di ALESSANDRO MEZZENA LONA

Di Virginia Woolf potevarecitare pagine a me-moria. Ma quando era

andata a incontrarla a Mento-ne, per ottenere il permesso ditradurre un suo libro, LuciaMorpurgo Rodocanachi si eralasciata vincere dalla timidez-za. Non trovando il coraggio di

chiedere unadedica sullacopia di“Flush, a bio-grafy”, pub-blicato nel1933 dalla Ho-garth Press,che l’amatascrittice di

“Mrs Dalloway”, “Le onde” e“Orlando” le aveva regalato.

Ma alla Rodocanachi, forse,bastava il libro. Considerato ilsuo amore per la carta stampa-ta, che l’aveva portata a riempi-re fino all’inverosimile la casadi Arenzano, in Liguria, doveviveva con il marito pittore Pa-olo. E non stupisce che pro-prio lei, amica di EugenioMontale, di Carlo Emilio Gad-da, fosse consigliata a Elio Vit-torini per affiancarlo nel suo la-voro di traduttore. Perché Lu-cia, nata nella Trieste asburgi-ca del 1901 da una famiglia di

origine ebreo-tedesca, dopo ildiploma magistrale ottenuto aGenova nel 1920, aveva conti-nuato a studiare con accani-mento diverse lingue. Per po-ter leggere nella versione origi-nale tanti amati scrittori.

Vittorini accettò con entu-siasmo di poter contaresull’aiuto della Morpurgo Ro-docanachi. Tanto da avviarecon lei un fitto carteggio che ri-torna all’attenzione oggi gra-zie al prezioso volumetto “Sidiverte tanto a tradurre? Let-tere a Lucia Rodocanachi

1933-1943” curato da AnnaChiara Cavallari e EdoardoEsposito per la casa editriceArchinto (pagg. 119, euro 20).

Erano gli anni asfitticidell’Italia fascista. Scrittori co-me Elio Vittorini, come CesarePavese, cercavano nei roman-zi americani, negli scrittorid’oltre oceano, ma non solo,qualche boccata di libertà cheli tenesse aggrappati alla vita,alla letteratura. Di soldi ne gi-ravano pochissimi. Così, purriconoscente per il suo ottimolavoro di traduttrice, Vittorini

finì per oscurare il ruolo di Lu-cia Rodocanachi nella versio-ne di libri importanti. Nel peri-odo tra il 1933 e il 1949 a firmadello scrittore del “Garofanorosso”, di “Conversazione inSicilia”, uscirono almeno 26 li-bri. Opere di autori del calibrodi D.H. Lawrence, Edgar AllanPoe. Mentre la Morpurgo, perconto suo, metteva mano aE.T.A. Hoffmann, Dylan Tho-mas.

Scriveva Vittorini alla Rodo-canachi il 23 maggio del 1935:«Le spedisco a parte il

“Serpente piumato” che final-mente è uscito. Anche questosecondo libro è venuto fuoricome mio solo, per inerzia,perché non sono stato capacedi avvertire, come desideravo,che c’era lei in collaborazio-ne». E promettava: «Ma per ilterzo ci penserò». Sollecitan-do: «Per piacere, mi spediscaintanto tutto quello che hapronto». Riconoscendo che«c’è quasi una punta di sfrutta-mento, in questo, da partemia». Non a caso, Montale iro-nizzava sul ruolo della Mor-

purgo chiamandola «négresseinconnue», la negra schiavadei suoi amici letterati. Auspi-cando per lei una maggiore no-torietà.

La traduzione del saggio diLawrence su Verga, confessa-va Lucia al critico Carlo Bo,nella lettera del 27 novembre1937 (una delle poche rimastedi lei) «l’ho fatta io, e rispetti ilsegreto di Pulcinella. Vitt. nonci si è affaticato sopra». Ma inquesto, si dimostrava ingene-rosa, visto che lo scrittore nonsi avvicinava di certo con la

Elio Vittorini e Lucia Morpurgo

Rodocanachi, ritratta a destra da

Oscar Saccorotti nel 1928

Il primo vincitore, quello votatodal pubblico online, è già noto:Neza Agnes Momirski, giovaneartista che vive tra Rotterdam eLubiana e che ha ideato un vide-oclip in cui tecnologia, corpo eidentità si amalgamano insie-me ispirati dalla poesia di Wil-liam Blake. Ecco l'emblema delpremio "Squeeze it" intitolato aFranco Jesurun, mai dimentica-

to attore e gallerista: una com-petizione che vuole stimolare lacreatività dei giovani europei aesplorare al contempo il teatro,l'arte e le nuove tecnologie. Laseconda edizione del concorso,organizzato da Trieste Contem-poranea con molti importantipartner, arriva alla fase finalecon appuntamenti spalmati fi-no a martedì in diverse sedi del-

la regione. Si parte oggi alle 18alla galleria Spazzapan di Gradi-sca con il dibattito "Le professio-nalità cross-sector nella produ-zione culturale" in cui sono im-pegnati Annalia Delneri, VaniaGransinigh, Lorenzo Michelli,Elena Tammaro e Paolo Tassi-nari, e poi con la proiezione delvideo "Perfurmance" diretto daAdrian Paci del gruppo

Komi›na Hunta vincitore nel2015. Venerdì e sabato le attivitàe i workshop dei finalisti si spo-stano a Trieste dove domenica,dalle 20 allo Studio Tommaseo,si alternano le tre azioni teatralirimaste in gara: l'italiano Rugge-ro Franceschini con "Panopti-con", il belga Bastien Ponceletcon "Thymélé I" e lo spagnoloMarc Vilanova Pinyol con

"Egues". Quindi la giuria (Ro-berto Canziani, Branko France-schi, Emanuela Marassi, Ales-sandro Marinuzzi, Dalibor Mar-tinis, Chiara Tomasi e JankaVukmir) decreterà il vincitore.Lunedì il progetto prescelto ver-rà ripreso e montato sotto la su-pervisione di Martinis e PaoloComuzzi e infine martedì le ope-razioni si concluderanno a Villa

La traduttrice ombradiElioVittoriniarrivavadaTriesteLa controversa collaborazione con Lucia Rodocanachiriemerge nel libro che raccoglie le lettere dello scrittore

Tre finalisti domenicaper il PremioSqueez itDa Italia, Spagna e Belgio i progetti che si contendono il riconoscimento in memoria di Franco Iesurun

La storia

IL PICCOLO GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016 38

Una ricostruzione di Australopithecus afarensis, uno degli antenati dell’Homo sapiens

mano sinistra all’umile compi-to di traduttore.

Leggendo oggi le lettere, ri-sulta chiaro che fosse soprat-tutto la questione economicaa tormentare Vittorini. «Sonoun operaio - scriveva nel gen-naio del 1936 - e lavoro a con-quistare per me e la mia fami-glia il minimo indispensabiledi esistere». Ma è bello soprat-tutto notare come Vittorininon smettesse di considerare ilibri, gli scrittori, i problemi lin-guistici da affrontare, ma an-che le questioni etiche e politi-

che, un orizzonte importantenella propria vita. Ricambiato,ovviamente, dalla totale dedi-zione di Lucia Rodocanachinei confronti della letteratura.

Completa il ritratto di que-sto complesso rapporto di col-laborazione l’episodio di Vitto-rini che suggerisce a Gadda, in-contrato a Milano, di spedirealmeno una cartolina a Lucia.Per dirle «come ci trovavamoinsieme e avevamo il suo ricor-do con noi».

alemezlo©RIPRODUZIONE RISERVATA

di CLAUDIO TUNIZ

Come disse l'astronautaLuca Parmitano, nell'ammirare il nostro pia-

neta dallo spazio: «Da quandosono qui, mi sono reso contoche non esistono confini nelmondo! Siamo abituati a pensa-re alla Terra divisa in continentie paesi, ma questa divisione cela siamo inventata noi». Pensa-vano così, probabilmente, an-che tutti gli altri umani che usci-rono dall'Africa, a partire da duemilioni di anni fa, per popolareil mondo. Questi nostri antena-ti, Homo ergaster, Homo heidel-bergensis e poi alla fine Homosapiens, migravano a causa deicambiamenti ambientali, spintidalla necessità ma anche da un'innata curiosità. Le loro disper-sioni duravano migliaia di anni.Non erano molto ampie, per isingoli. Ma attraverso le genera-zioni, riuscirono a popolare tut-ta l'Eurasia, procedendo senzameta, spesso seguendo le loroprede. Ciascuno si adattava all'ambiente, cambiando coloredella pelle, struttura anatomicae comportamento (grazie alladieta, all'uso di strumenti e alcontrollo del fuoco). Col tempopotevano anche passare da unaspecie all'altra. Partiti dall'Afri-ca come Homo ergaster, unavolta in Cina e in Indonesia sitrasformavano in Homo erec-tus, oppure, in Europa, in Homoantecessor. Anche Homo heidel-bergensis, sempre di origine afri-cana, arrivato in Eurasia si evol-ve in Homo neanderthalensis enell'uomo Denisova, i cui resti(di genere femminile) sono statitrovati recentemente in unagrotta sui monti Altai in Siberia.Nelle isole dell'Indonesia, inve-ce, gli erectus si evolvono in unaspecie nana, Homo floresiensis.A noi interessano soprattuttoquelli che si trasformarono inquell'ominide più slanciato,con la testa rotonda, il mentopronunciato e la faccia piattache vediamo ogni giorno allospecchio e che chiamiamo Ho-mo sapiens. Una volta uscitodalla sua culla africana, settantamila anni fa, il mondo non sa-rebbe stato più lo stesso.

Telmo Pievani, filosofo edevoluzionista, ci racconta tuttoquesto in Sulle tracce degli an-tenati. L'avventurosa storiadell'umanità (Editoriale Scien-za, pag. 139, euro 19,90). Arric-chito con le belle illustrazioni diAdriano Gon e di Katerina Kalk,è un bel testo pensato per ragaz-zi di tutte le età. Ci parla di Luca,un piccolo Homo sapiens, alla ri-cerca dei lontani antenati e deiparenti di ogni ordine e gradodell'attuale umanità. Incontraanche i membri più recenti dellanostra famiglia allargata, i cugi-ni Neandertal, con il loro naso-ne, la testa schiacciata e allunga-ta all'indietro, un fisico (e forseanche un volto) che ci fa pensa-re a Schwarzenegger. Lottavanocorpo a corpo con Ursus spelae-ous, l'orso delle caverne. Ma peril resto, non si comportavanomolto diversamente da noi, co-struendo strumenti abbastanzaraffinati e adornandosi il corpo.

In un sito nei pressi di Pordeno-ne, sono stati trovati artiglid'aquila che usavano per costru-ire collane. Con questa specieabbiamo convissuto per miglia-ia di anni, in Eurasia, senza di-sdegnare incontri anche moltoravvicinati. E infatti Luca viene asapere direttamente da suo cugi-no Neandertal che i maschi diquesti ominidi apprezzavanomolto le donne sapiens di allora,e che tracce di questi incroci so-no ancora presenti nel nostrodna.

Come mai le mappe geo-poli-

tiche del globo ci mostrano unpianeta che sembra vestito conla casacca di Arlecchino, privodella bellezza che vediamo dallospazio? Come mai vogliamo fer-mare con muri e filo spinato altrisapiens in fuga dalle guerre odalla povertà? Ce lo dice il Nean-dertal intervistato da Luca sullecause della loro estinzione:«Dall'Africa sono uscite altre or-de di Homo sapiens, questa vol-ta più organizzate, più numero-se e più aggressive. Avevanonuovi strumenti di pietra e unaparlantina spigliata, si capivano

al volo». Noi europei siamo i lorodiscendenti. Estrapolando daquanto Pievani ci racconta, oggisappiamo che quest'organismosociale, capace di comunicareidee astratte, di formare ampiesocietà, ma territoriale comenessun'altro, avvolgerà il piane-ta in una ragnatela di confini e dibarriere, tutte inventate, e tuttecausa di conflitti. Dopo aver so-stituito le altre specie umanecon cui aveva convissuto, e cau-sato l'estinzione di tante specieanimali, quest'organismo staora consumando molto più diquanto il pianeta è in grado di ri-generare. E quando le risorsescarseggiano, aumenta la sua ag-gressività. Con le sue capacità di-struttive, Homo sapiens sta oradiventando una minaccia perl'intero pianeta. È quindi impor-tante che i bambini - il nostro fu-turo - sappiano come siamo arri-vati fin qui. Poco prima di la-sciarci, anche Dario Fo ha scrit-to un piccolo libro per tutti sull'evoluzione, intitolato: “Darwin.Ma siamo scimmie da parte dipadre o di madre?” (Chiarelette-re), ricco delle sue incantevoli il-lustrazioni. La ragione del suo li-bro? «Perché siamo ignoranti, introppi non sappiamo da doveveniamo e perché». Forse non ètroppo tardi per rimediare.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

IL LIBRO

Manin con una visita guidata al-la mostra di Lorenzo Mattotti euna conversazione di Martinis.I temi affrontati dai tre finalistisono l'ossessione per la connes-

sione wi-fi, un aspirapolvereemblema del quotidiano e unostrumento musicale che crea unnuovo linguaggio.

Corrado Premuda

IL FILM

Roger Rabbit patrimonio nazionale

■■ ”Chi ha incastrato Roger Rabbit?” diventapatrimonio nazionale in America. Il film del1988 a tecnica mista, che combina attori incarne e ossa e personaggi di animazione, èstato inserito nel registro nazionale dei film

Lo scrittore

Saviano finisce al museo

■■ Il Museo Anticamorra di Casoria, inprovincia di Napoli, dedica una sala permanenteall'autore di “Gomorra” Roberto Saviano.Inaugurazione alle 18 di martedì, durante unacerimonia alla presenza dello scrittore

Homosapiens così simile a noiIl filosofo Telmo Pievani firma “Sulle tracce degli antenati” per Editoriale Scienza

Franco

Iesurun, attore

e gallerista,

con la moglie

Giuliana Carbi.

