LASERJET PRO CP1020 - billiger.deimg.billiger.de/dynimg/4j8ITsHi8uZX90aFpmTDmHt4H9...Checkliste für die drahtlose Verbindung ..... 135 Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration

LASERJET PRO CP1020COLOR PRINTER SERIES

Benutzerhandbuch

HP LaserJet Pro CP1020 Color PrinterSeries

Benutzerhandbuch

Copyright und Lizenz

© 2011 Copyright Hewlett-PackardDevelopment Company, L.P.

Die Vervielfältigung, Adaption oderÜbersetzung ist ohne vorherige schriftlicheGenehmigung nur im Rahmen desUrheberrechts zulässig.

Die in diesem Dokument enthaltenenInformationen können ohne Vorankündigunggeändert werden.

Für HP Produkte und Dienste gelten nur dieGewährleistungen, die in denausdrücklichen Gewährleistungserklärungendes jeweiligen Produkts bzw. Dienstesaufgeführt sind. Dieses Dokument gibt keineweiteren Gewährleistungen. HP haftet nichtfür technische oder redaktionelle Fehler oderAuslassungen in diesem Dokument.

Edition 1, 3/2011

Teilenummer: CE913-90985

Marken

Adobe®, Acrobat® und PostScript® sindMarken von Adobe Systems Incorporated.

Intel® Core™ ist ein Warenzeichen der IntelCorporation in den USA und anderenLändern/Regionen.

Java™ ist ein Warenzeichen der SunMicrosystems Corporation in den USA.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP undWindows Vista® sind in den USAeingetragene Marken der MicrosoftCorporation.

UNIX® ist eine eingetragene Marke von TheOpen Group.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetrageneMarken.

Konventionen dieses Handbuchs

TIPP: Tipps bieten hilfreiche Hinweise oder Arbeitserleichterungen.

HINWEIS: Anmerkungen enthalten wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oderDurchführung einer Aufgabe.

ACHTUNG: Die Rubrik „Achtung“ weist auf zu befolgende Verfahren hin, um den Verlust von Datenund Geräteschäden zu vermeiden.

VORSICHT! Unter der Rubrik „Vorsicht“ werden Sie auf bestimmte Verfahren aufmerksam gemacht,die befolgt werden müssen, um persönliche Verletzungen, unwiederbringlichen Datenverlust odererhebliche Geräteschäden zu vermeiden.

DEWW iii

iv Konventionen dieses Handbuchs DEWW

Inhaltsverzeichnis

1 Grundlegende Merkmale der Geräte ................................................................................ 1

Produktvergleich ...................................................................................................................... 2Umwelteigenschaften ................................................................................................................ 2Zugriffsfunktionen ..................................................................................................................... 3Druckeransichten ...................................................................................................................... 4

Vorderansicht des Produkts ......................................................................................... 4Rückansicht des Produkts ............................................................................................ 5Seriennummer und Modellnummer .............................................................................. 5Bedienfeldanordnung ................................................................................................ 6

2 Software für Windows ..................................................................................................... 7Unterstützte Betriebssysteme für Windows ................................................................................... 8Unterstützte Druckertreiber für Windows ..................................................................................... 8Ändern der Druckjobeinstellungen für Windows ........................................................................... 9Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows ................................................................... 10

Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis das Softwareprogramm geschlossenwird ...................................................................................................................... 10Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs ................................................... 10Ändern der Konfigurationseinstellungen des Geräts ..................................................... 10

Entfernen von Software – Windows .......................................................................................... 11Unterstützte Dienstprogramme für Windows (nur Netzwerkmodelle) ............................................. 12

3 Verwenden des Druckers mit Mac ................................................................................... 13Software für Mac ................................................................................................................... 14

Unterstützte Betriebssysteme (Macintosh) .................................................................... 14Unterstützte Druckertreiber für Mac ............................................................................ 14Installieren von Software für Mac-Betriebssysteme ........................................................ 14Entfernen von Software aus Mac-Betriebssystemen ....................................................... 17Ändern der Druckertreibereinstellungen für Mac .......................................................... 17Software für Mac-Rechner ........................................................................................ 18

Drucken mit Mac .................................................................................................................... 19

DEWW v

Abbrechen eines Druckjobs mit Mac .......................................................................... 19Anpassen von Papierformat und Papiersorte (Mac) ...................................................... 19Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken in einem benutzerdefiniertenPapierformat mit Mac .............................................................................................. 19Erstellen und Verwenden von Druckvoreinstellungen mit Mac ........................................ 20Drucken eines Deckblatts mit Mac ............................................................................. 20Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier mit Mac .............................................. 21Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Duplex) mit Mac ............................................. 21Einstellen der Farboptionen mit Mac .......................................................................... 22

4 Anschließen des Druckers ............................................................................................... 23

Unterstützte Netzwerk-Betriebssysteme (nur Netzwerkmodelle) .................................................... 24Hinweis zur Druckerfreigabe .................................................................................... 24

Verbinden mit USB ................................................................................................................. 25Installation von CD .................................................................................................. 25HP Smart Install ....................................................................................................... 25

Herstellen einer Netzwerkverbindung (nur Netzwerkmodelle) ...................................................... 27Unterstützte Netzwerkprotokolle ................................................................................ 27Installieren des Geräts in einem verkabelten Netzwerk ................................................. 27Installieren des Produkts in einem drahtlosen Netzwerk ............................................... 29Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen ................................................................... 33

5 Papier und Druckmedien ................................................................................................ 35

Papierverwendung ................................................................................................................. 36Richtlinien für Spezialpapier ..................................................................................... 36

Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte ................................................... 38Unterstützte Papierformate ....................................................................................................... 39Unterstützte Papiersorten ......................................................................................................... 41Papierfach befüllen ................................................................................................................ 43

Beladen des Zufuhrfachs .......................................................................................... 43Fachkapazität ......................................................................................................... 44Ausrichtung des Papiers beim Einlegen in Fächer ........................................................ 44

6 Druckaufgaben ............................................................................................................... 45Abbrechen eines Druckjobs unter Windows .............................................................................. 46Grundlegende Druckaufgaben unter Windows .......................................................................... 47

Öffnen des Druckertreibers unter Windows ................................................................ 47Hilfe für Druckoptionen unter Windows ...................................................................... 48Ändern der Anzahl der Exemplare unter Windows ...................................................... 48Speichern von benutzerdefinierten Druckeinstellungen für die erneute Verwendung unterWindows ............................................................................................................... 48

vi DEWW

Verbessern der Druckqualität unter Windows .............................................................. 52Beidseitiges Drucken (Duplexdruck) unter Windows ..................................................... 53Drucken mehrerer Seiten pro Blatt unter Windows ....................................................... 55Auswählen der Seitenausrichtung in Windows ............................................................ 57Festlegen von Farboptionen unter Windows ............................................................... 59

Weitere Druckaufgaben unter Windows ................................................................................... 60Drucken von farbigem Text in Schwarzweiß (Graustufen) unter Windows ....................... 60Drucken auf vorgedruckten Briefköpfen oder Formularen unter Windows ....................... 60Drucken auf Spezialpapier, Etiketten oder Transparentfolien unter Windows .................. 62Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier in Windows .......................... 64Anpassen eines Dokuments an das Papierformat in Windows ....................................... 66Hinzufügen eines Wasserzeichens zu einem Dokument unter Windows ......................... 67Drucken einer Broschüre mit Windows ....................................................................... 68

HP ePrint verwenden .............................................................................................................. 70Verwenden von HP Cloud Print ................................................................................. 70Verwenden von HP Direct Print (nur drahtlose Modelle) ................................................ 71Verwenden von AirPrint ........................................................................................... 72

7 Farbe ............................................................................................................................. 75Farbe anpassen ..................................................................................................................... 76

Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob ................................................................. 76Ändern der Farboptionen ........................................................................................ 77Manuelle Farboptionen ............................................................................................ 77

Farbabstimmung .................................................................................................................... 79

8 Verwalten und Warten des Geräts .................................................................................. 81Informationsseiten drucken ...................................................................................................... 82

Drucken der Konfigurationsseite. ............................................................................... 82Drucken der Statusseite für Verbrauchsmaterial ........................................................... 82

Verwenden des integrierten HP Webservers (nur Netzwerkmodelle) ............................................ 83Öffnen des integrierten HP Webservers ...................................................................... 83Funktion des integrierten HP Webservers .................................................................... 83

Sicherheitsfunktionen des Geräts .............................................................................................. 86Diebstahlsicherung .................................................................................................. 86Zuordnen eines Systemkennworts .............................................................................. 86

Einstellungen zum Energiesparen ............................................................................................. 87Auto-On/Auto-Off-Modus einstellen .......................................................................... 87

Verbrauchsmaterial und Zubehör ............................................................................................. 88Drucken nach Erreichen des geschätzten Endes der Gebrauchsdauer einerDruckpatrone oder Bildtrommel ................................................................................. 88Verwalten von Druckpatronen und Bildtrommeln .......................................................... 89

DEWW vii

Anleitungen für den Austausch .................................................................................. 91Reinigen des Druckers ............................................................................................................ 99

Reinigen des Papierpfads ......................................................................................... 99Reinigen des Gehäuses ............................................................................................ 99

Produkt-Updates ..................................................................................................................... 99

9 Beheben von Problemen ............................................................................................... 101Selbsthilfe ........................................................................................................................... 102Checkliste für die Fehlerbehebung .......................................................................................... 103

Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ordnungsgemäß konfiguriert ist. ....... 103Schritt 2: Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw. die Drahtlosverbindung (nurNetzwerkmodelle). ................................................................................................ 103Schritt 3: Überprüfen Sie, ob LEDs auf dem Bedienfeld leuchten. ................................. 104Schritt 4: Prüfen Sie das Papier. .............................................................................. 104Schritt 5: Prüfen Sie die Software. ........................................................................... 104Schritt 6: Testen Sie die Druckfunktion. ..................................................................... 104Schritt 7: Prüfen Sie das Verbrauchsmaterial. ............................................................ 104Schritt 8: Versuchen Sie, einen Druckjob von einem Computer aus zu senden. .............. 104

Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken .......................................................... 105Wiederherstellen der Werkseinstellungen ................................................................................ 106Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld ............................................................. 107Status-Warnmeldungen ......................................................................................................... 110Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich ................................................................... 117

Das Gerät zieht kein Papier ein .............................................................................. 117Das Gerät zieht mehrere Blatt Papier ein. ................................................................. 117Vermeiden von Papierstaus .................................................................................... 117Beseitigen von Papierstaus ..................................................................................... 118

Verbessern der Druckqualität ................................................................................................. 122Verwenden der passenden Papiersorteneinstellung im Druckertreiber ........................... 122Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber .................................................... 123Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht ................................... 124Drucken einer Reinigungsseite ................................................................................. 125Kalibrieren des Geräts zur Ausrichtung der Farben .................................................... 125Prüfen der Druckpatronen ....................................................................................... 126

Das Gerät druckt nicht oder nur langsam ................................................................................ 130Das Gerät druckt nicht ........................................................................................... 130Das Gerät druckt langsam ...................................................................................... 131

Lösen von Verbindungsproblemen ......................................................................................... 132Beheben von Problemen mit Direktverbindungen ....................................................... 132Beheben von Netzwerkproblemen ........................................................................... 132

Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk ............................................................. 135

viii DEWW

Checkliste für die drahtlose Verbindung ................................................................... 135Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration druckt das Gerät nicht ........................... 135Das Gerät druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewall eines Drittanbietersinstalliert .............................................................................................................. 136Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem die Position des drahtlosenRouters oder des Geräts verändert wurde ................................................................. 136Der Anschluss mehrerer Computer an das drahtlose Gerät ist nicht möglich .................. 136Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosen Gerätsunterbrochen ........................................................................................................ 137Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke ............................ 137Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht ................................................................. 137

Beheben von Softwareproblemen ........................................................................................... 138Lösen gängiger Mac-Probleme ............................................................................................... 139

Der Druckertreiber ist nicht in der Druck- & Fax-Liste aufgeführt ................................... 139Der Gerätename wird nicht in der Geräteliste der Druck- & Fax-Liste angezeigt ............. 139Das ausgewählte Gerät wird vom Druckertreiber nicht automatisch in der Druck- & Fax-Liste eingerichtet ................................................................................................... 139Ein Druckjob wurde nicht an das gewünschte Gerät gesendet ..................................... 140Bei USB-Verbindungen wird das Gerät nicht in der Druck- & Fax-Liste angezeigt,nachdem der Treiber ausgewählt wurde. ................................................................. 140Sie verwenden einen generischen Druckertreiber, wenn eine USB-Verbindungaufgebaut wurde ................................................................................................... 140

Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör .................................................................... 141

Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien .......................................................... 142Teilenummern ...................................................................................................................... 142

Druckpatronen ...................................................................................................... 142Bildtrommeln ........................................................................................................ 142Kabel und Schnittstellen ......................................................................................... 142

Anhang B Service und Support ........................................................................................ 143Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard ................................................................ 144Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung für dieHP LaserJet-Druckpatrone ...................................................................................................... 146Eingeschränkte Gewährleistung für LaserJet-Bildtrommeln von HP für Ersatzbildtrommeln ............... 147In der Druckpatrone und Bildtrommel gespeicherte Daten .......................................................... 148Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ....................................................................................... 149OpenSSL ............................................................................................................................. 152Kundendienst ....................................................................................................................... 152Wiederverpacken des Geräts ................................................................................................ 153

DEWW ix

Anhang C Spezifikationen ................................................................................................ 155Physische Daten ................................................................................................................... 156Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen ...................................... 156Umgebungsbedingungen ...................................................................................................... 156

Anhang D Behördliche Bestimmungen .............................................................................. 157FCC-Bestimmungen .............................................................................................................. 158Umweltschutz-Förderprogramm .............................................................................................. 159

Schutz der Umwelt ................................................................................................ 159Erzeugung von Ozongas ....................................................................................... 159Stromverbrauch ..................................................................................................... 159Papierverbrauch .................................................................................................... 159Kunststoffe ............................................................................................................ 159HP LaserJet-Druckzubehör ....................................................................................... 159Hinweise zu Rückgabe und Recycling ...................................................................... 160Papier .................................................................................................................. 161Materialeinschränkungen ....................................................................................... 161Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen Union ........ 161Chemische Substanzen .......................................................................................... 162Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ................................................................. 162Weitere Informationen ........................................................................................... 162

Konformitätserklärung (Basismodelle) ...................................................................................... 163Konformitätserklärung (Wireless-Modelle) ................................................................................ 165Sicherheitserklärungen .......................................................................................................... 167

Lasersicherheit ...................................................................................................... 167Konformitätserklärung für Kanada ........................................................................... 167VCCI-Erklärung (Japan) .......................................................................................... 167Anleitung für das Netzkabel ................................................................................... 167Netzkabel-Erklärung (Japan) ................................................................................... 167EMV-Erklärung (Korea) ........................................................................................... 168Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland ................................................................. 169GS-Erklärung (Deutschland) .................................................................................... 169Zusammensetzungstabelle (China) ........................................................................... 170Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei) .............................. 170

Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte ......................................................................... 171FCC-Konformitätserklärung für die USA .................................................................... 171Erklärung für Australien .......................................................................................... 171ANATEL-Erklärung für Brasilien ............................................................................... 171Erklärungen für Kanada ......................................................................................... 171Behördliche Mitteilung der europäischen Union ........................................................ 171Hinweis bei Verwendung in Frankreich .................................................................... 172

x DEWW

Hinweis bei Verwendung in Russland ...................................................................... 172Erklärung für Korea ............................................................................................... 172Erklärung für Taiwan ............................................................................................. 172Vietnam Telecom-Verdrahtungsmarkierung für genehmigte Produkte des Typs ICTQC ... . 173

Index ............................................................................................................................... 175

DEWW xi

xii DEWW

1 Grundlegende Merkmale derGeräte

● Produktvergleich

● Umwelteigenschaften

● Zugriffsfunktionen

● Druckeransichten

DEWW 1

ProduktvergleichHP LaserJet Pro CP1020 Color Printer Series HP LaserJet Pro CP1020nw Color Printer Series

● Geschwindigkeit: Druckt bis zu 16 Seiten pro Minute imFormat A4 bzw. 17 Seiten pro Minute im Format Lettereinfarbig und 4 Seiten pro Minute mehrfarbig.

● Fach: 150 Blatt mit 75 g/m2

● Ausgabefach: 50 Blatt mit 75 g/m2

● Anschlussmöglichkeiten: High-Speed-USB 2.0-Anschluss

● Beidseitiger Druck (Duplexdruck): ManuellerDuplexdruck (mit Hilfe des Druckertreibers)

● Einstiegspatrone: Im Lieferumfang enthalten

HP LaserJet Pro CP1025 sowie:

● Anschlussmöglichkeiten: WLAN 802.11b/g/n, integrierteNetzwerktechnik für Verbindungen mit 10Base-T/100Base-TX-Netzwerken

● Interne Netzwerktechnik: Interner HP Netzwerkanschluss

Umwelteigenschaften

Recycling Reduzieren Sie Abfälle, indem Sie Recycling-Papier verwenden.

Recyceln Sie Druckpatronen. Nutzen Sie dafür das Rückgabeprogramm von HP.

Stromsparen Sparen Sie mit der HP-Technologie Auto-On/Auto-Off Energie.

Manueller Duplexdruck Sparen Sie Papier, indem Sie die Einstellung für manuellen Duplexdruck verwenden.

Mehrere Seiten pro Blattdrucken

Sparen Sie Papier, indem Sie zwei oder mehr Seiten eines Dokuments nebeneinander auf ein BlattPapier drucken. Sie greifen über den Druckertreiber auf diese Funktion zu.

2 Kapitel 1 Grundlegende Merkmale der Geräte DEWW

ZugriffsfunktionenDas Produkt verfügt über verschiedene Funktionen, die Benutzer bei Problemen mit dem Zugriffunterstützen.

● Das Online-Benutzerhandbuch ist mit verschiedenen Anzeigeprogrammen kompatibel.

● Die Druckpatronen und die Bildtrommel können mit einer Hand ein- und ausgebaut werden.

● Alle Klappen und Abdeckungen können mit einer Hand geöffnet werden.

DEWW Zugriffsfunktionen 3

Druckeransichten

Vorderansicht des Produkts

1

3

4

6

5

2

1 Ausgabefach

2 Bedienfeld

3 Einschalttaste

4 Hauptzufuhrfach

5 Vordere Abdeckung (für den Zugriff auf die Bildtrommel)

6 Druckpatronenklappe (für den Zugriff auf die Druckpatronen Zyan, Magenta, Gelb und Schwarz)


Rückansicht des Produkts

1

3

4

5

2

1 Kensington-Sperre

2 Hintere Klappe zur Staubehebung

3 Interner HP Netzwerkanschluss (nur Netzwerkmodelle)

4 USB-Anschluss

5 Netzanschluss

Seriennummer und ModellnummerDas Etikett mit der Produkt- und Seriennummer befindet sich auf der Innenseite der vorderenAbdeckung.

DEWW Druckeransichten 5

Bedienfeldanordnung

1

89

2

3

4

5

6

7

1 Drahtlos-Taste und -LED Halten Sie die Taste gedrückt, um Wi-Fi ProtectedSetup (WPS) zu aktivieren (nur Netzwerkmodelle).Die LED zeigt den Status der drahtlosen Verbindungan.

2-5 Patronentasten und LEDs Drücken Sie die Taste bei geschlossenerDruckpatronenklappe, um Zugriff auf dieDruckpatrone mit der entsprechenden Farbe zuerhalten. Die LED zeigt den Status der Druckpatronean.

6 Achtung-LED Gibt an, dass die Druckpatronenklappe geöffnet istoder ein Fehler vorliegt.

7 Bereit-LED Wenn die LED leuchtet, ist das Gerät druckbereit.Wenn die LED blinkt, werden Daten im Gerätverarbeitet.

8 Wiederaufnahme-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Druckjobfortzusetzen.

9 Taste „Abbrechen“ Drücken Sie diese Taste, um einen Druckjobabzubrechen.


2 Software für Windows

● Unterstützte Betriebssysteme für Windows

● Unterstützte Druckertreiber für Windows

● Ändern der Druckjobeinstellungen für Windows

● Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows

● Entfernen von Software – Windows

● Unterstützte Dienstprogramme für Windows (nur Netzwerkmodelle)

DEWW 7

Unterstützte Betriebssysteme für WindowsDer Drucker wird mit Software für folgende Windows® Betriebssysteme geliefert:

● Windows 7 (32 Bit und 64 Bit)

● Windows Vista (32 Bit und 64 Bit)

● Windows XP (32 Bit, Service Pack 2)

● Windows Server 2003 (32 Bit, Service Pack 3)

● Windows Server 2008 (32 Bit und 64 Bit)

Unterstützte Druckertreiber für WindowsDas Gerät wird mit Software für Windows geliefert, die die Kommunikation zwischen Computer undDrucker ermöglicht. Diese Software wird als Druckertreiber bezeichnet. Druckertreiber bieten Zugriff aufDruckerfunktionen wie das Drucken auf benutzerdefinierten Papierformaten, Vergrößern undVerkleinern von Dokumenten und Einfügen von Wasserzeichen.

HINWEIS: Die neuesten Treiber sind verfügbar unter www.hp.com/support/ljcp1020series.

8 Kapitel 2 Software für Windows DEWW

http://h20180.www2.hp.com/apps/CLC?h_pagetype=s-001&h_lang=de&h_product=4052954&h_client=s-h-e009-1&h_page=hpcom&lang=de

Ändern der Druckjobeinstellungen für WindowsTool zum Ändern derEinstellungen

Methode zum Ändern derEinstellungen

Dauer der Änderungen Hierarchie der Änderungen

Einstellungen des Software-Programms

Klicken Sie im Menü „Datei“ desSoftwareprogramms auf „Seiteeinrichten“ oder auf einenähnlichen Befehl.

Diese Einstellungen gelten nur fürden derzeitigen Druckjob.

Die hier geändertenEinstellungen überschreibenEinstellungen, die anderswogeändert wurden.

Druckereigenschaften imSoftwareprogramm

Die Schritte unterscheiden sich jenach Softwareprogramm. DiesesVerfahren ist das gebräuchlichste.

1. Klicken Sie im Menü Dateides Softwareprogramms aufDrucken.

2. Wählen Sie den Druckeraus, und klicken Sie aufEigenschaften oderEinstellungen.

3. Ändern Sie dieEinstellungen auf denRegisterkarten.

Diese Einstellungen gelten für diederzeitige Sitzung desSoftwareprogramms.

Hier durchgeführte Änderungensetzen die Standardeinstellungendes Druckertreibers und dieStandardeinstellungen desGeräts außer Kraft.

Standard-Druckertreibereinstellungen

1. Öffnen Sie die Liste derDrucker auf IhremComputer, und wählen Siedas Gerät aus.

HINWEIS: Dieser Schrittunterscheidet sich je nachBetriebssystem.

2. Klicken Sie auf Druckerund anschließend aufDruckeinstellungen.

3. Ändern Sie dieEinstellungen auf denRegisterkarten.

Diese Einstellungen gelten solange, bis sie erneut geändertwerden.

HINWEIS: Mit dieser Methodewerden alleStandardeinstellungen desDruckertreibers für alleSoftwareprogramme geändert.

Sie können diese Einstellungenüberschreiben, indem Sie dieEinstellungen imSoftwareprogramm ändern.

DEWW Ändern der Druckjobeinstellungen für Windows 9

Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows

Ändern der Einstellungen für alle Druckjobs, bis dasSoftwareprogramm geschlossen wird

1. Klicken Sie in der Anwendung im Menü Datei auf Drucken.

2. Wählen Sie den Treiber aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen.

Dies ist die gängigste Vorgehensweise, wobei die Schritte im Einzelnen abweichen können.

Ändern der Standardeinstellungen für alle Druckjobs1. Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Server 2008 (Darstellung des

Startmenüs in Standardansicht): Klicken Sie auf Start und anschließend auf Drucker undFaxgeräte.

Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Server 2008 (Darstellung desStartmenüs in klassischer Ansicht): Klicken Sie auf Start, dann auf Einstellungen undanschließend auf Drucker.

Windows Vista: Klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung und anschließend in derKategorie Hardware und Sound auf Drucker.

Windows 7: Klicken Sie auf Start und dann auf Geräte und Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Treibersymbol, und wählen SieDruckeinstellungen aus.

Ändern der Konfigurationseinstellungen des Geräts1. Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Server 2008 (Darstellung des

Startmenüs in Standardansicht): Klicken Sie auf Start und anschließend auf Drucker undFaxgeräte.

Windows XP, Windows Server 2003 und Windows Server 2008 (Darstellung desStartmenüs in klassischer Ansicht): Klicken Sie auf Start, dann auf Einstellungen undanschließend auf Drucker.

Windows Vista: Klicken Sie auf Start, dann auf Systemsteuerung und anschließend in derKategorie Hardware und Sound auf Drucker.

Windows 7: Klicken Sie auf Start und dann auf Geräte und Drucker.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Treibersymbol, und wählen Sie dannEigenschaften oder Druckereigenschaften aus.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Konfigurieren.


Entfernen von Software – WindowsWindows XP

1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Programme.

2. Klicken Sie auf HP und dann auf den Gerätenamen.

3. Klicken Sie auf Deinstallieren, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Softwarezu entfernen.

Windows Vista und Windows 7

1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Alle Programme.

2. Klicken Sie auf HP und dann auf den Gerätenamen.

3. Klicken Sie auf Deinstallieren, und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Softwarezu entfernen.

DEWW Entfernen von Software – Windows 11

Unterstützte Dienstprogramme für Windows (nurNetzwerkmodelle)

● Integrierter HP Webserver (Der Zugriff auf den integrierten HP Webserver ist nur möglich, wenndas Produkt mit dem Netzwerk verbunden ist, nicht, wenn das Produkt über USB angeschlossen ist.)


3 Verwenden des Druckers mit Mac

● Software für Mac

● Drucken mit Mac

DEWW 13

Software für Mac

Unterstützte Betriebssysteme (Macintosh)Der Drucker unterstützt die folgenden Macintosh-Betriebssysteme:

● Mac OS X 10.5, 10.6 und höher

HINWEIS: Für Mac OS X 10.5 und höher werden Pocket PCs und Mac-Computer mit Intel®Core™-Prozessor unterstützt. Für Mac OS X 10.6 und höher werden Mac-Computer mitIntel Core-Prozessor unterstützt.

Unterstützte Druckertreiber für MacDas Installationsprogramm des HP LaserJet umfasst PPD-Dateien (PostScript® Printer Description) und PDE-Dateien (Printer Dialog Extensions) für die Verwendung mit Mac OS X-Computern. Die PPD- und PDE-Dateien der HP Drucker bieten zusammen mit den Druckertreibern des Produkts alle Druckfunktionenund den Zugriff auf spezifische HP Druckerfunktionen.

Installieren von Software für Mac-Betriebssysteme

Installieren von Software für Mac-Computer, die direkt an das Produktangeschlossen sind

Dieses Produkt unterstützt eine USB 2.0-Verbindung. Verwenden Sie ein USB-Kabel vom Typ A auf B.HP empfiehlt die Verwendung eines Kabels, das nicht länger als 2 m ist.

1. Schließen Sie das USB-Kabel an das Gerät und den Computer an.

2. Installieren Sie die Software von der CD.

3. Klicken Sie auf das Symbol für das HP Installationsprogramm, und befolgen Sie die Anweisungenauf dem Bildschirm.

14 Kapitel 3 Verwenden des Druckers mit Mac DEWW

4. Klicken Sie auf der Glückwunschseite auf die Schaltfläche OK.

5. Drucken Sie in einer beliebigen Anwendung eine Seite, um zu prüfen, ob die Drucksoftwarerichtig installiert wurde.

Installieren von Software für Mac-Computer in einem drahtgebundenenNetzwerk

Konfigurieren der IP-Adresse

1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und das Netzwerk an.

2. Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie fortfahren. In dieser Zeit erkennt das Netzwerk das Gerätund weist ihm eine IP-Adresse oder einen Hostnamen zu.

3. Halten Sie die Taste Wiederaufnahme zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um eineKonfigurations- und eine Verbrauchsmaterial-Statusseite zu drucken.

4. Suchen Sie im Konfigurationsbericht nach der IP-Adresse.

LASERJET PROFESSIONAL

Installieren der Software

1. Beenden Sie alle Programme auf dem Computer.


DEWW Software für Mac 15

3. Klicken Sie auf das Symbol für das HP Installationsprogramm, und befolgen Sie die Anweisungenauf dem Bildschirm.

4. Klicken Sie auf der Glückwunschseite auf die Schaltfläche OK.


Installieren von Software für Mac-Computer in einem drahtlosen Netzwerk

Stellen Sie vor der Installation der Gerätesoftware sicher, dass das Gerät nicht über ein Netzwerkkabelmit dem Netzwerk verbunden ist.

Wenn Ihr drahtloser Router keine Unterstützung für Wi-Fi-Protected Setup (WPS) bietet, fordern Sie vonIhrem Systemadministrator die Netzwerkeinstellungen des drahtlosen Routers an, oder führen Siefolgende Aufgaben aus:

● Ermitteln Sie den Namen des drahtlosen Netzwerks oder die SSID (Service Set Identifier).

● Bestimmen Sie das Sicherheitskennwort oder den Verschlüsselungsschlüssel für das drahtloseNetzwerk.

Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über WPS

Wenn Ihr drahtloser Router Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, ist dies die einfachste Methode zurEinrichtung des Geräts in einem drahtlosen Netzwerk.

1. Drücken Sie auf Ihrem drahtlosen Router die Taste „WPS“.

2. Halten Sie die Taste Drahtlos auf dem Bedienfeld des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt.Lassen Sie die Taste los, wenn die Drahtlos-LED zu blinken beginnt.

3. Es kann bis zu zwei Minuten in Anspruch nehmen, bis das Gerät eine Netzwerkverbindung mitdem drahtlosen Router aufgebaut hat.

HINWEIS: Wenn diese Methode nicht funktioniert, versuchen Sie, über ein USB-Kabel eineVerbindung zum drahtlosen Netzwerk herzustellen.

Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über ein USB-Kabel

Wenn Ihr drahtloser Router keine Unterstützung für Wi-Fi-Protected Setup (WPS) bietet, können Siediese Methode zur Einrichtung des Druckers in einem drahtlosen Netzwerk verwenden. Durch dasVerwenden eines USB-Kabels zur Übertragung der Einstellungen wird die Einrichtung einer drahtlosenVerbindung erleichtert. Sobald Sie mit der Einrichtung fertig sind, können Sie das USB-Kabel entfernenund die drahtlose Verbindung nutzen.

1. Legen Sie die Software-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie die Option Verbindung überdrahtloses Netzwerk aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Schließen Sie das USB-Kabelan das Gerät an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie von dem Installationsprogrammdazu aufgefordert werden.


