista s: Hosa Himoch_ Julio J i:Jlían )" JesÍls J iménc1_, ca n t.a ntes. Sol istas ex tran jeros: Rudolf Firkusny, Sigi \Veise nberg, Bernard Hingeissen, An ­dn~s Segovia )" Adolfo Odnoposoff.

La Tcmpomdn de hwiel"llo estuvo integrada POI­doce conciertos dirigidos por: Hi cho rd Aus tin. Brullo VonclcnhoH y Víctor Te\-il h_ Actuaron como solis­ta s mex ica nos, Aurorfl Serralos, Al icia y H éc tor M onfor t, Clmrl ott.e Ma rt in. Hig in io Huva lcaba y Gu ill ermo Sa lvador, in \'itado_ La Com pa'-lia de Ope­ra dc Bellas Artes, presentó \-eint idós funciones de ópern de las cual es ),erlcnecieron al ailo Moza!"t, Lo FI(lII/(¡ l11ágica y ')01/ GiOIJfUlIII_ En ellas actuó

t

Miguel Alvarez ACOSTA

el Coro de Bellas Artes. Este figuró además en cin ­co conciertos de la Si nfónica y un programa para el Sem ina rio de _\ I lIsica .

Fuc honroso para j\·léx ico que la Temporada Si n­fónica d(' Bruselas, fuera inaugurada por el maestro Luis I-Ien 'cra de la Fuente y que. además. dirigiera tcmpor'adas de conciertos y conjuntos lIlu sice l(>s de a lta cah'gorí;]. ('11 Limn_ ZUl"ich y PaJ"Ís.

Se presentó fOl"lllHlrnenll' la Orquesta de e/mIara {le Bellas A ries inicinn<l o (011 ello sus actividades_

La Orqucsta de C;irna ra Y O/OIXllli integrada por alul1mos del taller musical dpl IN BA, dirigido.> pur [U" 1I1i.1l·~IIU~ ./IJ.'>l'pl! ..,nJIIOVIlZ e Jmre t-Iartman , presentó su primer concierto. El g rupo de la dHse de dirección illlpartido por el lUoestro Luis ]-¡(,lTel"a de la Fuellt c, J)I"(>sen tó su prill1cr concier to, oc upa n­do el podio los jóvenes es tudiantes: Fronc i<co Sa ­vino Virgilio Valle. BodoHo Bosales. Jorge Delezé, J)nniel Ibarra }' Armando z.'l)"as. Conciertos de Be­llas Artes. bajo la dirección del maestro Bodol fo I-Ialffler preselltó ull a ser ie de s iete programas ell la sa la :'\ Ia llucl :'\1. POllce. L'l on lllesta de la Opern dio cinco cOllciel·tos y cubrió dieciséis funciones de ópera y veintitrés funciones de baile!. El co,'o de _\'n drigllli ~ las preselltó su XVI temporada de cuatro conciertos en la Sala de Espect;:"iculos de BeBas ArIes.

El Con.'>CI·vato l'io Na ciollnl de MúsiCa organizó d('l1tro de las unidades del plan tel , en la Sal;¡ POll ce y ('n In Sala de Espec táculos_ veintiocho conciertos )' dos ('11 prov incias. La Escuela Superior Nocturllél de :\Iú ... i("a pre~('· ll t ó diez cOl1 ciertos en la Sa la Manue l _\1. 1'0 11 ( (' \ . Il"eill!aicinco en diversas sala s (le con · cie rto. El toro de Val"ones de la m isma escuela pl"e· se ll;ó oc ho conciertos en la ca pita l .Y tres en provincia .