A lui è dedicato

il Premio

Squeez it per

progetti da

tutta Europa

Il Fante di spade dipinto da Renato Guttuso, con la casacca rossofuoco e l'arma brandita in alto. O l'Asso di bastoni quasi bruciato daBurri. E ancora spade, con il Tre di Prampolini, la Regina di fiori diAlexander Calder, il Re di quadri firmato da Titina De Filippo. E poi lasfilata dei Tarocchi, con La Morte di Carlo Fontana, Il Papa di CesareZavattini o Il Mondo, realizzato a piccolo punto da Niki Berlinguer sudisegno di Jean Cocteau.Sono uscite dalle scatoline bianche di sigarette Muratti, dove eranogelosamente custodite nella casa romana di Viale Liegi, le piccoleopere d'arte de “I pittori e le carte da gioco. La collezione di PaolaMasino”, la mostra aperta fino al 30 aprile al Museo di Roma aPalazzo Braschi, che per la prima volta espone al pubblicol'invidiabile collezione appartenuta alla scrittrice del “MonteIgnoso”, compagna di Massimo Bontempelli.

Roma espone le carte d’autore di Paola Masino

di Laura Strano◗ UDINE

Tra gli spettacoli fuori abbona-mento in cartellone per la Con-trada, arriva sabato alle 20.30 ilrecital teatrale di e con MarcoTravaglio “Slurp”, sottotitolo“Lecchini, cortigiani & pennealla bava al servizio dei potentiche ci hanno rovinato”.

Travaglio, che già era stato alBobbio anni fa, ritorna a Trie-ste con questo spettacolo tuttoda ridere e per riflettere. Il gior-nalista, con l’aiuto dell’attriceGiorgia Salari e la regia di Vale-rio Binasco, rivolge l’attenzio-ne a un nutrito gruppo di gior-nalisti, di intellettuali e di opi-nionisti molto inclini al servili-smo, convinto che stiano com-piendo un processo di beatifi-cazione di quella che si sta di-mostrando «la peggior classedirigente del mondo» osannan-dola, magnificandola, propa-gandandola e, ovviamentesmarchettando. Politici incapa-ci di ogni colore vengono issatisu piedistalli con “ma(g)nagervoraci” e “(im)prenditori” falli-ti che sono riusciti quasi a di-struggere l’Italia e che si stan-no dando da fare per completa-re l’opera.

La televisione italiana - si leg-

ge in una nota - contribuisce amantenere in vita questa situa-zione con cronache da IstitutoLuce, commenti da Mincul-pop, ritratti da vite dei santi eprogrammi di regime che rie-scono a uniformare, quasi clo-roformizzandola, l’opinione

pubblica. Un’opinione pubbli-ca che continua quindi a confe-rire consensi e voti a un regimedi casta e spesso criminale, chein altri Paesi verrebbe annien-tato in pochi mesi e che invecein Italia continua ad essere sal-damente radicato. Da Ferrara

a Vespa, l’elenco dei“giornalisti-lecchini” - secon-do Travaglio - è lungo, così co-me quello dei politici che han-no partecipato alla rovina delBel Paese. Travaglio compila lasua lista a partire dagli anniVenti del Novecento ai giorni

nostri e non risparmia nessu-no.

In scena un recital terapeuti-co, un’arma di autodifesa, unantidoto satirico mirato a gua-rire, attraverso le risate, dai vi-rus del conformismo, dellapiaggeria, della creduloneria,

dell’autolesionismo e dalla sin-drome di Stoccolma che porta-no gli italiani a innamorarsi delnemico. Giornalista, scrittore esaggista, Marco Travaglio è at-tualmente il direttore del Fattoquotidiano, di cui è anche co-fondatore.

Travaglio all’attacco di lecchini e cortigianiArriva a Trieste il nuovo spettacolo del direttore del “Fatto Quotidiano”, che sarà in scena assieme a Giorgia Salari

Se n’è andato in silenzio RodolfoCastiglione, fondatore e direttoreper oltre trent’anni dell’EnteRegionale Teatrale del FriuliVenezia Giulia. La notizia è stataresa pubblica dalla famiglia,rispettando le sue volontà, atumulazione avvenuta. Castiglione,nato a Udine nel 1927, è stato “ilTeatro” in Friuli fino all’inizio delnuovo millennio. Alla sua passione ecompetenza si devono la fondazionedel Teatro Club, del Palio TeatraleStudentesco, dell’Ente RegionaleTeatrale del Friuli Venezia Giulia edel Teatro Nuovo Giovanni da Udine.Nel 2015 l’Ert ha inaugurato nellasua sede di via Marco Volpe a Udinel’Archivio Rodolfo Castigione, natodalla donazione di oltre undicimilapezzi di sua proprietà. La suaattività nel campo culturale

comincia nel 1946, da studente eappassionato di cinema e teatro.Fonda con Tiziano Cautero il TeatroSperimentale Udinese. Negli anniCinquanta, dall'unione dei varigruppi di amatori che si eranovenuti affermando, nacque ilPiccolo Teatro "Città di Udine" eCastiglione fu tra i promotori. Iniziòuna attività intensa anche di attore.Nel 1976 fu incaricato da un gruppodi enti e associazioni veneziane dipresentare, nella Chiesa di SanLorenzo sconsacrata, la primarappresentazione di "I Turcs talFriûl" di Pierpaolo Pasolini, nelprimo anniversario della sua morte.Si deve a Castiglione, inoltre, l'ideadella costituzione del Teatro Club.Castiglione ricoprì anche numerosecariche a livello nazionale eregionale.

Addio Castiglione, “papà” del teatro in Friuli

Giorgia Salari e Marco Travaglio in una scena dello spettacolo in scena a Trieste sabato al Teatro Bobbio

LUTTO

SABATO ALLA CONTRADA

40 Cultura e Spettacoli IL PICCOLO GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016

◗ TRIESTE

«Io dal mio Paese non scappo.Anche a costo di essere in cimaal monte, io di qua non scappo».Un incipit senza se e senza maquello di “Inchiesta in Carnia”,racconto in immagini che vede,nell'inedita veste di regista oltreche in quella universalmentenota di pluripremiato direttoredella fotografia, uno dei figli più

celebri di questa terra, DanteSpinotti. Oggi il documentario,un'indagine sensibile e sfaccet-tata sulle problematiche che af-fliggono la sua terra natale, è di-sponibile in un dvd prodotto daCineteca del Friuli ricco di diver-si contenuti. Già il prezioso boo-klet “I Saw the Light. Dante Spi-notti dalla Carnia a Hollywood”firmato dal critico Lorenzo Co-delli introduce alla figura mae-

stosa di questo mago della luceesploso a metà anni '80, dagliinizi con lo zio cameraman perla Bbc in Kenia ai sodalizi conautori come Michael Mann eCurtis Hanson, dove la sua scin-tillante cinematografia raggiun-gerà lo zenith. Codelli pone l'at-tenzione anche su “La Carnia ta-ce”, girato da Spinotti in 16mmnell'80 che, scrive il critico, «lun-gi dall'essere omaggio innocen-

te alla terra natale è concepitocome una specie di sveglia rivol-ta ai conterranei, incoraggian-doli a non abbandonare le bene-

amate montagne».Una pietra miliare nella sua

formazione ma senza più colo-re, che nel dvd appare rinata a

nuova vita grazie all'attento re-stauro dei tecnici della Cinete-ca, come testimonia Livio Ja-cob. Ma l'asse portante dell'ope-ra è “Inchiesta in Carnia” doveSpinotti analizza il cortocircuitogeneratosi da una terra che tan-to offre dal punto di vista dellerisorse naturali ma afflita da unprogressivo spopolamento. Fe-dele allo spirito del primo lavo-ro e da “carnico” fino al midollo,Spinotti bypassa piagnistei epropone modelli possibili di vi-ta che facciano leva sulla diversi-tà e su un'iniziale presa di co-scienza individuale che debbapoi tornare a essere collettiva.

Federica Gregori

Quattro finalisti

si giocano l’X Factor

di Elisa Russo

Domani alle 21.30 Cosmo è inconcerto al Teatro Miela. La se-rata rientra nel ciclo "Sound&Vi-sion" e prevede anche "conta-minazioni tra immagine, luci esuono" prima (dalle 19.30) e do-po il concerto. Marco JacopoBianchi, in arte Cosmo, ha scan-dito con la sua musica l'estatedel 2016, il suo secondo disco"L'ultima festa" è uno degli al-bum italiani più apprezzati dell'anno, trainato dal singolo omo-nimo, che ha spopolato nelle ra-dio. «Ho un bel ricordo del cen-tro di Trieste - dice - sono statoun paio di volte con la miaband, i Drink To Me, al Tetris.L'ultima volta avevo trovatouna bora massacrante, mi vienein mente adesso perché qua aIvrea c'è un freddo terribile».

Che spettacolo propone?«Porterò in teatro la discote-

ca. Il live è abbastanza "aggressi-vo" nei suoni e nell'attitudine,sempre pop ma a livello sonoromolto forte, con la cassa che bat-te in quattro in quasi tutto ilconcerto, come a un dj set dan-ce. Sul palco con me ci sonoMattia Boscolo e Roberto Gros-

so Sategna, entrambi batteristiche faccio suonare in piedi siapercussioni fisiche che elettro-niche. Uso l'effetto controlucecon le barre led e le luci sonosincronizzate alla musica».

Solo pezzi dell'ultimo disco?«Ne ho ripreso qualcuno del

disco precedente riarrangiando-

lo come se l'avessi scritto oggi.Ho adattato i pezzi vecchi al mo-od e allo stile dei nuovi e quindisono riuscito a legarli in manie-ra più coerente».

Dalla sua canzone "Dicem-bre" sembra non amare l'avvi-cinarsi del Natale.

«Ma no, non mi dispiace que-

sto mese. Quella è la canzonepiù romanzata del disco, nonparla di me ma prendo ispirazio-ne da cose accadute accanto ame. Il tema è quello dell'inco-municabilità e certe cose vengo-no fuori in maniera particolaresotto le feste».

Il termine pop si porta anco-ra addosso qualche pregiudi-zio.

«Forse è un retaggio culturaledi sinistra, delle generazioni pre-cedenti, per cui bisognava ascol-tare la canzone d'autore impe-gnata e non il pop. Altri hanno ilretaggio del punk, l'idea dell'au-toproduzione, dell'essere indi-pendenti. Dobbiamo superare’ste robe, perché è l'unico modo

per fare un pop di qualità. Ci so-no tanti musicisti che conoscoche fanno cose ultrasperimenta-li, ma secondo me farebbero ilpop molto meglio di altri».

Calcutta, Motta, i Cani, TheGiornalisti, Ex - Otago… Il mu-ro del mainstream è stato sfon-dato?

«Il pubblico si sta allargandoin maniera trasversale, non hofatto successo solo nella scenaindipendente, ai miei concertic'è di tutto, anche chi ti scopreper caso, che magari si è sorbito"L'ultima festa" che ha fattomolto successo in radio, genito-ri con i figli, diciottenni,tamarri… Tutti! Gli appassiona-ti di musica magari sanno chenon ho fatto nulla di innovativo,un disco di pop e dance fattocon il cuore, però per la gentecomune è una novità perchéquella roba non c'è, non gira».

Compare anche nel nuovodisco di Boosta.

«Ha fatto un disco di duetti emi ha contattato con la canzonegià pronta. Gli ho chiesto di po-ter intervenire un po' sul testo esulla melodia e mi ha concessomassima libertà».

©RIPRODUZIONE RISERVATA

cinema

DanteSpinotti, in dvd la sua “Inchiesta inCarnia”«Nonscappo, a costodi essere in cimaalmonte»

Il carnico Dante Spinotti, pluripremiato direttore della fotografia, e regista

Una finale che da Sky annuncianocome un evento dai grandinumeri, quella della decimaedizione di X Factor inprogramma per stasera alMediolanum Forum di Milano. Tragli ospiti anche One Republic eLigabue mentre con Eva, Gaia,Roshelle e Soul Systemduetteranno Giorgia, CarmenConsoli, Giusy Ferreri, Baby K e iClean Bandit. «È ora di smetteredi fare distinzioni tra gli artisti inarrivo dai talent e gli altri - hadetto Nils Hartmann, direttoredelle produzioni originali di Sky, aproposito della rosa dei cantantidi Sanremo - anche perchéquest'anno abbiamo forse gliinediti migliori di tutte le edizionie penso che X Factor faccia benealla musica italiana». Sul palcodel Forum milanese i quattrofinalisti si esibiranno in tremanche: duetti, i loro inediti, unmedley dei loro pezzi.

MUSICA

CINEMA

Il “panettone” si trasferisce a Londra■■ Arriva oggi nelle sale il cine-panettone doc, quello con ilmarchio Filmauro di Aurelio e Luigi De Laurentiis e con unatradizione ventennale. Questa volta si tratta di 'Natale a Londra -Dio salvi la Regina’ di Volfango De Biasi, con Lillo & Greg el'innesto felice di Nino Frassica e Ninetto Davoli

L’ultima festa diCosmoèdomani alMielaL’artista in concerto con il nuovo album, sul palco anche i batteristi Mattia Boscolo e Roberto Grosso Sategna

LUTTO

Morta Maria Pia Fusco, il cinema la sua passione■■ È morta a Roma Maria Pia Fusco, giornalista di Repubblica esceneggiatrice di successo: aveva 77 anni. La sua passione era ilcinema: l’ha fatto, raccontato, ne ha frequentato i protagonisti - tra isuoi amici Bernardo Bertolucci, Ken Loach, Roman Polanski -seguendo tutti i principali festival. Era donna di carattere e di fascino

Marco Jacopo Bianchi, in arte Cosmo in concerto a Trieste

‘‘Ho fatto undisco di pop edance con il

cuore. E il mio pubblicoha dentro di tutto

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016 IL PICCOLO Cultura e Spettacoli 41

ProRecco,quasiunaltrocampionatoTroppo forti - nonostante una serie di assenze - i liguri, che comunque la difesa di Trieste tiene sotto il tetto delle 10 reti

◗ TRIESTE

«E' stato un grande allenamento invista di sabato, d'altronde sapeva-mo che questa partita non facevaparte del nostro campionato...»