3. Drucken Sie nach Abschluss der Konfiguration eine Konfigurationsseite, um sicherzustellen, dassdas Gerät einen SSID-Namen besitzt.

4. Trennen Sie das USB-Kabel, wenn Sie die Installation abgeschlossen haben.

Entfernen von Software aus Mac-BetriebssystemenSie müssen über Administratorenberechtigungen verfügen, um Software entfernen zu können.

1. Trennen Sie das Produkt vom Computer.

2. Öffnen Sie Programme.

3. Wählen Sie Hewlett Packard aus.

4. Wählen Sie HP Deinstallationsprogramm aus.

5. Wählen Sie das Gerät in der Liste aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Deinstallieren.

6. Starten Sie nach der Deinstallation der Software den Computer neu, und leeren Sie den Papierkorb.

Ändern der Druckertreibereinstellungen für Mac

Ändern der Einstellungen für alleDruckjobs, bis dasSoftwareprogramm geschlossenwird

Ändern derStandardeinstellungen für alleDruckjobs

Ändern derKonfigurationseinstellungen desGeräts

1. Klicken Sie im Menü Datei auf dieSchaltfläche Drucken.

2. Ändern Sie die gewünschtenEinstellungen in den verschiedenenMenüs.

1. Klicken Sie im Menü Datei auf dieSchaltfläche Drucken.

2. Ändern Sie die gewünschtenEinstellungen in den verschiedenenMenüs.

3. Klicken Sie im MenüVoreinstellungen auf die OptionSpeichern unter..., und gebenSie einen Namen für dieVoreinstellung ein.

Diese Einstellungen werden im MenüVoreinstellungen gespeichert. Umdie neuen Einstellungen verwenden zukönnen, müssen Sie die gespeicherteEinstellung jeweils beim Öffnen einesProgramms für das Drucken auswählen.

Mac OS X 10.5 und 10.6

1. Klicken Sie im Apple-Menü auf

das Menü Systemeinstellungenund anschließend auf das SymbolDrucken und Faxen.

2. Wählen Sie links im Fenster dasGerät aus.

3. Klicken Sie auf die SchaltflächeOptionen undVerbrauchsmaterial.

4. Klicken Sie auf die RegisterkarteTreiber.

5. Konfigurieren Sie die installiertenOptionen.

DEWW Software für Mac 17

Software für Mac-Rechner

Unterstützte Dienstprogramme für Mac (nur Netzwerkmodelle)

HP Dienstprogramm für Mac

Richten Sie mit dem HP Dienstprogramm die Gerätefunktionen ein, die nicht über den Druckertreiberverfügbar sind.

Sie können das HP Dienstprogramm nutzen, wenn das Gerät über ein USB-Kabel angeschlossen odermit einem TCP/IP-Netzwerk verbunden ist.

Öffnen des HP Dienstprogramms

▲ Klicken Sie im Dock auf HP Dienstprogramm.

- Oder -

Klicken Sie unter Programme auf Hewlett Packard und anschließend aufHP Dienstprogramm.

Funktionen des HP Dienstprogramms

Führen Sie mit der Software des HP Dienstprogramms die folgenden Aufgaben aus:

● Rufen Sie Informationen zum Status der Verbrauchsmaterialien ab.

● Rufen Sie Informationen zum Produkt, wie die Firmware-Version oder die Seriennummer, ab.

● Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus.

● Rufen Sie bei Geräten, die mit einem IP-basierten Netzwerk verbunden sind, dieNetzwerkinformationen ab, und öffnen Sie den integrierten HP Webserver.

● Konfigurieren Sie den Papiertyp und das Papierformat für das Fach.

● Übermitteln Sie Dateien und Schriftarten vom Computer zum Gerät.

● Führen Sie eine Aktualisierung der Geräte-Firmware aus.

● Rufen Sie die Farbverbrauchsseite auf.

Unterstützte Dienstprogramme für den Mac

Eingebetteter HP Webserver

Dieser Drucker ist mit einem eingebetteten Webserver ausgestattet, mit dem Sie auf Informationen überden Drucker und Netzwerkaktivitäten zugreifen können.


Drucken mit Mac

Abbrechen eines Druckjobs mit Mac1. Wenn der Druckjob gerade gedruckt wird, brechen Sie ihn ab, indem Sie auf dem Bedienfeld des

Geräts auf die Taste Abbrechen drücken.

HINWEIS: Wenn Sie auf die Taste Abbrechen drücken, wird der aktuell verarbeitete Jobgelöscht. Wenn mehrere Prozesse ausgeführt werden, können Sie auf die Taste Abbrechen drücken, um den zu diesem Zeitpunkt auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigten Job zu löschen.

2. Sie können einen Druckauftrag darüber hinaus in einer Anwendung oder einerDruckwarteschlange abbrechen.

● Anwendung: In der Regel wird auf dem Computerbildschirm kurz ein Dialogfeldangezeigt, über das Sie den Druckauftrag abbrechen können.

● Mac-Druckwarteschlange: Öffnen Sie die Druckwarteschlange, indem Sie im Dock aufdas Produktsymbol doppelklicken. Markieren Sie den Druckjob, und klicken Sie anschließendauf Löschen.

Anpassen von Papierformat und Papiersorte (Mac)1. Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken.

2. Klicken Sie im Menü Kopien und Seiten auf Seite einrichten.

3. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierformat ein Format aus, und klicken Sie auf OK.

4. Öffnen Sie das Menü Fertigstellung.

5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Mediensorte eine Papiersorte aus.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken.

Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken in einembenutzerdefinierten Papierformat mit Mac

Mac OS X 10.5 und 10.6

Verwenden Sie eine der folgendenMethoden.

1. Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Seite einrichten.

3. Wählen Sie das Gerät und dann die korrekten Einstellungen für die OptionenPapierformat und Positionsbestimmung aus.


2. Öffnen Sie das Menü Papierzufuhr.

3. Klicken Sie im Bereich Zielpapierformat auf das Feld Anpassen anPapierformat, und wählen Sie dann das Format aus der Dropdown-Liste aus.

DEWW Drucken mit Mac 19

Erstellen und Verwenden von Druckvoreinstellungen mit MacMit Hilfe der Druckvoreinstellungen können die aktuellen Druckertreibereinstellungen für spätereDruckjobs gespeichert werden.

Erstellen von Druckvoreinstellungen


2. Wählen Sie den Treiber aus.

3. Wählen Sie die Druckeinstellungen aus, die Sie zur Wiederverwendung speichern möchten.

4. Klicken Sie im Menü Voreinstellungen auf die Option Speichern unter..., und geben Sieeinen Namen für die Voreinstellung ein.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Verwenden von Druckvoreinstellungen



3. Wählen Sie im Menü Voreinstellungen die Druckvoreinstellung aus.

HINWEIS: Wenn Sie die Standardeinstellungen des Druckertreibers verwenden möchten, wählen Siedie Option Standard aus.

Drucken eines Deckblatts mit Mac1. Klicken Sie im Menü Datei auf die Option Drucken.


3. Öffnen Sie das Menü Deckblatt, und wählen Sie dann aus, an welcher Stelle das Deckblattgedruckt werden soll. Klicken Sie entweder auf die Schaltfläche Vor Dokument oder dieSchaltfläche Nach Dokument.

4. Wählen Sie im Menü Deckblatttyp die Mitteilung aus, die Sie auf das Deckblatt drucken möchten.

HINWEIS: Wählen Sie zum Drucken eines Deckblatts im Menü Deckblatttyp die OptionStandard aus.


Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier mit Mac



3. Öffnen Sie das Menü Layout.

4. Wählen Sie aus dem Menü Seiten pro Blatt die Anzahl der Seiten (1, 2, 4, 6, 9 oder 16) aus,die Sie auf jedem Blatt drucken möchten.

5. Wählen Sie im Bereich Seitenfolge die Reihenfolge und die Position der Seiten auf dem Blatt aus.

6. Wählen Sie aus dem Menü Ränder die Art des Rahmens aus, der auf dem Blatt um jede Seitegedruckt werden soll.

Drucken auf beiden Seiten des Papiers (Duplex) mit Mac1. Legen Sie ausreichend Papier in das Zufuhrfach ein, das für den Druckauftrag verwendet werden

soll.


3. Öffnen Sie das Menü Layout. Klicken Sie auf die Registerkarte Manueller beidseitigerDruck, oder öffnen Sie das Menü oder das Menü Manueller beidseitiger Druck.

4. Klicken Sie auf das Feld Manueller beidseitiger Druck, und wählen Sie eine Bindungsoptionaus.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken. Befolgen Sie die Anweisungen im Popup-Fenster, dasgeöffnet wird, bevor Sie den Ausgabestapel zum Drucken der zweiten Hälfte in Fach 1 legen.

6. Entfernen Sie das gesamte verbleibende unbedruckte Papier aus Fach 1 des Geräts.

7. Nehmen Sie das bedruckte Papier aus dem Ausgabefach, ohne die Ausrichtung dabei zu ändern,und legen Sie es mit der bedruckten Seite nach unten in das Zufuhrfach ein.

8. Klicken Sie am Computer auf Weiter, um die zweite Seite des Druckauftrags zu drucken. WennSie sich am Drucker befinden, drücken Sie die Taste Wiederaufnahme .

DEWW Drucken mit Mac 21

Einstellen der Farboptionen mit MacVerwenden Sie das Menü Farboptionen oder das Menü Farb-/Qualitätsoptionen, um zusteuern, wie Farben aus Softwareprogrammen interpretiert und gedruckt werden.



3. Öffnen Sie das Menü Farboptionen oder das Menü Farb-/Qualitätsoptionen.

4. Öffnen Sie das Menü Erweitert, oder wählen Sie die entsprechende Registerkarte aus.

5. Nehmen Sie individuelle Einstellungen für Text, Grafiken und Fotografien vor.


4 Anschließen des Druckers

● Unterstützte Netzwerk-Betriebssysteme (nur Netzwerkmodelle)

● Verbinden mit USB

● Herstellen einer Netzwerkverbindung (nur Netzwerkmodelle)

DEWW 23

Unterstützte Netzwerk-Betriebssysteme (nurNetzwerkmodelle)

Der Drucker unterstützt folgende Betriebssysteme für drahtloses Drucken:

● Windows 7 (32 Bit und 64 Bit)

● Windows Vista (32 Bit und 64 Bit)

● Windows XP (32 Bit, Service Pack 2)

● Windows Server 2003 (32 Bit, Service Pack 3)

● Windows Server 2008 (32 Bit und 64 Bit)

● Mac OS X v10.5 und v10.6

Hinweis zur DruckerfreigabeHP unterstützt keine Peer-to-Peer-Netzwerke, da es sich dabei um eine Funktion der Microsoft-Betriebssysteme und nicht der HP Druckertreiber handelt. Weitere Informationen finden Sie auf derMicrosoft-Website www.microsoft.com.

24 Kapitel 4 Anschließen des Druckers DEWW

http://www.microsoft.com

Verbinden mit USBDieses Produkt unterstützt eine USB 2.0-Verbindung. Verwenden Sie ein USB-Kabel des Typs A-nach-B.HP empfiehlt die Verwendung eines Kabels, das nicht länger als 2 m ist.

ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie von der Installationssoftware dazuaufgefordert werden.

Installation von CD1. Beenden Sie alle laufenden Programme auf dem Computer.

2. Installieren Sie die Software von der CD, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Wählen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Option Direkte Verbindung zudiesem Computer mit einem USB-Kabel aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

4. Wenn Sie von der Software dazu aufgefordert werden, schließen Sie das USB-Kabel am Gerätund an Ihrem Computer an.

5. Klicken Sie bei Abschluss der Installation auf die Schaltfläche Fertig stellen.

6. Auf dem Bildschirm Weitere Optionen können Sie weitere Software installieren. Klicken Sieandernfalls auf die Schaltfläche Fertig stellen.


HP Smart Install

HINWEIS: Diese Installationsart wird nur für Windows unterstützt.

HP Smart Install wird vom HP LaserJet Pro CP1025-Modell und vom HP LaserJet Pro CP1025nw-Modellnicht unterstützt.

DEWW Verbinden mit USB 25

Das Gerät beinhaltet die HP Smart Install-Installationssoftware für Windows-Betriebssysteme. DieSoftware verwendet das USB-Kabel, um die USB-, Netzwerk- oder WLAN-Verbindungen einzurichten.

HINWEIS: Während des HP Smart Install wird keine Installations-CD benötigt. Legen Sie keineSoftwareinstallations-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Schließen Sie das im Lieferumfang des Produkts enthaltene USB-Kabel an einen Computer und dasProdukt an.

HINWEIS: Wenn das Installationsprogramm für HP Smart Install nicht automatisch gestartetwird, ist möglicherweise die AutoPlay-Funktion auf dem Computer deaktiviert. Durchsuchen Sie„Arbeitsplatz“, und doppelklicken Sie auf das HP Smart Install-CD-Laufwerk. Doppelklicken Sie aufdie Datei „SISetup.exe“, um das Programm zum Installieren des Geräts auszuführen. Falls Sie dasHP Smart Install-CD-Laufwerk nicht finden können, trennen Sie das USB-Kabel, und verwenden Siezum Installieren des Geräts die Software-CD.

3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Entfernen Sie das USB-Kabel nur, wenn Siedazu aufgefordert werden. Es kann einige Minuten dauern, bis das HP Smart Install-Programmgestartet wird.

HINWEIS: Wenn Sie aufgefordert werden, einen Verbindungstyp anzugeben, wählen Sie dieOption Konfiguration zum Drucken mit USB-Kabel aus.


Herstellen einer Netzwerkverbindung (nurNetzwerkmodelle)

Das Gerät kann eine Verbindung mit drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerken herstellen.

HINWEIS: Eine gleichzeitige Verbindung mit einem drahtgebundenen und einem drahtlosenNetzwerk ist nicht möglich. Drahtgebundene Verbindungen besitzen eine höhere Priorität.

Unterstützte NetzwerkprotokolleFür die Einbindung eines netzwerkfähigen Druckers in ein Netzwerk benötigen Sie ein Netzwerk, daseines der folgenden Protokolle verwendet.

● TCP/IP (IPv4 oder IPv6)

● Anschluss 9100

● LPR

● DHCP

● AutoIP

● SNMP

● Bonjour

● SLP

● WSD

● NBNS

Installieren des Geräts in einem verkabelten NetzwerkSie können das Gerät über HP Smart Install oder mit Hilfe der Produkt-CD mit einem Netzwerk verbinden.

DEWW Herstellen einer Netzwerkverbindung (nur Netzwerkmodelle) 27

Konfigurieren der IP-Adresse

1. Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und das Netzwerk an.

2. Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie fortfahren. In dieser Zeit erkennt das Netzwerk das Gerätund weist ihm eine IP-Adresse oder einen Hostnamen zu.

3. Halten Sie die Taste Wiederaufnahme zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um eineKonfigurations- und eine Verbrauchsmaterial-Statusseite zu drucken.

4. Suchen Sie im Konfigurationsbericht nach der IP-Adresse.

LASERJET PROFESSIONAL

Installieren des Druckers auf einem verkabelten Netzwerk mit HP Smart Install

HP Smart Install in einem verkabelten Netzwerk


1. Drucken Sie eine Konfigurationsseite, und suchen Sie nach der IP-Adresse des Geräts.

2. Öffnen Sie auf dem Computer, auf dem Sie den Drucker installieren möchten, einen Web-Browser.

3. Geben Sie in das Adressfeld des Browsers die IP-Adresse des Druckers ein.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte HP Smart Install.


5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download.

6. Befolgen Sie die am Bildschirm angezeigten Anleitungen, um die Druckerinstallation durchzuführen.

Installieren der Software mit der Software-CD

1. Beenden Sie alle Programme auf dem Computer.


3. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Wählen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Option Verbindung überdrahtgebundenes Netzwerk aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

5. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Drucker den Drucker mit der richtigen IP-Adresse aus.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen.

7. Auf dem Bildschirm Weitere Optionen können Sie weitere Software installieren. Klicken Sieandernfalls auf die Schaltfläche Fertig stellen.


Installieren des Produkts in einem drahtlosen Netzwerk Stellen Sie vor der Installation der Gerätesoftware sicher, dass das Gerät nicht über ein Netzwerkkabelmit dem Netzwerk verbunden ist.

Wenn Ihr drahtloser Router keine Unterstützung für Wi-Fi-Protected Setup (WPS) bietet, fordern Sie vonIhrem Systemadministrator die Netzwerkeinstellungen des drahtlosen Routers an, oder führen Siefolgende Aufgaben aus:

● Ermitteln Sie den Namen des drahtlosen Netzwerks oder die SSID (Service Set Identifier).

● Bestimmen Sie das Sicherheitskennwort oder den Verschlüsselungsschlüssel für das drahtloseNetzwerk.

Installieren des Druckers auf einem drahtlosen Netzwerk mit HP Smart Install


Mit HP Smart Install können Sie den Gerätetreiber und die Software installieren, indem Sie das Gerätüber ein USB-Kabel an einen Computer anschließen. Wenn der Drucker bereits vor kurzem in einemNetzwerk installiert wurde, setzen Sie die Drahtlos-Standardeinstellungen zurück.


HINWEIS: Während des HP Smart Install wird keine Installations-CD benötigt. Legen Sie keineSoftwareinstallations-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

1. Schalten Sie den Drucker ein, und verbinden Sie ihn über ein USB-Kabel mit dem Computer. DasInstallationsprogramm sollte automatisch gestartet werden.

● Wenn HP Smart Install nicht automatisch gestartet wird, ist unter Umständen die AutoPlay-Funktion auf dem Computer deaktiviert. Suchen Sie auf dem Computer nach HP Smart Install,und doppelklicken Sie auf das HP Smart Install-Laufwerk, um das Programm auszuführen.Wenn Sie das HP Smart Install-Laufwerk nicht finden können, installieren Sie die Software mitHilfe der Produktinstallations-CD.

● Wenn das Programm Sie auffordert, einen Verbindungstyp zu wählen, wählen Sie denVerbindungstyp, den Sie nach der Installation verwenden möchten, um Druckaufträge zu demDrucker zu leiten.

2. Befolgen Sie die am Bildschirm angezeigten Anleitungen, um die Druckerinstallation fertigzustellen.

3. Wenn Sie nach der Installation überprüfen möchten, ob das Gerät über eine Netzwerk-IP-Adresseverfügt, drucken Sie eine Konfigurationsseite. Halten Sie die Abbrechen-Taste des Druckers

gedrückt, bis die Bereit-LED blinkt, und lassen Sie die Taste los, um eine Konfigurationsseite

zu drucken.

Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über WPS

Wenn Ihr drahtloser Router Wi-Fi Protected Setup (WPS) unterstützt, ist dies die einfachste Methode zurEinrichtung des Geräts in einem drahtlosen Netzwerk.

1. Drücken Sie auf Ihrem drahtlosen Router die Taste „WPS“.

2. Halten Sie die Taste Drahtlos auf dem Bedienfeld des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt.Lassen Sie die Taste los, wenn die Drahtlos-LED zu blinken beginnt.

3. Es kann bis zu zwei Minuten in Anspruch nehmen, bis das Gerät eine Netzwerkverbindung mitdem drahtlosen Router aufgebaut hat.

HINWEIS: Wenn diese Methode nicht funktioniert, versuchen Sie, über das USB-Kabel eineVerbindung mit dem drahtlosen Netzwerk einzurichten.

Verbinden des Geräts mit einem drahtlosen Netzwerk über ein USB-Kabel

Wenn Ihr drahtloser Router keine Unterstützung für Wi-Fi-Protected Setup (WPS) bietet, können Siediese Methode zur Einrichtung des Druckers in einem drahtlosen Netzwerk verwenden. Durch dasVerwenden eines USB-Kabels zur Übertragung der Einstellungen wird die Einrichtung einer drahtlosen


Verbindung erleichtert. Sobald Sie mit der Einrichtung fertig sind, können Sie das USB-Kabel entfernenund die drahtlose Verbindung nutzen.

1. Legen Sie die Software-CD in das CD-Laufwerk des Computers ein.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie die Option Verbindung überdrahtloses Netzwerk aus, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Schließen Sie das USB-Kabelan das Gerät an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie von dem Installationsprogrammdazu aufgefordert werden.

3. Drucken Sie nach Abschluss der Konfiguration eine Konfigurationsseite, um sicherzustellen, dassdas Gerät einen SSID-Namen besitzt.

4. Trennen Sie das USB-Kabel, wenn Sie die Installation abgeschlossen haben.

Installieren der Software für einen derzeit im Netzwerk befindlichendrahtlosen Drucker

Wenn das Gerät bereits über eine IP-Adresse in einem drahtlosen Netzwerk verfügt und Sie dieGerätesoftware auf einem Computer installieren möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus.

1. Drucken Sie über das Bedienfeld eine Konfigurationsseite, um die IP-Adresse des Geräts zu ermitteln.


3. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

4. Wählen Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Option Verbindung über drahtlosesNetzwerk aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter.

5. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Drucker den Drucker mit der richtigen IP-Adresse aus.

Trennen der Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk

Wenn Sie den Drucker von einem Wireless-Netzwerk trennen möchten, können Sie die Wireless-Einheitdes Druckers ausschalten.

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Geräts die Taste Drahtlos .

2. Um zu bestätigen, dass die Drahtloseinheit ausgeschaltet ist, drucken Sie eine Konfigurationsseite,und prüfen Sie, ob der Status auf „deaktiviert“ gesetzt ist.


Reduzieren von Störungen in einem drahtlosen Netzwerk

Mit den folgenden Tipps können Störungen in einem drahtlosen Netzwerk reduziert werden:

● Halten Sie die drahtlosen Geräte fern von großen Metallobjekten, wie Aktenschränken, oderanderen elektromagnetischen Geräten, wie Mikrowellen oder schnurlosen Telefonen. DieFunksignale können durch diese Objekte gestört werden.

● Halten Sie die drahtlosen Geräte fern von großen Mauer- oder anderen Baustrukturen. DieFunkwellen können von diesen Objekten absorbiert werden, wodurch die Signalstärkebeeinträchtigt wird.

● Platzieren Sie den drahtlosen Router an einem zentralen Ort in Sichtweite der drahtlosen Gerätedes Netzwerks.

Erweiterte Drahtlos-Einrichtung

Kommunikationsmodi

Das Produkt verwendet den drahtlosen Infrastruktur-Kommunikationsmodus.

Drahtloses Infrastruktur-Netzwerk

Das Gerät kommuniziert über einen drahtlosen Router mit anderen Geräten des Netzwerks.

Drahtlose Sicherheit

Verwenden Sie einen eindeutigen Netzwerknamen (SSID) für Ihren drahtlosen Router, um Ihr drahtlosesNetzwerk einfacher von anderen drahtlosen Netzwerken zu unterscheiden. Ihrem drahtlosen Routerkann ein Standardnetzwerkname zugewiesen sein, wobei es sich für gewöhnlich um den Namen desHerstellers handelt. Informationen darüber, wie Sie den Netzwerknamen ändern können, finden Sie inder dem drahtlosen Router beiliegenden Dokumentation.


Um den Zugriff anderer Benutzer auf Ihr Netzwerk zu verhindern, aktivieren Sie die WPA- oder WEP-Datenverschlüsselung.

● Wired Equivalent Privacy (WEP): WEP ist der ursprüngliche Sicherheitsmechanismus desStandards 802.11. Sie erstellen einen eindeutigen Schlüssel mit Hexadezimal- oderalphanumerischen Zeichen, der von anderen Benutzern eingegeben werden muss, bevor sie aufIhr Netzwerk zugreifen können.

● Wi-Fi Protected Access (WPA): WPA verwendet das Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) zurVerschlüsselung sowie die 802.1X-Authentifizierung. Dabei werden alle bekanntenSicherheitslücken von WEP aufgegriffen. Sie erstellen eine eindeutige Passphrase mit einerKombination aus Buchstaben und Nummern, die von anderen Benutzern eingegeben werdenmuss, bevor sie auf Ihr Netzwerk zugreifen können.

● WPA2 liefert den Advanced Encryption Standard (AES) und ist der optimierte Nachfolger von WPA.

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen

Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen

Sie können die IP-Konfigurationseinstellungen mit dem eingebetteten Webserver anzeigen und ändern.

1. Drucken Sie eine Konfigurationsseite, und suchen Sie auf dieser Seite die IP-Adresse.

● Wenn Sie IPv4 verwenden, besteht die IP-Adresse ausschließlich aus Ziffern. Hierbei gilt dasfolgende Format:

xxx.xxx.xxx.xxx

● Bei IPv6 ist die IP-Adresse in Hexadezimalschreibweise angegeben, also als eineKombination von Buchstaben und Ziffern. Das Format ähnelt dem folgenden:

xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2. Öffnen Sie den integrierten HP Webserver. Geben Sie hierzu die IP-Adresse (IPv4) des Geräts indie Adresszeile eines Webbrowsers ein. Bei Verwendung von IPv6 nutzen Sie das vomWebbrowser eingesetzte Protokoll für die Eingabe von IPv6-Adressen.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk, und überprüfen Sie die Netzwerkinformationen. Siekönnen die Einstellungen nach Bedarf ändern.



5 Papier und Druckmedien

● Papierverwendung

● Anpassen des Druckertreibers für Papierformat und Papiersorte

● Unterstützte Papierformate

● Unterstützte Papiersorten

● Papierfach befüllen

DEWW 35

PapierverwendungDieses Gerät unterstützt verschiedene Papierformate und andere Druckmedien, die den Richtlinien indiesem Handbuch entsprechen. Wenn Sie Papier oder Druckmedien verwenden, die nicht diesenRichtlinien entsprechen, kann dies zu einer schlechten Druckqualität, einer erhöhten Anzahl anPapierstaus und vorzeitiger Abnutzung des Geräts führen.

Zum Erzielen bester Ergebnisse sollten stets HP Papier und HP Druckmedien verwendet werden, diespeziell für Laserdrucker oder mehrere Geräte geeignet sind. Verwenden Sie kein Papier und keineDruckmedien für Tintenstrahldrucker. Die Hewlett-Packard Company empfiehlt keine Medien andererMarken, da deren Qualität nicht von HP kontrolliert werden kann.

Es kann vorkommen, dass ein bestimmtes Medium alle in diesem Handbuch beschriebenen Richtlinienerfüllt und dennoch keine zufrieden stellenden Ergebnisse erzielt werden. Dies kann auf unsachgemäßeHandhabung, unangemessene Temperatur- oder Feuchtigkeitsverhältnisse oder andere Aspektezurückzuführen sein, über die Hewlett-Packard keine Kontrolle hat.

ACHTUNG: Die Verwendung von Papiersorten oder Druckmedien, die nicht den Spezifikationen vonHewlett-Packard entsprechen, kann Geräteprobleme verursachen, die eine Reparatur erforderlichmachen. Eine derartige Reparatur fällt nicht unter die Gewährleistung oder Serviceverträge von Hewlett-Packard.

Richtlinien für SpezialpapierDieses Gerät unterstützt den Druck auf Spezialmedien. Beachten Sie die nachfolgenden Richtlinien umzufriedenstellende Ergebnisse zu erhalten. Stellen Sie sicher, dass Sie Typ und Format im Druckertreibereingestellt haben, wenn Sie eine spezielle Papiersorte bzw. ein spezielles Druckmedium verwenden.Auf diese Weise erhalten Sie die besten Ergebnisse.

ACHTUNG: Bei HP LaserJet-Geräten werden trockene Tonerpartikel mit Hilfe von Fixiereinheiten aufdas Papier übertragen, und zwar mit sehr genauen Punkten. HP Laser-Papier ist so ausgelegt, dass esextremer Hitze widerstehen kann. Bei der Verwendung von Inkjet-Papier kann das Gerät beschädigtwerden.

Medientyp Halten Sie sich an Folgendes Vermeiden Sie Folgendes

Umschläge ● Bewahren Sie Umschläge flachliegend auf.

● Verwenden Sie Umschläge, beidenen der Saum ganz bis zur Eckereicht.

● Verwenden Sie Umschläge mitabziehbaren Klebestreifen, die fürLaserdrucker zugelassen sind.

● Verwenden Sie keine Umschläge,die aneinander haften bzw.verknittert, eingerissen oderanderweitig beschädigt sind.

● Verwenden Sie keine Umschlägemit Klammern, Verschlüssen,Sichtfenstern oder beschichtetemFutter.

● Verwenden Sie keine Umschlägemit selbstklebenden Flächen oderanderen synthetischen Materialien.

36 Kapitel 5 Papier und Druckmedien DEWW

Medientyp Halten Sie sich an Folgendes Vermeiden Sie Folgendes

Etiketten ● Verwenden Sie nur Etiketten,zwischen denen die Trägerfolienicht frei liegt.

● Verwenden Sie Etiketten, die flachaufliegen.

● Verwenden Sie nur vollständigeEtikettenbögen.

● Verwenden Sie keine Etiketten mitKnicken, Blasen oder anderenBeschädigungen.

● Bedrucken Sie Etikettenbögen nichtteilweise.

Transparentfolien ● Verwenden Sie nurTransparentfolien, die für dieVerwendung in Farblaserdruckernzugelassen sind.

● Legen Sie Transparentfolien nachdem Herausnehmen aus dem Gerätauf einen ebenen Untergrund.

● Verwenden Sie keine transparentenDruckmedien, die nicht fürLaserdrucker zugelassen sind.

Briefkopfpapier oder vorgedruckteFormulare

● Verwenden Sie nur Briefkopfpapieroder vorgedruckte Formulare, diefür Laserdrucker zugelassen sind.

● Verwenden Sie kein geprägtesoder metallisches Briefkopfpapier.

Schweres Papier ● Verwenden Sie nur schweresPapier, das für Laserdruckerzugelassen ist und dieGewichtsspezifikationen desGeräts erfüllt.

● Verwenden Sie kein Papier, dasdie für dieses Gerät empfohlenenGewichtsspezifikationenüberschreitet. Einzige Ausnahme istHP Papier, das für dieses Gerätzugelassen ist.

Hochglanzpapier oder gestrichenesPapier

● Verwenden Sie nur gestrichenesPapier oder Hochglanzpapier, dasfür Laserdrucker zugelassen ist.

● Verwenden Sie kein gestrichenesPapier oder Hochglanzpapier, dasfür Tintenstrahldrucker ausgelegt ist.

DEWW Papierverwendung 37

Anpassen des Druckertreibers für Papierformat undPapiersorte

HINWEIS: Wenn Sie die Seiteneinstellungen im Softwareprogramm ändern, setzen dieseEinstellungen alle Einstellungen des Druckertreibers außer Kraft.

1. Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken.

2. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie auf Eigenschaften oder Voreinstellungen.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Papier/Qualität.