Bajo el patrocin io de la Asociación lVlusicill _\'In ­l1u<'1 :'\ 1. Ponce, y el Instituto Nacional de Bellas Ar­tes_ se efeclllal"Oll veinticuatro concier tos en In Sal,¡ :'\ Iallllel 1\'1. Ponce. 1..../.1 Asociación ClIltur;:¡J j\Jexi ­xicann p<ttrocinó dos conciertos de .1 01111 Bro\Vuing y dos del directOr Jacques :'\ lonOO .Y la Orquesta Si nfó­nica NHciona l. En colaboración con el l N BA_ la Aso­ciación :'\ Iusica l Dan iel prc~ell ló, en el Palacio de Be­llas Artes, una serie de reci tales con los artista s sone­licos Zara Dolujano\'a. Igor BczrOOn)' y Eugene :\ Ia ­lini n, cantante. \'iolinista y pian ista. respectivamente. Presen tó ademois uno serie de rcc.ita les con el pian.i st<.l \Vilhelm Kempf. Un concierto con !\ Iarian Ander son y uno Con la Orcllles la Sinfónica de Nueva Orle;'irlS, La Sociedad Juventudes Nlusicales de :VI ~_ xicc. ofrec ió Ulla función de ópera, un concierto con los Ni ilOs C1I IIlOl"es de MOI'el ia )' otro con la Orques· ta Si nfónica Na ciolln l. Con el patrocinio del Il\"BA, la Sociedad de Música de Cámara de Sa n Ange l, orga nizó seis conciertos con el Cuarte t.o de Budapes t. El Inst ilUto palJ"Oci nó, ademá s, concierlos en la ca­pital .v I'ecita les entre los que figuJ"aron los il rti stas nacio na les y extranjeros: ;\1il1-í a Socorro Sida, ca n ­tante; Jcnll Chiapusso, pia nista ; LoreJla Dureau Ne\\'~ hum , soprano; Armand o GlIeyara, compositor ;

~ARTES

Sergio Mora les, cantante; Ca rol Hartman, piani sta; Benjamín Valdez Aguilar, pianista )' Betty Fabila, ca ntante.

A l terminar sus actuaciones con la Orquesta Sin­fóni ca, el maestro Jean G iardillO impartió un cu rso (le Dirección de Orquesta que a barcó diez sesiones .Y una prueba final. Bajo los auspicio? ~el Tn stit l:lto Nacional de Bellas Ar tes y el de MUSlCa de Salllt Louis Misso uri, E. U.A., se organizó el Seminario de l\1úsica pa ra l'Vlaestros Nort eamericanos, cuyos tra­bajos se cerraron COIl un concier to de cá mara d iri­gido por el maestro Luis Herrera de la Fuente y otro con el Caro de Eellas Artes, di r igido por el titulm' Jesús Dur:ln.

Fue un nilO de interes en la s promociones mus: ­ca les de los estados, ca racterizado por la diversifica ­ción y calidad de las mismas, ya que figu raron dos giras de la Orquesta Sinfónica N acionl visitando Monterrey, Sa n Luis Potosi, Zacatecas, Durango, Torreón , Delicia s, Parral, Chihuahua , Ciudad Jun ­rcz y una gira de la Orquesta de Cámara de Bclhls Artes, con seis conciertos dentro del mismo itinera ­rio. Las provincias disfrutaron de noventa y ocho conciertos formales y veinticuatro partici paciones artIstlcas en diversos actos de cultu ra. Interv in ierOil en estas ac tividades ca torce can tantes, cinco violi n istas, dos violonchelistas, dos guita rristas, un orgil­ni sta, trece pianistas de concierto y diez pian ista s acompc:ilall tes; lOs cuartetos Lener, Bellas Arles, M e­xicano y Haydn y el Trío (le Bellas ArIes, Quin/elo (fe AlienlOs del l N BA , el Coro de Marlrigalislas, el de la Su perior Nocturna de Música, el de Varones de la Escuela Normal y el Orfeón de Chilpancingo. En esta contribución a la cultura musical de las CIU­

dades del mterior, actuaron veintidós a rtistas mexI­ca nos y dieciséis extranjeros.

Dentro de la ob ra de propagación m usical lleva­da al cabo mediante conciertos escolares en el Dis­trito Federal , abarcando primaria, secundaria y nor ­males, el Coro de Madr igali stas y los catorce titula­res concertistas del Instituto, ofrecieron un tota l de mil trescientos veintitres conciertos.

Quedó instalado, provisiona lmen te, el Taller-Es­cuela de Laudería en un anexo del Palacio de Bellas Artes. El vioUn Malinalli, primer instrumento de fina ca lidad construído pOI' e l director, luthier cre­monense Luigi Lanaro Minchio, con la colaboración de sus alumnos, principió la producción de dicho 01'

ganismo y se inició la man ufactura del primer cuar­teto con el propósito de par ticipar en la Exposición de Génova.