A fine partita Stefano Piccardo èpiuttosto sereno. La sconfitta erastata messa in preventivo e com-plessivamente il risultato finalenon è neanche da buttare via. «Ri-manere sotto i 10 gol con una squa-dra di questo livello, che a mio av-viso è uno dei Recco più forti ecompleti degli ultimi anni, signifi-ca che abbiamo compiuto una otti-ma prestazione complessiva in di-fesa» spiega l'allenatore alabarda-

to. Trieste si è difesa piuttosto be-ne anche nelle situazioni di inferio-rità numerica, tenendo conto chesu 11 azioni con l'uomo in più, i li-guri sono andati a segno solamen-te cinque volte. «Sì, diciamo cheabbiamo fatto abbastanza bene»conferma Piccardo. Il neo, comeammette lo stesso coach, è statol'attacco: «Siamo stati sicuramen-te un po' troppo timorosi nella faseoffensiva».

Dalla Pallanuoto Trieste ci si po-teva aspettare qualcosa di più con-tro questi marziani? «Questa parti-ta non faceva parte del nostro cam-pionato. E' stato un grande allena-mento contro una grandissima

squadra. Da sabato torniamo aparlare dei tre punti in palio». E c'èda scommettere che a Torino saràbattaglia grande vista anche lasconfitta di misura dei piemontesiin casa dell'Acquachiara. Una par-tita fondamentale per non perderecontatto con la parte alta della clas-sifica, e per non rischiare di essereassorbiti nella zona calda: «Saràuna partita difficile anche perchéavremo solamente un giorno perallenarci visto che venerdì partire-mo alla volta di Torino». Obbietti-vo dalla trasferta piemontese?«Concludere al meglio un grandeanno come è stato il 2016», senten-zia Piccardo. (r.t.)

Qua sopra il

gioiellino

alabardato

Michele

Mezzarobba.

A lato, in alto

Marko Elez,

autore della

prima rete

triestina e sot-

to un’azione

portata dal

capitano della

Pro Recco

Figlioli

(foto Lasorte)

Piccardo:«Ungrandeallenamento...»«Abbiamo fatto abbastanza bene, ma adesso concentriamoci sulla trasferta di Torino»

Esordio casalingo con il Como Nuoto domenica 22gennaio alle 15. Prima trasferta il 29 gennaio a LaSpezia. Chiusura il 28 maggio alla Bianchi contro

Firenze. Ieri è statodiramato il calendariodella A2 di pallanuotofemminile che vedrà inlizza le "orchette" dellaPallanuoto Trieste,allenate da IlariaColautti (foto), dopo lasplendida promozionedella scorsa stagione.Questo l'elencocompleto delle

avversarie in A2 della Pallanuoto Trieste: Css Verona,Varese Olona Nuoto, Us Locatelli Genova, PromogestCagliari, Como Nuoto, Marina Militare La Spezia, RNFlorentia, RN Imperia 57 e Firenze Pallanuoto.

Risultati e classifica

◗ TRIESTE

Cinque superiorità numeriche e zero gol. Questoè sicuramente il dato maggiormente negativo del-la partita disputata ieri sera alla “Bruno Bianchi"dalla Pallanuoto Trieste.

La formazione di Stefano Piccardo ha peccatodi cattiveria sotto porta, un po' per la grande gior-nata di Dufour, che certamente non ha fatto rim-piangere la bandiera della nazionale Tempesti,dall'altro per una discreta sfortuna, tanto che allafine del match si è perso il conto delle traverse edei pali colpiti dai giocatori di Stefano Piccardo. Inrete Trieste è riuscita ad andarci due volte. La pri-ma con una staffilata di Marko Elez aiutato dal pa-lo interno, la seconda con il centroboa NikolaVukcevic autore di una pregevole torsione sottomisura.

Complessivamente però la squadra alabardataè scesa in campo molto, molto contratta. Evidente- come ogni qual volta si affronta la Pro Recco -che non c'erano i presupposti di poter aspirare afare la partita: il budget a disposizione dei vincito-ri degli ultimi undici scudetti raggiunge quote in-concepibili per qualsiasi altra squadra di waterpo-lo. E gli investimenti fatti stanno indubbiamentedando i loro frutti. Certo è che l'attacco alabarda-to, ieri sera, è (quasi) completamente mancato.Anche qui, merito per i giocatori del "sindaco"Vujasinovic, ma anche demerito degli alabardati,forse consapevoli delle differenze tecniche tra ledue squadre, ma forse allo stesso tempo anchemessi troppo in soggezione da questi extraterre-stri. Insomma, troppa timidezza verrebbe da dire.

Riccardo Tosques

di Guido Barella◗ TRIESTE

Mettiamola così: fino a ieri, inotto giornate di campionato, laPro Recco aveva segnato 112gol, ovvero una media di 14 retia partita. Ieri sera alla“Bianchi” la Pallanuoto Triesteha tenuto la corazzata liguresotto questa media, abbondan-temente. E non solo: la Pro Rec-co è rimasta anche sotto la dop-pia cifra, segnando solo (si faper dire) 9 reti.

Pallanuoto Trieste-Pro Rec-co è finita dunque 2-9 e il risul-tato - e non sembri un’eresia -non è nemmeno così veritiero:per carità, non certo per il no-me del vincitore, quanto piut-tosto per l’entità del vantaggio(o, vista da parte alabardata,dello svantaggio). Sì, perchéqualche rete in più da parte tri-estina ci sarebbe stata comodacomoda e se non è arrivata èun po’ perché Dufour (di fattoil terzo portiere della Pro Rec-co!) ha fatto interventi davveroimportanti, un po’ perchéquando non ci è arrivato il por-tiere-architetto ci hanno pen-sato i legni della sua porta, unpo’ perché gli arbitri (la coppiaromana Petronilli-Navarra)nelle azioni in centroboa han-no - diciamo così - usato duepesi e due misure. Indovinate afavore di chi? Certo, la Palla-

nuoto Trieste si è dannata l’ani-ma ma senza riuscire a regala-re suspance al film della parti-ta. E’ andata come doveva an-dare, perché quello ligure èuno squadrone che tremare ilmondo (della pallanuoto) fa,gioca tutto un altro campiona-to. Anche se lascia a casa unsimbolo azzurro come il portie-re Tempesti (e non fa alzaredalla panchina il suo vice Go-ran Volarevic, istriano di Pola,39 anni, naturalizzato italianoda sei, già nel giro azzurro) eanche se non schiera il centro-

boa più forte che ci sia in circo-lazione, Aicardi. In compensoci sono quello che è uno degliazzurri più belli da vedere invasca, il pescarese FrancescoDi Fulvio che i triestini hannoammirato in Nazionale nel gi-rone di qualificazione olimpi-ca della scorsa primavera, op-pure l’italo francese MichaelBodegas che certo non si fa pre-gare a sostituire Aicardi, e an-cora capitano Figlioli o il giova-ne centroboa Lorenzo Bruni. Epoi gli stranieri, il serbo DušanMandi„ e il montenegrino

Aleksander Ivovi„, gente che incarriera ha vinto praticamentedi tutto. Gente dal tiro tantopotente quanto chirurgico,gente capace di toglierti il fiatopressando già a metà vasca,gente che non molla un secon-do. Perché poi la pallanuoto èquesta: puoi anche vincere 9-2a 15 secondi dalla fine, peròcerchi il gol del 10-2 fino all’ul-timo istante, come ieri serahanno fatto Alesiani in contro-fuga prima (ottimamente chiu-so da Oliva) e Di Fulvio subitodopo, con pallone fuori dallo

il via il 22 gennaio

IL PUNTO

LO SPORT IN TV

Il calendario di A2 femminilesi aprirà con Trieste-Como

La nona giornata in A1: Acquachiara -Torino 81 8-7, Sport Management -Bogliasco 19-11, Posillipo - Lazio Nuoto13-5, Quinto - Rari Nantes Savona 4-6,Canottieri Napoli - Roma Vis Nova 11-11,Ortigia - An Brescia si gioca l’1 febbraio.La classifica: Pro Recco 27, An Brescia eSport Management 22*, CanottieriNapoli 19, Rn Savona 15, Posillipo* 13,Ortigia Siracusa* e Acquachiara 12,Pallanuoto Trieste e Roma Vis Nova 11,Torino 81 6, Bogliasco* 5, Sc Quinto 1,Lazio 0. * = una partita in meno.

■ Ore 11.20 - RaiSport1: Calcio, Mon-

diale Club. America-Real Madrid

■ Ore 12.30 - Eurosport2: Snowboard,

Cdm. Gigante parallelo

■ Ore 13 - Eurosport: Biliardo, Scot-

tish Open. Quarta giornata

■ Ore 20 - Premium e SkySport1: Cal-

cio, Serie A. Genoa-Fiorentina

■ Ore 20.20 - RaiSport1: Volley, A1

donne. Casalmaggiore-Bergamo

■ Ore 20.45 - FoxSports: Basket, Euro-

lega. Brose Bamberg-Efes Istanbul

pallanuoto ts 2

pro recco 9

(0-3, 0-1, 1-3, 1-2)PALLANUOTO TRIESTEOliva; Podgornik, Petronio, Ferreccio, Gior-gi, Giacomini, Di Somma, Rocchi, Vukcevic(1), Elez (1), Mezzarobba, Obradovic, Vannel-la. All.: Piccardo

PRO RECCOVolarevic; Di Fulvio, Mandic (3), Figlioli (1),Fondelli (2), Di Somma, Alesiani, Echenique,Figari (1), Bodegas, Bruni (2), Ivovic (1); Du-four. All.: Vujasinovic

Arbitri: Petronilli e Navarra di RomaNote. Usciti per limite di falli Obradovic eFerreccio nel quarto tempo. Superiorità nu-meriche: Trieste 0/5 e Recco 5/11. Spettatori900 circa.

PALLANUOTO »LA SFIDA AI CAMPIONI

Alabardati

troppo...timidi

email: sport@ilpiccolo.itIL PICCOLO GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016 42

SPORT

◗ TRIESTE

Sono tante le ragioni che indivi-duano l'Alma tra le formazionidel momento, i recenti succes-si hanno addirittura aperto leporte al sogno, ora tutt'altroche utopistico, di staccare unbiglietto per le final eight diCoppa Italia. Posto il fatto chel'intero gruppo plasmato daDalmasson e staff tecnico sem-bra aver trovato la quadra nelgestire anche i momenti conci-tati (vedi vittorie sul filo di lanacontro Recanati e Mantova),appare altrettanto evidente ilruolo prezioso all'interno delquintetto, costruito mattone sumattone da Matteo Da Ros, illeader che non ti aspetti. I nu-meri di Da Ros parlano chiaro,per l'ala forte milanese indub-biamente si tratta sin qui di un'ottima stagione, quantomenoin linea con il rendimento nelcampionato di A2 Gold 14/15,quando giocava a BarcellonaPozzo di Gotto. Per Da Ros qua-si 11 punti di media a partita,ma soprattutto una acquisita si-curezza e presa di coscienzanell'assunzione delle responsa-bilità in momenti chiave delmatch. Una consapevolezzache il giocatore provenientedalla Tezenis Verona, più voltepromesso sposo dei colori bian-corossi, tende piuttosto a tra-durre in termini di esperienza.

«Penso che io non sia a Trie-ste per cercare un confrontocon le altre stagioni, ma piutto-sto per cercare di aiutare i ra-gazzi più giovani a crescere sot-to molti punti di vista, dandol'esempio, cosa che non ho fat-to nella partita persa a Bologna.Sto cercando di migliorarmi -prosegue Da Ros - e concen-trarmi su questi aspetti, inse-gnare qualcosa in partita e ne-gli allenamenti, sempre nel ri-spetto dei ruoli».

A cosa si deve questo ottimomomento di forma e di sereni-tà sul campo?

«In generale la squadra èmolto serena, lo stesso vale perlo staff tecnico. La società nonha chiesto la luna, ci ha chiestol'impegno giorno dopo giornoper cercare di migliorare e esse-re in pace con noi stessi. Facciol'esempio della partita persa aBologna, eravamo consapevolidi aver lavorato bene negli alle-namenti di preparazione an-che se poi non siamo riusciti aportare il lavoro sul campo,contro Mantova invece dopoun'ottima settimana di allena-menti siamo riusciti a strappa-re una vittoria sofferta».

Sull'esempio di domenicascorsa, può essere questo unsegnale importante, riuscire aconquistare i due punti in par-tite punto a punto?

«Da questo punto di vista lapartita di Ferrara ci servirà peravere delle risposte, abbiamogià dimostrato in alcune occa-sioni di saper gestire i finalipunto a punto, lo avevamo fat-to con Ravenna, ci siamo poiconfermati a Recanati e controMantova. In casa ce la giochia-mo con chiunque, il salto diqualità lo faremo cercando dirisultare più competitivi in tra-sferta».

Sabato l'anticipo a Ferrara,sarà un punto di snodo, ancheper cavalcare il sogno final-ei-ght di Coppa Italia?

«Ci aspettano due partite intrasferta ed una in casa, siamoconsapevoli che possiamo gio-carcela con tutte ma al tempostesso possiamo perderle, è uncampionato equilibrato, quin-di cominciamo con l'attenzio-ne su Ferrara, squadra con buo-ni giocatori ed ottime indivi-dualità. Non credo sarà unospartiacque della nostra stagio-ne e neppure per la qualifica-zione alle final eight. Certo searriveremo a questo obiettivosarà grazie alle nostre forze per-ché nessuno ci ha regalato e ciregalerà niente».