4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Format ein Format aus.

5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Typ eine Papiersorte aus.



Unterstützte PapierformateDieser Drucker unterstützt verschiedene Papierformate und passt sich verschiedenen Medien an.

HINWEIS: Sie erzielen die besten Druckergebnisse, wenn Sie vor dem Drucken das Papierformatund den Medientyp auswählen.

Tabelle 5-1 Unterstützte Papier- und Druckmedienformate

Format Abmessungen

Letter 216 x 279 mm

Legal 216 x 356 mm

A4 210 x 297 mm

Executive 184 x 267 mm

8,5 x 13 216 x 330 mm

4 x 6 101,6 x 152,4 mm

10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm

5 x 8 127 x 203 mm

RA4 215 x 305 mm

A5 148 x 210 mm

A6 105 x 148 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

16K 184 x 260 mm

195 x 270 mm

197 x 273 mm

Benutzerdefiniert Minimal: 76 x 127 mm

Maximal: 216 x 356 mm

HINWEIS: Wenn Sie benutzerdefinierte Formate mit Hilfe eines Druckertreibersfestlegen möchten, geben Sie stets die kurze Kante der Seite als Breite und die langeKante als Länge an.

Tabelle 5-2 Unterstützte Umschläge und Postkarten

Format Abmessungen

Umschlag Nr. 10 105 x 241 mm

Umschlag DL 110 x 220 mm

Umschlag C5 162 x 229 mm

Umschlag B5 176 x 250 mm

DEWW Unterstützte Papierformate 39

Tabelle 5-2 Unterstützte Umschläge und Postkarten (Fortsetzung)

Format Abmessungen

Monarch-Umschlag 98 x 191 mm

Postkarte (Japan)

Postkarte (JIS)

100 x 148 mm

Doppelpostkarte (Japan) gedreht

Doppelpostkarte (JIS)

148 x 200 mm

Benutzerdefiniert Mindestens: 76 x 127 mm

Maximal: 216 x 356 mm

HINWEIS: Wenn Sie benutzerdefinierte Formate mit Hilfe eines Druckertreibersfestlegen möchten, geben Sie stets die kurze Kante der Seite als Breite und die langeKante als Länge an.


Unterstützte PapiersortenEine vollständige Liste der HP Markenpapiersorten, die von diesem Gerät unterstützt werden, finden Sieunter www.hp.com/support/ljcp1020series.

● Standardgebrauch

◦ Normal

◦ Leicht

◦ Schreibmaschinenpapier

◦ Recycling-Papier

● Präsentation

◦ Mattes Papier

◦ Hochglanzpapier

◦ Schweres Papier

◦ Schweres Glanzpapier

● Broschüre

◦ Mattes Papier

◦ Hochglanzpapier

◦ Dreifach gefaltetes Papier

◦ Extraschweres Papier

◦ Extraschweres Glanzpapier

● Foto/Deckblatt

◦ Mattes Deckblatt

◦ Mattes Fotopapier

◦ Fotopapier, hochglänzend

◦ Karton, hochglänzend

● Weitere

◦ Farbige Laser-Transparentfolien

◦ Etiketten

◦ Briefkopf

◦ Umschlag

◦ Schwerer Umschlag

DEWW Unterstützte Papiersorten 41


◦ Vorgedrucktes Papier

◦ Gelochtes Papier

◦ Farbiges Papier

◦ Rau

◦ Schweres Raupapier

◦ HP ToughPaper


Papierfach befüllen

Beladen des Zufuhrfachs

HINWEIS: Wenn Sie neues Papier einlegen, nehmen Sie zuerst sämtliches Papier aus demZufuhrfach, und richten Sie den neuen Papierstapel gerade aus. Fächern Sie nicht das Papier. Diesverhindert, dass mehrere Blätter gleichzeitig in das Produkt eingezogen werden und verringert so dieAnzahl der Papierstaus.

HINWEIS: Wenn Sie kleine Formate oder benutzerdefiniertes Papier verwenden, legen Sie die kurzeKante (Breite) zuerst in das Gerät ein.

1. Legen Sie das Papier mit der Druckseite nachoben und der Oberkante nach vorn in dasZufuhrfach ein.

2. Stellen Sie die Führungen so ein, dass sie amPapierstapel anliegen.

DEWW Papierfach befüllen 43

Fachkapazität

Fach Papiertyp Spezifikationen Fassungsvermögen

Zufuhrfach Papier 60-220 g/m2

Die Druckqualität wird fürHP Medien garantiert.

150 Blatt mit 75 g/m2

Umschläge 60-90 g/m2 Maximal 10 Umschläge

Transparentfolien 0,12-0,13 mm Bis zu 50 Transparentfolien

Postkarten 135-176 g/m2

Hochglanz 130-220 g/m2

Ausrichtung des Papiers beim Einlegen in FächerWenn Sie Papier haben, für das eine spezielle Ausrichtung erforderlich ist, legen Sie es gemäß denInformationen in der folgenden Tabelle ein.

Papiersorte So legen Sie Papier ein

Vordruck oder Briefkopfpapier ● Druckseite nach oben

● Vorderkante zum Drucker zeigend

Gelochtes Papier ● Druckseite nach oben

● Lochungen zur linken Seite des Druckers zeigend

Umschlag ● Druckseite nach oben

● Rechte kurze Kante zum Drucker zeigend


6 Druckaufgaben

● Abbrechen eines Druckjobs unter Windows

● Grundlegende Druckaufgaben unter Windows

● Weitere Druckaufgaben unter Windows

● HP ePrint verwenden

DEWW 45

Abbrechen eines Druckjobs unter Windows1. Wenn der Druckjob gerade gedruckt wird, brechen Sie ihn ab, indem Sie auf dem Bedienfeld des

Geräts auf die Taste Abbrechen drücken.

HINWEIS: Wenn Sie auf die Taste Abbrechen drücken, wird der aktuell verarbeitete Jobgelöscht. Wenn mehrere Prozesse ausgeführt werden, können Sie auf die Taste Abbrechen drücken, um den zu diesem Zeitpunkt auf dem Bedienfeld des Geräts angezeigten Job zu löschen.

2. Sie können einen Druckauftrag darüber hinaus in einer Anwendung oder einerDruckwarteschlange abbrechen.

● Anwendung: In der Regel wird auf dem Computerbildschirm kurz ein Dialogfeldangezeigt, über das Sie den Druckauftrag abbrechen können.

● Windows-Druckwarteschlange: Wenn sich in einer Druckwarteschlange(Computerspeicher) oder einem Druckerspooler ein Druckauftrag befindet, können Sie ihndort löschen.

◦ Windows XP, Windows Server 2003 oder Windows Server 2008: KlickenSie auf Start, Einstellungen und dann auf Drucker und Faxgeräte.Doppelklicken Sie zum Öffnen des Fensters auf das Symbol des Produkts, klicken Sie mitder rechten Maustaste auf den Druckjob, den Sie abbrechen möchten, und klicken Sieauf Abbrechen.

◦ Windows Vista: Klicken Sie auf Start, Systemsteuerung und anschließend unterHardware und Sound auf Drucker. Doppelklicken Sie zum Öffnen des Fensters aufdas Symbol des Produkts, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Druckjob, denSie abbrechen möchten, und klicken Sie auf Abbrechen.

◦ Windows 7: Klicken Sie auf Start und dann auf Geräte und Drucker.Doppelklicken Sie zum Öffnen des Fensters auf das Symbol des Produkts, klicken Sie mitder rechten Maustaste auf den Druckjob, den Sie abbrechen möchten, und klicken Sieauf Abbrechen.

46 Kapitel 6 Druckaufgaben DEWW

Grundlegende Druckaufgaben unter WindowsDas Druckdialogfeld in einem Softwareprogramm kann auf verschiedene Weise geöffnet werden. ImFolgenden wird eine typische Methode beschrieben. Einige Softwareprogramme besitzen kein Datei-Menü. Informieren Sie sich in der Dokumentation Ihres Softwareprogramms, wie sich dasDruckdialogfeld öffnen lässt.

Öffnen des Druckertreibers unter Windows

1. Klicken Sie im Menü Datei in der Softwareauf Drucken.

2. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sieanschließend auf Eigenschaften oderVoreinstellungen.

DEWW Grundlegende Druckaufgaben unter Windows 47

Hilfe für Druckoptionen unter Windows

1. Klicken Sie auf Hilfe, um die Online-Hilfe zuöffnen.

Ändern der Anzahl der Exemplare unter Windows1. Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken.

2. Wählen Sie das Gerät und anschließend die Anzahl der Exemplare aus.

Speichern von benutzerdefinierten Druckeinstellungen für dieerneute Verwendung unter Windows

Verwenden einer Druckverknüpfung unter Windows



2. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie aufEigenschaften oder Voreinstellungen.

3. Klicken Sie auf die RegisterkarteDruckverknüpfungen.

4. Wählen Sie eine der Verknüpfungen aus, undklicken Sie auf OK.

HINWEIS: Wenn Sie eine Verknüpfungauswählen, werden die entsprechendenEinstellungen auf den anderen Registerkartenim Druckertreiber geändert.


Erstellen von Druckverknüpfungen



3. Klicken Sie auf die RegisterkarteDruckverknüpfungen.


4. Wählen Sie eine vorhandene Verknüpfung alsGrundlage aus.

HINWEIS: Wählen Sie immer zuerst eineVerknüpfung, bevor Sie eine der Einstellungenauf der rechten Bildschirmseite anpassen.Wenn Sie die Einstellungen anpassen unddann eine Verknüpfung auswählen, oder wennSie eine andere Verknüpfung auswählen,werden keine Ihrer Änderungen gespeichert.

5. Wählen Sie die Druckoptionen für die neueVerknüpfung aus.

HINWEIS: Sie können die Druckoptionenauf dieser Registerkarte oder auf eineranderen Registerkarte des Druckertreibersauswählen. Kehren Sie nach Auswahl derOptionen auf anderen Registerkarten zurRegisterkarte Druckverknüpfungen zurück,bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.


6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichernunter.

7. Geben Sie einen Namen für die Verknüpfungein, und klicken Sie auf OK.

Verbessern der Druckqualität unter Windows

Auswählen des Papierformats unter Windows


2. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Sie anschließend auf Eigenschaften oderVoreinstellungen.


4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Format ein Format aus.

Auswählen eines benutzerdefinierten Papierformats unter Windows




4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefiniert.


5. Geben Sie einen Namen für das benutzerdefinierte Format ein, und geben Sie die Abmessungenan.

● Die Breite ist die kurze Kante des Papiers.

● Die Länge ist die lange Kante des Papiers.

HINWEIS: Legen Sie das Papier immer mit der kurzen Seite zuerst in die Fächer ein.

6. Klicken Sie auf Speichern und dann auf Schließen.

Auswählen der Papiersorte unter Windows




4. Klicken Sie in der Dropdown-Liste Typ auf die Option Weitere....

5. Wählen Sie die Kategorie der Papiersorten, die Ihrem Papier am besten entspricht, und klicken Siedann auf die von Ihnen verwendete Papiersorte.

Beidseitiges Drucken (Duplexdruck) unter Windows

Manueller beidseitiger Druck

1. Legen Sie das Papier mit der Druckseite nachoben in das Zufuhrfach ein.




4. Klicken Sie auf die RegisterkarteFertigstellung.


5. Aktivieren Sie das KontrollkästchenBeidseitig drucken (manuell). Klicken Sieauf OK, um die erste Seite des Jobs zu drucken.

HINWEIS: Nach dem Senden desDruckauftrags wird ein Popup-Fensterangezeigt. Führen Sie die folgenden Aktionenaus, um das Fenster zu löschen und mit demDrucken fortzufahren:

● Klicken Sie auf Fortsetzen, um das Popup-Fenster zu schließen und mit dem Druckenfortzufahren.

● Klicken Sie auf OK, um das Popup-Fensterzu schließen, und anschließend auf dieTaste Wiederaufnahme auf demBedienfeld des Produkts.

6. Nehmen Sie das bedruckte Papier aus demAusgabefach, ohne die Ausrichtung dabei zuändern, und legen Sie es mit der bedrucktenSeite nach unten in das Zufuhrfach ein.

7. Klicken Sie am Computer auf Weiter, um diezweite Seite des Druckauftrags zu drucken.Wenn Sie sich am Drucker befinden, drückenSie die Taste Wiederaufnahme .

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt unter Windows




3. Klicken Sie auf Fertigstellung.


4. Wählen Sie die Anzahl der Seiten pro Blattaus der Dropdown-Liste Seiten pro Blatt aus.

5. Wählen Sie die entsprechenden OptionenSeitenrahmen drucken,Seitenplatzierung und Ausrichtung aus.

Auswählen der Seitenausrichtung in Windows

1. Klicken Sie im Menü Datei desSoftwareprogramms auf Drucken.


2. Wählen Sie das Produkt aus, und klicken Siedann auf die Schaltfläche Eigenschaftenoder die Schaltfläche Voreinstellungen.


4. Wählen Sie im Bereich Ausrichtung dieOption Hochformat oder die OptionQuerformat aus.

Wenn Sie die Seite umgekehrt druckenmöchten, wählen Sie die Option Gedreht aus.


Festlegen von Farboptionen unter Windows1. Klicken Sie im Menü Datei in der Software auf Drucken.


3. Klicken Sie auf die Registerkarte Farbe.

4. Klicken Sie im Bereich Farboptionen auf die Option Manuell und anschließend aufEinstellungen.

5. Sie können die allgemeinen Einstellungen für „Randkontrolle“ und die Einstellungen für Text,Grafiken und Fotografien anpassen.


Weitere Druckaufgaben unter Windows

Drucken von farbigem Text in Schwarzweiß (Graustufen) unterWindows

1. Klicken Sie im Menü Datei des Softwareprogramms auf Drucken.

2. Wählen Sie das Produkt aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Eigenschaften oder dieSchaltfläche Voreinstellungen.

3. Klicken Sie auf Papier/Qualität.

4. Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Gesamten Text schwarz drucken. Klicken Sie auf dieSchaltfläche OK.

Drucken auf vorgedruckten Briefköpfen oder Formularen unterWindows





4. Klicken Sie in der Dropdown-Liste Typ auf dieOption Weitere....

DEWW Weitere Druckaufgaben unter Windows 61

5. Wählen Sie die Option Andere.

6. Wählen Sie die Option für die verwendetePapiersorte aus, und klicken Sie auf OK.

Drucken auf Spezialpapier, Etiketten oder Transparentfolien unterWindows





4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Typ dieOption Weitere... aus.


5. Wählen Sie die Kategorie der Papiersortenaus, die am besten zum gewünschten Papierpasst.

HINWEIS: Aufkleber und Transparentfolienfinden Sie unter denweiteren Optionen.

6. Wählen Sie die Option für die gewünschtePapiersorte aus, und klicken Sie auf OK.

Drucken der ersten oder letzten Seite auf anderem Papier inWindows



2. Wählen Sie das Produkt aus, und klicken Siedann auf die Schaltfläche Eigenschaftenoder die Schaltfläche Voreinstellungen.


4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen AnderesPapier verwenden, und nehmen Sie danndie gewünschten Einstellungen für dasDeckblatt, die Innenblätter und die hintereUmschlagseite vor.


Anpassen eines Dokuments an das Papierformat in Windows




3. Klicken Sie auf die Registerkarte Effekte.

4. Wählen Sie die Option Dokument druckenauf und anschließend aus der Dropdown-Listeein Format.

Hinzufügen eines Wasserzeichens zu einem Dokument unterWindows



3. Klicken Sie auf die Registerkarte Effekte.

4. Wählen Sie ein Wasserzeichen aus der Dropdown-Liste Wasserzeichen aus.

Oder klicken Sie auf die Schaltfläche Edit, wenn Sie der Liste ein neues Wasserzeichenhinzufügen möchten. Geben Sie die Einstellungen für das Wasserzeichen an, und klicken Siedann auf die Schaltfläche OK.

5. Wenn Sie das Wasserzeichen nur auf die erste Seite drucken möchten, aktivieren Sie dasKontrollkästchen Nur erste Seite. Andernfalls wird das Wasserzeichen auf allen Seiten gedruckt.


Drucken einer Broschüre mit Windows


2. Wählen Sie das Gerät aus, und klicken Siedann auf die Schaltfläche Eigenschaftenoder auf die Schaltfläche Voreinstellungen.



4. Klicken Sie auf das KontrollkästchenBeidseitig drucken (manuell).

5. Wählen Sie aus der Dropdown-ListeBroschürendruck eine Option für dieBindung aus. Die Option Seiten pro Blattändert sich automatisch zu 2 Seiten/Blatt.


HP ePrint verwendenBei HP ePrint handelt es sich um eine Suite von webbasierten Druckdiensten, anhand derer einunterstütztes HP Produkt die folgenden Dokumenttypen ausdrucken kann:

● E-Mail-Nachrichten und Anlagen, die direkt an die E-Mail-Adresse des HP Produkts gesendet wurden

● Dokumente von Druckanwendungen ausgewählter mobiler Geräte

Verwenden von HP Cloud PrintVerwenden Sie HP Cloud Print, um E-Mail-Nachrichten und Anlagen zu drucken, indem Sie sie voneinem beliebigen E-Mail-fähigen Gerät an die E-Mail-Adresse des Druckers senden.

HINWEIS: Der Drucker muss mit einem verkabelten oder drahtlosen Netzwerk verbunden sein. Siebenötigen Zugang zum Internet und müssen HP Web Services aktivieren, bevor Sie HP Cloud Printverwenden können.

1. Aktivieren Sie HP Web Services im HP Embedded Web Server (EWS), indem Sie die folgendenSchritte ausführen:

a. Nachdem das Produkt mit dem Netzwerk verbunden wurde, drucken Sie eineKonfigurationsseite aus, und identifizieren Sie die IP-Adresse des Produkts.

b. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse in dieAdresszeile des Browsers ein. Der HP EWS wird angezeigt.

c. Klicken Sie auf die Registerkarte HP Web Services. Falls Ihr Netzwerk keinen Proxyserverzum Zugriff auf das Internet verwendet, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn IhrNetzwerk über einen Proxyserver auf das Internet zugreift, befolgen Sie zunächst diefolgenden Anweisungen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren:

i. Klicken Sie auf die Registerkarte Proxy-Einstellungen.

ii. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn IhrNetzwerk über einen Proxyserver auf das Internet zugreift.

iii. Geben Sie im Feld Proxyserver die Adresse und Anschlussnummer des Proxyserversein, und klicken Sie auf Übernehmen.


d. Wählen Sie die Registerkarte „HP Web Services“, und klicken Sie auf Aktivieren. DasProdukt konfiguriert die Verbindung mit dem Internet. Anschließend wird eine Meldungangezeigt, die Sie darauf hinweist, dass ein Informationsblatt ausgedruckt wird.

e. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Eine ePrint-Seite wird ausgedruckt. Suchen Sie auf derePrint-Seite nach der E-Mail-Adresse, die dem Produkt automatisch zugewiesen wird.

2. Um ein Dokument zu drucken, fügen Sie es als Anlage an eine E-Mail-Nachricht an und sendendie Nachricht an die E-Mail-Adresse des Druckers. Sie finden eine Liste unterstützterDokumenttypen unter www.hpeprintcenter.com.

3. Optional können Sie auf der HP ePrintCenter-Website Sicherheitseinstellungen definieren undStandarddruckeinstellungen für alle HP ePrint-Jobs konfigurieren, die an diesen Drucker gesendetwerden:

a. Öffnen Sie einen Browser und gehen Sie zu www.hpeprintcenter.com.

b. Klicken Sie auf Anmelden, und geben Sie Ihre HP ePrintCenter-Anmeldeinformationen ein,oder richten Sie ein neues Konto ein.

c. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Liste aus, oder klicken Sie auf die Schaltfläche + Druckerhinzufügen, um es hinzuzufügen. Zum Hinzufügen des Produkts benötigen Sie denProduktcode. Dies ist der Teil der E-Mail-Adresse des Produkts vor dem @-Symbol.

HINWEIS: Dieser Code ist nur für 24 Stunden ab dem Zeitpunkt der Aktivierung vonHP Web Services gültig. Wenn er abläuft, müssen Sie die Anweisungen befolgen, umHP Web Services erneut zu aktivieren, und einen neuen Code anfordern.

d. Klicken Sie auf Setup. Das Dialogfeld HP ePrint-Einstellungen wird geöffnet. Diefolgenden Registerkarten sind verfügbar:

● Zulässige Absender: Um zu verhindern, dass auf Ihrem Produkt unbekannteDokumente ausgedruckt werden, klicken Sie auf die Registerkarte ZulässigeAbsender. Klicken Sie auf Nur zulässige Absender, und fügen Sie dann die E-Mail-Adressen hinzu, von denen Sie ePrint-Jobs gestatten möchten.

● Druckoptionen: Um Standardeinstellungen für alle ePrint-Jobs festzulegen, die andiesen Drucker gesendet werden, klicken Sie auf die Registerkarte Druckoptionenund wählen die gewünschten Einstellungen aus.

● Erweitert: Um die E-Mail-Adresse des Produkts zu ändern, klicken Sie auf dieRegisterkarte Erweitert.

Verwenden von HP Direct Print (nur drahtlose Modelle)Verwenden Sie HP Direct Print, um von einem beliebigen mobilen Gerät (z. B. Smartphone, Netbookoder Laptop) direkt auf dem Produkt zu drucken.

DEWW HP ePrint verwenden 71

http://www.hpeprintcenter.com

http://www.hpeprintcenter.com

HINWEIS: Es ist keine Einrichtung erforderlich, HP Direct Print muss jedoch aktiviert werden. AufIhrem mobilen Gerät muss eine HP Druckanwendung installiert sein.

1. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um HP Direct Print zu aktivieren:

a. Nachdem das Produkt mit dem Netzwerk verbunden wurde, drucken Sie eineKonfigurationsseite aus, und identifizieren Sie die IP-Adresse des Produkts.

b. Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Webbrowser, und geben Sie die IP-Adresse desProdukts in die Adresszeile des Browsers ein. Der HP EWS-Bildschirm wird angezeigt.

c. Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk.

d. Klicken Sie auf der Seite Netzwerk auf Drahtlose Direkt-Einrichtung. Aktivieren Siedas Kontrollkästchen, geben Sie den Netzwerknamen (SSID) in das Feld Name fürdrahtlosen Direkt-Druck (SSID) ein, und klicken Sie dann auf Übernehmen. Die IP-Adresse des mobilen Geräts wird auf der Seite Netzwerk angezeigt.

HINWEIS: Um den Netzwerknamen (SSID) zu ermitteln, klicken Sie auf das MenüDrahtlose Konfiguration auf der Seite Netzwerk.

2. Um ein Dokument von einer Anwendung zu drucken, wählen Sie Datei und anschließendDrucken aus.

HINWEIS: Falls nur ein Produkt, das HP Direct Print unterstützt, mit dem drahtlosen Netzwerkverbunden ist, wird das Dokument ausgedruckt. Falls mehrere Produkte, die HP Direct Printunterstützen, verbunden sind, wird eine Liste der Produkte angezeigt. Sie müssen Ihr Produktauswählen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren können. Wird kein geeignetes Produktermittelt, befolgen Sie die Anweisungen in Schritt 1, um das Produkt zu verbinden.

Verwenden von AirPrintDirektes Drucken mit AirPrint von Apple wird für iOS 4.2 oder höher unterstützt. Verwenden SieAirPrint, um von einem iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS oder höher) oder iPod touch (dritte Generationoder höher) in den folgenden Anwendungen zu drucken:

● Mail

● Fotos

● Safari

● Bestimmte Drittanbieteranwendungen

HINWEIS: Das Gerät muss mit einem verkabelten oder drahtlosen Netzwerk verbunden sein.


Führen Sie zum Drucken folgende Schritte aus:

1.Tippen Sie auf das Element Aktion .

2. Tippen Sie auf Drucken.

HINWEIS: Wenn Sie zum ersten Mal drucken, oder wenn Ihr zuvor ausgewähltes Produkt nichtverfügbar ist, müssen Sie ein Produkt auswählen, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.

3. Konfigurieren Sie die Druckoptionen, und tippen Sie dann auf Drucken.

DEWW HP ePrint verwenden 73


7 Farbe

● Farbe anpassen

● Farbabstimmung

DEWW 75

Farbe anpassenSie können die Farbeinstellungen im Druckertreiber auf der Registerkarte Farbe festlegen.

Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob1. Klicken Sie im Menü Datei des Softwareprogramms auf Drucken.

2. Wählen Sie die Option Eigenschaften oder Voreinstellungen aus.


4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Farbmotive ein Farbmotiv aus.

● Standard (sRGB): Mit diesem Motiv wird der Drucker angewiesen, RGB-Daten im RAW-Format des Geräts auszugeben. Die Farben können im Softwareprogramm oder imBetriebssystem zur korrekten Anzeige eingestellt werden.

● Leuchtend: Das Gerät erhöht die Farbsättigung in den mittleren Tönen. Dieses Motiv solltenSie zum Drucken von Geschäftsgrafiken verwenden.

● Foto: Das Gerät interpretiert RGB-Farben so, als würden sie als Fotografien in einer kleinendigitalen Dunkelkammer gedruckt. Die Farben werden kräftiger bzw. mit stärkerer Sättigungdargestellt als beim Standardmotiv (sRBG). Dieses Motiv sollten Sie zum Drucken von Fotosverwenden.

● Foto (Adobe RGB 1998): Dieses Motiv ist zum Drucken digitaler Fotos geeignet, die stattsRGB das AdobeRGB-Farbspektrum verwenden. Deaktivieren Sie die Farbverwaltung imSoftwareprogramm, wenn Sie dieses Motiv verwenden.

● None: Es wird kein Farbmotiv verwendet.

76 Kapitel 7 Farbe DEWW

Ändern der FarboptionenÄndern Sie die Farbeinstellungen für den derzeitigen Druckjob im Druckertreiber auf der Registerkarte„Farbe“.




4. Klicken Sie auf die Einstellung Automatisch oder Manuell.

● Einstellung Automatisch: Diese Einstellung ist für die meisten Farbdruckjobs geeignet.

● Einstellung Manuell: Mit dieser Einstellung können Sie die Farbeinstellungen unabhängigvon anderen Einstellungen anpassen.

HINWEIS: Manuelle Anpassungen der Farbeinstellungen können sich auf dieDruckergebnisse auswirken. HP empfiehlt, dass diese Einstellungen nur vonFarbgrafikexperten geändert werden.

5. Klicken Sie auf die Option Graustufendruck, um ein Farbdokument in Schwarzweiß oder inGrautönen zu drucken. Verwenden Sie diese Option, um Farbdokumente zum Fotokopieren oderFaxen zu drucken. Diese Option ist zudem zum Drucken von Entwurfskopien geeignet und hilftdabei, Farbtoner zu sparen.


Manuelle FarboptionenMit Hilfe der manuellen Farbanpassungsoptionen können Sie Änderungen an den neutralenGraustufen, Halbtönen sowie Kantenoptimierungen für Text, Grafiken und Fotos vornehmen.

DEWW Farbe anpassen 77

Tabelle 7-1 Manuelle Farboptionen

Beschreibung festlegen Optionen festlegen

Randkontrolle

Mit der Einstellung Randkontrolle wird dieDarstellung der Kanten festgelegt. Die Option zurRandkontrolle setzt sich aus zwei Komponentenzusammen – dem adaptiven Halbton- sowie demÜberfüllverfahren. Das adaptive Halbtonverfahrenermöglicht verbesserte Kantenschärfe, während dasÜberfüllverfahren den Versatz des Farbspektrumsdurch minimale Überlappung der Kantenanliegender Objekte reduziert.

● Aus deaktiviert sowohl das Trapping-Verfahren als auch dasadaptive Halbtonverfahren.

● Hell reduziert das Trapping auf die niedrigste Stufe. Dasadaptive Halbtonverfahren ist aktiviert.

● Normal stellt die Farbannahme auf eine mittlere Stufe ein. Dasadaptive Halbtonverfahren ist aktiviert.

● Maximal ist die aggressivste Trapping-Einstellung. Das adaptiveHalbtonverfahren ist aktiviert.

Halbton

Die Halbtonoptionen wirken sich auf Schärfe undAuflösung der Farbausgabe aus.

● Die Option Glatt bietet bessere Druckergebnisse für große, starkbedruckte Bereiche und verbessert die Druckqualität für Fotosdurch Glättung der Farbabstufungen. Wählen Sie diese Optionaus, wenn Ihnen einheitlich und gleichmäßig bedruckte Bereichewichtig sind.

● Die Option Details eignet sich für den Druck von Text undGrafiken, bei denen klare Abgrenzungen zwischen Linien oderFarben wichtig sind, oder für Bilder mit Muster oder einer Vielzahlvon Details. Wählen Sie diese Option, wenn Ihnen scharfe Kantenund eine hohe Detailgenauigkeit wichtig sind.

Neutrale Graustufen

Mit Hilfe der Option Neutrale Graustufen kanndie Erzeugung von neutralen Graustufen in Text,Grafiken und Fotos festgelegt werden.

● Mit Hilfe der Option Nur schwarz werden durch Verwendungausschließlich schwarzer Tonerfarbe neutrale Farben (Grau- oderSchwarzstufen) erzeugt. Dies gewährleistet neutrale Farben ohneFarbstich. Diese Einstellung eignet sich am besten für Dokumenteund Viewgraph-Folien mit Graustufen.

● Mit Hilfe der Option 4farbig werden durch Verwendung allervier Tonerfarben neutrale Farben (Grau- oder Schwarzstufen)erzeugt. Diese Methode bietet glattere Farbabstufungen und -übergänge und darüber hinaus die dunkelste Schwarzstufe.


FarbabstimmungIn der Regel erzielen Sie den besten Farbabgleich mit dem sRGB-Farbmodell.

Das Anpassen der Druckerfarben an die Bildschirmfarben ist recht kompliziert, da Drucker undComputerbildschirme unterschiedliche Methoden zur Farbdarstellung verwenden. Auf Bildschirmenwerden Farben mit Hilfe eines RGB-Farbverfahrens (Rot, Grün, Blau) durch Bildpunkte dargestellt, beiDruckern hingegen werden Farben mithilfe eines CMYK-Verfahrens (Cyan, Magenta, Gelb undSchwarz) gedruckt.

Das Anpassen der gedruckten Farben an die Bildschirmfarben hängt von verschiedenen Faktoren ab:

● Druckmedien

● Druckerfarbstoffe (z.B. Tinten oder Toner)

● Druckvorgang (z.B. Tintenstrahl-, Press- oder Lasertechnologie)

● Raumbeleuchtung

● persönliche Unterschiede in der Farbwahrnehmung

● Softwareprogramme

● Druckertreiber

● Betriebssysteme der Computer

● Bildschirme

● Videokarten und Treiber

● Betriebsumgebung (z.B. Luftfeuchtigkeit)

Beachten Sie diese Faktoren, wenn die Bildschirmfarben nicht vollständig mit den gedruckten Farbenübereinstimmen.