Deben mencionarse como sucesos y actividades de interés para la música, el Congreso Nacional de Música inaugu rado en el Palacio de Bellas Artes; la vi si ta del maestro Pablo Casa ls al puerto de Vera­cruz; los recitales de divu lgación en las Galerías In­tegrales de Chapultepec; la firma del conven io entre el Institu to Nacional de Bell as Artes)' la Paname­ri cana de Discos para la grabación de música mexi ca­na con la Orquesta Sinfónica Nacional, cuyo primer ejemplar, con obras de Monca)'o, Galindo, Hevuei­tas y Ayala, se halla en ci¡'culación; la iniciación de trabajos de la Comisión M ixta para reorganizar el Co nservatorio Nacional de Música y la organización previa para los Cursos Panamel-ica nos de D irección de Orquestll que se efectua¡'lÍn en mayo-junio de 1957, bajo la dirección del maest ro Igol' Ma rkevit<.:h )' el Director au xiliar \Vo!ker Wangenheim, organi ­za dos por Bené Klopfenstein, todos ellos titula res de aná logas responsabilidades en los cursos en Salz­burgo.

Se ha formulado unü revisión estricta , procuren ­do síntesis. En música, la ca racterística del ailo ha sido extensión educa tiva, prom ociones nacionales; planea mientos internacionales.

• • •

Para la pintura universal 1956 fue EL AilO Rem­brandl. México instaló en el Museo Naciona l de Artes Plástica s, gra bados originales del maestro, per­tenecientes a la colección Carrillo Gil, COll la obra de los maes tros Gaya y Orozco. Así se conmemoró el CCCL Ilniversario del nacimiento del artista.

El patrona to integrado por los Se¡'LOreS licenciad os .l osé Angel Ceniceros y Antonio Carrillo Flores; in · geniero Marle R. Gómez " sellOr Gustav Maryssael, adqui rió la obra pictórica' de H ermenegildo Bustos, perteneciente a la colecciÓn Orozco Muñoz, con un costo de S 250,000.00 donándola III Instituto Nacio­na l de Belllls Artes para su Museo de Arte. E l Ins­tituto, tras de presentarla en la Sala Nacional, la

• • • .. ' ... .. -

EL MI NISTRO Ceniceros, el Director Alv(Irez Acosta, el Arq. GÓmez. Mayorgo y el Pro./. Reyes ( o!r¡ís) . plal/eando la participación de M éxico en la Trienal de Milan.

llevó a diversas prOVlIlCIaS par;¡ esti mular la pro­ducción de lOs artistas del interior.

De singula l' importancia consideramos la ent re­ga de la obra de restauración ll e, rada al cabo en los mu rales pintados pa r .lose Clemente Orozco, en el Hospital de Jesús, los del mismo maestro en el Hos­picio Cabaii.a s de Guadalajara, y la obra de conso­lidación, defensa y resta uración de los frescos del maes tro Hi,'er<T , en Chapingo.

Trascendente y útil, la entrega que h izo la Se ­cretaría de Comunicaciones y Obras Públicas al In s­tituto Nacional de Bellas Artes de li! Central de Ar­lesanías (le lo Ciudadela, cuya orga nización, trabajo y gobierno quedó a cargo de un Consejo Mixto. Es­ta es la unidad básica pa ra la recuperación artesa­nal , la propagllción de las artes aplicadas y el dise¡'lo moderno, en las escuelas-taller que se in st..'1llll'án du ­rante este a ilo en la s prov incia s.

Con el primer n úmero de la revis ta COfl;C Méx ico hace un llamado a los grabadores de! mun­do pa ra (Iue seleccionen obra que adquirid el Ins ­tituto y envianí a cambio de la que el IN BA selec· cione en igua les revistas de otl'OS paises, para in te­sr;¡r el tesoro de la estampa internacional.

Tiene si ngu lar importancia, como valor educa­tivo, la edición efectuada por el Taller de GrtÍfic~1 Infanti l con veinticinco trabajos de niílOs grab,:¡dores.