Guido Roberti

specchio della porta. Propriocome per i fratelli su terra delrugby, è questione di rispettodell’avversario: se non lo fai, senon spingi fino all’ultimo istan-te al top vuol dire che non sainemmeno dove sta di casa. Al-tro che certa leziosità suppo-nente che siamo abituati a ve-dere sui campi di calcio...

E Trieste comunque ieri seranon è stata a guardare. Si è det-to più sopra: fosse finita, la par-tita, con un punteggio menosevero per le alabarde non sa-rebbe stato uno scandalo. An-

zi. Si è lottato (e non ad armipari, visti certi fischi arbitrali,per non dire del budget a di-sposizione, ma questo è un al-tro discorso...), ci si è dannati,ma non è andata e si è stati an-che sfortunati. Sabato, a Tori-no, contro i piemontesi neo-promossi sarà tutta un’altrastoria. Per salutare il 2016 met-tendo le basi per un 2017 chepossa essere un altro anno daricordare. Proprio come questiultimi.

GuidoBarella

©RIPRODUZIONE RISERVATA

Dalla Lnp riceviamo il comuni-

cato che pubblichiamo.

In riferimento a quanto pub-blicato da "Il Piccolo" e ad alcu-ne dichiarazioni rilasciate dalpresidente di Pallacanestro Tri-este 2004, Giovanni Marzini;nel pieno rispetto delle opinio-ni di tutte le Associate di SerieA2, all'indomani di un primoincontro informale, quantomolto partecipato e costrutti-vo, per il futuro dei campiona-ti; incontro nel quale il presi-

dente Marzini ha dato un con-tributo esponendo le sue opi-nioni; LNP tiene doverosamen-te a precisare quanto segue.

-Nel corso della riunione si èstabilito di ulteriori e futuri in-contri sugli argomenti dibattu-ti, ma non di gruppi di lavoro;ricordando che la riunione deiClub di A2 rappresenta faseconsultiva ma non deliberati-va, in capo questa esclusiva-mente al Consiglio DirettivoLNP, laddove i Club di A2 han-

no la loro rappresentanza;- In riferimento all'accordo

con Sky, si fa presente che: 1) altermine del girone di andataavranno avuto visibilità televi-siva già 20 delle 32 squadre, edin appena 45 giorni di pro-grammazione; 2) che nelle pri-me 14 dirette sono state mo-strate per 8 volte le due squa-dre di Bologna ma parallela-mente altre 12 realtà del cam-pionato di A2; 3) che nel 43%dei casi le gare selezionate non

vedono Virtus e Fortitudo Bolo-gna protagoniste; 4) che alladata del 22 gennaio 2017 sali-ranno già a 24 le squadre tra-smesse, eguagliando quantogià offerto nell'intera stagionescorsa, playoff compresi; 5)che le partite trasmesse da Skynella stagione saranno 60 ri-spetto alle 38 della scorsa, ciframai avuta dal secondo campio-nato nazionale con produzio-ne a 6 camere e qualità HD,nell'ambito del format definito

da Sky.-Infine si ricorda che, nel ca-

so in cui Sky avesse richiestovariazioni alla programmazio-ne definita per il weekend del

3-4 dicembre, la Pall. Trieste2004 era stata allertata dell'in-dicazione del derby con Udinequale prima opzione alternati-va da parte di LNP.

DaRos:«SerenitàelavorolearmiinpiùdiTrieste»Parla uno dei gocatori più in forma dell’Alma: «Non sono qui per un confronto

con le altre stagioni. Con la mia esperienza cerco di aiutare i giovani a crescere»

Matteo Da Ros è uno dei punti di forza dell’Alma

basket - l’intervista

Il comunicato

LnpreplicaaMarzini:«Nell’accordoconSkyvisibilitàatutti i club»

Il presidente della Lega Pallacanestro Angelo Basciano

Importante affermazione del Polet a Udine

◗ TRIESTE

Una corposa prova offensivaregala al Polet la seconda vit-toria in campionato, impor-tante in quanto ottenuta incasa di una concorrente perla zona calda. Una bella inie-zione di fiudcia per le ragazzedell’Altipiano.

Udine si arrende 57-84(14-15, 30-37, 42-62) allasquadra di Gerjevic, scatena-ta nella seconda parte del ma-tch dopo 20' (comunque con-fortati dal risultato) dissemi-nati di errori. Non c'è invecestoria al rientro in campo,

con le carsoline mattatrici indifesa e ancor più in attacco,artefice di 49 punti: ai meriticorali vanno aggiunti quellipersonali di Gantar, che abbi-na alla solidità difensiva 27punti in attacco, con un ec-cellente 12/16 al tiro da due.Il Cus cede 47-50 (11-23,22-29, 29-39) a Gradisca, chevendica la scorsa sconfittacon la Sgt. Molli in avvio, leuniversitarie sono punite dacontropiedi che fruttano buo-ne percentuali (72% nella pri-ma parte di gara.) alla squa-dra di Inglese, che subiscenel terzo quarto la reazione

delle locali (-5) prima di ri-prendere un certo margine fi-no a pochi minuti dal termi-ne.

Poi le isontine giocanotroppo col cronometro e ilCus torna a -4, subendo fallosul tiro da tre: Castellan fa 1/3e Gradisca sospira. In luceTossut e Trevisani, autrice di15 punti, mentre nel CusBianchni ne fa 13.

La Starenergy soccombeall'imbattuta Casarsa 49-78(13-32, 24-46, 29-66), riuscen-do ad esprimersi bene asprazzi.

Non certo nel primo quar-

to, che chiude con ampio an-ticipo la gara, proseguita conuna difesa biancoviola più ag-gressiva e un'ultima frazione(preceduta da altri 10' critici)infarcita di belle azioni coralinate spesso da palle rubate.19 i punti di Druzina. Postici-pata al 20 dicembre la garaSgt-Mosaiko Fogliano. Siste-ma Rosa Pordenone-Cussi-gnacco 33-49. Classifica: Ca-sarsa 14, Cussignacco, Gradi-sca 10, Sgt*, Cus 8, S. Rosa Pn6, Ud, Fogliano*, Polet 4, Sta-renergy 0. (*una gara in me-no).

Marco Federici

basket donne

SerieC, ilPoletsiaggiudicailderbyconUdineNetta affermazione delle ragazze di Gerjevic. Il Cus si arrende di tre punti a Gradisca

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016 IL PICCOLO Sport 43

di Antonello Rodio◗ TRIESTE

Stringere i denti, tenere duro eaffrontare nel miglior modopossibile la difficile trasferta didomenica a Verona contro laVirtus Vecomp, prima di averetutto il tempo a disposizione du-rante le festività natalizie per re-cuperare i tanti acciacchi. È que-sta la missione degli alabardatiin vista della sfida in terra scali-gera, perché è inevitabile sottoli-neare che la Triestina sta affron-tando una vera e propria emer-genza difensiva. Un'assenza si-cura purtroppo c'è già ed è quel-la di Aquaro, che come previstoieri ha ricevuto una giornata disqualifica: sarà un'assenza pe-sante, visto che il difensore, do-po aver fatto sempre bene comecentrale, ha dimostrato di saper-sela cavare egregiamente anchecome terzino. Ma ci sono pur-troppo altri dubbi nel reparto ar-retrato, legati però a condizionifisiche precarie. L'altro difenso-re centrale Marchiori, come si ri-corderà, domenica scorsa è usci-to claudicante poco dopo averrealizzato la rete del pareggio: ilgiocatore non sta benissimo,ma la lieve distorsione con in ag-giunta un problemino muscola-re non paiono di grave entità. In-somma Marchiori farà di tuttoper esserci e ci sono buone spe-ranze di vederlo a Verona accan-to a capitan Leonarduzzi. Situa-zione migliore invece per Bajic:

contro il Campodarsego il terzi-no destro è anch'esso uscito an-zitempo (curiosamente anchelui proprio dopo aver segnato)per una forte botta. Ma appun-to, trattandosi solamente di unacontusione, Bajic sta smaltendoin fretta il problema e per Vero-na non dovrebbe essere in dub-bio. Chi sembra stare peggio ditutti è invece Pizzul, che infatti

ha già saltato la partita contro ilCampodarsego: per lui il proble-ma è di natura muscolare, unlieve stiramento, ma ovviamen-te bisogna andarci cauti e quin-di la sua presenza contro la Vir-tus Vecomp al momento è inforte dubbio. Inutile ricordarecome senza Pizzul la squadraandrebbe ridisegnata: sarebbecerto l'impiego di Celestri come

domenica scorsa, ma mancan-do anche Aquaro che ha giocatoterzino sinistro, Andreucci do-vrebbe probabilmente spostarein quel ruolo Corteggiano. Si ve-drà in questi giorni di allena-mento, sperando che tutti stia-no gradatamente meglio. Tral'altro il pensiero, quando si par-la di terzino sinistro, non puòche andare a Langwa "Zoom",

che da tempo si sta allenandoregolarmente con la squadra,ma per il quale non si riesce an-cora a sbloccare la situazioneburocratica. Le ultime sul cana-dese non parlano di tempi bre-vissimi: la società dovrebbeaver trovato il modo di risolverefinalmente la questione, ma l'okdefinitivo pare non arriverà pri-ma di fine gennaio, più proba-

bilmente a inizio febbraio. Nondovrebbero esserci novità nem-meno sul fronte mercato: quellodei dilettanti chiude domanima le varie piste seguite dall'Unione sembrano essersi raf-freddate e a meno di sorpresedell'ultimo minuto non arriverànessuno. A questo punto forsesi aspetterà gennaio per qual-che discesa dai professionisti.

Continuano le iniziative a tuttocampo con i più piccoli da partedella Triestina. Ieri a visitare lasede alabardata e lo stadio Roccoè stato l'Istituto comprensivo"Valmaura" di Salita di Zugnano.Presenti le classi elementaridell'Istituto che come di consuetosi sono cimentati in giochiall'aperto sul terreno dello stadiodopo averlo visitato suddivisi ingruppi. Alla fine merenda pertutti e cartoline autografate deigiocatori alabardati. Oggi inveceuna delegazione della squadra sirecherà al Burlo Garofolo per unavisita ai bambini ricoverati eanche per consegnareall'ospedale l'assegno di 1500euro, ovvero la somma raccolta inbeneficenza durante la festa deitifosi "Siamo solo noi" svoltasi aottobre.Continua intanto la prevendita

dei biglietti per VirtusVecomp-Triestina di domenica: lasede della Triestina sarà apertaoggi dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle19, e ancora domani mattina conorario 9-13 per la vendita deitagliandi d'ingresso (costo 10euro). Alla tifoseria triestina èstata riservata la tribuna copertadell'impianto veronese. (a.r.)

Oggi squadra e società in visita al Burlo

le iniziative

◗ TRIESTE

Pure l'ottavo turno della serie Dfemminile di calcio è stato favo-revole alla Polisportiva San Mar-co, vittoriosa nella belluneseLongarone con il punteggio di6-0. Doppiette di Inglese e Bre-dariol, zampate singole per Ber-tossi e Tassi. L'allenatrice dellevincitrici Francesca Ruzic: «Leragazze hanno ripreso a correrecome sanno, sfoderando presta-zioni solide ed esteticamentemolto gradevoli". PolisportivaSan Marco: Nicola, Krisza-nowskj (Zorzet), Miani, Avanzi-ni, Radikon (Cecconi), Del Bas-so (David), Bertossi, Cucchiaro,Gaspari (Schiavon), Bredariol,Inglese (Tassi). La Triestina, dal

canto suo, impatta 1-1 a Villor-ba contro l'Union Vi.Po. Trevisoe deve lasciare la seconda piaz-za solitaria all'Altivolese Maser.Trasferta peraltro difficile per lerossoalabardate, decimate dalleassenze (tredici le "mule" anda-te in trasferta, tra cui l'attaccan-te Alice Broili - già attiva nellostaff tecnico delle giovanili ma-schili dell'Unione - a fare da co-ordinatrice dopo le dimissionidell'ormai ex mister FabrizioBomben). Pur avendo qualchemomento di difficoltà, le ospitise la giocano in modo abbastan-za equilibrato nel primo tempoe passano in vantaggio con bellapunizione di Dragan al 40'.L'1-1 arriva poi nel corso delle ri-presa ad opera di Paronetto

(bella conclusione al sette),quando l'Unione è per qualcheistante in dieci. Poco dopo l'Ala-barda vicina al raddoppio e nelfinale trevigiane in pressing of-fensivo senza trovare sbocchi.Triestina: Marsanich, Pintus,Fumis, Del Santo, Dragan, Fe-mia, Gaspardis, Marcucci, Lago,Crivici, Nicotera. Gli altri risulta-ti: Dynamo Vellai-Real Spinea13-1, Portogruaro Calcio-Altivo-lese Maser 1-2, Barcon-UnionGaia F.G. Posticipata a domeni-ca 15 gennaio. Classifica: Poli-sportiva San Marco 20; Altivole-se Maser 17; Triestina 15; Dyna-mo Vellai e Portogruaro Calcio14; Union Vi.Po. Treviso 11; Lon-garone 10; Union Gaia F.G. 4;Barcon 1; Real Spinea 0. (m.la.)Alice Dragan ha segnato su ounizione la rete del vantaggio

◗ TRIESTE

Nella prima serie di recuperi se-conda vittoria stagionale per gliAllievi provinciali del CentroGiovanile Studenti. La formazio-ne allenata da Roberto Gaeta siè imposta per 2-1 contro il FaniOlimpia nel recupero della 7agiornata. Decisiva per la forma-zione degli studenti di Villa Arala pregevole doppietta messa asegno dal valido numero undiciGalimi, uno degli elementi piùinteressanti della giovane squa-dra di Gaeta. Buona anche laprova di Vergine, Fedele e Spa-da. Positiva comunque la garadel team allenato da Furio Pe-rok. Sconfitta per la Terenziana

Staranzano. battuta 3-1 dallaPolisportiva Opicina. I gialloblùdel nuovo allenatore MarcoMattera hanno espugnato il ter-reno di gioco della Terenzianagrazie alle marcature realizzateda Stefano Maganuco, Petruccoed Esposito. Tre punti che per-mettono ai ragazzi di via degliAlpini di andare finalmente indoppia cifra a quota 11 punti estaccare i bassifondi della gra-duatoria. Sconfitta invece per ilDomio battuto 3-2 dalla capoli-sta Isonzo. Nella prima frazionedi gioco i verdi di Mattonaia siportano sul 2-1 grazie alle mar-cature messe a segno da Pipan eTroiano. Nella ripresa l'Isonzoribalta il risultato favorito anche

da un autogol della squadra alle-nata da Bergamasco.Nella se-conda serie di recuperi il Domiobatte il Cgs 4-1 grazie ai gol diLombardo, Miceli, Segarelli eTesser. Per gli studenti rete diFedele. Ottima vittoria del SanGiovani che sbanca Turriacograzie al gol di Bruno. Pareggioper 1-1 infine tra MontebelloDon Bosco e Zaule Rabuiesecon reti di Formisano e Betteto.La classifica finale del girone diandata: San Giovanni 22, Isonzoe Fo.Re. Turriaco 21, Zaule Ra-buiese 18, Domio 16, Montebel-lo Don Bosco 11, PolisportivaOpicina 10, Centro GiovanileStudenti 6, Terenziana Staran-zano e Fani Olimpia 3. (r.t.)