DEWW Farbabstimmung 79


8 Verwalten und Warten des Geräts

● Informationsseiten drucken

● Verwenden des integrierten HP Webservers (nur Netzwerkmodelle)

● Sicherheitsfunktionen des Geräts

● Einstellungen zum Energiesparen

● Verbrauchsmaterial und Zubehör

● Reinigen des Druckers

● Produkt-Updates

DEWW 81

Informationsseiten druckenSie können folgende Informationsseiten drucken.

Seite Beschreibung

Konfigurationsseite Druckt eine Liste der Produkteinstellungen.

Verbrauchsmaterial-Statusseite Auf der Verbrauchsmaterial-Statusseite finden Sie diefolgenden Informationen:

● Verbleibende Gebrauchsdauer der Druckpatrone inProzent (geschätzt)

● Gewährleistungsstatus für Druckpatronen und Bildtrommel

● Teilenummern für HP Druckpatronen

● Anzahl der gedruckten Seiten

● Informationen zur Bestellung neuer HP Druckpatronenund zum Recycling verbrauchter HP Druckpatronen

● Die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauer und dasInstallationsdatum der Bildtrommel werden angezeigt,wenn die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauerweniger als 30 % beträgt.

Drucken der Konfigurationsseite.Auf der Konfigurationsseite sind die aktuellen Druckereinstellungen und Eigenschaften aufgelistet. DieseSeite enthält außerdem einen Statusprotokollbericht. So drucken Sie eine Konfigurationsseite:

● Wählen Sie in den Druckereinstellungen auf der Registerkarte Service die OptionKonfigurationsseite drucken aus.

● Halten Sie die Taste Wiederaufnahme zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um eineKonfigurations- und eine Verbrauchsmaterial-Statusseite zu drucken (nur Englisch).

Drucken der Statusseite für VerbrauchsmaterialSo drucken Sie eine Verbrauchsmaterial-Statusseite:

● Wählen Sie in den Druckereinstellungen auf der Registerkarte Service die OptionVerbrauchsmaterial-Statusseite drucken aus.

● Halten Sie die Taste Wiederaufnahme zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um eineKonfigurations- und eine Verbrauchsmaterial-Statusseite zu drucken (nur Englisch).

82 Kapitel 8 Verwalten und Warten des Geräts DEWW

Verwenden des integrierten HP Webservers (nurNetzwerkmodelle)

Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Webserver (Embedded Web Server, EWS), mit dem Sieauf Informationen zu Produkten und Netzwerkaktivitäten zugreifen können. Ein Webserver bietet eineUmgebung für die Ausführung von Webprogrammen. Dies ist vergleichbar mit einem Betriebssystemwie Windows, das eine Umgebung für die Programmausführung auf einem Computer bildet. DieAusgabe dieser Programme kann dann in einem Webbrowser wie Microsoft Internet Explorer, Safarioder Netscape Navigator angezeigt werden.

Ein „integrierter“ Webserver ist in die Firmware eines Hardwaregeräts (z.B. eines HP LaserJet-Produkts)integriert und wird nicht als Softwareanwendung auf einem Netzwerkserver geladen.

Der Vorteil eines eingebetteten Webservers besteht darin, dass er jedem Benutzer, der über einenComputer mit Netzwerkverbindung verfügt, eine Schnittstelle für den Zugriff auf das Produkt imNetzwerk bietet. Es muss keine spezielle Software installiert oder konfiguriert werden, Sie benötigenlediglich einen unterstützten Webbrowser. Um auf den eingebetteten Webserver zuzugreifen, gebenSie die IP-Adresse des Produkts in das Adressfeld des Webbrowsers ein. (Informationen zur IP-Adresseerhalten Sie auf der Konfigurationsseite.)

HINWEIS: Unter Mac-Betriebssystemen kann der integrierte Webserver über eine USB-Verbindungverwendet werden, nachdem die mit dem Produkt gelieferte Mac-Software installiert wurde.

Öffnen des integrierten HP WebserversUm den integrierten HP Webserver zu öffnen, geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen desDruckers in das Adressfeld eines unterstützten Webbrowsers ein. (Informationen zur IP-Adresse erhaltenSie auf der Konfigurationsseite.) Wählen Sie in den Druckereinstellungen auf der Registerkarte Servicedie Option Konfigurationsseite drucken aus.

TIPP: Nachdem Sie den URL geöffnet haben, können Sie ihn mit einem Lesezeichen versehen, damitSie zukünftig schneller darauf zugreifen können.

Funktion des integrierten HP WebserversIn der nachstehenden Tabelle werden die wichtigsten Bildschirme des integrierten Webserversbeschrieben.

DEWW Verwenden des integrierten HP Webservers (nur Netzwerkmodelle) 83

Registerkarte oder Bereich Beschreibung

Status (Registerkarte)

Stellt Produkt-, Status- undKonfigurationsinformationen zurVerfügung.

● Gerätestatus: Zeigt den Druckerstatus sowie die verbleibende Nutzungsdauer derHP Verbrauchsmaterialien an, wobei 0 % bedeutet, dass ein Verbrauchsartikel leer ist.

● Verbrauchsmaterial-Status: Zeigt die ungefähr verbleibende Gebrauchsdauerdes HP Verbrauchsmaterials in Prozent an. Wenn die geschätzte verbleibendeGebrauchsdauer weniger als 10 % beträgt, das Ende der geschätztenGebrauchsdauer jedoch noch nicht erreicht wurde, wird Weniger als 10 %angezeigt. Wenn ein Verbrauchsmaterial das Ende der geschätztenGebrauchsdauer erreicht, wird –% angezeigt. Die tatsächlich verbleibendeGebrauchsdauer kann variieren. Halten Sie einen Verbrauchsmaterialersatz zumEinsatz bei nachlassender Druckqualität bereit. Das Verbrauchsmaterial muss erstersetzt werden, wenn die Druckqualität nicht mehr akzeptabel ist. Sobald einHP Verbrauchsmaterial fast leer ist, erlischt für das Verbrauchsmaterial die von HPgewährte Garantie für den Premiumschutz.

Die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauer und das Installationsdatum derBildtrommel werden angezeigt, wenn die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauerweniger als etwa 30 % beträgt.

● Gerätekonfiguration: Zeigt die Informationen der Produktkonfigurationsseite an.

● Netzwerkübersicht: Zeigt die Informationen der Netzwerkkonfigurationsseite an.

● Berichte: Hiermit können Sie die von Ihrem Produkt erstellten Konfigurations- undVerbrauchsmaterial-Statusseiten drucken.

● Ereignisprotokoll: Zeigt eine Liste aller Produktereignisse und -fehler an.

● Schaltfläche Support: Diese Schaltfläche stellt eine Verknüpfung zurProduktunterstützungsseite dar. Die Schaltfläche Support kann kennwortgeschütztsein.

● Schaltfläche Material kaufen: Diese Schaltfläche stellt eine Verknüpfung zur Seitedar, auf der Sie Verbrauchsmaterial für das Produkt bestellen können. DieSchaltfläche Material kaufen kann kennwortgeschützt sein.


Registerkarte oder Bereich Beschreibung

System (Registerkarte)

Ermöglicht die Konfiguration desProdukts über Ihren Computer.

● Papier-Setup: Hiermit können Sie die Standardeinstellungen des Produkts für diePapierzuführung ändern.

● Druckqualität: Hiermit können Sie die Standardeinstellungen des Produkts für dieDruckqualität ändern. Dazu gehören auch die Kalibrierungseinstellungen.

● Druckdichte: Hiermit können Sie die Kontraste sowie die hellen, mittleren unddunklen Farbtöne für die einzelnen Verbrauchsmaterialien ändern.

● Papiersorten: Hiermit können Sie Druckmodi festlegen, die den vom Produktunterstützten Papiersorten entsprechen.

● System-Setup: Hiermit können Sie die standardmäßigen Systemeinstellungen fürdas Produkt ändern.

● Service: Hiermit können Sie den Reinigungsvorgang für das Produkt starten.

● Produktsicherheit: Hiermit können Sie das Administratorkennwort einrichten oderändern.

● Schaltfläche Support: Diese Schaltfläche stellt eine Verknüpfung zurProduktunterstützungsseite dar. Die Schaltfläche Support kann kennwortgeschütztsein.

● Schaltfläche Material kaufen: Diese Schaltfläche stellt eine Verknüpfung zur Seitedar, auf der Sie Verbrauchsmaterial für das Produkt bestellen können. DieSchaltfläche Material kaufen kann kennwortgeschützt sein.

HINWEIS: Die Registerkarte System kann durch ein Kennwort geschützt werden.Wenn sich das Produkt in einem Netzwerk befindet, sprechen Sie sich immer erst mitdem Druckeradministrator ab, bevor Sie Einstellungen auf dieser Registerkarte ändern.

Registerkarte Netzwerk

Hier können SieNetzwerkeinstellungen über IhrenComputer ändern.

Netzwerkadministratoren können auf dieser Registerkarte die Netzwerkeinstellungen fürdas Produkt festlegen, wenn dieser an ein IP-basiertes Netzwerk angeschlossen ist. DieseRegisterkarte wird nicht angezeigt, wenn das Produkt direkt an einen Computerangeschlossen ist.

DEWW Verwenden des integrierten HP Webservers (nur Netzwerkmodelle) 85

Sicherheitsfunktionen des GerätsDas Gerät unterstützt Sicherheitsstandards und empfohlene Protokolle, mit denen Sie das Gerät sichern,kritische Informationen in ihrem Netzwerk schützen und die Überwachung und Verwaltung des Gerätsvereinfachen können.

Genaue Informationen zu den sicheren Imaging- und Drucklösungen von HP finden Sie unterwww.hp.com/go/secureprinting. Die Site bietet Links zu Whitepaper- und FAQ-Dokumenten, die sichmit Sicherheitsmerkmalen beschäftigen.

Diebstahlsicherung

1. Sie können an den Steckplatz an der Rückseitedes Produkts ein Sicherheitskabel anschließen.

Zuordnen eines SystemkennwortsDefinieren Sie für das Gerät ein Kennwort, damit die Geräteeinstellungen nur von berechtigtenBenutzern geändert werden können.

1. Öffnen Sie den integrierten HP Webserver, indem Sie die IP-Adresse des Geräts in die Adresszeileeines Webbrowsers eingeben.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte System.

3. Klicken Sie links im Fenster auf das Menü Produktsicherheit.

4. Geben Sie in die Felder Kennwort und Kennwort bestätigen das Kennwort ein.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Übernehmen. Notieren Sie das Kennwort, und bewahren Sie esan einem sicheren Ort auf.


http://www.hp.com/go/secureprinting

Einstellungen zum Energiesparen

Auto-On/Auto-Off-Modus einstellenAuto-On/Auto-Off ist eine Energiesparfunktion dieses Geräts. Nach einer vom Benutzer vorgegebenenZeitspanne wird so der Stromverbrauch des Geräts automatisch reduziert. Das Gerät kehrt in denBereitschaftsmodus zurück, sobald eine Taste gedrückt oder ein Druckauftrag empfangen wird.

HINWEIS: Obwohl die LEDs im Auto-Aus-Modus nicht leuchten, führt das Gerät eingehendeDruckaufträge völlig normal aus.

Ändern der Auto-On/Auto-Off-Einstellungen

Sie können festlegen, nach welcher Zeitspanne das Gerät in den Auto-Aus-Modus wechselt. Sie könnenauch auswählen, nach welchen Ereignissen das Gerät eingeschaltet wird.

HINWEIS: Die Standardeinstellung beträgt 15 Minuten.

1. Klicken Sie in der Windows-Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das SymbolGeräteeinstellungen und dann auf den Produktnamen.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Geräteeinstellungen.

3. Klicken Sie auf AutoOFF nach Zeitspanne, und wählen Sie anschließend die Zeitspanne ausder Dropdown-Liste aus.

4. Klicken Sie unter AutoON bei diesen Ereignissen auf die gewünschten Ereignisse (optional).

DEWW Einstellungen zum Energiesparen 87

Verbrauchsmaterial und ZubehörWenn die Druckpatronen und die Bildtrommel korrekt verwendet, aufbewahrt und kontrolliert werden,können Druckergebnisse hoher Qualität gewährleistet werden.

Drucken nach Erreichen des geschätzten Endes der Gebrauchsdauereiner Druckpatrone oder Bildtrommel

Verbrauchsmaterialmeldungen

Meldung <Verbrauchsmaterial> fast leer – wobei <Verbrauchsmaterial> für dieFarbdruckpatrone steht: Das Gerät zeigt an, wenn ein Verbrauchsmaterial zur Neige geht. Dietatsächlich verbleibende Gebrauchsdauer der Druckpatrone kann variieren. Besorgen Sie eineErsatzdruckpatrone für den Fall, dass der Drucker keine akzeptable Druckqualität mehr liefert. DasVerbrauchsmaterial muss derzeit nicht ausgetauscht werden. Diese Warnmeldung wird nur angezeigt,wenn für Verbrauchsmaterial> fast leer die Option Stopp festgelegt wurde.

Meldung <Verbrauchsmaterial> fast leer – wobei <Verbrauchsmaterial> für dieFarbdruckpatrone oder Bildtrommel oder eine Kombination aus mehreren Druckpatronen und/oder derBildtrommel steht: Das Gerät zeigt an, wenn ein Verbrauchsmaterial fast leer ist. Die tatsächlichverbleibende Gebrauchsdauer der Druckpatrone kann variieren. Besorgen Sie eine Ersatzdruckpatronefür den Fall, dass der Drucker keine akzeptable Druckqualität mehr liefert. Die Druckqualität kann beimVerwenden von Verbrauchsmaterial beeinträchtigt werden, wenn es das Ende der geschätztenGebrauchsdauer erreicht hat. Das Verbrauchsmaterial muss erst ersetzt werden, wenn die Druckqualitätnicht mehr akzeptabel ist.

Sobald eine HP Druckpatrone fast leer ist, erlischt für die Druckpatrone die von HP gewährte Garantiefür den Premiumschutz. Es wird nur die Druckpatrone dieses Produkts von der HP Gewährleistung mitPremiumschutz abgedeckt.

Die in diesem Produkt installierte Bildtrommel wird von der Gewährleistung des Produkts abgedeckt.Auf Ersatzbildtrommeln wird eine einjährige Herstellergarantie ab dem Zeitpunkt der Installationgewährt. Das Installationsdatum der Bildtrommel wird auf der Konfigurationsseite und derVerbrauchsmaterial-Statusseite angezeigt, wenn die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauer derBildtrommel etwa 30 % beträgt.

Aktivieren oder Deaktivieren der Einstellungen für Fast leer

Sie können die Standardeinstellungen jederzeit ändern und müssen diese beim Einsetzen einer neuenDruckpatrone nicht erneut aktivieren. Die Warnmeldung <Verbrauchsmaterial> fast leer wirdangezeigt, wenn eine Druckpatrone so konfiguriert wurde, dass sie auch dann weiterverwendet wird,


wenn sie fast leerist. Sobald eine HP Druckpatrone fast leer ist, erlischt für die Patrone die von HPgewährte Garantie für den Premiumschutz.


2. Klicken Sie auf die Registerkarte System-Setup.

3. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Fast leer eine der folgenden Optionen aus:

● Wählen Sie die Option Weiter aus, um eine Warnmeldung zu erhalten, wenn dieDruckpatrone fast leer ist, der Druckvorgang jedoch fortgesetzt werden soll.

● Wählen Sie die Option Stopp aus, um eine Warnmeldung zu erhalten, wenn derDruckvorgang so lange unterbrochen werden soll, bis die Druckpatrone ausgetauscht wurde.

● Wählen Sie die Option Aufforderung (den Standardwert) aus, wenn der Druckvorgangunterbrochen und eine Aufforderung zum Austausch der Druckpatrone angezeigt werden soll.Sie können die Aufforderung bestätigen und weiter drucken.

Verwalten von Druckpatronen und Bildtrommeln

Aufbewahrung von Druckpatronen und Bildtrommeln

Nehmen Sie die Druckpatrone oder Bildtrommel erst unmittelbar vor dem Gebrauch aus der Verpackung.

HP Richtlinien zu Verbrauchsmaterialien von Fremdherstellern

Hewlett-Packard kann die Verwendung von Druckpatronen und Bildtrommeln anderer Hersteller nichtempfehlen, unabhängig davon, ob es sich dabei um neue, nachgefüllte oder überholte Druckpatronenhandelt.

HINWEIS: Verwendung von Laser-Druckpatronen, die nicht von HP stammen

Bei HP Druckerprodukten beeinträchtigt die Verwendung einer Tonerpatrone oder Bildtrommel, dienicht von HP stammt, oder einer nachgefüllten Tonerpatrone die Gewährleistung gegenüber einemKunden oder einen HP Supportvertrag mit einem Kunden nicht. Beruht der Produktfehler oder -schadenjedoch auf der Verwendung einer nicht von HP stammenden oder nachgefüllten Tonerpatrone,berechnet HP angemessene Kosten für Zeit und Material für den Produktservice für diesen Fehler oderSchaden.

HP Hotline und Website für Produktpiraterie

Rufen Sie die HP Hotline für Produktpiraterie (+ 1-877-219-3183, in Nordamerika gebührenfrei) an,oder rufen Sie die Seite www.hp.com/go/anticounterfeit auf, wenn Sie eine HP Druckpatroneeinsetzen und die Verbrauchsmaterial-Statusseite meldet, dass es sich dabei nicht um eine Druckpatronevon HP handelt oder sie gebraucht ist. Über diese Hotline können Sie feststellen, ob es sich um eineOriginalpatrone handelt, sowie Hilfe bei der Lösung des Problems erhalten.

DEWW Verbrauchsmaterial und Zubehör 89

http://www.hp.com/go/anticounterfeit

Die folgenden Anzeichen können darauf hinweisen, dass es sich bei Ihrer Druckpatrone nicht um einOriginalprodukt von HP handelt:

● Die Verbrauchsmaterial-Statusseite zeigt an, dass ein Verbrauchsmaterial installiert ist, das nichtvon HP stammt.

● Im Zusammenhang mit der Druckpatrone tritt eine Vielzahl von Problemen auf.

● Die Patrone sieht anders als sonst aus (z.B. unterscheidet sich ihre Verpackung von derHP Verpackung).

Recycling von Verbrauchsmaterial

Um eine HP Originaldruckpatrone oder Originalbildtrommel dem Recycling zuzuführen, legen Sie dasersetzte Verbrauchsmaterial in den Karton des neu erhaltenen Verbrauchsmaterials. Senden Sie dasverbrauchte Material unter Verwendung des beigefügten Rücksendeetiketts zum Recycling an HPzurück. Vollständige Informationen finden Sie im Recyclingleitfaden, der jedem neuen HP Zubehörbeigefügt ist.

Layout der Druckpatronen

1

2

1 E-Label Druckpatrone

2 Kunststoffschutz

Layout der Bildtrommel

1 2

1 E-Label Bildtrommel

2 Kunststoffschutz


Anleitungen für den Austausch

Austauschen der Druckpatronen

Wenn eine Druckpatrone das Ende ihrer Gebrauchsdauer erreicht, können Sie mit der aktuellenDruckpatrone weiterhin drucken, bis keine akzeptable Druckqualität mehr erreicht wird.

Sobald eine HP Druckpatrone fast leer ist, erlischt für das Verbrauchsmaterial die von HP gewährteGarantie für den Premiumschutz. Mängel bei der Druckqualität oder Schäden an der Druckpatrone, dieauftreten, wenn ein HP Verbrauchsmaterial fast leer ist und weiter verwendet wird, werden von derHP Gewährleistung für Druckpatronen nicht abgedeckt.

HINWEIS: Sobald eine HP Druckpatrone fast leer ist, beginnt die entsprechende Patronen-LED aufdem Bedienfeld zu leuchten.

1. Drücken Sie die Taste Patrone derDruckpatrone, die ersetzt werden muss, um dieDruckpatronen-Einsatzvorrichtung so zudrehen, dass Sie die Patrone herausnehmenkönnen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass beimDrücken der Taste Patrone alle Klappengeschlossen sind.

HINWEIS: Öffnen Sie dieDruckpatronenklappe erst, wenn die Patrone

-LED nicht mehr blinkt und dasDrehgeräusch verstummt ist.

2. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe.


3. Fassen Sie die alte Druckpatrone am Griff inder Mitte, und ziehen Sie sie heraus.

4. Nehmen Sie die neue Druckpatrone aus derVerpackung. Legen Sie die gebrauchteDruckpatrone zum Recycling in dieSchutzverpackung und in den Karton.

ACHTUNG: Um eine Beschädigung derDruckpatrone zu vermeiden, fassen Sie diePatrone nur an den Enden an. Achten Siedarauf, die Walzen an den Druckpatronennicht zu berühren.

5. Fassen Sie die Druckpatrone an beiden Enden,und bewegen Sie sie leicht hin und her, umden Toner in der Druckpatrone gleichmäßig zuverteilen.

6. Ziehen Sie die Folie von der Druckpatrone ab.Legen Sie die Folie in denDruckpatronenkarton, um sie später zumRecycling zurückzugeben.


7. Entfernen Sie die Schutzhüllen von der neuenDruckpatrone.

8. Fassen Sie die Druckpatrone am Griff in derMitte, und setzen Sie sie in das Produkt ein.

HINWEIS: Vergleichen Sie das Farbetikettan der Druckpatrone mit dem Farbetikett imSteckplatz der Einsatzvorrichtung, umsicherzustellen, dass Sie die Druckpatrone inden richtigen Steckplatz einsetzen.

ACHTUNG: Falls Toner auf Ihre Kleidunggelangt, wischen Sie ihn mit einem trockenenTuch ab. Waschen Sie dann dasKleidungsstück mit kaltem Wasser. In heißemWasser setzt sich der Toner im Stoff fest.


9. Schließen Sie die Druckpatronenklappe.

HINWEIS: Nach dem Schließen derDruckpatronenklappe beginnen die LEDsBereit und Achtung zu blinken. WartenSie etwa drei Minuten, bis das Produktkalibriert ist.

HINWEIS: Wenn Sie eine weitereDruckpatrone ersetzen möchten, schließen Siezunächst die Druckpatronenklappe, bevor Siedie Taste Patrone der nächstenDruckpatrone drücken.

Sie müssen beim Einsetzen der zweitenDruckpatrone nicht warten, bis das Produktkalibriert ist. Drücken Sie stattdessen die TastePatrone , um die Einsatzvorrichtung für dienächste Farbe in die richtige Position zudrehen. Wenn Sie die Druckpatronen ersetzthaben, wird das Produkt kalibriert.

HINWEIS: Nach jedem Wechsel derschwarzen Druckpatrone wird automatischeine Reinigungsseite gedruckt, um dieFixiereinheit zu reinigen. DerReinigungsvorgang dauert zwei Minuten.

10. Wenn beim Drucken die Status-WarnmeldungFalsche Patrone im Steckplatz für<Farbe> angezeigt wird, ziehen Sie dieDruckpatrone aus dem angegebenenSteckplatz, und vergleichen Sie das Farbetikettauf der Druckpatrone mit dem Farbetikett imSteckplatz, um zu überprüfen, ob Sie dierichtige Druckpatrone eingesetzt haben.


Austauschen der Bildtrommel

HINWEIS: Die in diesem Produkt installierte Bildtrommel wird von der Gewährleistung des Produktsabgedeckt. Auf Ersatzbildtrommeln wird eine einjährige Herstellergarantie ab dem Zeitpunkt derInstallation gewährt. Das Installationsdatum der Bildtrommel wird auf der Konfigurationsseite und derVerbrauchsmaterial-Statusseite angezeigt, wenn die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauer derBildtrommel etwa 30 % beträgt. Es werden nur die Druckpatronen dieses Produkts von der HPGewährleistung mit Premiumschutz abgedeckt.

1. Öffnen Sie die Druckpatronenklappe.

2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung.


3. Heben Sie die beiden Hebel an, mit denen dieBildtrommel befestigt ist.

4. Entfernen Sie die alte Bildtrommel.

5. Nehmen Sie die neue Bildtrommel aus derVerpackung. Legen Sie die gebrauchteBildtrommel zum Recycling in dieSchutzverpackung und in den Karton.


6. Entfernen Sie die Schutzhüllen von der neuenBildtrommel.

ACHTUNG: Um eine Beschädigung derBildtrommel zu vermeiden, darf diese keinemLicht ausgesetzt werden. Decken Sie sie miteinem Blatt Papier ab.

ACHTUNG: Berühren Sie die grüne Walzenicht. Fingerabdrücke auf der Bildtrommelkönnen die Druckqualität beeinträchtigen.

7. Setzen Sie die neue Bildtrommel in das Gerätein.

8. Senken Sie die beiden Hebel ab, mit denendie Bildtrommel befestigt ist.


9. Schließen Sie die vordere Abdeckung.

10. Schließen Sie die Druckpatronenklappe.

HINWEIS: Nach dem Schließen derDruckpatronenklappe beginnen die LEDsBereit und Achtung zu blinken. WartenSie etwa drei Minuten, bis das Produktkalibriert ist.


Reinigen des Druckers

Reinigen des PapierpfadsWenn Sie Tonerpartikel oder Punkte auf den Ausdrucken bemerken, sollten Sie den Papierpfadreinigen. Für diesen Vorgang wird eine Transparentfolie verwendet, um Staub und Toner aus demPapierpfad zu entfernen. Verwenden Sie kein Schreibmaschinenpapier oder raues Papier.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einer LaserJet-Transparentfolie. Wenn Sie keineTransparentfolie haben, können Sie Kopierpapier (60 bis 163 g/m2) mit einer glatten Oberflächeverwenden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Leerlauf ist und die Bereit -LED leuchtet.

2. Legen Sie Papier in das Zufuhrfach.


4. Klicken Sie auf die Registerkarte Geräteeinstellungen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Reinigungsseite drucken.

HINWEIS: Der Reinigungsvorgang dauert ungefähr 2 Minuten. Die Reinigungsseite wird währenddes Reinigungsvorgangs einige Male angehalten. Schalten Sie den Drucker erst aus, nachdem dieReinigungsseite vollständig gedruckt wurde. Sie müssen den Reinigungsvorgang u. U. mehrere Malewiederholen, wenn der Drucker sorgfältig gereinigt werden soll.

Reinigen des GehäusesVerwenden Sie ein weiches, feuchtes und fusselfreies Tuch, um Staub, Schmutz und Flecken vomGehäuse des Geräts abzuwischen.

Produkt-UpdatesSoftware- und Firmware-Updates sowie Installationsanweisungen für dieses Produkt sind verfügbarunter www.hp.com/support/ljcp1020series. Klicken Sie auf Support & Treiber, dann auf dasBetriebssystem, und wählen Sie anschließend den Produktdownload aus.

DEWW Reinigen des Druckers 99



9 Beheben von Problemen

● Selbsthilfe

● Checkliste für die Fehlerbehebung

● Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken

● Wiederherstellen der Werkseinstellungen

● Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld

● Status-Warnmeldungen

● Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich

● Verbessern der Druckqualität

● Das Gerät druckt nicht oder nur langsam

● Lösen von Verbindungsproblemen

● Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk

● Beheben von Softwareproblemen

● Lösen gängiger Mac-Probleme

DEWW 101

SelbsthilfeZusätzlich zu den Informationen in diesem Handbuch sind weitere Quellen mit hilfreichen Informationenverfügbar.

HP Help and Learn Center Das HP Help and Learn Center sowie weitere Dokumentation befindet sich auf derCD, die dem Gerät beiliegt, oder im HP Programmordner auf Ihrem Computer. DasHP Help and Learn Center ist eine Produkthilfe für einfachen Zugriff aufProduktinformationen, Web-Support für HP Produkte, Hinweise zur Fehlerbehebungsowie Zulassungs- und Sicherheitsinformationen.

Schnelle Referenz Auf dieser Website finden Sie verschiedene Themen zur schnellen Referenz:www.hp.com/support/ljcp1020series

Diese können Sie ausdrucken und in der Nähe Ihres Produkts aufbewahren. Siedienen als praktische Referenz für häufig durchgeführte Vorgänge.

102 Kapitel 9 Beheben von Problemen DEWW


Checkliste für die FehlerbehebungFühren Sie die Schritte in der Liste aus, wenn Sie ein Problem mit dem Produkt beheben möchten.

● Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ordnungsgemäß konfiguriert ist.

● Schritt 2: Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw. die Drahtlosverbindung (nur Netzwerkmodelle).

● Schritt 3: Überprüfen Sie, ob LEDs auf dem Bedienfeld leuchten.

● Schritt 4: Prüfen Sie das Papier.

● Schritt 5: Prüfen Sie die Software.

● Schritt 6: Testen Sie die Druckfunktion.

● Schritt 7: Prüfen Sie das Verbrauchsmaterial.

● Schritt 8: Versuchen Sie, einen Druckjob von einem Computer aus zu senden.

Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ordnungsgemäßkonfiguriert ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ordnungsgemäß konfiguriert ist.

1. Drücken Sie die Einschalttaste, um den Drucker einzuschalten, oder deaktivieren Sie den Auto-Ein/Auto-Aus-Modus.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an beiden Enden richtig eingesteckt ist.

3. Stellen Sie sicher, dass die richtige Netzspannung für das Gerät vorliegt. (Beachten Sie dieHinweise zu den Spannungsanforderungen auf der Rückseite des Geräts.) Wenn Sie eineSteckerleiste verwenden, deren Spannung nicht den Spezifikationen entspricht, schließen Sie dasGerät direkt an die Wandsteckdose an. Ist das Gerät bereits mit einer Wandsteckdose verbunden,verwenden Sie eine andere Steckdose.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Druckpatrone ordnungsgemäß eingelegt ist.

5. Wenn die Netzstromversorgung durch keine dieser Maßnahmen wiederhergestellt werden kann,wenden Sie sich an den HP Kundendienst.

Schritt 2: Überprüfen Sie die Kabelverbindung bzw. dieDrahtlosverbindung (nur Netzwerkmodelle).

1. Überprüfen Sie die Kabelverbindung zwischen dem Drucker und dem Computer. Stellen Siesicher, dass das Kabel fest angeschlossen ist.

2. Überprüfen Sie das Kabel auf einen Defekt, indem Sie (falls möglich) ein anderes Kabel verwenden.

DEWW Checkliste für die Fehlerbehebung 103

Schritt 3: Überprüfen Sie, ob LEDs auf dem Bedienfeld leuchten.Auf dem Bedienfeld sollte der Bereitschaftsmodus angezeigt werden. Wenn eine Fehlermeldungangezeigt wird, beheben Sie das Problem.