En el Ol'den intern<lciOllo l seflil lamos como Ilcon­lecimienlOs culminantes: la presentación del A1useo (le Arle Francés Contemporáneo, con Ulli1 exposición seleccionada y presentada por .l ean Cnssou , t Qmi ­sario del evento y directcr de lo institución huésped . En ella des tacan, n obras de Picasso, Le Corbousier~ rVl atisse, Chagall, Gromaire y Miró. T erminó la úl­tim a etapa de ex hibiciones en mu seos japoneses, (Kurashiki , Nago)'<l \' Osaka ) , de la Expos¡ción de Arte lVIex icn no de toda s las épocas, cuyos materiales volviel'On al país. N uest ro reconocimiento al go bier­no del Japón y al diario Yomiuri , de TOKio. lV(pxico presentó en dis tintas cilldades del Canadú una ex­posición de pintores mexicanos, patrocinada Jlor la Ca nadian Paci fic Airli nes.

Fecunda puede considerarse la actividad de In sala de la Amistad Internacional. Se presentarOll a ll í exposiciones con grabados de la artista polaca María H iszpanslta ; tapices)' pinturas de Lun;at; cua ­dros del pintor iSl'i1e[¡ta Joel Rbor, obras de III Co­lección norteamericana de pinturas Fleishman; Pin ­turas y Arte popular Indonesio; Aspectos de la Vida Argentina, de Victor Cincioni; obra colectiva de pintores espailOles residentes en MóxicO i cincuen ta obras maestras del a rte alemán, en reproduccio nes a color y obras del Salón Internacional de Fotografía ArtísLica de 1956.

En el Salón de la Pl ásti ca, además de la exposi­ción colectiva con el tema El Nj,¡o en la pintura Me~"'¡cOllO , se presentaron ex posiciones con óleos de Gilberto Aceves Ñavarro, acuarelas de Ignacio Uc teta, obra pictórica de Pablo O'Higgi ns, Oiga Costa, Alfonso Michel y Gus tavo Mon toya; co n cua ­dros de los pintores ja li scienses Guerrero Ga lván, Orozco Romero, Anguiano y GOTlzález Camarena .

P RtlEP..A DE Fllego superó lodo lo previsto.

<-------------------1956 FUE (lecJarado el Aílo de Rembrandl.

6-A

Los D ES .. \I\R .. \IGI\DOS: 200 represerttacio,¡es,

Josú GOHOSTlZA en 1/11 Viernes Poético,

L o. R EVOLUCIÓl\': el alfobeto para el pueblo,

• iVloz:\ IIT, F.JE del olio m usical mexicallo.

Se presen ló, además, la exposición de Iluevos valore.:. con obras de cien to sesemaici nco anistas. Se orga· nizó el Sillón de pintura , escultura .Y grabado, en tre· g¡i ndose el va le r de las obras seleccionada s 11 sus <tu tores. La ac tividad de es te sa lón se hil \' isto in , crem€n tacla a part ir de la orgilnización de su pairo, ll il to, cuya presidencia asumió el licenciado Alfonso !'\'oriega.·

Fueron inauguradas las Galer ía s Integrales de Chapultepec desde enero 22 . E.n ellas. existe n uni ­dades pa ra lluevas ge neraciones de S"n Carlos. de Esmeralda , de prov incia. S" lóll de p intura contem ­porá nea ; su Ión penlHl11ente de estampa Illexiuma , Sec;ción de artesanias, pin tores huespedes y produc­ción infantil. T aller de enseimnzas domini ca les de pint ura , escultura r grabado. Salón de escu lt unl clásica universal. preluspá n ica mexicana y con tem­podmea naciollal. Sección de conciertos. sección de actividades al aire libre, cabina de informaciones r programas musicales, biblioteca. librería. Estil es la central de mayor propagación a rtística . por su 01 -\'ersidad objetiva. por sus excelencia s pedagógicas .... por el n utrido CiHldal de sus \' isitan les, cuyo prome <lio es de mil eutre sem ana .Y doce mil los domingos. Des pu 6s de la s exposiciones de José Jaime y Rober to Ba ltasal' Bm·;¡jas. se insta ló la obra general de los diyersos cen tros de ensf>iwnza s a r ti sticas del Insti­tuto en la capit,,1 )' cn el interior, lo mi smo p rofesio­na les qUe de ill iciacióll y de exploración \'ocacional.