In campo gli juniores

regionali del San Luigi

UnioneaVeronaconl’emergenzadifesaOltre allo squalificato Aquaro acciaccati anche Marchiori e Pizzul. Bajic invece dovrebbe essere a disposizione di Andreucci

Il capitano Omar Leonarduzzi è l’unica certezza di Andreucci in difesa

LeragazzealabardateraggiuntedaTrevisoPareggio in trasferta dopo la rete su punizione di Dragan. La Polisportiva San Marco vince per 6-0

allievi provinciali

NelrecuperoilCgsottienelasecondavittoria

◗ TRIESTE

Una vera cavalcata il girone diandata della squadra provincia-le Juniores dell'Audax Sanroc-chese. Il team goriziano ha chiu-so la prima parte del torneo aquota 24 punti in nove incontridisputati. L'unica squadra ingrado di poter insidiare la capoli-sta è il Muglia. Il team rivierascoè salito al secondo posto dellagraduatoria grazie ad un finaledi prima parte di stagione davve-ro encomiabile. La formazioneallenata da Spagnoletto inseguela vetta con sette punti di distac-co. Certamente non pochi, an-che se l'attesa in casa muggesa-na è tanta per un girone di ritor-

no che potrebbe regalare grandisorprese al direttore sportivoMoreno Nonis e soci. Da eviden-ziare che il Muglia, assieme all'Audax, è l'unica squadra a nonaver mai perso fuori casa incas-sando complessivamente solo11 reti, ossia la seconda migliordifesa del torneo. Merito anchedel portiere Poletti, elementi ingrande crescita. In terza posizio-ne troviamo il Centro GiovanileStudenti e il Montebello Don Bo-sco appaiate a 14 punti a diecilunghezze dalla vetta con i sale-siani che devono ancora dispu-tare una partita. Per i ragazzi divilla Ara allenati da Zerial unbuon inizio di torneo trascinatidalle giocate di Pasetti e Bobul.

Nella fascia centrale troviamo laTerenziana Staranzano, la San-giorgina e la Polisportiva Opici-na. Per i gialloblù un torneo piut-tosto equilibrato caratterizzatoda tre vittorie, due pareggi e tresconfitte. In luce l'eclettico Gero-ni per la squadra di via degli Alpi-ni. Nelle ultime tre posizioni tro-viamo invece Sovodnje, Pieris ePalma, ovvero le tre difese e i treattacchi peggiori del torneo. Laclassifica dopo nove giornate:Audax Sanrocchese 24, Muglia17, Centro Giovanile Studenti eMontebello Don Bosco* 14, Te-renziana Staranzano e Sangior-gina 12, Polisportiva Opicina*11, Sovodnje 7, Pieris 6, Palma 5.* = una partita in meno. (r.t.)

juniores regionali

SoloilMugliarestanellasciadellÕAudax

CALCIO Juniores regionali gironeC: Gonars-San Luigi (alle 16.30).Esordienti a nove: PalmarketPagnacco-San Daniele (18.30),Torre B-Vibate (18.30). Esordientia undici: AuroraBuonacquisto-Donatello (18).Rappresentativa regionaleGiovanissimi: alle 14.30, a VillaVicentina, il secondo stagestagionale. Tornei per nontesserati: molti gli incontri serali.PALLAVOLO Under 16 maschile:V.B.G.-Povolley (18.15).BASKET Promozione maschile:Laipacco-Majanese (20.30). 1°Dmaschile: A.P.C. Chions-SacileBasket (21), Naonis Basket-RoburBasket Pordenone (21), StipB-Basket Cordovado (20.45),C.U.S. Udine black-PLCussignaccoA (21.15).

appuntamenti

44 Sport IL PICCOLO GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016

CALCIO

GigiBuffonapplaudelaRoma

■■ «La Roma non misorprende, insieme alNapoli ha dato vita aduelli sportivi belli, il loroprogetto sta dandorisultati, il loro lavoro liha portati stabilmente alsecondo e al terzo

posto». Così Gianluigi Buffon, capitano eportiere della Juventus, si proietta allasupersfida di sabato con i giallorossi.

NUOTO

Pellegrini-Magnini,Malagòfrena

■■ La rottura traFederica Pellegrini eFilippo Magnini potrebbenon essere definitiva. Losostiene il presidente delConi Giovanni Malagò:«Prima di parlare dirottura, sinceramente

aspetterei» ha detto Malagò, checomunque non teme ripercussioni nésulle prestazioni degli atleti.

◗ TRIESTE

Inizio di stagione a dir poco spu-meggiante per gli sciatori triesti-ni Matteo Bicocchi e LudovicaPadulano.MASCHILE L'alfiere dello Sci club70 Matteo Bicocchi ha conqui-stato in due giorni due prove Fis.Il diciannovenne nella prima ga-ra ha sbaragliato la concorrenzanello slalom Fis Njr di PassoMonte Croce Comelico grazie inparticolare ad una strepitosa se-conda manche. Bicocchi ha con-cluso in 1'28”37, precedendo di1”01 Davide Filippi e di 1”60 ilcompagno di Comitato e concit-tadino Andrea Beltrame (Cai),terzo. Bene anche Edoardo Lu-potto del Bachmann, terzo Aspi-ranti. Il giorno dopo il primo suc-cesso in una prova Fis, sempre aPasso di Monte Croce Comelico,Bicocchi ha conquistato la vettapiù alta. Terzo posto per il corre-gionale Francesco Gentilli delGs Sirio Sella Nevea. Da segnala-re anche il sesto posto assolutodi Edoardo Lupotto del Bach-mann Sport College, secondo

Aspiranti. Nella prova femmini-le 7a piazza per la triestina An-drea Craievich (4a Aspiranti) del-lo Sci club 70 e ottavo posto perAsia Rustighi (5a Aspiranti).FEMMINILE Risultato di prestigioanche per la triestina LudovicaPadulano. Nello slalom gigantedel Memorial Fosson 2016 a Pi-la, in Valle d'Aosta, che ha visto

al via circa 570 atleti provenientida tutti i Comitati, oltre che dallaFrancia, la quindicenne sciatri-ce del Bachmann Sport Collegeè giunta terza nello slalom gigan-te Allieve (manche unica) dispu-tato sulla pista Gorraz, chiuden-do a soli 5 centesimi dal secondoposto occupato dalla piemonte-se Maria Sole Michelotti. Il suc-

cesso è andato all'altoatesinaCamilla Mazzoleni. Nelle trentaanche la compagna di squadraVittoria Cappelini, primo annodi categoria, ventiduesima al tra-guardo. I Ragazzi sono stati inve-ce impegnati in uno slalom: i mi-gliori piazzamenti degli atletidel Fvg sono stati il 14° posto diGianmarco Paci nella prima ga-

ra, il diciottesimo di Arturo Seve-ri e il diciannovesimo dello stes-so Paci nella seconda.GRAN PRIX Infine oggi e domanisi aprirà al Sestriere con un gi-gante ed uno slalom il Gran PrixItalia Juniores del settore ma-schile, che vedrà al via la squa-dra del Comitato Fisi regionale.Gli allenatori Gianluca Zanitzer

e Francesco Ciot hanno convo-cato per l'occasione, in base alcontingente assegnato, i seguen-ti atleti: Andrea Beltrame, Mat-teo Bicocchi, Diego De Zan4.Francesco Gentilli, LorenzoMencaccini, Tommaso Nardi,Alessandro Riccucci, Luca Ta-ranzano e Edoardo Lupotto.

Riccardo Tosques

OpicinasiarrendeaiprimidellaclassePallamano, in serie A2 la Alabarda sconfitta sul parquet di Padova dall’Oriago

CALCIO

Seilrigorelofischialamoviola

■■ Il calcio entra nel futuro. Il primo,storico, rigore deciso dall'arbitro dopoaver rivisto le immagini su un monitor èstato fischiato in Giappone, durante lasemifinale del Mondiale per club traAtletico Nacional Medellin e KashimaAntlers competizione ufficiale della Fifa.La sperimentazione dell'ausiliotecnologico, varato lo scorso 5 marzodall'International Board, è dunquepassata alla fase on-line, in presa diretta.

SCI

Prove,Fill terzoinValGardena

■■ Matthias Mayer è il più veloce nellaprima prova cronometrata della discesadi Val Gardena. Una Saslong in splendidaforma ha accolto il circus della velocitàinternazionale in Italia, dove sidisputeranno le prossime otto garemaschili tra Gardena, Alta Badia,Campiglio e Santa Caterina Valfurva.Mayer chiude in 1’58”46, precedendo persoli 15 centesimi Carlo Janka e di 41 PeterFill, l’azzurro più in forma in discesa.

Arti marziali

MarcoBazzarasi laureadinuovocampione

Sci,iltriestinoBicocchirealizzaunen-pleinnelleFisalComelicoDue successi dell’atleta dello Sci Club 70. Tra le donne

ottimo terzo posto nello slalom Allieve per la PadulanoMatteo Bicocchi in azione in slalom gigante

◗ TRIESTE

Viaggio a Padova (campo neu-tro) senza regalino finale per laPallamano Opicina/AlabardaOnoranze Funebri, battutaper 30-16 dalla neo capolistaUisp Arcobaleno Oriago nellasettima e ultima giornata d'an-data della prima fase nel giro-ne B di serie A2.

Nel primo confronto in cate-goria tra le due formazioni icampioni d'inverni (che han-no scalzato in classifica il Tau-fers) si sono confermati lasquadra più in forma, mentre itriestini non sono stati suffi-cientemente continui. Ospiticomunque attaccati al matchfino a trequarti del primo tem-

po (8-6) ma poi a secco in at-tacco così da andare all'inter-vallo sotto per 16-6. Il break haincanalato il match sui binaripiù favorevoli ai padroni di ca-sa. Nella ripresa il portiere Ca-marda si è distinto, ma i suoicompagni di squadra non han-no avuto la concretezza giustaper capitalizzare i suoi inter-venti e si sono ritrovati sottoanche di quindici reti (26-11 al47') e alla fine il risultato è sta-to di 30-6. La consolazione ildebutto a meno di 16 anni diFederico Sanson, il giocatorepiù giovane a esordire con lamaglia dell'Alabarda Opicinain una competizione ufficiale.

Pallamano Opicina: Sala,Camarda, Ansaloni 2, Brinza,

De Sanctis 3, Dandri 1, Gagge-ro 1, Leone 1, Marchionni, Pe-rini 1, Rongione 1, Sanson,Van Den Dungen 3, C. Varesa-no 3.

I risultati: Taufers-Oderzo30-31, Gridiron-EmmetiGroup Mestrino 37-35; riposa-va il Rovereto.

La classifica: Uisp Arcobale-no Oriago 15; Taufers 13; Gridi-ron 12; Oderzo 11; EmmetiGroup 9; Opicina Alabarda 3;Rovereto 0.

Prossimo turno (sabato 17dicembre): Gridiron-Opicina/Alabarda (20.30 a San Fior),Taufers-Rovereto, Uisp Arco-baleno Oriago-Oderzo, a ripo-so Emmeti Group Mestrino. (m.la.)L’esordiente Federico Sanson

◗ TRIESTE

Nella serie C1 di rugby, la primasquadra del Venjulia Rugby Tri-este Ofm Lussetti, archiviata labella e netta vittoria contro il Ri-viera, non è riuscita a fare quelcolpaccio nella tana della capo-listaRugby Pordenone, risulta-to che - in concomitanza dellasconfitta interna del Coneglia-no - le avrebbe dato la matema-tica certezza di qualificazioneai play-off con due turni di anti-cipo sulla fine della prima fase.Se però l'affermazione esternaarrivasse domenica prossimaincasa del Piave, la qualificazionealla poule-promozione sarebbein ogni caso garantita.

Tornando alla trasferta por-denonese, i padroni di casa so-no apparsi più fluidi nel primotempo e solo una difesa coria-cea ha permesso ai triestini di li-mitare il passivo, concedendosolo due mete. All'intervallo siera sul 12-0. Trieste molto piùdeterminata e pimpante nellaripresa così da raggiungere laparità in 10' con due mete (Pet-tirosso e Paris). I triestini si so-no ritrovati allora a sognare l'al-

lungo - visto che i padroni di ca-sa sono rimasti in 12 contro 15causa cartellini gialli -, ma concarattere e orgoglio i locali han-no contenuto gli attacchi avver-sari, la cui frenesia ha fatto per-dere loro concretezza. Duepiazzati hanno portato sul18-12 i pordenonesi, che poihanno arrotondato il punteggioprima della meta triestina di Pa-ris in pieno recupero e la conse-guente trasformazione di Fassi-na (utili al Venjulia per assicu-rarsi il punto di bonus). Ed è fi-nita 25-19.