Schritt 4: Prüfen Sie das Papier.1. Vergewissern Sie sich, dass das verwendeten Papier den Spezifikationen entspricht.

2. Stellen Sie sicher, dass das Papier korrekt in das Zufuhrfach eingelegt ist.

Schritt 5: Prüfen Sie die Software.1. Vergewissern Sie sich, dass die Druckersoftware ordnungsgemäß installiert ist.

2. Stellen Sie sicher, dass der Druckertreiber für dieses Gerät installiert ist. Überprüfen Sie imverwendeten Programm, ob der richtige Druckertreiber für dieses Gerät verwendet wird.

Schritt 6: Testen Sie die Druckfunktion.1. Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus. Wählen Sie in den Druckereinstellungen auf der

Registerkarte Service die Option Konfigurationsseite drucken aus.

2. Wenn Sie Seite nicht ausgedruckt wird, prüfen Sie, ob sich im Zufuhrfach Papier befindet.

3. Wenn sich die Blätter im Produkt stauen, beheben Sie den Papierstau.

Schritt 7: Prüfen Sie das Verbrauchsmaterial.Drucken Sie eine Verbrauchsmaterial-Statusseite, und überprüfen Sie die geschätzte verbleibendeGebrauchsdauer von Druckpatronen und Bildtrommel.

Schritt 8: Versuchen Sie, einen Druckjob von einem Computer auszu senden.

1. Drucken Sie den Druckauftrag über einen anderen Computer, auf dem die Gerätesoftwareinstalliert ist.

2. Prüfen Sie die USB-Kabelverbindung. Geben Sie im Drucker den richtigen Anschluss an, oderinstallieren Sie die Software erneut und geben Sie den verwendeten Verbindungstyp an.

3. Wenn die Druckqualität nicht akzeptabel ist, führen Sie die folgenden Schritte durch:

● Stellen Sie sicher, dass die Druckeinstellungen für die von Ihnen verwendeten Medien korrektsind.


Faktoren, die sich auf die Leistung des Gerätsauswirken

Mehrere Faktoren bestimmen, wie lange das Drucken eines Auftrags dauert:

● Verwendung von speziellem Papier (z. B. Transparentfolien, schweres Papier oder Sonderformate)

● Verarbeitungs- und Ladezeiten des Geräts

● Komplexität und Größe von Grafiken

● Geschwindigkeit des verwendeten Computers

● USB- oder Netzwerkverbindung

● E/A-Konfiguration des Druckers

DEWW Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken 105

Wiederherstellen der WerkseinstellungenBeim Wiederherstellen der Werkseinstellungen werden die meisten Einstellungen auf denursprünglichen Zustand zurückgesetzt. Die Seitenanzahl, das Fachformat und die Sprache werden nichtzurückgesetzt. Führen Sie zum Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen für das Gerätdie folgenden Schritte aus.

1. Schalten Sie den Drucker aus. Trennen Sie das Netzkabel etwa 30 Sekunden vom Produkt, undschließen Sie es dann wieder an.

2. Halten Sie die Taste Wiederaufnahme etwa 10 bis 20 Sekunden gedrückt, und schalten Siedabei das Produkt ein. Die LED Achtung leuchtet.

3. Lassen Sie die Taste Wiederaufnahme los. Die LEDs Achtung und Bereit leuchtenabwechselnd auf, während der Drucker auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wird.


Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf demBedienfeld

Tabelle 9-1 Legende zu den Status-LEDs

Symbol für „LED aus“

Symbol für „LED ein“

Symbol für „LED blinkt“

Tabelle 9-2 LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld

LED-Status Zustand des Druckers Aktion

Alle LEDs sind deaktiviert. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät am Netzschalterein.

Das Gerät wurde durch die Auto-Ein/Auto-Aus-Funktion ausgeschaltet.

Es sind keine weiteren Maßnahmenerforderlich.

Die Achtung- und Bereit-LEDs leuchtenabwechselnd auf.

Die LEDs leuchten während derFormatierer-Initialisierungsperiode oderbeim Drucken einer Reinigungsseiteabwechselnd auf.

Es sind keine weiteren Maßnahmenerforderlich. Warten Sie, bis dieInitialisierung abgeschlossen ist. DerDrucker wechselt nach dem Initialisierenautomatisch in den Bereitschaftsmodus.

Die Bereit-LED leuchtet. Der Drucker befindet sich imBereitschaftsmodus.

Es sind keine weiteren Maßnahmenerforderlich. Das Gerät ist druckbereit.

Die Bereit-LED blinkt. Der Drucker empfängt oder verarbeitetgerade Daten.

Es sind keine weiteren Maßnahmenerforderlich. Der Drucker empfängt oderverarbeitet gerade einen Druckauftrag.

DEWW Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld 107

Tabelle 9-2 LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld (Fortsetzung)


Die Achtung-LED blinkt. Die Bereit-LEDleuchtet.

Das Gerät befindet sich im Modus für diemanuelle Zufuhr.

Legen Sie die richtige Papiersorte unddas richtige Papierformat in dasZufuhrfach ein.

Das Gerät wartet darauf, die zweite Seiteeines manuellen Duplex-Druckjobs zudrucken.

Legen Sie Papier aus dem Ausgabefachin das Zufuhrfach.

Die Achtung-LED blinkt. Das Zufuhrfach ist leer. Legen Sie Papier in das Fach ein.

Im Gerät ist ein Papierstau aufgetreten. Beseitigen Sie den Stau.

Die Achtung- und Bereit-LEDs leuchten. Es ist ein schwerwiegender Fehleraufgetreten, den der Drucker nichtselbsttätig beheben kann.

1. Schalten Sie den Drucker aus, undtrennen Sie das Netzkabel vomDrucker.

2. Warten Sie 30 Sekunden, schließenSie das Netzkabel des Druckerswieder an, und schalten Sie denDrucker ein.

3. Warten Sie, bis die Initialisierungabgeschlossen ist.

Wenn der Fehler weiterhin auftritt,wenden Sie sich an den HP Kundendienst.

Die Achtung- und Bereit-LEDs blinken. Im Gerät ist ein Papierstau aufgetreten. Beseitigen Sie den Stau.

Die Patronen-LED blinkt. Die Bereit-LEDleuchtet.

Die Druckpatrone wurde gedreht und istnun zugänglich.

Öffnen Sie den Zugang zur Druckpatrone.

Die Druckpatrone fehlt oder ist nichtrichtig eingesetzt.

Setzen Sie die Druckpatrone ein.

Die Druckpatrone ist fast verbraucht. Tauschen Sie die Druckpatrone aus.


Tabelle 9-2 LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld (Fortsetzung)


Die Patronen- und Achtung-LEDs blinken. Die Druckpatrone ist fast leer und hat dasEnde ihrer geschätzten Gebrauchsdauererreicht. Wenn das Verbrauchsmaterialdiesen Zustand erreicht, erlischt dieGewährleistung mit Premiumschutz vonHP.

Sie müssen die Druckpatrone jetzt nurersetzen, wenn die Druckqualität nichtmehr akzeptabel ist. Drücken Sie zumFortfahren auf die TasteWiederaufnahme .

Eine nicht von HP stammendeDruckpatrone wird verwendet.

Sie müssen die Druckpatrone jetzt nurersetzen, wenn die Druckqualität nichtmehr akzeptabel ist. Drücken Sie zumFortfahren auf die TasteWiederaufnahme .

Die Druckpatrone wird gedreht. Es sind keine weiteren Maßnahmenerforderlich. Warten Sie, bis derDrehvorgang abgeschlossen ist. DerDrucker wechselt nach dem Drehvorgangautomatisch in den vorangehendenModus.

Die Patronen- und Bereit-LEDs leuchten. Die Druckpatrone hat das Ende ihrergeschätzten Gebrauchsdauer erreicht.Wenn das Verbrauchsmaterial diesenZustand erreicht, erlischt dieGewährleistung mit Premiumschutz vonHP.

Sie müssen die Druckpatrone jetzt nurersetzen, wenn die Druckqualität nichtmehr akzeptabel ist.

Eine nicht von HP stammendeDruckpatrone wird verwendet und ist fastleer.


Tabelle 9-3 Drahtlos-LED-Leuchtmuster


Die Drahtlos-LED leuchtet nicht. Die drahtlose Verbindung istausgeschaltet.

Halten Sie die Taste Drahtlos 2 Sekunden lang gedrückt, um WPS zuaktivieren.

Die Ethernet-Verbindung wurdeaufgebaut.


Die Drahtlos-LED blinkt. Das Gerät versucht, eine drahtloseVerbindung aufzubauen.


Es liegt ein WPS-Fehler vor. Versuchen Sie erneut, eine Verbindungaufzubauen.

Die Drahtlos-LED leuchtet. Das Gerät hat eine drahtlose Verbindungaufgebaut.


DEWW Interpretieren der LED-Leuchtmuster auf dem Bedienfeld 109

Status-WarnmeldungenStatus-Warnmeldungen werden am Computer angezeigt, wenn am Gerät bestimmte Problemeaufgetreten sind. Die folgende Tabelle enthält Informationen zum Lösen der Probleme.

Warnmeldung Beschreibung Empfohlene Vorgehensweise

<Typ>-Papier einlegen Das Fach ist leer. Legen Sie Druckmedien in das Fach ein.

Abkühlmodus Nach längerem ununterbrochenem Betrieboder nach dem Drucken auf schmalemPapier muss das Gerät den Druckbetriebunterbrechen und abkühlen.

Wenn das Gerät abgekühlt ist, wird derDruckbetrieb wieder aufgenommen.

Benutzte Patrone <Farbe> Es wurde ein gebrauchtesVerbrauchsmaterial eingesetzt. DieseMeldung wird so lange angezeigt, bisVerbrauchsmaterial von HP eingesetzt wurdeoder Sie auf Wiederaufnahme gedrückthaben.

Wenn Sie der Meinung sind,Originalverbrauchsmaterial von HPerworben zu haben, besuchen Sie dieWebsite www.hp.com/go/anticounterfeit.Schäden durch den Einsatz von gebrauchtenVerbrauchsmaterialien sind von derGewährleistung ausgeschlossen.Verbrauchsmaterialstatus und Funktionen, dievom Verbrauchsmaterialstatus abhängen,sind nicht verfügbar.

Falls aufgrund der Verwendung von nichtvon HP hergestelltem VerbrauchsmaterialService oder Reparaturen erforderlichwerden, gilt hierfür keine HP Gewährleistung.

Wenn Sie mit dem Drucken fortfahrenmöchten, drücken Sie auf Wiederaufnahme

.

Bildtrommel fast verbraucht Die Bildtrommel nähert sich dem Ende ihrerGebrauchsdauer.

Damit eine optimale Druckqualitätgewährleistet ist, empfiehlt HP das Ersetzender Bildtrommel zu diesem Zeitpunkt. Siemüssen die Bildtrommel zu diesem Zeitpunktallerdings nur dann ersetzen, wenn dieDruckqualität nicht mehr akzeptabel ist. Dietatsächliche Gebrauchsdauer derBildtrommel kann variieren.

Die in diesem Produkt installierte Bildtrommelwird von der Gewährleistung des Produktsabgedeckt. Auf Ersatzbildtrommeln wird eineeinjährige Herstellergarantie ab demZeitpunkt der Installation gewährt. Es wirdnur die Druckpatrone dieses Produkts von derHP Gewährleistung mit Premiumschutzabgedeckt. Das Installationsdatum derBildtrommel wird auf der Konfigurationsseiteund der Verbrauchsmaterial-Statusseiteangezeigt, wenn die geschätzteverbleibende Gebrauchsdauer derBildtrommel etwa 30 % beträgt.

Drucken Das Gerät druckt ein Dokument. Warten Sie, bis der Druckvorgangabgeschlossen ist.




Drucker Fehleinzug Das Druckwerk hat kein Medium eingezogen. Legen Sie die Druckmedien erneut in dasZufuhrfach ein, und drücken Sie die TasteWiederaufnahme , um mit dem Druckenfortzufahren.

Sollte diese Meldung weiterhin angezeigtwerden, wenden Sie sich an denHP Kundendienst.

Druckwerk-Kommunikationsfehler Im Drucker ist ein internerKommunikationsfehler aufgetreten.

Schalten Sie den Drucker aus, und trennenSie das Netzkabel vom Drucker. Warten Sie30 Sekunden, schließen Sie das Netzkabeldes Druckers wieder an, und schalten Sieden Drucker ein. Warten Sie, bis dieInitialisierung abgeschlossen ist.

Wenn Sie einen Überspannungsschutzverwenden, entfernen Sie ihn. Schließen Sieden Drucker direkt an die Wandsteckdosean. Schalten Sie den Drucker amNetzschalter ein.


Falsche Patrone im Steckplatz für<Farbe>

Eine Druckpatrone wurde in den falschenSchacht eingesetzt.

Überprüfen Sie, ob sich die einzelnenDruckpatronen im richtigen Schachtbefinden. Vergleichen Sie das Farbetikett aufder Druckpatrone mit dem Farbetikett imSteckplatz.

Fehler am DC-Controller Der Drucker hat einen internen Fehlerfestgestellt.




DEWW Status-Warnmeldungen 111


Fehler in Fixiereinheit Der Drucker hat einen Fehler in derFixiereinheit festgestellt.


Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schaltenSie das Gerät aus, ziehen Sie das Netzkabelab, warten Sie mindestens 25 Minuten,schließen Sie dann das Netzkabel wiederan, und schalten Sie das Gerät ein.



Hintere Klappe offen Die Klappe ist offen. Schließen Sie die Klappe.

Kalibrierung läuft Das Gerät führt den internenKalibrierungsprozess aus, um diebestmögliche Druckqualität zu erzielen.

Warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossenwurde.

Keine Verbindung Die Kommunikation zwischenDruckersoftware und Drucker ist nicht möglich.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Druckereingeschaltet ist.

2. Prüfen Sie, dass das USB-Kabel fest amDrucker und am Computerangeschlossen ist.

Manuelle Zufuhr Der Modus für die manuelle Zufuhr istfestgelegt.

Legen Sie die richtigen Druckmedien in dasFach ein, und drücken Sie dann die TasteWiederaufnahme , um den Job zu drucken.

Patrone <Farbe> ersetzen Das Gerät wurde benutzerdefiniert sokonfiguriert, dass der Betrieb unterbrochenwird, wenn das Verbrauchsmaterial fast leerist.

Das Produkt zeigt an, wenn einVerbrauchsmaterial fast leer ist. Dietatsächliche verbleibende Lebensdauer derDruckpatrone kann variieren. Besorgen Sieeine Ersatzdruckpatrone für den Fall, dassder Drucker keine akzeptable Druckqualitätmehr liefert. Das Verbrauchsmaterial musserst ersetzt werden, wenn die Druckqualitätnicht mehr akzeptabel ist. Sobald einHP Verbrauchsmaterial fast leer ist, erlischtfür das Verbrauchsmaterial die von HPgewährte Garantie.

Patrone <Farbe> installieren Die Patrone ist nicht oder nichtordnungsgemäß im Drucker installiert.

Setzen Sie die Druckpatrone ein.



Patrone <Farbe> nicht von HP Es wurde ein nicht von HP hergestelltesVerbrauchsmaterial installiert. Diese Meldungwird so lange angezeigt, bisVerbrauchsmaterial von HP eingesetzt wurdeoder Sie auf Wiederaufnahme gedrückthaben.

Wenn Sie der Meinung sind,Originalverbrauchsmaterial von HPerworben zu haben, besuchen Sie dieWebsite www.hp.com/go/anticounterfeit.Schäden durch den Einsatz von gebrauchtenVerbrauchsmaterialien sind von derGewährleistung ausgeschlossen.Verbrauchsmaterialstatus und Funktionen, dievom Verbrauchsmaterialstatus abhängen,sind nicht verfügbar.

Falls aufgrund der Verwendung von nichtvon HP hergestelltem VerbrauchsmaterialService oder Reparaturen erforderlichwerden, gilt hierfür keine HP Gewährleistung.

Wenn Sie mit dem Drucken fortfahrenmöchten, drücken Sie auf Wiederaufnahme

.

Patrone Gelb bald leer Die angegebene Druckpatrone nähert sichdem Ende ihrer Gebrauchsdauer.

Das Gerät zeigt an, wenn eine Druckpatronezur Neige geht. Die tatsächlicheverbleibende Lebensdauer der Druckpatronekann variieren. Besorgen Sie eineErsatzdruckpatrone für den Fall, dass derDrucker keine akzeptable Druckqualität mehrliefert. Die Druckpatrone muss derzeit nichtausgetauscht werden.

Die Warnmeldung wird nur angezeigt, wenndas Gerät gemäß den benutzerdefiniertenKonfigurationen den Betrieb unterbricht,sobald die Druckpatrone fast leer ist.

Patrone Gelb fast leer Die Druckpatrone hat das Ende ihrergeschätzten Gebrauchsdauer erreicht.

Die Druckqualität kann sich verschlechtern.Aktivieren Sie eine Erinnerungsoption, odertauschen Sie die Druckpatrone aus, wenn dieQualität nicht mehr akzeptabel ist.

Damit eine optimale Druckqualitätgewährleistet ist, empfiehlt HP das Ersetzender Druckpatrone zu diesem Zeitpunkt. Siemüssen die Druckpatrone jetzt nur ersetzen,wenn die Druckqualität nicht mehrakzeptabel ist. Die tatsächlicheGebrauchsdauer der Druckpatrone kannvariieren.

Sobald eine HP Druckpatrone fast leer ist,erlischt für die Druckpatrone die von HPgewährte Garantie für den Premiumschutz.Mängel bei der Druckqualität oder Schädenan der Patrone, die auftreten, wenn einHP Verbrauchsmaterial fast leer ist undweiter verwendet wird, werden von derHP Gewährleistung für Druckpatronen nichtabgedeckt.




Patrone Magenta bald leer Die angegebene Druckpatrone nähert sichdem Ende ihrer Gebrauchsdauer.



Patrone Magenta fast leer Die Druckpatrone hat das Ende ihrergeschätzten Gebrauchsdauer erreicht.




Patronen-Speicherfehler bei <Farbe> Das elektronische Etikett der Druckpatronenfehlt oder kann nicht gelesen werden.

● Setzen Sie die Druckpatrone erneut ein.

● Schalten Sie den Drucker aus, undtrennen Sie das Netzkabel vomDrucker. Warten Sie 30 Sekunden,schließen Sie das Netzkabel desDruckers wieder an, und schalten Sieden Drucker ein.

● Wenn das Problem weiterhin besteht,ersetzen Sie die Patrone.

Patrone Schwarz bald leer Die angegebene Druckpatrone nähert sichdem Ende ihrer Gebrauchsdauer.





Patrone Schwarz fast leer Die Druckpatrone hat das Ende ihrergeschätzten Gebrauchsdauer erreicht.




Patrone Zyan bald leer Die angegebene Druckpatrone nähert sichdem Ende ihrer Gebrauchsdauer.



Patrone Zyan fast leer Die Druckpatrone hat das Ende ihrergeschätzten Gebrauchsdauer erreicht.






Scannerfehler Ein interner Fehler ist aufgetreten. Schalten Sie den Drucker aus, und trennenSie das Netzkabel vom Drucker. Warten Sie30 Sekunden, schließen Sie das Netzkabeldes Druckers wieder an, und schalten Sieden Drucker ein. Warten Sie, bis dieInitialisierung abgeschlossen ist.



Seite zu komplex Der Drucker kann die Seite nicht verarbeiten. Drücken Sie auf Wiederaufnahme , um mitdem Drucken des Jobs fortzufahren.Möglicherweise entspricht die Druckausgabejedoch nicht den Erwartungen.

Stau Fach 1 Das Gerät hat einen Stau im Papierfachfestgestellt.

Beseitigen Sie den Stau.

Stau in <Bereich>

(<Bereich> gibt an, wo der Stau aufgetretenist)

Der Drucker hat einen Stau festgestellt. Beseitigen Sie den Stau im in der Meldungangegebenen Bereich. Der Auftrag wirdfortgesetzt. Wenn das nicht der Fall ist,führen Sie den Druckvorgang erneut durch.


Unerwartetes Papierformat Das in das Fach eingelegte Papier entsprichtnicht dem im Druckjob festgelegten Format.

Legen Sie das richtige Papierformat in dasZufuhrfach ein, und drücken Sie die TasteWiederaufnahme , um mit dem Druckenfortzufahren.

Verbr.mat fast leer Mindestens eine Druckpatrone hat das Endeihrer Gebrauchsdauer erreicht.

Die entsprechenden Patronen-LEDs leuchtenauf dem Bedienfeld.

Das Produkt zeigt an, wenn einVerbrauchsmaterial fast leer ist. Dietatsächliche verbleibende Lebensdauer derDruckpatrone kann variieren. Besorgen Sieeine Ersatzdruckpatrone für den Fall, dassder Drucker keine akzeptable Druckqualitätmehr liefert. Das Verbrauchsmaterial musserst ersetzt werden, wenn die Druckqualitätnicht mehr akzeptabel ist. Sobald einHP Verbrauchsmaterial fast leer ist, erlischtfür das Verbrauchsmaterial die von HPgewährte Garantie.

Vordere Klappe offen Die Klappe ist offen. Schließen Sie die Klappe.


Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich

Das Gerät zieht kein Papier einWenn das Gerät kein Papier aus dem Fach einzieht, versuchen Sie folgende Lösungsansätze.

1. Öffnen Sie das Gerät, und entfernen Sie gegebenenfalls gestautes Papier.

2. Legen Sie Papier mit dem richtigen Format für Ihren Job in das Fach ein.

HINWEIS: Legen Sie Papier immer so ein, dass die kurze Kante (Breite) zuerst in das Produktgezogen wird.

3. Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen im Fach auf das Format des Papiers ausgerichtet sind.Stellen Sie die Papierführungen so ein, dass sie den Papierstapel leicht berühren. Das Papier darfsich nicht verbiegen.

4. Überprüfen Sie auf dem Bedienfeld, ob das Gerät darauf wartet, dass Sie die Aufforderung zurmanuellen Zufuhr des Papiers bestätigen. Legen Sie Papier ein, und setzen Sie den Vorgang fort.

Das Gerät zieht mehrere Blatt Papier ein.Wenn das Gerät mehrere Blatt Papier aus dem Fach einzieht, versuchen Sie folgende Lösungsansätze.

1. Nehmen Sie den Papierstapel aus dem Fach, beugen Sie ihn, drehen Sie ihn um 180 Grad, undwenden Sie ihn. Fächern Sie nicht das Papier. Legen Sie den Papierstapel erneut in das Fach ein.

2. Verwenden Sie nur Papier, das den HP Spezifikationen für diesen Drucker entspricht.

3. Verwenden Sie Papier, das keine Knicke, Falten oder Schäden aufweist. Verwenden Siegegebenenfalls Papier aus einem anderen Paket.

4. Vergewissern Sie sich, dass das Fach nicht zu voll ist. Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie dengesamten Papierstapel aus dem Fach, richten Sie den Stapel aus, und legen Sie einen Teil desPapiers erneut in das Fach ein.


Vermeiden von PapierstausUm die Anzahl an Papierstaus zu vermeiden, führen Sie folgende Vorgänge aus.

1. Verwenden Sie nur Papier, das den HP Spezifikationen für diesen Drucker entspricht.

2. Verwenden Sie Papier, das keine Knicke, Falten oder Schäden aufweist. Verwenden Siegegebenenfalls Papier aus einem anderen Paket.

3. Verwenden Sie kein Papier, das bereits bedruckt oder kopiert wurde.

DEWW Das Papier wird falsch eingezogen oder staut sich 117

4. Vergewissern Sie sich, dass das Fach nicht zu voll ist. Wenn dies der Fall ist, nehmen Sie dengesamten Papierstapel aus dem Fach, richten Sie den Stapel aus, und legen Sie einen Teil desPapiers erneut in das Fach ein.


HINWEIS: Legen Sie Papier immer so ein, dass die kurze Kante (Breite) zuerst in das Produktgezogen wird.

6. Wenn Sie auf schwerem, geprägtem oder perforiertem Papier drucken, verwenden Sie dieFunktion zur manuellen Zufuhr, und führen Sie die Blätter einzeln ein.

Beseitigen von Papierstaus

Bereiche für Medienstaus

Medienstaus können an den folgenden Stellen auftreten:

1

3

2

1 Ausgabefach

2 Hintere Klappe

3 Zufuhrfach

Möglicherweise bleiben nach einem Papierstau Tonerpartikel im Gerät zurück. Dieses Problem sollteaber nach einigen gedruckten Seiten auch ohne Eingreifen behoben sein.


Beseitigen von Papierstaus im Ausgabefach

ACHTUNG: Entfernen Sie die gestauten Druckmedien auf keinen Fall mit einem spitzen Gegenstand,etwa mit einer Pinzette oder einer Zange mit spitzen Enden. Durch scharfe Objekte verursachteSchäden fallen nicht unter die Garantie.

1. Fassen Sie das Papier mit beiden Händen, undziehen Sie es vorsichtig aus dem Produkt.

2. Öffnen und schließen Sie dieDruckpatronenklappe, um das Produktzurückzusetzen.

Beheben von Papierstaus im Bereich der hinteren Klappe

1. Öffnen Sie die hintere Klappe.



3. Schließen Sie die hintere Klappe.

Beheben von Staus im Zufuhrfach

1. Entfernen Sie das Papier aus dem Zufuhrfach.



3. Öffnen und schließen Sie dieDruckpatronenklappe, um das Produktzurückzusetzen.


Verbessern der DruckqualitätDie häufigsten Probleme mit der Druckqualität können Sie durch die Befolgung nachstehenderRichtlinien bereits vorab unterbinden.

● Verwenden der passenden Papiersorteneinstellung im Druckertreiber

● Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber

● Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entspricht

● Drucken einer Reinigungsseite

● Kalibrieren des Geräts zur Ausrichtung der Farben

● Prüfen der Druckpatronen

Verwenden der passenden Papiersorteneinstellung imDruckertreiber

Überprüfen Sie die Papiersorteneinstellung, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:

● Toner verschmiert auf den gedruckten Seiten.

● Wiederholte Fehler erscheinen auf den gedruckten Seiten.

● Gedruckte Seiten werden gewellt ausgegeben.

● Toner schält sich von den gedruckten Seiten ab.

● Die gedruckten Seiten weisen kleine Bereiche ohne Druck auf.

Anpassen der Papiersorte für Windows


2. Wählen Sie das Produkt aus, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Eigenschaften oder dieSchaltfläche Voreinstellungen.


4. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Typ den verwendeten Papiertyp aus, und klicken Sie dannauf die Schaltfläche OK.

Anpassen der Papiersorte für Mac


2. Klicken Sie im Menü Kopien und Seiten auf Seite einrichten.

3. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Papierformat ein Format aus, und klicken Sie auf OK.

4. Öffnen Sie das Menü Fertigstellung.


5. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Mediensorte eine Papiersorte aus.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drucken.

Anpassen der Farbeinstellungen im Druckertreiber

Ändern des Farbmotivs für einen Druckjob




4. Wählen Sie in der Dropdown-Liste Farbmotive ein Farbmotiv aus.

● Standard (sRGB): Mit diesem Motiv wird der Drucker angewiesen, RGB-Daten im RAW-Format des Geräts auszugeben. Die Farben können im Softwareprogramm oder imBetriebssystem zur korrekten Anzeige eingestellt werden.

● Leuchtend: Das Gerät erhöht die Farbsättigung in den mittleren Tönen. Dieses Motiv solltenSie zum Drucken von Geschäftsgrafiken verwenden.

● Foto: Das Gerät interpretiert RGB-Farben so, als würden sie als Fotografien in einer kleinendigitalen Dunkelkammer gedruckt. Die Farben werden kräftiger bzw. mit stärkerer Sättigungdargestellt als beim Standardmotiv (sRBG). Dieses Motiv sollten Sie zum Drucken von Fotosverwenden.

● Foto (Adobe RGB 1998): Dieses Motiv ist zum Drucken digitaler Fotos geeignet, die stattsRGB das AdobeRGB-Farbspektrum verwenden. Deaktivieren Sie die Farbverwaltung imSoftwareprogramm, wenn Sie dieses Motiv verwenden.

● Keine

DEWW Verbessern der Druckqualität 123

Ändern der Farboptionen

Ändern Sie die Farbeinstellungen für den derzeitigen Druckjob im Druckertreiber auf der Registerkarte„Farbe“.




4. Klicken Sie auf die Einstellung Automatisch oder Manuell.

● Einstellung Automatisch: Diese Einstellung ist für die meisten Farbdruckjobs geeignet.

● Einstellung Manuell: Mit dieser Einstellung können Sie die Farbeinstellungen unabhängigvon anderen Einstellungen anpassen.

HINWEIS: Manuelle Anpassungen der Farbeinstellungen können sich auf dieDruckergebnisse auswirken. HP empfiehlt, dass diese Einstellungen nur vonFarbgrafikexperten geändert werden.

5. Klicken Sie auf die Option Graustufendruck, um ein Farbdokument in Schwarzweiß zudrucken. Verwenden Sie diese Option, um Farbdokumente zum Fotokopieren oder Faxen zudrucken.


Verwenden von Papier, das den HP Spezifikationen entsprichtVerwenden Sie anderes Papier, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:

● Der Druck ist zu hell oder teilweise verblasst.

● Tonerflecken befinden sich auf den gedruckten Seiten.



● Gedruckte Zeichen erscheinen verzerrt.

● Gedruckte Seiten werden gewellt ausgegeben.

Verwenden Sie ausschließlich Papiersorten und Papiergewichte, die von diesem Gerät unterstütztwerden. Beachten Sie des Weiteren die folgenden Richtlinien bei der Auswahl des Papiers:

● Verwenden Sie Papier von guter Qualität, das keine Einschnitte, Ritzen, Risse, Flecken, losePartikel, Staubteilchen, Falten, Perforationen, Heftklammern und eingerollte oder geknickte Eckenaufweist.

● Verwenden Sie kein Papier, das bereits bedruckt wurde.

● Verwenden Sie für Laserdrucker geeignetes Papier. Verwenden Sie kein Papier, das nur fürTintenstrahldrucker geeignet ist.

● Verwenden Sie kein Papier, das zu rau ist. Glatteres Papier führt im Allgemeinen zu einerbesseren Druckqualität.

Drucken einer ReinigungsseiteDrucken Sie eine Reinigungsseite, um Staub und Tonerreste aus dem Papierpfad zu entfernen, wenneines der folgenden Probleme auftritt:

● Tonerflecken befinden sich auf den gedruckten Seiten.


● Wiederholte Fehler erscheinen auf den gedruckten Seiten.

Diese Reinigungsseite kann wie nachfolgend beschrieben gedruckt werden.





