671VOL.VOL.VOL.VOL.VOL.MARZO 1MARZO 1MARZO 1MARZO 1MARZO 16 206 206 206 206 20111112 C2 C2 C2 C2 CARARARARAROLINOLINOLINOLINOLINA DEL SUR - A DEL SUR - A DEL SUR - A DEL SUR - A DEL SUR - AÑO AÑO AÑO AÑO AÑO 1111166666www.latino4u.net

INTERNACIONAL DE LA MUJERLATINO RECONOCE EL DÍA

Arelis Moore Lilian Garcia Irma Santana Jada Charlie Adela MendozaGuillermina

Monroe

Amy Shelley Flor María Apuyo Diana Salazar Julie SmithwickPatricia

Ravenhorst Tammy Besherse

Minority Health Summit 2012 PAG 7a Greenville el mejor lugar para conseguir empleo PAG 3a CHIVAS REVIVE EN COPA LIBERTADORES PAG 15a

PAG 10 y 11

Página 2A Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPágina 2A MarMarMarMarMarzo 1zo 1zo 1zo 1zo 16 de 206 de 206 de 206 de 206 de 201111122222anuncioswww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Marzo 16 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLOCALES 3a

GREENVILLE ES EL MEJOR LUGARPARA CONSEGUIR EMPLEOPor Wilfredo Leon, Editor

GREENVILLE, SC. –Forbes.comanunci”o los resultados de su encuestatitulada “Las Mejores y Peores Ciudadespara Empleos esta Primavera” en la queGreenville encabeza lista como mejor

ciudad para conseguir empleo estaprimavera.

La empresa de servico de empleosManpowerGroup, realizó la encuesta entre18 mil compañías a través de 100 áreasmetropilitanas en todos los Estados Unidosprguntando quien está reclutando personal,quien está despidiendo y quien mantienesu nivel de empleo cosntante para elsegundo trimestre del año 2012.

La encuesta revela resultados

generalmente positivos para los quebuscan empleo con una mejoría en laintención de aumentar niveles de empleo.

La encuesta combinó las ciudades deGreenville, Mauldin e Easley y encontróque veintiseis (26) por cientode las compañías encuestadas esperan

reclutar empleados y solo undos (2) por ciento esperanreducir empleados para elperiodo de primavera del 2012.

Estos números colocan elárea de Greenville en un empatecon la ciudad de Knoxville enel resultado de mas optimismopara la expanción de laboral enlos próximos tres meses.

Forbes.com dice: “El áreade Greenville en un tiempo

dependía de la manufactura de textiles yera conocida como la capital textil delmundo. Hoy la ciudad es mejor conocidafor su ingeniería y por tener las mas altacantidad de inversión internacional percapita que ninguna otra ciudad en losEstados Unidos.

Algunos de los mas grandes fuentesde empleo en Greenville incluye a BMW,Michelin, GE, Fluor and Lockheed Martincon operaciones de manufactura y/ooficinas principales.

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Greater Columbia Chamber of Commerce

Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE

DIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑODISEÑODISEÑODISEÑODISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

Ulises Chavez/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNGreenville

Taylors

Greer

Mauldin

Simpsonville

Easley

Laurens

QUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECI

Cecilia Padaetz

CONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662EditEditEditEditEditor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinonewwwwwspaperspaperspaperspaperspaper.ne.ne.ne.ne.nettttt

*

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRATIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545

SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662

Aceptamos:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

VENTVENTVENTVENTVENTASASASASAS

1-861-861-861-861-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201

CARCARCARCARCARTTTTTASASASASASLatino promueve las cartas aleditor y publicaremos suopinión si la misma es firmada eincluye su nombre y número deteléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

Spartanburg

Greenwood

Newberry

Saluda

Columbia

Cayce

West Columbia

N. Charleston

Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Mount Pleasant

James Island

Marzo 16 de 2012www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper4a

La importante decisión de sise concede o no la ciudadaníaestadounidense a más de unmillón de personas anualmentepudiera ser decidida al azar ydepender de un examen de $675que no mide adecuadamente elconocimiento del solicitantesobre el país, dice un estudio.

Paula Winke, profesora deestudios de idiomas en laUniversidad de East Lansing,dijo que parece que la reformaal Examen de Naturalización nolo ha hecho más justo niestandarizado. Sus conclusionesprovienen de un estudiopublicado en la edición deinvierno de la revista LanguageAssessment Quarterly.

”La decisión de otorgarte ono la ciudadanía pudiera sertomada al azar”, dijo Winke,quien encabezó un estudio en elque 414 ciudadanos y nociudadanos tomaron dosexámenes falsos basados enpreguntas hechas por el Serviciode Ciudadanía e Inmigración(USCIS).

Datos del estudioEl estudio de Winke se centró

en la porción de conocimientoscívicos del examen, que incluyeademás, leer, escribir y hablar eninglés.

La porción de conocimientoscívicos consiste de 10 preguntasque son tomadas de una lista de100 preguntas publicadas ydisponibles para estudio.

Los solicitantes debenresponder al menos seis de las 10preguntas cívicas para aprobar.Los solicitantes de 65 años o másy que han vivido en EstadosUnidos por al menos 20 añossolamente tienen que estudiarciertas preguntas de la lista.

El estudio se produjo luego dela implementación del nuevoexamen, que incorporórecomendaciones de muchasorganizaciones comunitarias entodo el país y “no fue preparadoarbitrariamente por burócratas enWashington”, dijo la portavoz delUSCIS, Marilú Cabrera.

Un promedio de 93% de lossolicitantes aprobaron el examen

en su primer intento desde queel nuevo examen entró en vigoren octubre del 2009, dijoCabrera.