Classifica: Pordenone 33;Rugby Riviera 30; Venjulia OfmLussetti 24; Conegliano 15; Pia-ve 13; Rugby Udine 1928 Cadet-ta 4.

Sul versante giovanile delVenjulia, gli Under 16, reducidallo stop di Conegliano, han-no battuto il Belluno 29-22,mentre gli Under 18 hanno do-vuto alzare bandiera bianca alcospetto della capolista GrifoniOderzo (3-34); segnali incorag-gianti dal minirugby sia nel con-centramento organizzato dalPordenone sia nel torneo SantaLucia di Udine. (m.la.)

Paris protagonista con due mete anche a Pordenone (foto Stefanelli)

rugby

Venjuliaaunpassodall’accesso

aiplayoffperlapromozioneinB

◗ TRIESTE

Esplosiva conclusione di sta-gione sportiva per il campionetriestino di arti marziali MarcoBazzara che, aggiudicandosi ilprimo posto sia alla Coppa Ita-lia Aics a Vicenza che al Cam-pionato Nazionale Oper-Uiktdi Frosinone, si laurea nuova-mente campione italiano.

Decisamente un periodo flo-rido quindi per l’atleta triesti-no, imbattuto da ben due annie da non meno di venti incon-tri, e che pensa già al prossimoanno sportivo. «Credo sia im-portante per ogni praticante learti marziali - spiega MarcoBazzara - riuscire a gestire non

solo l’allenamento e la prepa-razione alla gara, ma anchetutto il relativo contorno, ovve-ro tutti quegli aspetti oggettivie soggettivi che a volte risulta-no difficili da equilibrare; quin-di il combattente dovrebbereinventarsi “stratega” per po-ter adattarsi al cambiamento ealla necessità. Ecco perché -aggiunge - dal prossimo annosarà mio interesse divulgarequesta pratica, con i corsi atti-vi nella scuola di Kung Fu“Lam Kiun Pak Toi” di Trieste,a chiunque voglia apportaredei miglioramenti nella suatecnica o semplicemente alsuo stile di vita».

Per ogni informazione relati-vamente ai corsi gli interessatipossono dunque rivolgersi alnumero di telefono3463056652.Il campione di arti marziali Marco Bazzara

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016 IL PICCOLO Sport 45

RADIO SKY - PREMIUM

Scelti per voi aggiornamenti su www.tvzap.it

Purché finisca bene - Piccoli...Isa (Chiara Francini) fa la giornalista per un portale spe-cialzzato in viaggi di lusso. Luca, una volta ossessionato dal lavoro, è oggi proprietario di un bell’albergo situato in uno sperduto paesino dell’Abruzzo. Tra loro, galeotto uno scambio di valigie in aeroporto, scatta il colpo di fulmine.RAI 1, ORE 21.25

ItaliaA distanza di poco più di due mesi dal primo appun-tamento, Michele Santoro torna con il suo programma con cui vuole raccontare il nostro Paese. Stasera si parla delle periferie roma-ne. Tra gli ospiti Roberto Saviano e Gad Lerner.RAI 2, ORE 21.10

RischiatuttoCe la farà Giuseppe Pentas-suglia a difendere lo scettro di campione conquistato sette giorni fa? Al fi anco di Fabio Fazio questa settimana c’è la valletta Greta Scarano, la “materia vivente” è rappresentata da Aldo, Giovanni e Giacomo. RAI 3, ORE 21.15

Non hai sceltaIl coraggio...La serenità dei Delaunay viene stravolta da un evento all’apparenza inspiegabile. Alice (Alexandra Lamy), medico e mamma premu-rosa, viene colpita da un proiettile mentre prepara il biberon della fi glia Tara.RETE 4, ORE 21.15

Mission: ImpossibleL’agente della Cia Ethan Hunt (Tom Cruise) è nei guai: il suo superiore è caduto in una trappola a Praga, assieme alle spie della squadra e il direttore Kittridge lo sospetta di dop-pio gioco. Ispirato alla serie tv degli anni Sessanta. ITALIA 1, ORE 21.10

AllegiancePrima di morire, Vasso rivela ad Alex la password del portatile e gli ricorda che ha solo quarantotto ore per trovarlo prima che i fi le vengano distrutti. Katya e Mark (Scott Cohen) devono a tutti i costi precedere il ragazzo.TOP CRIME, ORE 21.10

X Factor 2016 L’ora X è arrivata. Chi vincerà tra i Soul System, Rochelle, Gaia ed Eva? A eleggere il nuovo talento della canzone sarà, come al solito, il conduttore Alessandro Cattelan. Tra gli ospiti della serata, Luciano Ligabue.SKYUNO, ORE 21.15

TV8

NOVE

TV2000 28

RAI SPORT 57

LA 7

DMAX 52

ITALIA 1

PARAMOUNT 27

TOP CRIME 39

CANALE 5

CIELO 26

GIALLO 38

RETE 4

RAI PREMIUM 25

ITALIA 2 35

RAI 3

RAI 5 23 RAI MOVIE 24

REAL TIME 31

RAI 2

IRIS 22

DEEJAY SKYUNO 108 FOX 112 FOX CRIME 116

PREMIUM CRIME 313 PREMIUM STORIES 316 LAEFFE 139

CAPITAL

M2O

LA 5 30

RAI 1

RAI 4 21

RADIO 1 SKY CINEMA SKY ATLANTIC 110 FOX LIFE 114

PREMIUM CINEMA PREMIUM JOI 315 AXN 122

RADIO 2

RADIO 3

LA7 D 29

14.00 La rete non dimentica Film thriller (‘12)

15.45 Vite da copertina tutta la verità su Doc.

16.45 Un bacio sotto il vischio Film Tv commedia (‘14)

18.45 Vite da copertina tutta la verità su Doc.

19.45 Edicola Fiore della Sera 20.30 Ante Factor (diretta) 21.15 X Factor 2016

Talent Show 0.30 Kid’s Got Talent

Talent Show

6.00 RaiNews24 6.30 Tg1 6.35 Previsioni sulla viabilità

Cciss Viaggiare informati 6.45 UnoMattina Attualità 10.00 Storie Vere Attualità 11.05 Tempo & Denaro Attualità 11.50 La prova del cuoco

Cooking Show 13.30 Telegiornale 14.00 La vita in diretta Attualità 15.00 Torto o ragione?

Il verdetto finale Court Show

16.30 Tg1 16.40 Tg1 Economia Rubrica 16.50 La vita in diretta Attualità 18.45 L’eredità Quiz 20.00 Telegiornale 20.30 Affari tuoi Gioco 21.25 Purché finisca bene

Piccoli segreti, grandi bugie (1ª Tv) Film Tv commedia (‘16)

23.20 Tg1 - 60 Secondi 23.25 L’importante è avere un

piano Musicale 1.00 Tg1 - Notte 1.35 Sottovoce Attualità 2.05 Tornare per rivivere

Film drammatico (‘85) 4.10 Da Da Da Videoframmenti

7.00 TGR Buongiorno Italia 7.30 TGR Buongiorno

Regione Attualità 8.00 Agorà Attualità 10.00 Mi manda Raitre

In difesa degli indifesi 11.00 Elisir Rubrica 11.10 Tutta Salute Rubrica 12.00 Tg3 12.25 Chi l’ha visto? 12.25 12.45 Quante storie Rubrica 13.15 Il tempo e la storia 13.40 Tg3 Fuori Tg Attualità 14.00 Tg Regione / Tg3 14.50 TGR Leonardo Rubrica 15.10 TGR Piazza Affari 15.15 Il commissario Rex

Serie Tv 16.00 Aspettando Geo Rubrica 16.40 Geo Rubrica 18.25 #cartabianca Attualità 19.00 Tg3 / Tg Regione 20.00 Blob Videoframmenti 20.10 Gazebo Social News 20.40 Un posto al sole

Soap Opera 21.15 Rischiatutto Game Show 23.30 Stato civile - L’amore

è uguale per tutti DocuReality

24.00 Tg3 Linea notte Attualità 0.10 Tg Regione

6.00 Prima pagina Tg5 7.55 Traffico 8.00 Tg5 Mattina 8.45 Mattino Cinque Attualità 10.55 Tg5 - Ore 10 11.00 Forum Court Show 13.00 Tg5 13.40 Beautiful

Soap Opera 14.10 Una vita Telenovela 14.45 Uomini e donne

People Show 16.10 Il segreto

Telenovela 17.10 Pomeriggio Cinque

Attualità 18.45 Caduta libera

Game Show 20.00 Tg5 20.40 Striscia la notizia

La voce dell’impudenza Tg Satirico

21.10 Zelig Event Show 24.00 Ciak Speciale Rubrica 0.05 X-Style Rotocalco 0.35 Tg5 Notte 1.20 Striscia la notizia

La voce dell’impudenza Tg Satirico

1.50 Uomini e donnePeople Show

4.30 Tg5.15

6.00 Detto fatto Tutorial Tv 7.05 Il tocco di un angelo

Serie Tv 7.50 Le sorelle McLeod

Serie Tv 8.30 Un ciclone in convento

Serie Tv 10.00 Tg2 - Lavori in corso 11.00 I fatti vostri Varietà 13.00 Tg2 Giorno 13.30 Tg2 Tutto il bello che c’è 13.50 Tg2 Medicina 33 Rubrica 14.00 Detto fatto Tutorial Tv 16.30 The Good Wife Serie Tv 18.00 Rai Parlamento

Telegiornale Rubrica 18.15 Tg2 18.30 Rai Tg Sport 18.50 Blue Bloods

Serie Tv 19.40 NCIS Serie Tv 20.30 Tg2 20.30 21.10 Italia Attualità 23.20 Night Tabloid

Attualità 0.40 Cronaca nera

Miniserie 3.50 Tg2 Eat Parade Rubrica 4.00 Videocomic

Videoframmenti 4.50 Detto fatto

Tutorial Tv

6.35 Monk Serie Tv 8.30 Cuore ribelle Telenovela 9.30 I Cesaroni 4 Serie Tv 10.40 Ricette all’italiana 11.30 Tg4 - Telegiornale 12.00 Un detective in corsia

Serie Tv 13.00 La signora in giallo

Serie Tv 14.00 Lo sportello di Forum

Court Show 15.30 I viaggi di Donnavventura

Rubrica 15.40 Flikken - Coppia in giallo

Serie Tv 16.50 L’importanza

di chiamarsi Ernest Film commedia (‘02)

18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Dentro la notizia Attualità 19.55 Tempesta d’amore

Telenovela 20.30 Dalla vostra parte

Attualità 21.15 Non hai scelta

Il coraggio di una madre Miniserie

23.45 Maurizio Costanzo Show Talk Show

2.30 Tg4 Night News 3.10 La stagione dei sensi

Film commedia (‘69)

6.45 Pollyanna Cartoni 7.10 Heidi Cartoni 7.35 Sailor Moon e il mistero

dei sogni Cartoni 8.05 Everwood Serie Tv 10.05 Dr. House - Medical

Division Serie Tv 12.05 Cotto e mangiato

Il menù del giorno 12.25 Studio Aperto / Sport 13.45 I Simpson Serie Tv 14.40 The Big Bang Theory

Sitcom 15.10 2 Broke Girls Sitcom 15.40 Due uomini e mezzo

Sitcom 16.10 Baby Daddy Sitcom 16.35 How I Met Your Mother

Sitcom 17.25 Friends Sitcom 18.30 Studio Aperto 19.25 CSI New York Serie Tv 20.20 Cultura moderna

Game Show 21.10 Mission: Impossible

Film azione (‘96) 23.35 Sweeney Todd

Il diabolico barbiere di Fleet Street Film musicale (‘07)

2.05 Studio Aperto La giornata

6.00 Meteo / Traffico / Oroscopo

7.00 Omnibus News Attualità

7.30 Tg La7 7.50 Meteo Rubrica 7.55 Omnibus dibattito

Attualità 9.40 Coffee Break

Attualità 11.00 L’aria che tira Rubrica 13.30 Tg La7 14.00 Tg La7 Cronache

Attualità 14.20 Tagadà

Attualità 16.30 Ironside Serie Tv 18.00 Joséphine,

ange gardien Serie Tv

20.00 Tg La7 20.35 Otto e mezzo Attualità 21.10 Piazzapulita

Attualità 24.00 Tg La7 0.10 Otto e mezzo

Attualità 0.45 L’aria che tira

Rubrica 3.00 Tagadà Attualità 5.15 Starsky & Hutch

Serie Tv

10.00 Deejay ChiamaItalia (live) Talk Show

11.55 Extreme Makeover: Diet Edition Real Tv

12.50 Ucciderei per te 14.45 Delitti di famiglia 15.45 Airport Security 17.15 Come è fatto Doc. 18.15 Hotel da incubo Italia 19.15 Boom! Game Show 21.15 Black Hawk Down

Film guerra (‘01) 23.00 Undressed Dating Show 23.55 Nudi e crudi Real Tv

11.00 Udienza Papa Francesco alla Comunità ospedale Bambino Gesù di Roma

11.55 Angelus Religione 13.10 Terra nostra Telenovela 15.20 Siamo noi Attualità 17.30 Il diario di papa

Francesco Rubrica 18.00 Rosario da Lourdes 19.00 Attenti al lupo Attualità 19.30 Revolution - Pregate

per me Talk Show 21.05 Beati voi Talk Show 22.55 Today Attualità 23.45 Rosario da Pompei