5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Reinigungsseite drucken.

HINWEIS: Der Reinigungsvorgang dauert ungefähr 2 Minuten. Die Reinigungsseite wird währenddes Reinigungsvorgangs einige Male angehalten. Schalten Sie den Drucker erst aus, nachdem dieReinigungsseite vollständig gedruckt wurde. Sie müssen den Reinigungsvorgang u. U. mehrere Malewiederholen, wenn der Drucker sorgfältig gereinigt werden soll.

Kalibrieren des Geräts zur Ausrichtung der FarbenKalibrieren Sie das Produkt, wenn Probleme mit der Druckqualität auftreten.






5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt kalibrieren.

Prüfen der DruckpatronenPrüfen Sie alle Druckpatronen, und ersetzen Sie sie bei Bedarf, wenn eines der folgenden Probleme auftritt:

● Der Druck ist zu hell oder teilweise verblasst.

● Die gedruckten Seiten weisen kleine Bereiche ohne Druck auf.

● Auf den gedruckten Seiten sind Striche oder Streifen zu sehen.

Wenn Sie sich entscheiden, eine Druckpatrone auszuwechseln, drucken Sie die Verbrauchsmaterial-Statusseite, um die Teilenummer für die Original-Druckpatrone von HP zu erfahren.

Druckpatronentyp Schritte zur Lösung des Problems

Nachgefüllte oder überarbeiteteDruckpatrone

Hewlett Packard Company empfiehlt, kein Verbrauchsmaterial von Fremdherstellernzu verwenden. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich um neues oder umüberarbeitetes Material handelt. Da es sich bei diesen Produkten nicht umHP Produkte handelt, hat HP keinen Einfluss auf deren Beschaffenheit oder Qualität.Wenn Sie eine nachgefüllte oder überarbeitete Druckpatrone verwenden und nichtmit der Druckqualität zufrieden sind, ersetzen Sie die Patrone mit einerOriginalpatrone von HP, auf der „HP“ oder „Hewlett-Packard“ oder das HP Logoaufgedruckt sind.

Original-Druckpatrone von HP 1. Die Status-Warnmeldung Druckpatrone <Farbe> fast leer (oderDruckpatrone ersetzen, wenn der Drucker benutzerdefiniert so konfiguriertist, das er bei Status „Fast leer " aufhört) wird auf den Computerbildschirmangezeigt, wenn die Druckpatrone das Ende ihrer Gebrauchsdauer erreicht.Das Produkt zeigt an, wenn ein Verbrauchsmaterial fast leer ist. Dietatsächliche verbleibende Lebensdauer der Druckpatrone kann variieren.Besorgen Sie eine Ersatzdruckpatrone für den Fall, dass der Drucker keineakzeptable Druckqualität mehr liefert. Das Verbrauchsmaterial muss erst ersetztwerden, wenn die Druckqualität nicht mehr akzeptabel ist. Sobald einHP Verbrauchsmaterial fast leer ist, erlischt für das Verbrauchsmaterial die vonHP gewährte Garantie.

2. Untersuchen Sie die Druckpatronen und Bildtrommel auf Schmutz undSchäden. Siehe die folgenden Anweisungen. Tauschen Sie ggf. dieDruckpatrone und Bildtrommel aus.

3. Wenn auf der Seite Fehler erscheinen, die sich in regelmäßigen Abständenwiederholen, drucken Sie eine Reinigungsseite. Wenn dies zu keiner Lösungführt, verwenden Sie den Maßstab für sich wiederholende Fehler in diesemDokument, um die Ursache des Problems herauszufinden.


Drucken der Statusseite für Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie das Bedienfeld zum Drucken von Konfigurations- und Verbrauchsmaterial-Statusseiten,die Einzelheiten zum Gerät und den aktuellen Einstellungen enthalten.

▲ Drucken Sie eine Verbrauchsmaterial-Statusseite. Wählen Sie in den Druckereinstellungen auf derRegisterkarte Service die Option Verbrauchsmaterial-Statusseite drucken aus.

Seite Beschreibung

Konfigurationsseite Druckt eine Liste der Produkteinstellungen.

Verbrauchsmaterial-Statusseite Auf der Verbrauchsmaterial-Statusseite finden Sie diefolgenden Informationen:

● Verbleibende Gebrauchsdauer der Druckpatrone inProzent (geschätzt)

● Gewährleistung für Druckpatronen und Bildtrommel

● Teilenummern für HP Druckpatronen

● Anzahl der gedruckten Seiten

● Informationen zur Bestellung neuer HP Druckpatronenund zum Recycling verbrauchter HP Druckpatronen

● Die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauer und dasInstallationsdatum der Bildtrommel werden angezeigt,wenn die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauerweniger als 30 % beträgt.

Interpretieren der Druckqualitätsseite





5. Klicken Sie auf die Schaltfläche PQ-Fehlerbehebungsseite drucken.

Auf dieser Seite werden fünf Farbstreifen dargestellt, die in vier Gruppen aufgeteilt sind, wie in derfolgenden Abbildung gezeigt. Durch das Überprüfen der einzelnen Gruppen können Sie das Problemauf eine bestimmte Druckpatrone eingrenzen.


Bereich Druckpatrone

1 Gelb

2 Zyan

3 Schwarz

4 Magenta

● Wenn nur in einer der Gruppen Punkte oder Striche auftreten, wechseln Sie die Druckpatrone aus,die dieser Gruppe zugeordnet ist.

● Wenn in mehreren Gruppen Punkte auftreten, drucken Sie eine Reinigungsseite. Wenn dadurchdas Problem nicht gelöst wird, untersuchen Sie, ob die Punkte alle dieselbe Farbe besitzen,beispielsweise ob magentafarbene Punkte in allen fünf Farbstreifen auftreten. Wenn die Punktedurchgehend dieselbe Farbe aufweisen, wechseln Sie die entsprechende Druckpatrone aus.

● Wenn in einem mehrfarbigen Streifen Striche zu sehen sind, drucken Sie eine Verbrauchsmaterial-Statusseite, um festzustellen, ob die Bildtrommel das Ende ihrer geschätzten Gebrauchsdauererreicht hat. Wenn die Bildtrommel ihre geschätzte Gebrauchsdauer nicht erreicht hat,untersuchen Sie die Bildtrommel auf Schäden. Wenn die Bildtrommel nicht beschädigt ist, wendenSie sich an HP.

Untersuchen von Druckpatrone und Bildtrommel auf Schäden

1. Entfernen Sie die Druckpatrone aus dem Produkt, und untersuchen Sie sie auf Schäden.

2. Wenn die Druckpatrone keine sichtbaren Schäden aufweist, bewegen Sie die Druckpatrone einigeMale vorsichtig hin und her, und setzen Sie sie erneut ein. Drucken Sie einige Seiten, umfestzustellen, ob das Problem gelöst wurde.


3. Wenn das Problem nicht gelöst wurde, entfernen Sie die Bildtrommel aus dem Produkt, unduntersuchen die Oberfläche.

ACHTUNG: Berühren Sie die grüne Walze nicht. Fingerabdrücke auf der Bildtrommel könnendie Druckqualität beeinträchtigen.

4. Wenn Sie Kratzer, Fingerabdrücke oder andere Schäden an der Bildtrommel erkennen, tauschenSie die Bildtrommel aus.

Wiederholt auftretende Fehler

Wenn Fehler wiederholt und in regelmäßigen Abständen auf der Seite auftreten, sind möglicherweiseeine Druckpatrone oder die Bildtrommel beschädigt.

● 22 mm (Druckpatrone)

● 26 mm (Bildtrommel)

● 29 mm (Druckpatrone)

● 94 mm (Bildtrommel)


Das Gerät druckt nicht oder nur langsam

Das Gerät druckt nichtWenn das Gerät nicht druckt, versuchen Sie folgende Lösungsansätze.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und auf dem Bedienfeld die Bereitschaft desGeräts angezeigt wird.

◦ Wenn auf dem Bedienfeld die Bereitschaft des Geräts nicht angezeigt wird, schalten Sie dasGerät aus, und entfernen Sie das Netzkabel vom Gerät. Warten Sie 30 Sekunden, schließenSie das Netzkabel des Druckers wieder an, und schalten Sie den Drucker ein. Warten Sie,bis die Initialisierung abgeschlossen ist.

◦ Wenn auf dem Bedienfeld die Bereitschaft des Geräts angezeigt wird, halten Sie die TasteWiederaufnahme zwei bis drei Sekunden lang gedrückt, um eine Konfigurationsseite zudrucken. Wenn dies erfolgreich ist, versuchen Sie den Job erneut zu senden.

2. Wenn auf dem Bedienfeld angezeigt wird, dass ein Fehler vorliegt, beheben Sie den Fehler, undversuchen Sie erneut, den Job zu senden.

3. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind. Wenn das Gerät an ein Netzwerkangeschlossen ist, prüfen Sie die folgenden Punkte:

◦ Überprüfen Sie die LED neben dem Netzwerkanschluss am Gerät. Wenn das Netzwerkaktiviert ist, leuchtet die LED grün.

◦ Stellen Sie sicher, dass Sie ein Netzwerkkabel und kein Telefonkabel für die Verbindung mitdem Netzwerk verwenden.

◦ Stellen Sie sicher, dass der Netzwerkrouter, Hub oder Schalter eingeschaltet ist undordnungsgemäß funktioniert.

4. Installieren Sie die HP Software von der dem Gerät beiliegenden CD. Das Verwenden generischerDruckertreiber kann zu Verzögerungen beim Löschen von Jobs in der Druckwarteschlange führen.

5. Wenn Sie ein persönliches Firewall-System auf Ihrem Computer verwenden, wird möglicherweiseder Datenaustausch mit dem Gerät verhindert. Deaktivieren Sie die Firewall vorübergehend, um zuüberprüfen, ob darin die Ursache des Problems liegt.

6. Wenn Ihr Computer oder das Gerät an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen ist, könnenVerzögerungen der Druckjobs durch mangelhafte Signalqualität oder Signalstörungen ausgelöstwerden.


Das Gerät druckt langsamWenn das Gerät nur langsam druckt, versuchen Sie folgende Lösungsansätze.

1. Stellen Sie sicher, dass der Computer den Mindestspezifikationen für dieses Gerät gerecht wird.Die Spezifikationen finden Sie auf folgender Website: www.hp.com/support/ljcp1020series

2. Wenn das Gerät für den Druck verschiedener Papiertypen, wie schweres Papier, konfiguriertwurde, druckt das Gerät langsamer, so dass der Toner entsprechend auf dem Papier fixiertwerden kann. Wenn die Einstellung des Papiertyps für den von Ihnen verwendeten Papiertyp nichtgeeignet ist, ändern Sie die Einstellung entsprechend.

3. Wenn Ihr Computer oder das Gerät an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen ist, könnenVerzögerungen der Druckjobs durch mangelhafte Signalqualität oder Signalstörungen ausgelöstwerden.

4. Der Drucker befindet sich unter Umständen im Abkühlmodus.

DEWW Das Gerät druckt nicht oder nur langsam 131


Lösen von Verbindungsproblemen

Beheben von Problemen mit DirektverbindungenWenn Sie das Gerät direkt an einen Computer angeschlossen haben, überprüfen Sie das Kabel.

● Stellen Sie sicher, dass das Kabel mit dem Computer und dem Gerät verbunden ist.

● Vergewissern Sie sich, dass das Kabel nicht länger als 5 m ist. Verwenden Sie ein kürzeres Kabel,und versuchen Sie es erneut.

● Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Kabels. Schließen Sie das Kabel hierzu an ein anderesGerät an. Tauschen Sie das Kabel ggf. aus.

Beheben von NetzwerkproblemenÜberprüfen Sie die folgenden Punkte, um sicherzustellen, dass das Gerät mit dem Netzwerkkommuniziert. Drucken Sie zu Beginn eine Konfigurationsseite über das Bedienfeld, und ermitteln Siedie IP-Adresse des Geräts, die auf dieser Seite angegeben ist.

● Unzureichende physische Verbindung

● Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für das Gerät

● Der Computer kann nicht mit dem Gerät kommunizieren

● Das Gerät verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für das Netzwerk

● Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen

● Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtig eingerichtet

● Das Gerät ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch

Unzureichende physische Verbindung

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem richtigen Netzwerkanschluss verbunden ist. StellenSie sicher, dass das Kabel die richtige Länge hat.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Kabelverbindungen sicher sind.

3. Überprüfen Sie die Netzwerkanschlüsse auf der Rückseite des Geräts. Vergewissern Sie sich, dassdie gelbe Aktivitäts-LED und die grüne Verbindungs-LED auch leuchten.

4. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie ein anderes Kabel oder einen anderenAnschluss am Hub.


Der Computer verwendet die falsche IP-Adresse für das Gerät

1. Öffnen Sie die Druckereigenschaften, und klicken Sie auf die Registerkarte Anschlüsse. StellenSie sicher, dass die aktuelle IP-Adresse für das Gerät ausgewählt ist. Die IP-Adresse des Gerätswird auf der Konfigurationsseite angezeigt.

2. Wenn Sie das Gerät über den HP Standard-TCP/IP-Port installiert haben, aktivieren Sie dasKontrollkästchen Immer auf diesem Drucker drucken, auch wenn sich seine IP-Adresse ändert.

3. Wenn Sie das Gerät über einen Standard-TCP/IP-Port von Microsoft angeschlossen haben,verwenden Sie statt der IP-Adresse den Hostnamen.

4. Wenn die IP-Adresse korrekt ist, löschen Sie das Gerät, und fügen es dann erneut hinzu.

Der Computer kann nicht mit dem Gerät kommunizieren

1. Testen Sie die Netzwerkverbindung, indem Sie einen Ping-Befehl ausführen.

a. Öffnen Sie eine Befehlszeile auf Ihrem Computer: Klicken Sie unter Windows auf Start unddanach auf Ausführen. Geben Sie anschließend den Befehl cmd ein.

b. Geben Sie Ping und anschließend die IP-Adresse Ihres Geräts ein.

c. Wenn im Fenster Rückmeldungen angezeigt werden, ist das Netzwerk funktionsfähig.

2. Wenn der Ping-Befehl fehlgeschlagen ist, überprüfen Sie, ob die Netzwerk-Hubs aktiv sind.Überprüfen Sie anschließend, ob die Netzwerkeinstellungen, das Gerät und der Computer fürdasselbe Netzwerk konfiguriert sind.

Das Gerät verwendet falsche Verbindungs- oder Duplexeinstellungen für dasNetzwerk

Hewlett-Packard empfiehlt, diese Einstellung im automatischen Modus (die Standardeinstellung) zubelassen. Wenn Sie diese Einstellungen ändern, müssen Sie sie ebenfalls für Ihr Netzwerk ändern.

Neue Softwareprogramme können Kompatibilitätsprobleme verursachen

Vergewissern Sie sich, dass die neuen Softwareanwendungen richtig installiert wurden und denrichtigen Drucker verwenden.

Ihr Computer oder Ihre Arbeitsstation sind möglicherweise nicht richtigeingerichtet

1. Überprüfen Sie die Netzwerktreiber, Druckertreiber und die Netzwerkumleitung.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Betriebssystem richtig konfiguriert wurde.

DEWW Lösen von Verbindungsproblemen 133

Das Gerät ist deaktiviert, oder die Netzwerkeinstellungen sind falsch

1. Sehen Sie sich die Konfigurationsseite an, um den Status des Netzwerkprotokolls zu prüfen.Aktivieren Sie das Protokoll, falls erforderlich.

2. Konfigurieren Sie bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen erneut.


Beheben von Problemen mit dem drahtlosenNetzwerk

Checkliste für die drahtlose Verbindung● Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel nicht angeschlossen ist.

● Das Gerät und der drahtlose Router sind eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen.Stellen Sie ebenfalls sicher, dass die Drahtlos-Funktion des Geräts eingeschaltet ist.

● Die SSID (Service Set Identifier) ist korrekt. Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um die SSID zuermitteln. Wenn Sie nicht sicher sind, ob die SSID korrekt ist, führen Sie die Drahtlos-Einrichtungerneut aus.

● Überprüfen Sie bei gesicherten Netzwerken, ob die Sicherheitsinformationen korrekt sind. Wenndie Sicherheitsinformationen nicht korrekt sind, führen Sie die Drahtlos-Einrichtung erneut aus.

● Wenn das drahtlose Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie, auf andere Computerdes drahtlosen Netzwerks zuzugreifen. Wenn das Netzwerk über Internetzugang verfügt,versuchen Sie, über eine drahtlose Verbindung auf das Internet zuzugreifen.

● Das Verschlüsselungsverfahren (AES oder TKIP) des Geräts entspricht demVerschlüsselungsverfahren des drahtlosen Zugangspunkts (in Netzwerken mit WPA-Sicherheit).

● Das Gerät befindet sich innerhalb der Reichweite des drahtlosen Netzwerks. Bei den meistenNetzwerken sollte sich das Gerät innerhalb von 30 m des drahtlosen Zugangspunkts (drahtlosenRouters) befinden.

● Es gibt keine Hindernisse, die das drahtlose Signal blockieren könnten. Entfernen Sie alle großenMetallobjekte zwischen dem Zugangspunkt und dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass sich keineSäulen, Wände oder Stützpfeiler, die Metall- oder Betonbestandteile aufweisen, zwischen demGerät und dem Zugangspunkt befinden.

● Das Gerät befindet sich nicht in der Nähe von elektronischen Geräten, die möglicherweiseStörungen des Funksignals hervorrufen könnten. Das Funksignal kann von zahlreichen Gerätengestört werden, darunter Motoren, schnurlose Telefone, Sicherheitskameras, andere drahtloseNetzwerke und einige Bluetooth-Geräte.

● Der Druckertreiber ist auf dem Computer installiert.

● Sie haben den richtigen Druckeranschluss ausgewählt.

● Der Computer und das Gerät sind mit demselben drahtlosen Netzwerk verbunden.

Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration druckt das Gerät nicht1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und sich im Bereitschaftsmodus befindet.

2. Deaktivieren Sie Firewalls von Drittanbietern auf Ihrem Computer.

DEWW Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk 135

3. Vergewissern Sie sich, dass das drahtlose Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert.

4. Kontrollieren Sie, ob Ihr Computer ordnungsgemäß funktioniert. Wenn nötig, starten Sie IhrenComputer neu.

Das Gerät druckt nicht, und auf dem Computer ist eine Firewalleines Drittanbieters installiert

1. Aktualisieren Sie die Firewall mit dem neuesten Update des Herstellers.

2. Wenn Programme während der Installation des Geräts oder beim Versuch zu Drucken den Zugriffauf die Firewall anfragen, stellen Sie sicher, dass sie die Ausführung der Programme zulassen.

3. Deaktivieren Sie die Firewall vorübergehend, und installieren Sie anschließend das drahtloseGerät auf dem Computer. Aktivieren Sie die Firewall erneut, wenn Sie die drahtlose Installationabgeschlossen haben.

Die drahtlose Verbindung funktioniert nicht mehr, nachdem diePosition des drahtlosen Routers oder des Geräts verändert wurde

Stellen Sie sicher, dass der Router oder das Gerät eine Verbindung zu dem Netzwerk aufbaut, mit demIhr Computer verbunden ist.

1. Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus.

2. Vergleichen Sie die SSID (Service Set Identifier) auf der Konfigurationsseite mit der SSID in derDruckerkonfiguration für Ihren Computer.

3. Wenn die Nummern nicht übereinstimmen, sind die beiden Geräte nicht mit demselben Netzwerkverbunden. Konfigurieren Sie die Drahtlos-Einrichtung für Ihr Gerät neu.

Der Anschluss mehrerer Computer an das drahtlose Gerät ist nichtmöglich

1. Stellen Sie sicher, dass sich die anderen Computer in Funkreichweite befinden und keineHindernisse das Signal blockieren. In den meisten Netzwerken beträgt die Funkreichweite 30 mvom drahtlosen Zugangspunkt.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist und sich im Bereitschaftsmodus befindet.

3. Deaktivieren Sie Firewalls von Drittanbietern auf Ihrem Computer.

4. Vergewissern Sie sich, dass das drahtlose Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert.

5. Kontrollieren Sie, ob Ihr Computer ordnungsgemäß funktioniert. Wenn nötig, starten Sie IhrenComputer neu.


Beim Anschluss an ein VPN wird die Verbindung des drahtlosenGeräts unterbrochen

● Für gewöhnlich ist es nicht möglich, gleichzeitig eine Verbindung zu einem VPN und anderenNetzwerken aufzubauen.

Das Netzwerk erscheint nicht in der Liste der drahtlosen Netzwerke● Stellen Sie sicher, dass der drahtlose Router eingeschaltet und an das Stromnetz angeschlossen ist.

● Das Netzwerk ist möglicherweise ausgeblendet. Es ist jedoch auch möglich, eine Verbindung zueinem ausgeblendeten Netzwerk aufzubauen.

Das drahtlose Netzwerk funktioniert nicht1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzwerkkabel nicht angeschlossen ist.

2. Versuchen Sie, andere Geräte an das Netzwerk anzuschließen, um zu überprüfen, ob dieVerbindung des Netzwerks unterbrochen wurde.

3. Testen Sie die Netzwerkverbindung, indem Sie einen Ping-Befehl ausführen.

a. Öffnen Sie eine Befehlszeile auf Ihrem Computer: Klicken Sie unter Windows auf Start unddanach auf Ausführen. Geben Sie anschließend den Befehl cmd ein.

b. Geben Sie Ping und anschließend die SSID (Service Set Identifier) für Ihr Netzwerk ein.

c. Wenn im Fenster Rückmeldungen angezeigt werden, ist das Netzwerk funktionsfähig.

4. Stellen Sie sicher, dass der Router oder das Gerät eine Verbindung zu dem Netzwerk aufbaut, mitdem Ihr Computer verbunden ist.

a. Drucken Sie eine Konfigurationsseite aus.

b. Vergleichen Sie die SSID (Service Set Identifier) auf dem Konfigurationsbericht mit der SSID inder Druckerkonfiguration für Ihren Computer.

c. Wenn die Nummern nicht übereinstimmen, sind die beiden Geräte nicht mit demselbenNetzwerk verbunden. Konfigurieren Sie die Drahtlos-Einrichtung für Ihr Gerät neu.

DEWW Beheben von Problemen mit dem drahtlosen Netzwerk 137

Beheben von SoftwareproblemenProblem Lösung

Im Ordner Drucker ist kein Druckertreiber für das Gerät zufinden

● Starten Sie den Computer neu, um den Spooler-Prozessneu zu starten. Wenn der Spooler abgestürzt ist,erscheinen keine Druckertreiber im Ordner Drucker.

● Installieren Sie die Druckersoftware neu.

HINWEIS: Schließen Sie alle evtl. geöffnetenAnwendungen. Um eine Anwendung mit einem Symbolin der Taskleiste zu schließen, klicken Sie mit der rechtenMaustaste auf das Symbol und wählen Schließen oderDeaktivieren.

● Versuchen Sie, das USB-Kabel an einem anderen USB-Anschluss am PC anzuschließen.

Bei der Softwareinstallation wurde eine Fehlermeldungangezeigt

● Installieren Sie die Druckersoftware neu.

HINWEIS: Schließen Sie alle evtl. geöffnetenAnwendungen. Um eine Anwendung mit einem Symbolin der Taskleiste zu schließen, klicken Sie mit der rechtenMaustaste auf das Symbol und wählen Schließen oderDeaktivieren.

● Prüfen Sie, wie viel freier Speicherplatz auf demLaufwerk verfügbar ist, auf dem die Druckersoftwareinstalliert werden soll. Geben Sie bei Bedarf so vielSpeicherplatz wie möglich frei, und wiederholen Sie dieInstallation der Druckersoftware.

● Führen Sie gegebenenfalls das Hilfsprogramm zurBeseitigung von Fragmentierungen auf der Festplatte aus,und wiederholen Sie die Installation der Druckersoftware.

Der Drucker befindet sich im Bereitschaftsmodus, drucktjedoch nicht

● Drucken Sie eine Konfigurationsseite, um die Funktionendes Geräts zu überprüfen.

● Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtigangeschlossen sind und den Spezifikationenentsprechen. Hierzu gehören USB- und Netzkabel.Versuchen Sie es mit einem neuen Kabel.

● Stellen Sie bei dem Versuch eine drahtlose Verbindungherzustellen sicher, dass das Netzwerkkabel nichtangeschlossen ist.


Lösen gängiger Mac-Probleme● Der Druckertreiber ist nicht in der Druck- & Fax-Liste aufgeführt

● Der Gerätename wird nicht in der Geräteliste der Druck- & Fax-Liste angezeigt

● Das ausgewählte Gerät wird vom Druckertreiber nicht automatisch in der Druck- & Fax-Listeeingerichtet

● Ein Druckjob wurde nicht an das gewünschte Gerät gesendet

● Bei USB-Verbindungen wird das Gerät nicht in der Druck- & Fax-Liste angezeigt, nachdem derTreiber ausgewählt wurde.

● Sie verwenden einen generischen Druckertreiber, wenn eine USB-Verbindung aufgebaut wurde

Der Druckertreiber ist nicht in der Druck- & Fax-Liste aufgeführt1. Stellen Sie sicher, dass sich die GZ-Datei des Produktes im folgenden Ordner auf Ihrer Festplatte

befindet: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Installieren Sie die Softwaregegebenenfalls neu.

2. Wenn sich die GZ-Datei im Ordner befindet, ist möglicherweise die PPD-Datei beschädigt.Löschen Sie die Datei, und installieren Sie die Software neu.

Der Gerätename wird nicht in der Geräteliste der Druck- & Fax-Liste angezeigt

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind und das Gerät eingeschaltet ist.

2. Drucken Sie zum Überprüfen des Gerätenamens eine Konfigurationsseite. Vergewissern Sie sich,dass der Gerätename auf der Konfigurationsseite mit dem Gerätenamen in der Druck- & Fax-Listeübereinstimmt.

3. Ersetzen Sie das USB- oder Netzwerkkabel mit einem hochwertigen Kabel.

Das ausgewählte Gerät wird vom Druckertreiber nicht automatischin der Druck- & Fax-Liste eingerichtet

1. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel richtig angeschlossen sind und das Gerät eingeschaltet ist.

2. Stellen Sie sicher, dass sich die GZ-Datei des Produktes im folgenden Ordner auf Ihrer Festplattebefindet: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Installieren Sie die Softwaregegebenenfalls neu.

3. Wenn sich die GZ-Datei im Ordner befindet, ist möglicherweise die PPD-Datei beschädigt.Löschen Sie die Datei, und installieren Sie die Software neu.

4. Ersetzen Sie das USB- oder Netzwerkkabel mit einem hochwertigen Kabel.

DEWW Lösen gängiger Mac-Probleme 139

Ein Druckjob wurde nicht an das gewünschte Gerät gesendet1. Öffnen Sie die Druckwarteschlange, und starten Sie den Druckjob neu.

2. Ein anderes Gerät mit dem gleichen oder einem ähnlichen Namen hat möglicherweise denDruckauftrag empfangen. Drucken Sie zum Überprüfen des Gerätenamens eineKonfigurationsseite. Vergewissern Sie sich, dass der Gerätename auf der Konfigurationsseite mitdem Gerätenamen in der Druck- & Fax-Liste übereinstimmt.

Bei USB-Verbindungen wird das Gerät nicht in der Druck- & Fax-Liste angezeigt, nachdem der Treiber ausgewählt wurde.

Software-Fehlersuche

▲ Vergewissern Sie sich, dass es sich bei Ihrem Mac-Betriebssystem um Mac OS X 10.5 oder höherhandelt.

Hardware-Fehlersuche

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen wurde.

3. Überprüfen Sie, ob Sie das richtige Hochgeschwindigkeits-USB-Kabel verwenden.

4. Stellen Sie sicher, dass nicht zu viele USB-Geräte an dieselbe Stromquelle angeschlossen sind.Trennen Sie alle Geräte von der Stromquelle, und schließen Sie das Kabel direkt am USB-Anschluss des Computers an.

5. Überprüfen Sie, ob mehrere USB-Hubs ohne eigene Stromversorgung in einer Reihe angeschlossensind. Trennen Sie alle Geräte von der Stromquelle, und schließen Sie das Kabel direkt am USB-Anschluss des Computers an.

HINWEIS: Die iMac-Tastatur ist ein USB-Hub, der über keine eigene Stromquelle verfügt.

Sie verwenden einen generischen Druckertreiber, wenn eine USB-Verbindung aufgebaut wurde

Wenn Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, bevor Sie die Software installiert haben, verwendenSie möglicherweise einen generischen Druckertreiber anstelle des Treibers für dieses Gerät.

1. Löschen Sie den generischen Druckertreiber.

2. Installieren Sie die Software von der Produkt-CD erneut. Schließen Sie das USB-Kabel erst an,wenn Sie von der Installationssoftware dazu aufgefordert werden.

3. Wenn mehrere Drucker installiert wurden, vergewissern Sie sich, dass Sie im Dialogfeld Druckenden richtigen Drucker aus dem Dropdown-Menü Format für ausgewählt haben.


A Verbrauchsmaterial und Zubehör

● Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien

● Teilenummern

DEWW 141

Bestellen von Teilen, Zubehör undVerbrauchsmaterialien

HP Originaldruckpatrone, Originalbildtrommel undOriginalpapier

www.hp.com/go/suresupply

Bestellen von HP Originalteilen oder -zubehör www.hp.com/buy/parts

Bestellen über Kundendienst- oder Serviceanbieter Wenden Sie sich an einen von HP autorisierten Kundendienst- oderServiceanbieter.

TeilenummernZum Zeitpunkt der Drucklegung war folgende Zubehörliste aktuell. Die Bestellinformationen und dieVerfügbarkeit von Zubehör können sich während der Gebrauchsdauer des Druckers ändern.

Druckpatronen

Artikel Patronennummer Farbe Teilenummer

HP LaserJet-Druckpatrone 126A Schwarz CE310A

Zyan CE311A

Gelb CE312A

Magenta CE313A

Bildtrommeln

Element Beschreibung Bestellnummer

Bildtrommel Bildtrommel CE314A

HINWEIS: Die in diesem Produkt installierte Bildtrommel wird von der Gewährleistung des Produktsabgedeckt. Auf Ersatzbildtrommeln wird eine einjährige Herstellergarantie ab dem Zeitpunkt derInstallation gewährt. Das Installationsdatum der Bildtrommel wird auf der Konfigurationsseite und derVerbrauchsmaterial-Statusseite angezeigt, wenn die geschätzte verbleibende Gebrauchsdauer derBildtrommel etwa 30 % beträgt. Es werden nur die Druckpatronen dieses Produkts von der HPGewährleistung mit Premiumschutz abgedeckt.