Las ac ti vidades de nuestro Departamento de T ea t1'O se inician con fortu na, en febrero. cua ndo sa­le el Grupo de GuÍl'lO l in vi tado par el Insti tu to de Arte de Delroit .... rea liza proyechosa gira .r se pre­senta Fuenteove;lIIlG en ta plaza (le Ch imali stac. Esta obra a r r<l!gó en el público descubriendo inusi, tado in teres )' 1I0S !le\'ó a cOI1 \'oca r desde luego a un cer tam(n de oht'a teilt ra l destin ada a escenarios naturales,

En ma rzo se presen tó en el Pa lacio de Bellas Ar tes, la Compaitia Dramat ica F rancesa Madeleine Henaud-Jean Lou is Ba rTa ul t. La excelencia de sus actuac iones, el esplendor de su escena r io unido a la magn ífica selección de obras ent re la nvis pu ra tra­dición d itsica, dieron brillantez a esta tem porada . :Mien tra s ta nto, en el vive ro de nues tms propagacio­nes. nos sorpl'endieron otras realidades. En el T ea , tm del Bosque se in ició el Fes tival Dramático del Distrito Federal con quince grupos, resultn n do triun­fante el grupo KL L con Lo i\ll u ier no Hace Mila ­gros, de Usigli , d irección de Ca rlos Hoclríguez. En el interior, se inicia ron las justas regionales para representar las nueve zonas del pai s, En Bella s Ar ­tes, se presen taron: Por Lucrecia, de Giraudoux )' Prueba de Fuego , de Art hul' Mi ll er, d irigida s por los maestros Celestino Gorostiza .y Seki Sa no. Lol C':'\<luisiln calidad de la primera, )' el vigoroso a trac­ti \-o de la sC'gunda, determina ron el éx ito de esta s obms en el Pllbl ico de calidad. El teatro infa n til del INBA, presentó en Bellas Artes Lo FortUNa de SolruJino. o ue alca nzó un auditor io de doscientos m il escola res, E n el Fest ival Dra m1Ílico Nacional participa ron ci ncuenta y nueve grupos; en la ciudad de P uebla actuaron los diez grupos t riunfantes en sus respectivas zonas; el triun fo correspondió 11 Oa­xaca , en obra, en actuación )' en di rección. Segundo \' tercer luga res fuero n a Yuca tá n y San L uis Po­tos í. Lo trascemlente de esta promoción, adem¡i s de sus ynlo res intrínsecos, fue la contri bución de ins­tituciones de estado para la tra nsport ación aél'ea de los grupos ma s le janos. Nues tra grat it ud y la de toda s las provi ncias, a la Secreta ría de Hecu rsos Hi ­drá ul icos. a Petróleos Mexica nos y a la Com isiÓn Feder ill de Electl·icida d.

0 11'0 triun fo del afiO en es ta materia perten ece 11

los veinle grupos de T eatro Popu la l' que 10gra ruIl represen ta ciones en la Sil la del Bosque, en las Gale , rías Chapultepec y en lugares abiertos del subur­bio. F ueron visi tados, además, las ciudades de Pue­bla, Jalapa , Querétaro, San Luis Potos í, ~10Ilte rrey, T orreón. Du rango, Sa lt illo, Ciudad Victori a, Ta m ­pi co y Aguascalientes.

Se editó el Catá logo de Teatro Mexicano Con­tempor¡íneo, en el (Iue aparecen ex tractos de las obras tea tmles del repert orio nacional en exi stencia , p;:rl'a los in teresados en la materiél ,

E l _~ de septiembre, se imlUguró el tea tro del Granero_ co n la obra Los Desarraigados de J . H um ­berto Hobles l en el momento de escribir este edi· tOr'i al fe han cumplido m¡ís de cien to cincuen ta re­presentaciones, Se efect¡'rll el Cong reso Nacional de Directores de Tea tro en el que se adoptan nuevas lin eas de traba jo para todo el país, fundadas en el programa del Departa mento .r q ue el In stituto reJ­paldanl. Entre es tos materi,dcs es tiÍ , como idcil me-

dul[ll', logl"ilr la con tri bución de todo el ptnSd­mien to de Améri cn para los nuevos rumbos del Tea­tro en su obra creativa , en la s nue\'as tecnicas de actuaciÓn, dirección y en la s múl ti pl es soluciones de la escc nog ra fia moderna ; para ello se sentnron la s ba , ses del Congreso Pnnamerica no de Tea tro con sede en :\'léxico.