18.00 Basket: 9a giornata: Varese (IT) - Neptunas (LTN) Champions League maschile 2016/17

19.30 Radiocorsa Rubrica 20.20 Pallavolo: 9a giornata:

Pomì Casalmaggiore Foppapedretti Bergamo Campionato italiano femminile 2016/2017

22.45 Anteprima Zona 11 23.00 Zona 11 p.m. Rubrica 0.30 Snowboard: Slalom

Gigante Parallelo Coppa del Mondo 2016/17

10.00 Buying & Selling 11.00 My Kitchen Rules

Cooking Show 12.00 Hell’s Kitchen USA

Talent Show 14.15 MasterChef Australia 16.15 Fratelli in affari 17.15 Buying & Selling 18.15 Piccole case da sogno 19.15 Affari al buio DocuReality 20.15 Affari di famiglia 21.15 X Factor 2016

La Finale (diretta) Show 0.15 Labbra di lurido blu

Film drammatico (‘75)

6.05 Distretto di polizia 4 Serie Tv

7.40 Longmire Serie Tv 9.35 Law & Order:

Unità speciale Serie Tv 13.30 The Mentalist Serie Tv 15.25 Distretto di polizia 4

Serie Tv 17.35 Longmire Serie Tv 19.25 The Mentalist Serie Tv 21.10 Allegiance Serie Tv 22.50 Law & Order:

Unità speciale Serie Tv 0.35 Hannibal Serie Tv 2.10 Coming Soon Rubrica

12.20 Harry Brown Film thr. (‘09) 14.10 Inganno fatale

Film thriller (‘95) 15.40 L’ultimo eroe del West

Film western (‘71) 17.25 Le pistole dei magnifici 7

Film western (‘68) 19.15 Due agenti molto

speciali Film comm. (‘12) 20.55 Paura al cimitero Corto 21.20 Le ragazze del Coyote

Ugly Film comm. (‘00) 23.05 Ciliegine Film dramm. (‘12) 0.40 Le vie del cuore

Film drammatico (‘07)

14.30 Fringe Serie Tv 16.05 Smallville Serie Tv 17.05 Detective Conan:

Trappola di cristallo 18.05 Naruto Shippuden 18.45 Mai dire gallery - Pillole 19.00 Premium Sport News 19.30 How I Met Your Mother 19.50 Buona la prima! Sitcom 20.20 Futurama Serie Tv 21.10 Wanted - Scegli il tuo

destino Film az. (‘08) 23.10 Kickboxing: Oktagon

presenta: Bellator Kickboxing Firenze

17.50 Save the date Rubrica 18.25 Passepartout:

Napoleone in Italia 18.55 Tre città, un secolo Doc. 19.50 Quattro secoli di arte

al femminile Rubrica 20.45 Passepartout: Arte fiera

di Bologna Rubrica 21.15 Santa Cecilia - Smetana,

La mia patria Musica 22.45 Post - Produzione Danza 23.15 Dante per Roma - Inferno 0.10 Marc Quinn

Making Waves Doc. 1.35 Rai News - Notte

11.40 Alta infedeltà DocuReality 13.50 Amici di Maria De Filippi

Talent Show 14.45 Il boss delle torte Real Tv 16.45 Abito da sposa cercasi

UK DocuReality 17.40 Abito da sposa cercasi

Real Tv 18.10 Amici di Maria De Filippi

Talent Show 19.10 Take Me Out: esci con

me Dating Show 21.15 Body Bizarre Real Tv 22.10 Shock Trauma: reparto

d’urgenza Doc.

8.50 Miral Film dramm. (‘10) 11.05 Peggio per me... meglio

per te Film commedia (‘67) 13.05 Cane e gatto

Film commedia (‘82) 15.15 The Quiet American

Film drammatico (‘02) 17.20 Un sacco bello

Film commedia (‘80) 19.20 Miami Vice Serie Tv 20.05 A-Team Serie Tv 21.00 J. Edgar Film biogr. (‘11) 23.45 Adesso cinema! Rubrica 0.10 Space Cowboys

Film avventura (‘00)

15.30 Tropical Pizza 17.00 Federico e Marisa 19.00 Via Massena 21.00 Dee Giallo 21.30 Discoball 22.00 Cordialmente 23.00 Dee Notte

13.15 Edicola Fiore Show 13.50 X Factor 2016 17.00 #socialface Game Show 17.30 X Factor Daily Talent Show 18.10 Zoo Junior Real Tv 18.40 #socialface Game Show 19.10 X Factor Daily Talent Show 19.40 Edicola Fiore della Sera 20.25 Ante Factor Show 21.15 X Factor 2016

Talent Show 0.10 Edicola Fiore della Sera

15.20 American Dad Serie Tv 16.10 I Griffin Serie Tv 17.00 Chuck Serie Tv 17.50 Scrubs Serie Tv 18.15 2 Broke Girls Sitcom 18.40 How I Met Your Mother 19.35 La vita secondo Jim 20.30 2 Broke Girls Sitcom 21.00 The Americans Serie Tv 21.50 Tyrant Serie Tv 22.50 Le regole del delitto

perfetto Serie Tv

6.05 CSI New York Serie Tv 7.30 Elementary Serie Tv 9.05 Senza traccia Serie Tv 10.45 NCIS Serie Tv 12.30 Law & Order Serie Tv 14.10 Elementary Serie Tv 15.55 NCIS Serie Tv 17.35 Senza traccia Serie Tv 19.15 Law & Order Serie Tv 21.05 No Offence Serie Tv 23.00 NCIS Serie Tv 0.45 No Offence Serie Tv

14.30 Fuori serie Rubrica 15.00 The Closer Serie Tv 16.40 Motive Serie Tv 18.25 Law & Order:

Unità speciale Serie Tv 20.00 Fuori serie Rubrica 20.25 Rizzoli & Isles Serie Tv 21.15 Shades of Blue Serie Tv 22.05 Person of Interest Serie Tv 23.00 Murder in the First Serie Tv 23.50 Motive Serie Tv 0.45 The Closer Serie Tv

7.25 One Tree Hill Serie Tv 9.10 State of Affairs Serie Tv 11.00 Covert Affairs Serie Tv 12.40 One Tree Hill Serie Tv 14.20 The Mysteries of Laura 17.50 State of Affairs Serie Tv 19.30 Covert Affairs Serie Tv 21.15 Pretty Little Liars Serie Tv 23.00 The Night Shift Serie Tv 0.45 El Internado Serie Tv 2.25 Fairly Legal Serie Tv 3.10 Pretty Little Liars Serie Tv

16.50 L’archeologo vagabondo 17.55 Bourdain: Cucine

segrete DocuReality 18.50 Il cuoco vagabondo 19.50 Bourdain: Cucine

segrete DocuReality 20.45 Dalla A a Laeffe Rubrica 21.10 Il cuoco vagabondo

DocuReality 22.10 Il cuoco vagabondo 23.10 Bourdain: Cucine

segrete DocuReality

14.00 Master Mixo 16.00 Settantaottantanovanta 17.00 Bla Bla Capital 20.00 Vibe 21.00 Whatever 22.00 Sentieri notturni 24.00 Maryland

16.00 Provenzano Dj Show 17.05 #m2o 18.00 m2U - m2o University 18.05 Mario & the City 20.05 m2o Party 22.00 Prezioso in Action 23.05 Trance Evolution

9.00 Tempesta d’amore 10.15 Beautiful Soap Opera 10.55 Una vita Telenovela 11.35 Il segreto Telenovela 12.55 Settimo cielo Serie Tv 13.55 Una mamma per amica 14.55 Pretty Little Liars Serie Tv 15.50 Gossip Girl Serie Tv 16.40 Tra sogno e realtà Daily 17.45 Royal Pains Serie Tv 18.40 Una mamma per amica 19.40 Uomini e donne 21.10 iZombie Serie Tv 22.40 The Vampire Diaries 23.35 The Originals Serie Tv

8.40 Il cenerentolo Film commedia (‘60)

10.40 La libreria del mistero: A prima vista Film Tv (‘06)

12.40 Tutto in famiglia Sitcom 14.10 Merlin Serie Tv 15.40 La libreria

del mistero: Stelle di latta Film Tv giallo (‘06)

18.10 Merlin Serie Tv 19.40 Tutto in famiglia Sitcom 21.10 The Librarians Serie Tv 22.30 L’ultimo dominatore

dell’aria Film fant. (‘10) 0.30 Sex & the City Serie Tv

14.10 Affare fatto! DocuReality 15.05 Swords: pesca in alto

mare DocuReality 16.50 Oro degli abissi Real Tv 18.35 Affari a quattro ruote

Real Tv 20.20 Affari a tutti i costi Real Tv 21.10 Affari a quattro ruote

Real Tv 22.00 Diesel Brothers

DocuReality 22.55 Iron Garage DocuReality 23.45 Si salvi chi può! Real Tv 0.40 Banco dei pugni

DocuReality

14.40 La squadra Serie Tv 16.20 La prova del cuoco

Cooking Show 18.00 Marie Brand

e l’errore di persona Film Tv crime (‘12)

19.40 Emilie Richards: Nostalgia di Sandy Bay Film Tv drammatico (‘11)

21.20 Amore tra i fiordi L’addio di HannahFilm Tv sentim. (‘10)

23.05 Cugino & cugino Miniserie

1.05 Angelo il custode Miniserie

6.50 Cherif Serie Tv 8.45 Law & Order - I due volti

della giustizia Serie Tv 10.35 Bones Serie Tv 12.20 Cherif Serie Tv 14.05 Law & Order - I due volti

della giustizia Serie Tv 17.35 Bones Serie Tv 21.05 I misteri di Brokenwood

Serie Tv 22.50 Law & Order - I due volti

della giustizia Serie Tv 0.40 Nightmare Next Door

Real Crime 2.20 Cherif Serie Tv

8.40 Rush Serie Tv 10.10 Numb3rs Serie Tv 12.15 Medium Serie Tv 13.45 Desperate Housewives

I segreti di Wisteria Lane 15.15 Monica the Medium 16.00 C’era una volta Serie Tv 17.30 Reign Serie Tv 19.00 Desperate Housewives

I segreti di Wisteria Lane 20.30 Ah ah Car Game Show 21.05 Scorpion Serie Tv 22.40 Maps to the Stars

Film drammatico (‘14) 0.35 Ah ah Car Game Show

16.05 Restate scomodi 17.05 Latitudine soul 17.40 Italia sotto inchiesta 19.35 Zona Cesarini 20.00 Calcio. Recupero Serie A:

Genoa - Fiorentina 23.05 King Kong

21.15 Il mistero dei templariFilm avventuraSky Cinema Uno

21.15 Moschettieri a 4 zampeFilm per famiglieSky Cinema Hits

21.00 Fantozzi in paradiso Film comicoSky Cinema Comedy

21.00 Walt Disney: Short Film Collection Film anim.Sky Cinema Family

14.30 Divorce Serie Tv 15.30 Merlin Serie Tv 16.20 1992 Miniserie 18.10 Romanzo criminale 20.20 Il racconto del reale

Papa Francesco: Come Dio comanda Film Tv documentario (‘16)

21.15 Mad Men Serie Tv 23.00 The Night Of - Cosa è

successo quella notte? Miniserie

12.15 Che vinca la casa migliore Game Show

13.10 A letto con il nemico 14.10 House Rules Game Show 15.10 Ghost Whisperer Serie Tv 16.55 Grey’s Anatomy Serie Tv 18.40 Chiara Maci

#VitadaFoodblogger Cooking Show

19.10 Castle Serie Tv 21.00 Rizzoli & Isles Serie Tv 22.50 This Is Us Serie Tv

21.15 Il piccolo principeFilm anim. Cinema

21.15 Franco, Ciccio e le vedove allegreFilm comicoCinema 2

21.15 The Departed - Il bene e il male Film gangsterCinema Energy

21.15 Quando meno te lo aspetti Film comm.Cinema Emotion

15.30 Psych Serie Tv 16.15 The Middle Sitcom 17.10 New Girl Sitcom 18.05 Mike & Molly Sitcom 18.45 Fuori serie Rubrica 19.05 Deadbeat Serie Tv 19.35 Una mamma per amica 20.20 New Girl Sitcom 21.15 The Goldbergs Sitcom 22.10 L’uomo di casa Sitcom 23.05 The Big Bang Theory 23.25 Due uomini e mezzo

13.50 NCIS Los Angeles 14.40 NCIS New Orleans 15.30 Squadra speciale

Cobra 11 Serie Tv 16.25 Last Cop - L’ultimo sbirro 17.20 Hawaii Five-0 Serie Tv 19.10 NCIS Los Angeles Serie Tv 20.05 NCIS New Orleans

Serie Tv 21.00 Blue Bloods Serie Tv 23.00 Sexcetera Real Tv 1.00 Porno Valley DocuReality

18.00 I Provinciali 18.35 Caterpillar 20.05 Decanter 21.00 Speciale Radio 2

Social Club 22.30 Pascal 23.35 Me anziano, You Tuber

17.00 Ad alta voce 18.00 Sei gradi 19.00 Hollywood Party 19.50 Tre soldi 20.05 Radio3 Suite 20.30 Il Cartellone 24.00 Battiti

8.00 A cena da me Real Tv 9.40 Ricetta sprint di

Benedetta Rubrica 9.50 I menù di Benedetta 12.40 Cuochi e fiamme 13.40 Grey’s Anatomy Serie Tv 16.25 Ricetta sprint di

Benedetta Rubrica 16.35 I menù di Benedetta 18.30 Tg La7 18.35 A cena da me Real Tv 19.25 Cuochi e fiamme 21.20 Grey’s Anatomy Serie Tv 0.05 Tacco 12... e non solo 1.05 La Mala EducaXXXion

Pay

CAPODISTRIA

06.00 Il notiziario06.30 Le ricette di Giorgia07.00 Sveglia Trieste!13.05 Fede, perchè no? -

Avvento 201613.15 Qua la zampa - Speciale

adozioni13.18 Oggi è (2016)13.20 Il notiziario ore 13.2013.45 Qui studio a voi stadio -

News17.35 Oggi è (2016)17.40 Il notiziario (r)18.00 Trieste in diretta19.05 FVG d'amare19.30 Il notiziario ore 19.3020.20 Oggi è (2016)20.25 Tg Montecitorio20.30 Il notiziario21.00 Ring23.00 Il notiziario23.30 Trieste in diretta - 201600.30 Studio Telequattro (r)00.55 Tg Montecitorio01.00 Il notiziario01.30 Trieste in diretta - 201602.30 Piccola grande Italia03.00 Unopuntozero

06.00 Infocanale13.45 Programmi della

giornata14.00 Tv transfrontaliera14.20 Euronews14.30 Briciole di... 45 anni di tv14.45 Una ciacolada con...