Kabel und Schnittstellen

Artikel Beschreibung Teilenummer

USB 2.0-Druckerkabel A-nach-B-Kabel (2 m Standard) C6518A

142 Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör DEWW

http://www.hp.com/go/suresupply

http://www.hp.com/buy/parts

B Service und Support

● Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

● Gewährleistung mit Premiumschutz von HP: Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung für dieHP LaserJet-Druckpatrone

● Eingeschränkte Gewährleistung für LaserJet-Bildtrommeln von HP für Ersatzbildtrommeln

● In der Druckpatrone und Bildtrommel gespeicherte Daten

● Lizenzvereinbarung für Endbenutzer

● OpenSSL

● Kundendienst

● Wiederverpacken des Geräts

DEWW 143

Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard

HP PRODUKT GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUM

HP LaserJet Professional CP1020 Color Printer Series Einjährige Austauschfrist für das Gerät

Bildtrommel, CE314A, im Lieferumfang enthalten Einjährige Austauschfrist für das Gerät

HP gewährleistet Ihnen, dem Endbenutzer, während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum,dass die HP Hardware und das Zubehör frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wird HPwährend des Garantiezeitraums über derartige Mängel in Kenntnis gesetzt, übernimmt HP nacheigenem Ermessen die Reparatur oder den Ersatz von Produkten, die sich als fehlerhaft erwiesenhaben. Bei den Ersatzprodukten kann es sich um neue oder neuwertige Produkte handeln.

HP gewährleistet während des oben genannten Zeitraums ab Kaufdatum, dass dieProgrammieranweisungen der HP Software nicht aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlernversagen, sofern diese ordnungsgemäß installiert und benutzt wird. Sollte HP innerhalb diesesZeitraums über solche Fehler informiert werden, wird HP die Software, deren Programmieranweisungenaufgrund dieser Fehler nicht ausgeführt werden können, ersetzen.

Hewlett-Packard übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Betrieb seiner Produkte ohneUnterbrechungen oder fehlerfrei abläuft. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein Produkt hinsichtlich einesvon der Gewährleistung abgedeckten Zustands innerhalb eines angemessenen Zeitraums zu reparierenoder zu ersetzen, steht Ihnen die Rückerstattung des Kaufpreises nach sofortiger Rückgabe des Produktszu.

HP Produkte können Teile enthalten, die überholt, jedoch in ihrer Leistung neuen Teilen gleichwertigsind, oder die bereits in unwesentlichem Maße verwendet wurden.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Fehler, die auf folgende Ursachen zurückzuführen sind:(a) unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung, (b) nicht von Hewlett-Packardgelieferte Software, Schnittstellen, Teile oder Verbrauchsmaterialien, (c) unberechtigte Veränderungenoder missbräuchliche Verwendung, (d) Betrieb außerhalb der für dieses Produkt angegebenenSpezifikationen oder (e) unsachgemäße Einrichtung und Wartung des Aufstellungsortes.

AUSSER DER OBIGEN GEWÄHRLEISTUNG LEISTET HP IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMENKEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, SEI ES SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH, VERTRAGLICHODER GESETZLICH. INSBESONDERE ERTEILT HP KEINERLEI GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN INBEZUG AUF MARKTGÄNGIGE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Ineinigen Ländern/Regionen, Staaten oder Provinzen ist die zeitliche Beschränkung stillschweigenderGewährleistungen nicht zulässig, so dass Teile der oben genannten Einschränkungs- oderAusschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind. Mit diesen Gewährleistungsbedingungenwerden ausdrücklich bestimmte Rechte erteilt. Außerdem können noch andere Rechte gelten, die vonRechtsordnung zu Rechtsordnung variieren.

Die eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard gilt überall dort, wo Hewlett-PackardUnterstützung für dieses Produkt anbietet und dieses Produkt vertreibt. Das Ausmaß der Gewährleistungkann je nach örtlichen Standards variieren. Hewlett-Packard wird die Form, Größe oder Funktion des

144 Anhang B Service und Support DEWW

Produkts nicht verändern, damit es in Ländern/Regionen eingesetzt werden kann, für die das Produktaus gesetzlichen oder behördlichen Gründen nie bestimmt war.

IM RAHMEN DER ÖRTLICH GÜLTIGEN GESETZGEBUNG SIND DIE IN DIESERGEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG ENTHALTENEN RECHTSMITTEL DIE EINZIGEN UNDAUSSCHLIESSLICHEN RECHTSMITTEL DES KUNDEN. MIT AUSNAHME DER OBEN GENANNTENBEDINGUNGEN HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER SEINE LIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜRDATENVERLUST, MITTELBARE, UNMITTELBARE, SPEZIELLE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE) SOWIE ANDERESCHÄDEN. Einige Länder/Regionen, Staaten oder Provinzen lassen den Ausschluss oder dieBeschränkung von Entschädigungen für zufällige oder mittelbare Schäden nicht zu, so dass Teile deroben genannten Einschränkungs- oder Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht relevant sind.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG STELLEN, AUSSER IM GESETZLICHZULÄSSIGEN RAHMEN, EINEN ZUSATZ ZU UND KEINEN AUSSCHLUSS, KEINE BESCHRÄNKUNGODER ÄNDERUNG DER VERFASSUNGSMÄSSIGEN RECHTE DAR, DIE FÜR DEN VERKAUF VON HPPRODUKTEN AN DIESE KUNDEN BESTEHEN.

DEWW Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard 145

Gewährleistung mit Premiumschutz von HP:Erklärung zur eingeschränkten Gewährleistung fürdie HP LaserJet-Druckpatrone

Es wird gewährleistet, dass dieses HP Produkt frei von Defekten an Material und Verarbeitung ist.

Diese Gewährleistung gilt nicht für Produkte, die (a) nachgefüllt, überholt, überarbeitet, missbräuchlichverwendet oder auf irgendeine Weise manipuliert wurden, (b) bei denen Probleme aufgrund vonMissbrauch, unsachgemäßer Lagerung oder Betrieb außerhalb der für den Drucker angegebenenUmgebungsbedingungen auftreten oder (c) die Abnutzungserscheinungen durch normale Verwendungaufweisen.

Für unter die Gewährleistung fallende Reparaturen geben Sie das Produkt bitte (zusammen mit einerschriftlichen Beschreibung des Problems und Druckbeispielen) an Ihren Händler zurück oder wendenSie sich an den HP Kundendienst. HP wird die Produkte, die sich als defekt herausstellen, nacheigenem Ermessen entweder ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten.

IN DEM NACH EINSCHLÄGIGEM RECHT ZULÄSSIGEN RAHMEN GILT DIESE GEWÄHRLEISTUNGAUSSCHLIESSLICH UND WERDEN KEINE WEITEREN SCHRIFTLICHEN ODER MÜNDLICHENGEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGENDEINGESCHLOSSEN. HP LEHNT INSBESONDERE ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGENODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UNDEIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

IN DEM NACH EINSCHLÄGIGEM RECHT ZULÄSSIGEN RAHMEN HAFTEN HP ODER SEINEHÄNDLER IN KEINEM FALL FÜR MITTELBARE, UNMITTELBARE, SPEZIELLE, NEBEN- ODERFOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE) SOWIEANDERE SCHÄDEN, UND ZWAR UNGEACHTET DESSEN, OB DIESE AUF VERTRAGLICHENGRÜNDEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER SONSTIGEN URSACHEN BERUHEN.

DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN,AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜRDEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN SIE GELTEN, IN KEINER WEISE MODIFIZIERT,EINGESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESENRECHTEN.


Eingeschränkte Gewährleistung für LaserJet-Bildtrommeln von HP für Ersatzbildtrommeln

HP gewährleistet, dass dieses Produkt während des Zeitraums von einem Jahr ab Installation frei vonMaterial- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Gewährleistung gilt nicht für Bildtrommeln, (a) dieüberholt, aufgearbeitet oder in irgendeiner Weise verändert wurden, (b) bei denen Probleme durchMissbrauch oder Betrieb außerhalb der für dieses Produkt angegebenen Umgebungsbedingungenauftreten oder (c) die Anzeichen von Verschleiß durch gewöhnlichen Gebrauch zeigen.

Um Service im Rahmen der Gewährleistung zu erhalten, geben Sie das Produkt (mit einer schriftlichenBeschreibung des Problems, Beispielausdrucken und einem Ausdruck der Konfigurations- undVerbrauchsmaterial-Statusseite) an Ihren Händler zurück, oder wenden Sie sich an denHP Kundendienst. HP übernimmt nach eigenem Ermessen die Reparatur von Produkten, die sich alsfehlerhaft erweisen, oder erstattet den Kaufpreis zurück.

IN DEM NACH EINSCHLÄGIGEM RECHT ZULÄSSIGEN RAHMEN GILT DIESE GEWÄHRLEISTUNGAUSSCHLIESSLICH UND WERDEN KEINE WEITEREN SCHRIFTLICHEN ODER MÜNDLICHENGEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGENDEINGESCHLOSSEN. HP LEHNT INSBESONDERE ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGENODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UNDEIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB.

IN DEM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN HAFTEN HEWLETT-PACKARD ODER SEINELIEFERANTEN IN KEINEM FALL FÜR UNMITTELBARE, MITTELBARE, BESONDERE, NEBEN- ODERFOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER DATENVERLUSTE) SOWIEANDERE SCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF VERTRAGLICHE GRÜNDE, UNERLAUBTEHANDLUNGEN ODER SONSTIGE URSACHEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN,AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜRDEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN SIE GELTEN, IN KEINER WEISE MODIFIZIERT,EINGESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESENRECHTEN.

DEWW Eingeschränkte Gewährleistung für LaserJet-Bildtrommeln von HP für Ersatzbildtrommeln 147

In der Druckpatrone und Bildtrommel gespeicherteDaten

Die in diesem Gerät verwendeten HP Druckpatronen und die verwendete HP Bildtrommel verfügen übereinen Speicherchip, der den Betrieb des Geräts unterstützt.

Zudem erfasst er bestimmte Informationen zur Gerätenutzung, z. B.: das Datum der ersten Installationder Druckpatrone und der Bildtrommel, das Datum der letzten Verwendung der Druckpatrone und derBildtrommel, die Anzahl der mit Hilfe der Druckpatrone und Bildtrommel gedruckten Seiten, dieSeitenabdeckung, die verwendeten Druckmodi, aufgetretene Druckfehler und das Produktmodell. DieseInformationen helfen HP dabei, zukünftige Geräte so zu entwerfen, dass sie den Anforderungen unsererKunden entsprechen.

Die über den Speicherchip der Druckpatrone und der Bildtrommel erfassten Daten enthalten keineInformationen, mit denen Kunden oder Benutzer der Druckpatrone bzw. Bildtrommel oder das Gerätselbst identifiziert werden könnten.

HP erfasst repräsentative Daten aus den Speicherchips der Druckpatronen und Bildtrommeln, die andas kostenlose HP Rücknahme- und Recyclingprogramm zurückgesendet wurden (HP Planet Partners:www.hp.com/recycle). Diese Speicherchips werden gelesen und untersucht, um zukünftige Produktevon HP optimal gestalten zu können. HP Partner, die beim Recycling dieser Druckpatronen undBildtrommeln helfen, haben möglicherweise ebenfalls Zugriff auf die Daten.

Alle Drittunternehmen, die im Besitz der Druckpatrone oder Bildtrommel sind, haben eventuell auchZugriff auf die anonymen Daten auf dem Speicherchip. Wenn Sie nicht möchten, dass dieseInformationen weitergegeben werden, können Sie den Chip funktionsunfähig machen. Danach kann erjedoch nicht mehr in HP Geräten verwendet werden.


http://www.hp.com/recycle

Lizenzvereinbarung für EndbenutzerLESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR VERWENDUNG DER SOFTWARE BITTE SORGFÄLTIGDURCH: Diese Lizenzvereinbarung für Endbenutzer („Lizenzvereinbarung“) stellt einen Vertragzwischen (a) Ihnen (entweder als natürlicher oder als juristischer Person) und der (b) Hewlett-PackardCompany („HP“) dar, der die Verwendung Ihres Softwareprodukts („Software“) regelt. DieseLizenzvereinbarung ist nicht anwendbar, wenn eine separate Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen undHP oder dessen Lieferanten der Software, einschließlich einer Lizenzvereinbarung in derOnlinedokumentation, getroffen wurde. Der Begriff „Software“ kann (I) zugehörige Medien, (II) einBenutzerhandbuch und weitere Druckerzeugnisse sowie (III) „Onlinedokumentation“ (elektronischeDokumentation) umfassen (insgesamt als „Benutzerdokumentation“ bezeichnet).

RECHTE AN DER SOFTWARE WERDEN IHNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER DER VORAUSSETZUNGGEWÄHRT, DASS SIE SÄMTLICHEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN.WENN SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, KOPIEREN, HERUNTERLADEN ODER IN ANDERER WEISEVERWENDEN, ERKLÄREN SIE DAMIT, DIE BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNGEINZUHALTEN. WENN SIE DIESER LIZENZVEREINBARUNG NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIESOFTWARE WEDER INSTALLIEREN NOCH HERUNTELADEN ODER IN ANDERER WEISEVERWENDEN. WENN SIE NACH DEM KAUF DER SOFTWARE NICHT MIT DEN BESTIMMUNGENDIESER LIZENZVEREINBARUNG EINVERSTANDEN SIND, MÜSSEN SIE DIE SOFTWARE INNERHALBVON VIERZEHN TAGEN AN DIE STELLE ZURÜCKGEBEN, WO SIE ERWORBEN WURDE, UM EINERÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZU ERHALTEN. WENN DIE SOFTWARE AUF EINEMANDEREN HP PRODUKT INSTALLIERT IST ODER ZUSAMMEN MIT EINEM ANDEREN HP PRODUKTGELIEFERT WURDE, KÖNNEN SIE DAS GESAMTE UNBENUTZTE PRODUKT ZURÜCKGEBEN.

1. SOFTWARE VON DRITTHERSTELLERN. Die Software kann zusätzlich zur HP eigenen Software („HPSoftware“) Softwareunterlizenzen Dritter („Software von Drittherstellern“ und „Lizenz desDrittherstellers“) enthalten. Die Lizenzierung der Software von Drittherstellern unterliegt denBestimmungen in der entsprechenden Lizenz des Drittherstellers. Im Allgemeinen befindet sich dieLizenz des Drittherstellers in einer Datei wie license.txt. Wenn Sie die Lizenz des Drittherstellers nichtfinden können, wenden Sie sich an den HP Support. Wenn die Lizenzen der Dritthersteller Lizenzenumfassen, die die Verfügbarkeit des Quellcodes vorsehen (z. B. die GNU General Public License) undder entsprechende Quellcode nicht in der Software enthalten ist, informieren Sie sich auf denProduktsupportseiten der HP Website (hp.com), wie Sie diesen Quellcode erhalten können.

2. LIZENZGEWÄHRUNG. HP gewährt Ihnen die folgenden Rechte unter der Voraussetzung, dass Siealle Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung einhalten:

a. Verwendung. HP gewährt Ihnen eine Lizenz zur Verwendung einer Kopie der HP Software.„Verwendung“ bedeutet Installieren, Kopieren, Aufbewahren, Laden, Ausführen, Anzeigen derSoftware oder das Verwenden der HP Software in einer anderen Weise. Sie sind nicht berechtigt, dieHP Software zu verändern oder die Lizenzierungs- oder Kontrollfunktionen der HP Software zudeaktivieren. Wenn die Software von HP für die Benutzung in Kombination mit einem Bildbearbeitungs-oder Druckprodukt bereitgestellt wird (z. B. wenn es sich bei der Software um einen Druckertreiber,Firmware oder ein Add-on-Produkt handelt), darf die Software nur in Kombination mit diesem Produkt(„HP Produkt“) verwendet werden. Die Benutzerdokumentation kann weitere Einschränkungen in Bezugauf die VERWENDUNG enthalten. Sie dürfen keine Komponenten der HP Software zu derenVERWENDUNG von der HP Software trennen. Sie sind nicht berechtigt, die HP Software zu verteilen.

DEWW Lizenzvereinbarung für Endbenutzer 149

b. Kopien. Kopien der HP Software dürfen nur zu Archivierungs- oder Datensicherungszweckengemacht werden. Dabei müssen die Kopien alle Urheberrechtshinweise der HP Originalsoftwareenthalten, und sie dürfen nur zu Datensicherungszwecken verwendet werden.

3. UPGRADES. Um von HP als Upgrade, Update oder Ergänzung bereitgestellte HP Software(insgesamt als „Upgrade“ bezeichnet) VERWENDEN zu dürfen, müssen Sie zuvor im Besitz einerLizenz für die ursprüngliche HP Software sein, die von HP als Voraussetzung für die Upgrade-Berechtigung genannt wird. Sofern das Upgrade die ursprüngliche HP Software ersetzt, dürfen Sie dieursprüngliche HP Software nicht mehr verwenden. Diese Lizenzvereinbarung gilt für jedes Upgrade,sofern HP keine neuen Bestimmungen zusammen mit dem jeweiligen Upgrade bereitstellt. Stehen dieneuen Bestimmungen im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung, haben sieVorrang vor den Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung.

4. ÜBERTRAGUNG.

a. Übertragung an Dritte. Der erste Endbenutzer dieser HP Software darf die HP Software einmal aneinen anderen Endbenutzer übertragen. Jede Übertragung muss alle Komponenten, die Medien, dieBenutzerdokumentation, diese Lizenzvereinbarung und, falls vorhanden, das Echtheitszertifikatumfassen. Bei der Übertragung darf es sich nicht um eine indirekte Übertragung wie eine Übergabe inKommission handeln. Die Software darf erst an den Endbenutzer, der die übertragene Software erhält,übertragen werden, wenn dieser sich mit dieser Lizenzvereinbarung einverstanden erklärt. BeiÜbertragung der HP Software erlischt Ihre Lizenz automatisch.

b. Einschränkungen. Sie dürfen die HP Software nicht vermieten, im Leasing-Verfahren weitergebenoder ausleihen und nicht für eine kommerzielle Timesharing- oder Büroverwendung einsetzen. Sie sindnicht berechtigt, eine Unterlizenz zu vergeben oder die HP Software auf andere Weise weiterzugebenoder zu übertragen, außer zu den in dieser Lizenzvereinbarung genannten Bestimmungen.

5. EIGENTUMSRECHTE. Alle Urheberrechte an der Software und der Benutzerdokumentation sindEigentum von HP oder seinen Lieferanten und sind gesetzlich geschützt, insbesondere durch dieanwendbaren Urheberrechts-, Geschäftsgeheimnis- und Marken-Gesetze. Sie dürfen keineProduktkennzeichnungen, Urheberrechtshinweise oder Eigentumsbeschränkungen von der Softwareentfernen.

6. EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DAS REVERSE ENGINEERING. Sie dürfen die HP Softwareausschließlich in dem Umfang zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oderdisassemblieren, in welchem ein Recht zur Rückentwicklung von der anwendbaren Gesetzgebungzwingend vorgeschrieben ist.

7. ZUSTIMMUNG ZUR VERWENDUNG DER DATEN. Sie erklären sich damit einverstanden, dass HPund seine Tochtergesellschaften die von Ihnen im Zusammenhang (I) mit der Verwendung der Softwareoder (II) mit der Erbringung von Support-Serviceleistungen in Bezug auf die HP Software oder das HPProdukt bereitgestellten technischen Daten erfassen und nutzen dürfen. Für sämtliche dieser Daten giltdie HP Datenschutzerklärung. HP verpflichtet sich, diese Daten nicht in einer Form zu verwenden, dieIhre Identität preisgibt, ausgenommen in dem Maße, in dem dies zu Ihrer besseren Verwendung der HPSoftware oder zur Erbringung der Serviceleistungen erforderlich ist.

8. GARANTIEAUSSCHLUSS. Ungeachtet der tatsächlichen Höhe des eventuell entstandenen Schadensist die gesamte Haftung von HP und seinen Lieferanten gemäß den Bestimmungen dieserLizenzvereinbarung und Ihr alleiniger Anspruch für alle genannten Schäden beschränkt auf dentatsächlich von Ihnen separat für diese Software bezahlten Kaufpreis oder 5,00 US-$, je nachdem,welches der höhere Betrag ist. DIE HAFTUNG VON HP ODER DESSEN LIEFERANTEN FÜR SPEZIELLE,ZUFÄLLIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEDER ART (INSBESONDERE SCHÄDEN DURCH


ENTGANGENEN GEWINN ODER VERLUST VON VERTRAULICHEN ODER ANDERENINFORMATIONEN, DURCH GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, PERSONENSCHÄDEN, VERLUST DESSCHUTZES PERSONENBEZOGENER DATEN) AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DERVERWENDUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ODERANDEREN SCHÄDEN IN VERBINDUNG MIT BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNGWIRD IM GRÖSSTMÖGLICHEN DURCH DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSSIGEN UMFANGAUSGESCHLOSSEN. DIES GILT SELBST DANN, WENN HP ODER DESSEN LIEFERANTEN ÜBER DIEMÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAREN UND WENN DER OBEN GENANNTEANSPRUCH SEINEN GRUNDLEGENDEN ZWECK VERFEHLT. In einigen Staaten/Gesetzgebungen istder Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für indirekte oder Folgeschäden nicht zulässig. Indiesem Fall gilt die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss für Sie nicht.

9. EINGESCHRÄNKTE RECHTE DER US-REGIERUNG. In Übereinstimmung mit FAR 12.211 und12.212 werden kommerzielle Computer-Software, Dokumentation zu Computer-Software undtechnische Daten für kommerzielle Waren für die US-Regierung gemäß der kommerziellenStandardlizenz von HP lizenziert.

10. EINHALTUNG VON RECHTSVORSCHRIFTEN IN BEZUG AUF DEN EXPORT. Sie sind verpflichtet,(I) die geltenden Gesetze und Vorschriften für den Export oder den Import der Software einzuhalten und(II) sicherzustellen, dass das Softwareprodukt nicht für Zwecke genutzt wird, die durch Exportgesetzeuntersagt sind, insbesondere nicht zur Verbreitung nuklearer, chemischer oder biologischer Waffen.

11. VORBEHALTENE RECHTE. HP und seine Lieferanten behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen indieser Lizenzvereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden.

(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Rev. 11/06

DEWW Lizenzvereinbarung für Endbenutzer 151

OpenSSLDieses Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwendung mit dem OpenSSL Toolkit(http://www.openssl.org/) entwickelt wurde.

DIESE SOFTWARE WIRD VOM OpenSSL PROJECT OHNE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT, UNDAUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH – OHNEEINSCHRÄNKUNGEN – DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG DERGEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDENAUSGESCHLOSSEN. OpenSSL PROJECT ODER DIE BEITRAGENDEN ÜBERNEHMEN KEINERLEIHAFTUNG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH – OHNE EINSCHRÄNKUNGEN – DER BESCHAFFUNG VON ERSATZGÜTERNUND -DIENSTLEISTUNGEN,

VON DATENVERSLUSTEN, GEWINNAUSFALL ODER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN),UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE UND UNABHÄNGIG DAVON,OB DIE SCHÄDEN AUF VERTRAGLICHE GRÜNDE, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGE HAFTUNGODER RECHTSWIDRIGE HANDLUNGEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGERENTSPRECHENDER HANDLUNGEN) ZURÜCKZUFÜHREN SIND, DIE AUF BELIEBIGE WEISE AUS DERVERWENDUNG DIESER SOFTWARE RESULTIEREN, SELBST WENN DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGERSCHÄDEN BEKANNT WAR.

Das Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young ([email protected]) entwickeltwurde. Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson ([email protected]) entwickelt wurde.

Kundendienst

Telefonsupport für Ihr Land/Ihre Region

Bitte halten Sie die Produktbezeichnung, die Seriennummer,das Verkaufsdatum und eine Problembeschreibung bereit.

Die Telefonnummern für Ihr Land/Ihre Region finden Sie aufdem im Lieferumfang enthaltenen Informationsblatt oder unterwww.hp.com/support/.

24-Stunden-Kundendienst im Internet www.hp.com/support/ljcp1020series

Kundendienst für Geräte, die für Macintosh Computerbestimmt sind

www.hp.com/go/macosx

Download von Dienstprogrammen, Treibern undelektronischen Informationen

www.hp.com/support/ljcp1020series

Bestellen zusätzlicher HP Dienstleistungs- oderWartungsverträge

www.hp.com/go/carepack

Registrieren Sie Ihr Produkt www.register.hp.com


http://www.hp.com/support/


http://www.hp.com/go/macosx


http://www.hp.com/go/carepack

http://www.register.hp.com

Wiederverpacken des GerätsWenn der HP Kundendienst feststellt, dass Ihr Gerät zu Reparaturzwecken eingeschickt werden muss,führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Gerät für den Versand zu verpacken.

ACHTUNG: Transportschäden, die auf unangemessene Verpackung zurückzuführen sind, fallen indie Verantwortung des Kunden.

1. Nehmen Sie die Druckpatronen heraus, und bewahren Sie sie auf.

ACHTUNG: Es ist außerordentlich wichtig, die Druckpatronen vor dem Transport des Druckerszu entfernen. Auslaufende Tonerpartikel können zu einer Verunreinigung des Druckwerks undanderer Teile führen.

Vermeiden Sie es, die Walzen zu berühren, um Schäden an den Druckpatronen zu verhindern.Bewahren Sie die Druckpatronen so auf, dass sie vor Licht geschützt sind.

2. Ziehen Sie das Netzkabel sowie das Schnittstellenkabel ab, und entfernen Sie optionales Zubehör.Schicken Sie diese Komponenten nicht mit.

3. Nach Möglichkeit sollten Sie Probedrucke und 50 bis 100 Blatt Papier beilegen, die nichtordnungsgemäß bedruckt wurden.

4. Fordern Sie, falls Sie sich in den USA befinden, beim HP Kundendienst telefonisch neuesVerpackungsmaterial an. In anderen Ländern/Regionen verwenden Sie möglichst dasOriginalverpackungsmaterial.

DEWW Wiederverpacken des Geräts 153


C Spezifikationen

● Physische Daten

● Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen und akustische Emissionen

● Umgebungsbedingungen

DEWW 155

Physische DatenTabelle C-1 Abmessungen und Gewicht1

Spezifikationen HP LaserJet Pro CP1020 Color Printer Series

Druckergewicht 11,6 kg

Druckerhöhe 222,8 mm

Druckertiefe 410,2 mm

Druckerbreite 399,6 mm

1 Werte basieren auf vorläufigen Daten. Siehe www.hp.com/support/ljcp1020series.

Stromverbrauch, elektrische Spezifikationen undakustische Emissionen

Aktuelle Informationen finden Sie unter www.hp.com/support/ljcp1020series.

ACHTUNG: Die Netzspannung richtet sich nach dem Land/der Region, in dem bzw. in der dasProdukt verkauft wird. Wandeln Sie die Betriebsspannungen nicht um. Dies kann zu Schäden amProdukt führen und die Produktgewährleistung aufheben.

UmgebungsbedingungenTabelle C-2 Umgebungsbedingungen

Im Betrieb1 Bei Lagerung1

Temperatur 10 bis 32,5 °C 0 bis 35 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 80 % 10 % bis 80 %

1 Werte basieren auf vorläufigen Daten. Siehe www.hp.com/support/ljcp1020series.

156 Anhang C Spezifikationen DEWW




D Behördliche Bestimmungen

● FCC-Bestimmungen

● Umweltschutz-Förderprogramm

● Konformitätserklärung (Basismodelle)

● Konformitätserklärung (Wireless-Modelle)

● Sicherheitserklärungen

● Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte

DEWW 157

FCC-BestimmungenDieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B gemäßTeil 15 der Vorschriften der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal Communications Commission,FCC). Diese Grenzwerte sollen für einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betriebdes Gerätes in Wohngebieten sorgen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie undstrahlt diese unter Umständen auch ab. Wenn das Gerät nicht vorschriftsmäßig installiert und eingesetztwird, kann es Funkstörungen verursachen. Bei bestimmten Installationen ist das Auftreten von Störungenjedoch nicht auszuschließen. Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören(feststellbar durch das Ein- und Ausschalten dieses Geräts), können zur Behebung die folgendenMaßnahmen einzeln oder im Verbund eingesetzt werden:

● Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne

● Aufstellung des Geräts in größerer Entfernung vom Empfänger

● Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, sodass Drucker und Empfänger an verschiedeneStromkreise angeschlossen sind

● Gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein erfahrener Radio- und Fernsehtechniker weitereRatschläge geben.

HINWEIS: Alle an diesem Gerät vorgenommenen Änderungen, die nicht ausdrücklich von HPgenehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebsberechtigung des Geräts führen.

Die Verwendung eines abgeschirmten Schnittstellenkabels ist erforderlich, um die Grenzwerte derKlasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Regelungen einzuhalten.

158 Anhang D Behördliche Bestimmungen DEWW

Umweltschutz-Förderprogramm

Schutz der UmweltHewlett-Packard hat sich zum Ziel gesetzt, umweltverträgliche Qualitätsprodukte herzustellen. DiesesProdukt wurde mit verschiedenen Eigenschaften entwickelt, die zu einer Entlastung unserer Umweltbeitragen.

Erzeugung von OzongasDieses Produkt produziert keine nennenswerte Menge an Ozongas (O3).

StromverbrauchIm Bereitschafts- bzw. Ruhezustand-Modus sinkt der Stromverbrauch erheblich, wodurch wenigerRohstoffe verbraucht werden und weniger Kosten anfallen, ohne dass die hohe Leistungsfähigkeit desGeräts vermindert wird. Hewlett-Packard Druck- und Bildbearbeitungsausstattung, die mit dem ENERGYSTAR®-Logo gekennzeichnet ist, entspricht den ENERGY STAR-Spezifikationen fürBildbearbeitungsausstattung der U.S. Environmental Protection Agency. Folgendes Kennzeichenbefindet sich auf Bildbearbeitungsprodukten, die der ENERGY STAR-Norm entsprechen:

Weitere Informationen zu Bildbearbeitungsmodellen, die der ENERGY STAR-Norm entsprechen, findenSie unter:

www.hp.com/go/energystar

PapierverbrauchMit dem manuellen Duplexdruck (beidseitiges Drucken) und dem Drucken mehrerer Seiten auf einemBlatt (n-Seiten-Druck pro Blatt) können Sie den Papierverbrauch senken und dadurch einen Beitrag zurEinsparung von Rohstoffen leisten.

KunststoffeKunststoffteile mit einem Gewicht von mehr als 25 Gramm sind mit international genormten Zeichenversehen, so dass sie nach Ablauf der Gebrauchsdauer zu Recyclingzwecken schneller erkannt werdenkönnen.