El editorial de nues tro número anteriol' fue de­dicado a Danza y Baile!. Se mostró detalladamente el proceso de la reestructura ción , que aba rcÓ la Aca­demia de la Danza , con un plan elaborado por el Consejo T écnico Pedagógico del plantel y la inicia­ción de laoorf>S cou ll uevo personal; la organ ización del Ba lle t de Bella s Ar tes, media n te exame n en tres ciltegorías; la fundación del Grupo Oficial Juveni l de Danza s Autóctonas )' Hegiona les a cargo de! ma est ro Ylarcelo Torreblanca. El primero de es tos g rupos recibió cursos de capacitación im pa r tidos por los bailari nes y co reógra fos An a Sokolov y Merce CUllninghllm. úta intervención fue úlil a la tec, nica del conjunto y además, como resu ltado de estas activ idades, se removió el espí r itu de crítica y se provocÓ una int eresante circulación de opi nio nes y <l e juicios : la contl'O\'ersia, }' el apasionado juego de la s tenden cias encam inaron la a tención )' el deseo del públlco hacia la temporada que empezó a pre­pilrarSe en junio.

)..'Iien tras tan to. la ba il¡¡ rina mexicana Lupe Se, n 'ano, actuÓ en Bellas Artes y en el Aud itorio Na­cional ; en el T ea tro del Bosque se presenta ron fun , ciones populares de da nza moderna y u n programil montado exclusi\'amente con obras de la Escuela de Da ny:a de Jalapa" El ~epartamel~t? presentó ocho.) funCiOnes del Festival Cmem,ltograflCo de lil da nza. con cin ta s proporcionadas por la s m is iones diplonü ­ticas ; participó el balle t oficial e.~ el. Ail o M~)Za rt; :­se inició la actividad de proyecCiOn m ternaciOl1al en :\Iéx ico. co n el Heci tal de Danza Hebrea , las Danzas l\ 'líticHs de León Desti né, las Con fe rencias sob re la Danza en el Perl! , el Hecital folklórico Mex icano, Bolivia no. y los tr'es recitales de música )' danzas indonesia s 'en Bellas Artes. Y al pa ralelo de esta s promociones de interés con tine~l t.al , se integ ró la Expos ición de la s Ar tes Coreogm flcas, que fue pre­sentada en San Luis Potos í .r Zacatecas.

El grupo de danza s autócto~as, ~ct uÓ en la L,l ­

pital )' en diversOS lugan;s del Ul t.e.n or. Debe men ­ciona rse como fuente de II1formacJOTI documenlil l. ¡¡ los internados de Prima ria que en el mes de noviem­bre presentaron , como ,Iodos los aflOs, su magn~fico festival de danzas a hongenes, popu la res y mestizas. p"epartldas por su personal.

Se cerraron las actividades del arlO con la T em­porada Oficia l de Danza Moderna, .i ntegrada por once hall e ts de est reno y once repOSICIOnes. Par~ ~I I nsti tuto, esta tem porad a representa un paso defnll ­ti\'o hacia la consolidación de In danza moderna en l\'lex ic(); no ha habido esplendor, pero ser ia torpe e injusto (l esdefmr los frutos obten idos.

Las obras presentadas I~r primera vf?z agru pa ron con los elemen tos vahosos y ex penmentado~ . nOl;lbres nue,,'Os, En la creación coreogrMica apa ­recen obr¡¡ s de Ma rta Bracho, Gui llerm o A rr iaga, Gu ill ermina Bra\'o, Carlos Gaona, Farnesio de Ber­nal, Ana :\'Iér ida, Jolm Sa kmari, [,,'cl ia Beristái n . Rosa He\'na y Elena Nor iega. Además, esta tempo I'ada estím uló la obra musical, habiendose prod ucido pnl'titurns <le : H¡lfael E lizondo, Armando Lavallc: (¡l rlOS J im enez l\'la ba ra k y Raúl Cos ío; se ohtuvie, ron sugestiones a rgume.nta les de Franci sco D,íaz de León \' Guillermo ¡\rna~a , au tores de los llbre tos de Goi'glJ llio Esparw y Leyenda.