Alberto Graz15.00 Videomotori15.15 Le parole più belle15.50 Ciak junior il cinema

fatto dai ragazzi16.20 Mediterraneo16.50 Slovenia Magazine17.25 Webolution18.00 Programma in lingua

slovena18.35 Vreme18.40 Primorska kronika19.00 Tuttoggi I edizione19.25 Tg sport19.30 Libriamoci19.45 Ora musica20.00 City folk documentario20.30 Le cave di pietra del

Carso. Documentario21.30 Nino Benvenuti. Da Isola

d’Istria ai ring di tutto ilmondo

22.00 Tuttoggi II edizione22.15 Mister gadget22.20 Ora musica. Disco22.30 Programma in lingua

slovena23.00 Na Obisku

TELEQUATTRO

RADIO RAI PER IL FVG

7.18: Gr FVG e alla fine Ondaverde; 11.05: Titoli Gr; 11.07:Trasmissioni in lingua friulana;11.17: A “Chiaro e tondo” siparla di BorninFvg, il nuovopunto di riferimento culturaleonline dedicato agli oltre170000 friulani e giuliani emi-grati. Ma si parlerà anche deitanti giovani che oggi partonoper cercare fortuna all’estero:possiamo ancora chiamarlaemigrazione?; 12.30: Gr Fvg;13.30: - I “Piccoli eroi” sonooggi i malati oncologici che af-frontano quotidianamente la sfi-da con la propria vita. Ospiti Iva-na Truccolo, sociologa e MariaAntonietta Annunziata psicolo-ga al Cro di Aviano “Riverberi”ospita oggi la musica piena disorprese, divertente e composi-ta dei Funambolique che pre-sentano il loro nuovo album“Ubuntu”. Inoltre qualche spun-to dalle rassegne e dai concertidel momento; 15.00: Gr Fvg;15.15: Trasmissioni in linguafriulana; 18.30: Gr Fvg.Programmi per gli italiani inIstria. 15.45: GRR; 16.00:Sconfinamenti: La cucina dellefeste, in un incontro fra lettera-tura e scienza. Ospiti Veit Heini-chen e Giuseppe Mussardo.Programmi in lingua slove-na: 6.58: Apertura; 6.59: Se-gnale orario; 7: Gr mattino; se-gue Calendarietto; 7.25: Maga-zine del mattino: La fiaba delmattino, lettura programmi; 8:Notiziario e cronaca regionale;8.10: Primo turno - Onde radio-attive; 10: Notiziario; 10.10:Primo turno - music magazine;11: Studio D; 12.59: Segnaleorario; 13: Gr; segue: Letturaprogrammi; 13.20: Musica a ri-chiesta; 14: Notiziario e crona-ca regionale; 14.10: Gorizia edintorni; segue Music box; 15:Onda giovane; 17: Notiziario ecronaca regionale; 17.10: Mu-sic box; 17.30: Libro aperto:France Bevk: Kaplan Martin Ce-dermac - 3. nad.; segue Musicbox; 18: Diagonali culturali: Si-pario alzato; segue Music box;18.59: Segnale orario; 19: Grdella sera; segue Lettura pro-grammi; segue Musica leggeraslovena; 19.35: Chiusura.

TV LOCALI

by

46 Radio e Televisione IL PICCOLO GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016

OGGI IN ITALIA

Ore serene e riposanti quelle delmattino. Un pò più impegnativo il re-sto della giornata. Non intestarditevisu un progetto che per il momentonon può essere realizzato.

Sarete colti dall'indecisione di frontead una scelta da prendere in campoprofessionale. Con la persona amatafarete progetti per il vostro futurosentimentale. Seguite l'intuito.

■ Su tutta la regione cielo

sereno o poco nuvoloso. Su

pianura e costa possibili

nebbie o residue nubi basse

specie di primo mattino. Verso

sera inizierà a soffiare Borino

o Bora moderata sulla costa.

DOMANI IN ITALIA

Un pò di nervosismo nel corso dellamattinata, a causa del poco tempo adisposizione per concludere un'ini-ziativa. Fare le cose in fretta proprionon vi piace. Relax.

Riuscirete a muovervi con molta pre-cisione e abilità. Progressi con qual-che cosa di importante. La vita affet-tiva prenderà una piega molto rassi-curante. Più adattabilità.

Diplomazia, non cercate di imporrea tutti i costi le vostre idee. Le reazio-ni degli interlocutori saranno più vi-vaci del solito e creeranno perdite ditempo.

Non lasciatevi abbattere da una mo-desta contrarietà, che dovrebbeaguzzare il vostro ingegno. Vi atten-de una serata molto stimolante epiacevole. Ore felici con il partner.

Concentrate I vostri sforzi in un'uni-ca direzione se volete concluderequalche cosa di positivo e concreto.La stabilità sentimentale verrà ricon-quistata con una certa fatica.

Un pò di nervosismo. La vostra attivi-tà non è più stimolante come untempo e dipenderà da voi renderlapiù vivace ed interessante, onde cre-are nuove occasioni di guadagno.

Riguardo un vostro problema, vi sa-rà utile ascoltare il consiglio di un vo-stro lontano parente. In serata sare-te tentati ad avventurarvi in una re-lazione. Riposo

GenovaBologna

Trieste

Reggio CalabriaPalermo

Potenza

Bari

Campobasso

L'AquilaPescara

ROMA

Cagliari

Perugia

AnconaFirenzePisa

Venezia

Trento

Verona

Bolzano

Milano

Torino

Aosta

Napoli

Catanzaro

TEMPERATURE IN REGIONE

■ Su tutta la regione cielo in

prevalenza poco nuvoloso, con

probabili nubi basse in alcuni

fondovalle. Soffierà Bora

moderata in pianura,

sostenuta sulla costa.

■ Tendenza per sabato: cielo

sereno con Bora moderata

sulla costa e sulle zone

orientali. Atmosfera secca e

piuttosto fredda nei bassi

strati anche di giorno.

IL MARE

TEMPERATURE

IN EUROPA

Organizzate meglio i vostri impegnise non volete perdere la giornata inchiacchiere e quisquilie. L'amore staper bussare alla vostra porta: non la-sciatelo aspettare più di tanto.

Qualche piccolo imprevisto richiedeil vostro autocontrollo e la vostrapreparazione. Intesa perfetta conchi amate. E' il momento di fare pro-getti per il futuro.

Al termine di un periodo di pazienzae di fatica riuscirete a dare un asset-to definitivo ad una faccenda familia-re che vi sta molto a cuore. Seratapiacevole.

Le soluzioni si riferiscono al cruciverba odierno

LEONE23/7 - 23/8

VERGINE24/8 - 22/9

BILANCIA23/9 - 22/10

SCORPIONE23/10 - 22/11

SAGITTARIO23/11 - 21/12

CAPRICORNO22/12 - 20/1

ARIETE21/3 - 20/4

AcQUARIO21/1 - 19/2

PESCI20/2 - 20/3

Temperatura (ºC) Pianura Costa

minima -1/3 4/7massima 7/9 7/9media a 1000 m -1media a 2000 m -4

GenovaBologna

Trieste

Reggio CalabriaPalermo

Potenza

Bari

Campobasso

L'AquilaPescara

ROMA

Cagliari

Perugia

AnconaFirenzePisa

Venezia

Trento

Verona

Bolzano

Milano

Torino

Aosta

Napoli

Catanzaro

MIN MAX...............................................................................

GEMONA 1,6 8,7...............................................................................

Umidità n.p.Vento (velocità max) 29 km/h

MIN MAX...............................................................................

PIANCAVALLO -3,3 4,6...............................................................................

Umidità 82%Vento (velocità max) 13 km/h

MIN MAX...............................................................................

FORNI DI SOPRA -1,8 4,8...............................................................................

Umidità 58%Vento (velocità max) 15 km/h

OGGI IN EUROPA

TEMPERATURE

IN ITALIA

■ OGGI

Nord: soleggiato sulle

Alpi, nebbie spesse in

pianura nelle ore più

fredde, nubi in Ligu-

ria con pioviggini sul

Levante. Centro:

nuvoloso sulle Adriati-

che con piovaschi in

Abruzzo, più soleggia-

to sulle Tirreniche.

Sud: nubi sparse sulle

Peninsulari, più fre-

quenti sulle Adriati-

che con piovaschi sul

Gargano. Variabile in

Sicilia con piovaschi

sul Trapanese.

MIN MAX.....................................................................

ALGHERO 8 18.....................................................................

ANCONA 4 9.....................................................................

AOSTA 2 8.....................................................................

BARI 5 13.....................................................................

BERGAMO 0 4.....................................................................

BOLOGNA 0 4.....................................................................

BOLZANO -1 8.....................................................................

BRESCIA 1 3.....................................................................

CAGLIARI 14 18.....................................................................

CAMPOBASSO 1 10.....................................................................

CATANIA 9 13.....................................................................

FIRENZE 2 12.....................................................................

GENOVA 10 13.....................................................................

L’AQUILA -3 10.....................................................................

MESSINA 10 15.....................................................................

MILANO 2 5.....................................................................

NAPOLI 6 14.....................................................................

PALERMO 12 17.....................................................................

PERUGIA 4 10.....................................................................

PESCARA 3 12.....................................................................

PISA 4 13.....................................................................

R. CALABRIA 11 14.....................................................................

ROMA 7 14.....................................................................

TARANTO 6 13.....................................................................

TORINO -1 6.....................................................................

TREVISO 3 8.....................................................................

VENEZIA 3 6.....................................................................

VERONA 2 4.....................................................................

MIN MAX.....................................................................

AMSTERDAM 6 10.....................................................................

ATENE 1 9.....................................................................

BARCELLONA 13 15.....................................................................

BELGRADO -4 3.....................................................................

BERLINO 0 5.....................................................................

BRUXELLES 4 10.....................................................................

BUDAPEST -3 1.....................................................................COPENAGHEN 4 6.....................................................................

FRANCOFORTE 1 8.....................................................................

GINEVRA 2 13.....................................................................

HELSINKI -4 0.....................................................................

KLAGENFURT -3 4.....................................................................

LISBONA 12 14.....................................................................

LONDRA 6 11.....................................................................LUBIANA -2 6.....................................................................

MADRID 1 10.....................................................................

MALTA 14 17.....................................................................

P. DI MONACO 12 14.....................................................................

MOSCA -14 -5.....................................................................

OSLO -1 1.....................................................................PARIGI 3 8.....................................................................

PRAGA -1 5.....................................................................

SALISBURGO 0 6.....................................................................

STOCCOLMA -3 -1.....................................................................VARSAVIA -1 1.....................................................................VIENNA -3 1.....................................................................ZAGABRIA -2 6.....................................................................

ZURIGO -1 8.....................................................................

MAREASTATO GRADI VENTOalta bassa

...........................................................................................................................................................................

TRIESTE calmo 13,7 2 nodi E-S-E 9.32 16.23+51 -63

...........................................................................................................................................................................

MONFALCONE calmo 13,3 1 nodo S-S-E 9.37 16.28+51 -63

...........................................................................................................................................................................

GRADO calmo 13,4 2 nodi N-E 9.57 16.48+51 -57

...........................................................................................................................................................................

PIRANO calmo 13,9 2 nodi E-N-E 9.27 16.18+51 -63

...........................................................................................................................................................................

I dati sono a cura dell’Istituto Statale di istruzione superiore «Nautico» di Trieste.

OGGI IN REGIONE

TORO21/4 - 20/5

MIN MAX...............................................................................

TRIESTE 8,0 9,9...............................................................................

Umidità 75%Vento (velocità max) 21 km/h

MIN MAX...............................................................................

MONFALCONE 2,7 9,4...............................................................................

Umidità 77%Vento (velocità max) 13 km/h

MIN MAX...............................................................................

GORIZIA 0,9 10,1...............................................................................

Umidità 78%Vento (velocità max) 12 km/h

MIN MAX...............................................................................

UDINE -0,2 7,6...............................................................................

Umidità 81%Vento (velocità max) 12 km/h

MIN MAX...............................................................................

GRADO 4,4 8,2...............................................................................

Umidità 90%Vento (velocità max) 18 km/h

MIN MAX...............................................................................

CERVIGNANO 1,0 8,9...............................................................................

Umidità 84%Vento (velocità max) n.p.

MIN MAX..............................................................................

PORDENONE 0,6 7,6..............................................................................

Umidità 95%Vento (velocità max) n.p.

MIN MAX..............................................................................

TARVISIO -3,4 6,6..............................................................................

Umidità 62%Vento (velocità max) 25 km/h

MIN MAX..............................................................................

LIGNANO 5,0 7,8..............................................................................

Umidità 88%Vento (velocità max) 24 km/h

Temperatura (ºC) Pianura Costa

minima -2/2 3/7massima 10/13 10/12media a 1000 m 3media a 2000 m -2

GEMELLI21/5 - 21/6

■ DOMANI

Nord: nuvoloso su

Nordovest, Emilia e

Lombardia con

nevischio sui rilievi

fino a quote collina-

ri, più sole altrove.

Centro: addensa-

menti sulle adriati-

che con qualche

pioggia o neve dagli

800m. Bel tempo

sulle tirreniche. Sud:

addensamenti su

Sicilia e Calabria con

piogge sui versanti

ionici, nubi sparse e

schiarite altrove.

CANCRO22/6 - 22/7

■ Previsioni meteo a cura dell’Osmer

DOMANI IN REGIONEL’OROSCOPO

GIOVEDÌ 15 DICEMBRE 2016 IL PICCOLO Il tempo 47