HP LaserJet-DruckzubehörIm Rahmen des HP Planet Partners-Programms können Sie Ihre HP LaserJet-Druckpatronen nachGebrauch einfach und kostenlos zurücksenden und recyceln. Jede neue HP LaserJet-Druckpatronen- undVerbrauchsmateriallieferung enthält zu diesem Programm mehrsprachige Informationen und

DEWW Umweltschutz-Förderprogramm 159

http://www.hp.com/go/energystar

Anweisungen. Eine noch umweltfreundlichere Abwicklung erreichen Sie, wenn Sie mehrereDruckpatronen zusammen (und nicht einzeln) zurücksenden.

HP stellt innovative, hochwertige Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung, die sich durchgrößtmögliche Umweltverträglichkeit auszeichnen. Dieser Anspruch erstreckt sich von der Entwicklungund Herstellung über den Vertrieb und den Einsatz beim Kunden bis hin zum Recycling. Als Teilnehmeram HP Planet Partners Programm können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre HP LaserJetDruckpatronen sachgemäß recycelt, die darin enthaltenen Kunststoffe und Metalle für neue Produkteverwendet und somit Millionen Tonnen von Abfall vermieden werden. Da die leere Druckpatrone demRecycling zugeführt und für die Herstellung neuer Materialien genutzt wird, erhalten Sie sie nichtzurück. Herzlichen Dank für Ihren aktiven Beitrag zum Umweltschutz!

HINWEIS: Bitte verwenden Sie zur Rückgabe leerer HP LaserJet Originalpatronen ausschließlich denRücksendeschein. Bitte verwenden Sie den Rücksendeschein weder für Druckpatronen vonHP Tintenstrahldruckern noch für wieder aufgefüllte oder überarbeitete Druckpatronen noch fürRücksendungen im Rahmen der Gewährleistung. Weitere Informationen zum Recycling vonHP Tintenstrahl-Druckpatronen finden Sie unter http://www.hp.com/recycle.

Hinweise zu Rückgabe und Recycling

USA und Puerto Rico

Der Rücksendeschein in der Verpackung der HP LaserJet Tonerpatrone ist für die Rückgabe und dasRecycling von einer bzw. mehreren leeren HP LaserJet Druckpatronen gedacht. Bitte befolgen Sie dieuntenstehenden Anweisungen.

Sammelrücksendungen (mehrere Patronen)

1. Verpacken Sie jede HP LaserJet Druckpatrone in ihrem Originalkarton und der zugehörigenSchutzverpackung.

2. Schnüren Sie die Kartons mit Bändern oder Packband zusammen. Das Paket kann bis zu 31 kg(70 lb) wiegen.

3. Verwenden Sie den portofreien Versandschein.

ODER

1. Verwenden Sie einen geeigneten Versandkarton, oder fordern Sie einen kostenlosenSammelversandkarton unter www.hp.com/recycle oder telefonisch unter +1 800 340-2445 an.(Dieser Karton fasst HP LaserJet-Druckpatronen mit einem Gesamtgewicht bis zu 31 kg [70 lb].)

2. Verwenden Sie den portofreien Versandschein.

Einzelrückgabe

1. Verpacken Sie die HP LaserJet Druckpatrone in ihrem Originalkarton und der zugehörigenSchutzverpackung.

2. Kleben Sie auf der Vorderseite der Verpackung den Versandschein auf.




Versand

Geben Sie alle Recycling-Rücksendungen mit HP LaserJet-Druckpatronen bei der nächsten Lieferungoder Abholung bei UPS ab, oder bringen Sie die Kartons zu einer autorisierten UPS-Versandstelle. DenStandort Ihrer örtlichen UPS-Versandstelle erfahren Sie unter www.ups.de oder telefonisch unter+1 800 PICKUPS. Wenn Sie die Rücksendung per Post schicken (also mit USPS-Etikett), geben Sie dasPaket Ihrem US Postal Service-Beauftragten mit, oder bringen Sie es zur nächsten Poststelle. WeitereInformationen erhalten Sie unter www.hp.com/recycle oder telefonisch unter +1 800 340-2445, woSie außerdem weitere Etiketten und Sammelversandkartons bestellen können. Die Abholung durch UPSerfolgt zu den normalen Tarifen. Änderungen an diesen Informationen ohne vorherige Ankündigungbleiben vorbehalten.

Für Benutzer in Alaska und Hawaii:

Verwenden Sie nicht den UPS-Aufkleber. Informationen und Anweisungen erhalten Sie telefonisch unterder Rufnummer 1-800-340-2445. Der US Postal Service bietet für Alaska und Hawaii im Rahmen einerVereinbarung mit HP einen kostenlosen Rücksendeservice für Druckpatronen.

Rückgabe außerhalb der USA

Wenn Sie am HP Planet Partners Rückgabe- und Recyclingprogramm teilnehmen möchten, befolgen Siedie Anweisungen im Recyclingleitfaden (liegt dem neuen Verbrauchsmaterial bei), oder besuchen Sieuns im Internet unter www.hp.com/recycle. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, und informieren Siesich darüber, wie Sie Ihr HP LaserJet-Druckverbrauchsmaterial zurücksenden können.

PapierFür dieses Produkt kann Recyclingpapier verwendet werden, wenn das Papier den Richtlinien imHP LaserJet Printer Family Print Media Guide entspricht. Dieses Produkt eignet sich für die Verwendungvon Recyclingpapier gemäß EN12281:2002.

MaterialeinschränkungenDieses HP Produkt enthält keine Quecksilberzusätze.

Dieses HP Produkt enthält keine Batterien.

Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in derEuropäischen Union

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mitdem restlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen müssen Altgeräte bei denentsprechenden Sammelstellen für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegebenwerden. Durch die gesonderte Sammlung und das Recycling von Altgeräten werden die natürlichenRessourcen geschont, und es wird sichergestellt, dass die Geräte auf eine für die Gesundheit undUmwelt verträgliche Art und Weise recycelt werden. Weitere Informationen zu den Abgabestellen fürAltgeräte erhalten Sie bei den für Sie zuständigen städtischen Behörden, beim Entsorgungsamt oder beidem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

DEWW Umweltschutz-Förderprogramm 161

http://www.ups.com



Chemische SubstanzenHP ist bestrebt, Kunden Informationen zu den chemischen Substanzen in unseren Produktenbereitzustellen, um gesetzliche Anforderungen, z. B. die Chemikalienverordnung REACH (VerordnungEC Nr. 1907/2006 des europäischen Parlaments und des europäischen Rats) zu erfüllen. EineBeschreibung der chemischen Zusammensetzung für dieses Produkt finden Sie unter: www.hp.com/go/reach.

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS)Datenblätter zur Materialsicherheit (MSDS) für Verbrauchsmaterial mit chemischen Substanzen (z. B.Toner) sind über die HP Website unter www.hp.com/go/msds oder www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety erhältlich.

Weitere InformationenSo erhalten Sie weitere Informationen über die folgenden Themen:

● Umweltschutz-Profilblatt für dieses Produkt und viele verwandte HP Produkte

● HP zum Thema Umweltschutz

● Umweltschutz-Managementsystem von HP

● HP Rücknahme- und Recyclingprogramm am Ende der Gebrauchsdauer

● Materialsicherheitsdatenblätter

Besuchen Sie www.hp.com/go/environment oder www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment.


http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/go/reach

http://www.hp.com/go/msds

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety

http://www.hp.com/go/environment

http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment

Konformitätserklärung (Basismodelle)Konformitätserklärung

gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1 erklärt

Name des Herstellers: Hewlett-Packard Information Technology R&D(Shanghai) Co., Ltd.

DoC#: BOISB-1001-00-rel.4.0

Adresse des Herstellers: Building 6, No. 690 BiBo Road, ZhangJiang, Shanghai, China

dass dieses Produkt

Produktname: HP LaserJet Pro CP1025 Color

HP LaserJet Pro CP1026 Color

Zulassungsmodellnummer2) BOISB-1001-00

Produktoptionen: ALLE

Druckpatronen: CE310A, CE311A, CE312A, CE313A

folgenden Produktspezifikationen entspricht:

SICHERHEIT: IEC 60950-1:2005/EN60950-1: 2006 + A11

IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (Klasse-1-Laser-/LED-Produkt)

IEC 62311:2007 / EN 62311:2008

GB4943-2001

EMV: CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - Klasse B1)

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15, Klasse B1)/ICES-003, Ausgabe 4

GB9254-2008, GB17625.1-2003

ENERGIEVERBRAUCH Verordnung (EG) Nr. 1275/2008

ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC) Test Procedure

Zusätzliche Informationen:

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der EuP-Rahmenrichtlinie 2005/32/EC und trägt dementsprechend die CE-Kennzeichnung .

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1)dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; (2) dieses Gerät muss jede Störung akzeptieren, auch solche Störungen, dieunerwünschte Funktionen verursachen können.

1. Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett-Packard PC-Systemen getestet.

2. Für behördliche Zwecke wurde diesem Produkt eine behördliche Modellnummer zugewiesen. Diese Nummer ist nicht mit demProduktnamen oder der bzw. den Produktnummern zu verwechseln.

DEWW Konformitätserklärung (Basismodelle) 163

Shanghai, China

Dezember 2010

Wenden Sie sich nur bezüglich Themen, die Zulassungsbestimmungen betreffen, an:

Kontaktadresse für Europa: Ihre örtliche Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder Hewlett-Packard GmbH,Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (Fax:+49-7031-14-3143) www.hp.eu/certificates

Kontaktadresse für die USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A.1-650-857-1501


http://www.hp.eu/certificates

Konformitätserklärung (Wireless-Modelle)Konformitätserklärung

gemäß ISO/IEC 17050-1 und EN 17050-1 erklärt

Name des Herstellers: Hewlett-Packard Information Technology R&D(Shanghai) Co., Ltd.

DoC#: BOISB-1001.01-rel.4.0

Adresse des Herstellers: Building 6, No. 690 BiBo Road, ZhangJiang, Shanghai, China

dass dieses Produkt

Produktname: HP LaserJet Pro CP1025nw Color

HP LaserJet Pro CP1026nw Color

Zulassungsmodellnummer2) BOISB-1001-01

Produktoptionen: ALLE

Funkmodul3) SDGOB-0892

Druckpatronen: CE310A, CE311A, CE312A, CE313A

folgenden Produktspezifikationen entspricht:

SICHERHEIT: IEC 60950-1:2005/EN60950-1: 2006 + A11

IEC 60825-1:2007 / EN 60825-1:2007 (Klasse-1-Laser-/LED-Produkt)

IEC 62311:2007 / EN 62311:2008

GB4943-2001

EMV: CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - Klasse B1)

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3: 2008

EN 55024:1998 +A1 +A2

FCC-Titel 47 CFR, Abschnitt 15, Klasse B/ICES-003, Ausgabe 4

GB9254-2008, GB17625.1-2003

Funk3) EN 301 489-1:V1.8.1 / EN 301 489-17:V2.1.1

EN 300 328: V1.7.1

FCC-Titel 47 CFR, Teil 15 Unterabschnitt C (Abschnitt 15.247) / IC: RSS-210

ENERGIEVERBRAUCH Verordnung (EG) Nr. 1275/2008

ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption (TEC) Test Procedure

Zusätzliche Informationen:

Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC Zusatz IV, der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der EuP-Rahmenrichtlinie 2005/32/EC und trägt dementsprechend das CE-Zeichen .

DEWW Konformitätserklärung (Wireless-Modelle) 165

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen: (1)dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; (2) dieses Gerät muss jede Störung akzeptieren, auch solche Störungen, dieunerwünschte Funktionen verursachen können.

1. Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett-Packard PC-Systemen getestet.

2. Für behördliche Zwecke wurde diesem Produkt eine behördliche Modellnummer zugewiesen. Diese Nummer ist nicht mit demProduktnamen oder der bzw. den Produktnummern zu verwechseln.

3. Dieses Produkt beinhaltet ein Funkmodul, dessen behördliche Zulassungsnummer SDGOB-0892 zur Erfüllung der behördlichenAnforderungen in den Ländern/Regionen, in denen dieses Produkt verkauft wird, erforderlich ist.

Shanghai, China

Dezember 2010

Wenden Sie sich nur bezüglich Themen, die Zulassungsbestimmungen betreffen, an:

Kontaktadresse für Europa: Ihre örtliche Hewlett-Packard Vertriebs- und Kundendienststelle oder Hewlett-Packard GmbH,Department HQ-TRE/Standards Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen (Fax:+49-7031-14-3143) www.hp.eu/certificates

Kontaktadresse für die USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A.,1-650-857-1501


http://www.hp.eu/certificates

Sicherheitserklärungen

LasersicherheitDas Strahlenschutzamt (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) der amerikanischen Arznei-und Lebensmittelbehörde (Food and Drug Administration, FDA) hat Bestimmungen für nach dem1. August 1976 hergestellte Laserprodukte erlassen. Alle Laserprodukte, die auf den amerikanischenMarkt gebracht werden, müssen diesen Bestimmungen entsprechen. Das Gerät wurde gemäß demRadiation Control for Health and Safety Act (Strahlenschutzgesetz) von 1968 und in Übereinstimmungmit der von der US-amerikanischen Gesundheitsbehörde (DHHS) erlassenen Strahlenschutznorm alsLaserprodukt der „Klasse 1“ eingestuft. Da die im Inneren des Geräts ausgesandte Strahlungvollkommen durch Schutzgehäuse und äußere Abdeckungen abgeschirmt ist, kann der Laserstrahl beinormalem Betrieb zu keiner Zeit nach außen dringen.

VORSICHT! Wenn Sie Einstellungen, Änderungen oder Schritte ausführen, die im Gegensatz zu denAnleitungen in diesem Benutzerhandbuch stehen, setzen Sie sich möglicherweise gefährlicherLaserstrahlung aus.

Konformitätserklärung für KanadaComplies with Canadian EMC Class B requirements.

« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

VCCI-Erklärung (Japan)

Anleitung für das NetzkabelVergewissern Sie sich, dass die Stromquelle der Betriebsspannung des Produkts entspricht. DieBetriebsspannung ist auf dem Etikett des Produkts angegeben. Das Produkt wird entweder mit 110-127Volt oder mit 220-240 Volt und 50/60 Hz betrieben.

Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Produkt und einer geerdeten Wechselstromsteckdose.

ACHTUNG: Verwenden Sie zum Vermeiden von Produktschäden bitte nur das mitgelieferte Netzkabel.

Netzkabel-Erklärung (Japan)

DEWW Sicherheitserklärungen 167

EMV-Erklärung (Korea)


Erklärung zur Lasersicherheit für FinnlandLuokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP Professional LaserJet CP1020, CP1020nw, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteenulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.

VAROITUS !

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjänturvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARNING !

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas förosynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

HUOLTO

HP Professional LaserJet CP1020, CP1020nw - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa oleviakohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksihuoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjänkäsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilmanerikoistyökaluja.

VARO !

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessatoiminnassa. Älä katso säteeseen.

VARNING !

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynliglaserstrålning. Betrakta ej strålen.

Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m WLuokan 3B laser.

GS-Erklärung (Deutschland)Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatzvorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produktnicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert warden.

DEWW Sicherheitserklärungen 169

Zusammensetzungstabelle (China)

Hinweis zu Einschränkungen bei gefährlichen Substanzen (Türkei)Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur


Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte

FCC-Konformitätserklärung für die USAExposure to radio frequency radiation

ACHTUNG: The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposurelimits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contactduring normal operation is minimized.

In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximityto the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, includinginterference that may cause undesired operation of the device.

ACHTUNG: Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation ofthis product without the express approval by Hewlett-Packard Company may invalidate its authorized use.

Erklärung für AustralienThis device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmissionexposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, orbody.

ANATEL-Erklärung für BrasilienEste equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

Erklärungen für KanadaFor Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissionsfrom digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department ofCommunications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.

Pour lúsage díntérieur. Le présent appareil numérique n´émet pas de bruits radioélectriquesdépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescribes dans le règlementsur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Le composantRF interne est conforme à la norme CNR-210 dÍndustrie Canada.

Behördliche Mitteilung der europäischen UnionDie Telekommunikationsfunktion dieses Produkts darf in folgenden EU- und EFTA-Ländern/Regionenverwendet werden:

Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Großbritannien, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,

DEWW Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte 171

Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakische Republik,Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.

Hinweis bei Verwendung in FrankreichFor 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may beused indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, seewww.arcep.fr.

L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions : Cetéquipement peut être utilisé à l'intérieur d'un bâtiment en utilisant toutes les fréquences de2400-2483.5 MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, vous devez utiliserles fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaine 1-9). Pour les dernières restrictions, voir,www.arcep.fr.

Hinweis bei Verwendung in RusslandСуществуют определенные ограничения по использованию беспроводных сетей (стандарта 802.11 b/g) с рабочей частотой 2,4 ГГц: Данное оборудование может использоваться внутри помещений сиспользованием диапазона частот 2400-2483,5 МГц (каналы 1-13). При использовании внутрипомещений максимальная эффективная изотропно–излучаемая мощность (ЭИИМ) должна составлятьне более 100мВт.

Erklärung für Korea

Erklärung für Taiwan


http://www.arcep.fr

http://www.arcep.fr

Vietnam Telecom-Verdrahtungsmarkierung für genehmigteProdukte des Typs ICTQC

DEWW Zusätzliche Erklärungen für Wireless-Produkte 173


Index

AAbbrechen

Druckjob 19Abbrechen einer Druckanfrage

(Windows) 46AirPrint 72Akustische Spezifikationen 156Ändern der Größe von Dokumenten

Macintosh 19Anhalten einer Druckanfrage

(Windows) 46Anmerkungen iiiAnschließen an ein Netzwerk 27Anschlussfähigkeit

Lösen von Problemen 132USB 25

Ansichten, Drucker 4Aufbewahren

Druckpatronen 89Ausrichtung

Ändern (Windows) 57Papier, beim Einlegen 44

BBatterien, im Lieferumfang

enthalten 161Bedienfeld

Leuchtmuster der Status-LEDs107

Beidseitig druckenPapierausrichtung beim

Einlegen 44Beidseitiges Drucken

Windows 53Benutzerdefinierte

Druckeinstellungen (Windows)48

BenutzerdefiniertePapiereinstellungen

Macintosh 19Bestellen

Teilenummern für 142Verbrauchsmaterial und

Zubehör 142Bestellen von Verbrauchsmaterial

Websites 141Betriebssysteme, Netzwerke 24Betriebssysteme für Windows,

unterstützte 8Betriebsumgebungsbedingungen

156Bildtrommel

aufbewahren 89auf Schäden untersuchen 128Gewährleistung 147Speicherchips 148

Bildtrommel, Teilenummer 142Briefkopf

Drucken (Windows) 60Broschüren

Drucken (Windows) 68

DDatenblatt zur Materialsicherheit

(MSDS) 162Deckblätter

Drucken (Mac) 20Deinstallieren von Mac-Software

17Deinstallieren von Windows-

Software 11Dokumentkonventionen iiiDrahtlos

deaktivieren 31Drahtlose Netzwerkverbindung

29

Drahtloses Infrastruktur-NetzwerkBeschreibung 32

Drahtloses NetzwerkAdhoc 32Infrastruktur 32Installieren des Treibers 31Kommunikationsmodi 32Konfigurieren mit USB 16, 30Konfigurieren mit WPS 16,

30Sicherheit 32

Druckaufgaben 45Drucken

Einstellungen (Mac) 20Einstellungen (Windows) 47Konfigurationsseite 82Macintosh 19Zubehörstatusseite 82

DruckerAnsichten 4Reinigen 99Software für Windows 7

DruckertreiberKonfigurieren des drahtlosen

Netzwerks 31Druckertreiber (Mac)

Ändern von Einstellungen 17Einstellungen 20

Druckertreiber (Windows)Ändern der Einstellungen 9Ändern von Einstellungen 10Einstellungen 47

Druckjobabbrechen 19Ändern von Einstellungen 9

Druckmedienunterstützt 39unterstützte Formate 39

DEWW Index 175

DruckpatronenGewährleistung 146lagern 89nicht-HP 89, 113Recycling 90, 159Speicherchips 148Teilenummern 142

DruckqualitätVerbessern 122Verbessern (Windows) 52

DruckqualitätsseiteDrucken 127Interpretieren 127

DuplexdruckPapierausrichtung beim

Einlegen 44Windows 53

EEinlegen von Medien

Zufuhrfach 43Einstellungen

Treiber 10Treiber (Mac) 17Treibervoreinstellungen (Mac)

20Elektrische Spezifikationen 156EMV-Erklärung – Korea 168Ende der Gebrauchsdauer,

Entsorgung 161Entfernen von Mac-Software 17Entsorgung, Ende der

Gebrauchsdauer 161ePrint 70

AirPrint 72HP Cloud Print 70HP Direct Print 71

Erklärungen zur Lasersicherheit167, 169

Erklärungen zur Sicherheit 167,169

Erklärung zur Lasersicherheit fürFinnland 169

Erste SeiteAnderes Papier 20

EtikettenDrucken (Windows) 62

Europäische Union,Abfallentsorgung 161

EWS. Siehe integrierter Webserver

ExemplareÄndern der Anzahl (Windows)

48

FFächer

Kapazität 44Papierausrichtung 44Staus beseitigen 120

Fächer, AusgabefächerStaus, beheben 119

Falsches Verbrauchsmaterial(Fehlermeldung) 111

Fälschungsschutz fürVerbrauchsmaterialien 89

Farbabstimmung 79Farbe

abstimmen 79Anpassen 76gedruckte vs. Bildschirmfarben

79Halbtonoptionen 78kalibrieren 125Neutrale Graustufen 78Randkontrolle 78Verwalten 75Verwenden 75

Farbe (Registerkarte),Einstellungen 22

FarbeinstellungenAnpassen 123

Farbe kalibrieren 125Farboptionen

Einstellen (Windows) 59Fehldruck (Fehlermeldung) 111Fehler

Software 138Fehler, wiederholt auftretend 129Fehlerbehebung

Checkliste 103Kalibrierung 125Mac-Probleme 139Netzwerkprobleme 132Probleme mit

Direktverbindungen 132Staus 117wiederholt auftretende Fehler

129

FehlerberhebungProbleme beim Papiereinzug

117Fehlermeldung zur Druckwerk-

Kommunikation 111Fehlersuche

Netzwerkprobleme 132Probleme mit

Direktverbindungen 132Firewall 29Fixiereinheit

Fehler 112Formulare

Drucken (Windows) 60

GGarantie

Lizenz 149Gefälschte Verbrauchsmaterialien

89Gewährleistung

Bildtrommel 147Druckpatronen 146Produkt 144

Graustufendruck, Windows 60Größe des Dokuments ändern

Windows 66Größenangaben, Gerät 156Größenanpassung von Dokumenten

Windows 66

HHilfe

Druckoptionen (Windows) 48Hintere Klappe

Papierstaus 119Hochformat

Ändern (Windows) 57Höhenspezifikationen 156Hotline für Betrugsfälle 89HP Cloud Print 70HP Customer Care 152HP Dienstprogramm 18HP Dienstprogramm, Mac 18HP Direct Print 71HP Hotline für Betrugsfälle 89HP Smart Install

Drahtlose Installation 29Verwenden 25

176 Index DEWW

IInformationsseiten

Konfigurationsseite 82Verbrauchsmaterial-Statusseite

82Installieren

Software, drahtgebundeneNetzwerke 15, 29

Software, USB-Anschlüsse 25integrierter Webserver

Status (Registerkarte) 84Integrierter Webserver

Netzwerk (Registerkarte) 85System (Registerkarte) 85Verwenden 83Zuweisen von Kennwörtern 86

IP-Adressemanuelle Konfiguration 15,

28

KKonfigurationsseite 82Konformitätserklärung 163, 165Konformitätserklärung für Kanada

167Konventionen, das Dokument

betreffend iiiKundenbetreuung

online 152Kundendienst

Gerät wieder verpacken 153

LLagern

Drucker 156LED-Leuchtmuster 107Lizenz, Software 149Luftfeuchtigkeit, Spezifikationen

156

MMac

Anpassen von Papierformat undPapiersorte 19

Entfernen von Software 17HP Dienstprogramm 18Installieren von Software 14Probleme, Fehlerbehebung

139

Treibereinstellungen 17, 20Unterstützte Betriebssysteme

14Macintosh

Ändern der Größe vonDokumenten 19

Support 152Macintosh-Treibereinstellungen

BenutzerdefiniertesPapierformat 19

Materialeinschränkungen 161Materialinstall. (Meldung) 112Medien

Benutzerdefiniert, Macintosh-Einstellungen 19

Erste Seite 20Seiten pro Blatt 21

Mehrere Kopien pro Seite 21Mehrere Seiten pro Blatt 21

Drucken (Windows) 55Modellnummer 5

NNetzwerk

drahtlos deaktivieren 31IP-Adresskonfiguration 15, 28unterstützte Betriebssysteme 24

Netzwerk (Registerkarte),integrierter Webserver 85

Netzwerkeinstellungenabrufen 33ändern 33

Netzwerkverbindungen 27Netzwerkverwaltung 33Neutrale Graustufen 78Nicht-HP Zubehör 89, 113N-Seiten-Druck

Auswählen (Windows) 55

OÖffnen der Druckertreiber

(Windows) 47Online-Support 152

PPapier

Ausrichtung beim Einlegen 44Auswählen 124Drucken auf vorgedruckten

Briefköpfen oder Formularen(Windows) 60

Erste Seite 20Seiten pro Blatt 21Staus 117unterstützte Formate 39

Papier, bestellen 142Papier, Deckblätter

Drucken (Windows) 64Papier, Spezialpapier

Drucken (Windows) 62Papiereinzugprobleme

Lösen 117Papierformat

Anpassen 38Benutzerdefiniert, Macintosh-

Einstellungen 19Papierformate

Auswählen 52Benutzerdefinierte auswählen

52Papierpfad, reinigen 99Papiersorte

Anpassen 122Papiersorten

Anpassen 38Auswählen 53

Papierstausbeseitigen bei Zufuhrfächern

120Hintere Klappe, Beheben 119Positionen 118

PatronenGewährleistung 146lagern 89nicht-HP 89, 113Recycling 90, 159Teilenummern 142

Physische Spezifikationen 156Problemlösung

keine Reaktion 130langsame Reaktion 131Leuchtmuster der Status-LEDs

107

QQualität

Druckeinstellungen(Macintosh) 19

Quecksilberfreies Produkt 161Querformat

Ändern (Windows) 57

DEWW Index 177

RRandkontrolle 78Recycling 2, 159

Rückgabe vonHP Druckverbrauchsmateri-alien und HP Umweltschutzpro-gramm 160

Recycling von Verbrauchsmaterial90

ReinigenDrucker 99Gehäuse 99Papierpfad 99, 125

SSeitenausrichtung

Ändern (Windows) 57Seitenformate

Anpassen von Dokumenten(Windows) 66

Seiten pro Blatt 21Auswählen (Windows) 55

Seite zu komplex (Fehlermeldung)116

Seriennummer 5Service

Gerät wieder verpacken 153Skalieren von Dokumenten

Macintosh 19Software

Deinstallieren (Mac) 17HP Dienstprogramm 18Installieren, drahtgebundene

Netzwerke 15, 29Installieren, USB-Anschlüsse 25Probleme 138Software-Lizenzvereinbarung

149unterstützte Betriebssysteme 14Unterstützte Betriebssysteme für

Windows 8Windows-Software

deinstallieren 11Speicherchip, Bildtrommel

Beschreibung 148Speicherchip, Druckpatrone

Beschreibung 148Sperren

Gerät 86

SpezialmedienRichtlinien 36

SpezialpapierDrucken (Windows) 62Richtlinien 36

Spezialpapier für DeckblätterDrucken (Windows) 64

SpezifikationenElektrisch und akustisch 156physische 156Umgebung 156

Standardeinstellungen,wiederherstellen 106

StatusHP Dienstprogramm, Mac 18

Status (Registerkarte), integrierterWebserver 84

Status-LED-Leuchtmuster 107Staus

Ausgabefach, beseitigen 119Fehlermeldungen 116Ursachen 117

Störungen in einem drahtlosenNetzwerk 32

StromVerbrauch 156

SupportGerät wieder verpacken 153Online 152

System (Registerkarte), integrierterWebserver 85

TTCP/IP

unterstützte Betriebssysteme 24Technischer Kundendienst

Gerät wieder verpacken 153Online 152

TeilenummernDruckpatronen 142

Temperaturspezifikationen 156Tipps iiiTonerpatronen. Siehe

DruckpatronenTransparentfolien

Drucken (Windows) 62Trapping 78Treiber

Ändern von Einstellungen(Mac) 17

Ändern von Einstellungen(Windows) 10

Anpassen von Papierformat undPapiersorte 38

Einstellungen (Mac) 20Einstellungen (Windows) 47Voreinstellungen (Mac) 20

TrommelGewährleistung 147

UUmgebungsspezifikationen 156Umschläge

Ausrichtung beim Einlegen 44Umwelteigenschaften 2Umweltschutz-Förderprogramm

159unterstützte Betriebssysteme 14unterstützte Medien 39USB

Konfigurieren eines drahtlosenNetzwerks 16, 30

USB-Kabel, Teilenummer 142USB-Konfiguration 25

VVCCI-Erklärung (Japan) 167Verbinden mit einem drahtlosen

Netzwerk 29Verbrauchsmaterial

bestellen 141, 142falsch (Fehlermeldung) 111nicht-HP 89, 113Recycling 90, 159Teilenummern 142

VerbrauchsmaterialienFälschung 89Status, Anzeigen mit

HP Dienstprogramm 18Verbrauchsmaterial-Statusseite 82

Drucken 127Verknüpfungen (Windows)

Erstellen 50Verwenden 48

Verpacken des Geräts 153Verschicken des Geräts 153Voreinstellungen (Mac) 20Vorgedrucktes Papier

Drucken (Windows) 60Vorsichtshinweise iii

178 Index DEWW

WWarnhinweise iiiWasserzeichen

Hinzufügen (Windows) 67Websites

Bestellen vonVerbrauchsmaterial 141

Datenblatt zur Materialsicherheit(MSDS) 162

Kundenbetreuung 152Macintosh Kundenbetreuung

152Produktpiraterie 89

Wiederholt auftretende Fehler,Fehlerbehebung 129

Wiederverpacken des Geräts153

WindowsTreibereinstellungen 10

WPSKonfigurieren eines drahtlosen

Netzwerks 16, 30

ZZubehör

bestellen 141, 142Teilenummern 142

ZufuhrfachBeladen 43Kapazität 44

DEWW Index 179

180 Index DEWW

© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CE913-90985**CE913-90985*CE913-90985

Documents

LASERJET PRO CP1020 - billiger.deimg.billiger.de/dynimg/4j8ITsHi8uZX90aFpmTDmHt4H9...Checkliste für die drahtlose Verbindung ..... 135 Nach Abschluss der drahtlosen Konfiguration