El teatro de masas del Consejo de Promocione~ Artístic;ls Po pu lares, adema s de pa r tici paciones ai~ ­ladas en di\'ersos actos oficia les de la capital .r del in ter ior. rea lizó dos obras de altn trascendencia his, tórica, éducativa, il!'t ísticH y popu lar ; Los E!tal1lpoJ de la Revolución I\Ilexicall(l y El MellS(l/ero del Sol; en la primera intervi n:el'C;lll ,Ci~lCO mil actores. \' en la segu nda tres mil. No lllSlstlremos ahora en el éxi lo rotundo de estas obras.

En litCi'atura , el afIO regis tra un? activ idad cons­tante, ya rimlil y trascendente: se firmaron los COI1-tratos con los doce autores que tendnín a su cargo la reda cción de la H istori a de la Litera tura Mexicana , .... en lre los que figura n los nombres m;1 ~ imp.ot:t<~ I~tcs dC' las le tras nacionales. E.I 25 de abl'll se UllelO el ciclo de conferencias de literatura integrado por (tllin ce di sel'taciones. Semana riamente y tl part ir del 2 0 de abril cn la Sala Ponce se presentaron los Vier­lIes Poéticos: estos recitales, en que los autores leye­ro n su jl l'ú pi;l obm . alcanzaron gra n exilo, extendién-

_ ARTES

dose desde abril hasta diciembre. Fueron grabados en su tota lidad )' es tos materiales irán a provincia .

El I nstitu to N acional de Bellas Artes orga nizó un homenaje a la memoria de Xav ier Villaurrutia y o tro en el iluincuagés imo a ni versario de la muer te del poeta Ma nuel José Othón.

En traron en prensa los a nuarios del Cuento / . de la Poesía con m a teriales de 1955- Jorge Ada -!>el'to Vózquez inició el ciclo de conferencias sobre Othón,

En Zaca teca:;, el Institu ID orga nizó un ciclo sus­tentado por conferencia n tes de "a rias pro\'incias, so­bre diversos aspectos del poeta Ra món López Ve­larde.

El Depa rl¡unento de A rquitectura, mant uvo ae t¡ vidades de su pervisión y proyec tos en la Escuela de Danza de la U nidad Artí st ica y Cultural del Bosq ue, Tea tros del G ra nero y del Bosq ue, edifi cios para los Institutos de Bellas A rtes en Tux tta Gut ié­r rez, T ampico y Sa n Luis Potosí. Con el patrocinio de la $ociccl¡ld 7vlexicana de Arq ui tectos, presen tó en las Ga leria s Integrn les de Cha pu ltepec la Ex po­sición Cuatro mil mios de AnJuitectura en Nl éxlCO. q ue posterior'mente, en París, obtuvo el G ra n P remio de arte Monumen tal. Pa tl"Ocinó un ciclo de d ieciseis cOllferencias sobre el tema: Arquitectura precorte· sialla, colo,tial. moderna y corttemporrinea de M éxicD D istribuyó los textos y las conferencias de ese a fio , . la s del ciclo de 1955 . .

Las acti ,' idades del Departa men to de Coordina . c ión. fuel"On de gnlll trascendencia y alcance popu­la r : baste (lecir que a través de su intervención y la colaboración de los demás Departamentos, q ueda­TOn fundad as "ei nticua tro un idades de docencia ar­tística en distintos lugares de la Republ ica, con ense­fmn zas de moda lidad d iversa: desde las insti tuciones (¡ue cuenta n con personal para im pa rtir clases de toda s la s ar tes. t ienen un presupues to elevado, pa ­trim onio propio y organ ización técn ica completa. hasia la s escuelas ¡'i:lba tino-domin ica les y las " es per­tin as de in iciación artística, las ubicadas en cen tros agrícolas como El Ma nte y la s que funciona n en orga n izaciones obreras, o las que opera n en aparta­das regiones de la capital como el Centro Educa tivo U ni dnd Art istica Vito Al essio Robles, que dirige M agdalena :'\ londra gón, L1 población de ensetJan ­zas a r ti sticos Se ha tri pl icado en los dos últimos a rIOs )' esta es la s iembra más firme de nucst r'ü propa ­gn ción.

Pa ra in tegra!' todas estas enseii.a nzas se ha n u ti­lizado, en su orden; maestros de la local idad, de los estados vecinos r de la metrópoli . La s tareas de do­cencia se a po~'a n en el estímulo creado a tra vés de recitales, concier tos, conferencias, exposiciones. Des­PUl~s de susci tar un gra n fervor' en la República, hemos entrado a un proceso de a finam iento en las estructuras. El entusiasmo es tá en marcha y es ésta

una verdndera revolución del pueblo por su cu ltura y su prrl·tici pación en el arte de :\1éx lco.

La s activ idades se ha n man ten ido en una tón ica elevada )' cónsta nte que registra índ ices superiores: se ha n a tend ido por Igual · toda s las expresiones del arte; se ha n 1It!\'ado las activ ida des del Insti tuto a todas las regiones del país, han d isfr u tado de nues­ll"OS espectáculos r nuestras enseila nzas todas las ca ­pas social es de la población. Es el ,'erdadero sentido IIllegra l y nacional del Instituto de BeBas Artes.

Se in ició la publicrrción de la Heyista Bellas Ar­tes)' de la serie de ediciones fili al es fJue a lca nza ll r i! cuatro tomos; se publicó también la obra Concurso Nacional de T eatro. Obras P remiadas 1954-1955 y el Catálogo del T ea/rO /\1exicano Contemporóneo

1, se edita ron c(!l'ca de des m illones de folletos, ca tá ­ogos, programns )" cm·teles relacionados Con todas la s ac t i v id ~Hle s artísticas del IN BA en la Repúbli ca.

Se ina ugum r'on las transmisiones de programai> a control remoto desde las Ga lerí as In tegrales Chn . pu ltepec, .r los Noticieros Revista Bellas Artes In ­forma , a tnl\'t' ~ de las radiodifuscras X E N Y X E N K, de esta ca pita l. Se inició la im presión del Bo­letin Semaflal Noticiero Revista Bellas Aries Informa. q ue se d ist r ibuye po r todo el co n tinente americano.

En todo inslflllte, ba jo todas las formas del es­tímulo l' en la más intima solidaridad, hemos sell ­tido al ado nuestro la presencia a mable y resuelta del M inislro Ceniceros. Es nccesa rio decirlo. Mal vendría ca lla r lo que propaga n los mu ros y alli es­tan , en lOs escennrios con que ha enriquecido nuestra tarea : El T ea tro del Bosque y el Tea tro del Grane­ro ; la Academia de Arte Drnm<itico, lOs habituar ios de la Unidad. El acelerado proceso de las obras, nos dara en este mismo ailO el T eatro GuiflOl, la Aca ­dem ia de la Danz¡¡ Mex icana l' la Escuela de Ba iles Autóctonos y He~iolla les . Va gn el ngradecim iento de quienes se¡.¡;uira n recibiendo estos fru los de lea ltad a l pueblo, y de alta fe en la educación artística .

T ras de esta revisión , surge el corolario: de este clunulo de acti vidades , de es te entusiasmo, de es ta vigo rosa acción desnrrollada ba jo el signo del nrte mexica no, sólo podrá obtenerse el inspirado y crea ­dOr impulso, el hallazgo de los nuevos valores, la a precinción 11I,tística en las multitudes y el respaldo de ellas para lns promociones naciona les. Y ese sen­tido de ex tell sióll_ de profu ndidad y de movimien to hacia la s luces del mnrla nn, es lo qUe ha caracteri­zado el ciclo de tra bnjo e.n el que pusimos el fen 'OI' de la siem bra ,. en el que hemos hecho ahora la re­,'isión de In cosecha.

E L T EATRO Popular en las Ga ler'ías I ntegrales Cha pul tepec, Hasta (Ioce mil especwdores los domingos.

H EI:II ERA DE la Fuen le: BruseLas, Zürich, París.

G ALEll íAS C Il i\PU LTEJ>EC: promueven y enseliafl .

T ONM'n1_I N T Li\ : REPOSICiÓN es superv/VencU/. 0 --

G íLELS: i\SQl\lBRÓ a nuestros públicos,