Preguntas difícilesEntre las conclusiones del

estudio de Winke: 77 de 100preguntas posibles sonigualmente difíciles paraciudadanos y no ciudadanos.

En esa categoría están“¿Quien fue presidentedurante la Segunda GuerraMundial?” y “¿Cuántosjueces tiene la CorteSuprema?”. De las 23preguntas restantes, el estudioencontró que 13 -tales como“¿Cuál era la principalpreocupación de EstadosUnidos durante la GuerraFría?”- fueron fáciles para nociudadanos. Las otras 10 fueronfáciles para ciudadanos, eincluyeron “¿Quién es elgobernador de tu estado?”.Winke dice que las conclusionesdel estudio muestran quesolamente 10% de las preguntasfuncionan bien.

EXAMEN DE CIUDADANÍANO ES CONFIABLE

De los 414 participantes en el estudio, 181 aprobaron los dos exámenes y 136 no pasaronninguno de los dos. Noventa y siete aprobaron uno y fallaron el otro, lo que indica que existe elriesgo de que “dependiendo de cuál versión del examen te dan, puedes aprobar o reprobar”.

Con 177,945 solicitudes dereinscripción recibidas hasta el 11de marzo por el Servicio deAduanas e Inmigración (USCIS),terminó ayer el período dereinscripción del Estado deProtección Temporal (TPS) parasalvadoreños.

Por primera vez desde que sevienen dando las jornadas dereinscripción del TPS, la mayoríade los salvadoreños no esperaronhasta el último momento parahacer el trámite que les garantizauna estadía legal en EstadosUnidos.

LLEGA PLAZOPARA TPS DESALVADOREÑOS

OBAMAvuelve a prometer unareforma migratoria

Como en la campañapresidencial 2008, cuatro añosdespués el presidente BarackObama prometió una reformamigratoria que legalice a millonesde indocumentados. Pero conalgunas variantes.

Hace cuatro años dijo que loharía durante los primeros docemeses de mandato; esta vez nopuso fecha. En 2008 dio porhecho el cambio a las actualesleyes de inmigración; ahora

reconoce que la tarea no es fácil.La primera vez apostó por elrespaldo en bloque de su partido;esta vez dice que necesita elapoyo de la oposición.

“Yo no puedo votar por losrepublicanos”, dijo Obamadurante una conferencia deprensa. “Ellos van a tener quellegar a la conclusión de que estoes bueno para el país”.

Obama dijo que, como enaños anteriores, “vamos apresentar una propuesta, unalegislación que podamosempujar, impulsar la pelota(migratoria) y hacer que pase”.Y agregó que debido al amplioimpacto que tiene el fenómenode la migración, “este es un temapara todos. Es un tema nacionalque debemos solucionar”.

INGLATERRAAPRIETAEL PUÑOCONTRA LOSINMIGRANTESSolo losinmigrantes nocomunitarios conun sueldo de almenos 35,000libras (42,000euros) anualespodrán acceder ala residenciapermanente en elReino Unido,según una nuevanormativaanunciada hoy porel Gobiernobritánico.Palacio de

Buckinghman

INMIGRACION

Marzo 16 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net 5aFINANZAS

PRESTANDO “DEPENDES”El tema de los dependientes es uno

que es muy interesante, especialmentedurante esta temporada del año. Haypersonas que buscan “depende” trasdepende para conseguir más dinero en sureembolso. En muchos casos, hasta paganpor dependes que ni si quiera sonfamiliares. Esta es una práctica que nodebemos usar, porque puede tenerconsecuencias no deseadas.

¿Tú le mandas dinero atu familia? La mayoría delos hispanos tienen familiaque dependen de su ayuda.En el caso de las personasde México, ellos puedendeclarar a familiares a loscuales les ayuden con lamayoría de susnecesidades. Lo único que

se debe hacer escontactar a supreparador detaxes de confianzay preguntarlecómo conseguirun número deITIN (tambiénconocido comoseguro verde,TAX ID o W-7por la comunidadhispana) para los

familiares en México. Es un proceso quepuede ayudar a aquellos que ayudan a susfamilias en México a recibir un mejorreembolso.

¿Tienes alguna duda sobre taxes, túderecho y responsabilidad de reclamartus ganancias en los Estados Unidos?

Nos encantaría ayudarte! mándanostus preguntas a: 6300 White Horse Rd– Greenville, SC 29611

(864)610 6668 Local 122 – Abiertode lunes a sábado de 9 am a 6 pmEmail: quetzal@gmail.com

OBAMA RESPONDE SOBRE EL PRECIO DE LA GASOLINA

WASHINGTON, DC - El presidenteBarack Obama respondió enérgicamentelas críticas republicanas sobre sus políticasenergéticas y su papel para controlar .

Obama aprovechó el sábado su mensajesemanal por radio e internet para subrayarel trabajo de su gobierno con el objetivo

de desarrollar fuentes alternativas deenergía y aumentar la eficiencia delcombustible.

“Voy a seguir haciendo todo lo quepueda para ayudarles a ahorrar dinero engasolina, tanto ahora mismo como en elfuturo”, dijo Obama.

“Espero que me acompañen políticosde ambos lados”.

El presidente acusó a los republicanosde una visión reducida para solucionar losproblemas energéticos de la nación.

Es un tema familiar: Obama reiterómuchas de las posiciones que manifestódurante dos giras esta semana y en unaconferencia de prensa en la Casa Blanca elmiércoles.

“No podemos limitarnos a perforar parareducir los precios de la gasolina, nopodemos hacerlo cuando consumimos el20% del petróleo en el mundo”, afirmóObama en el mensaje, grabado durante unavisita el viernes a una planta decomponentes de motores de aviones jet.

Los republicanos lo cuestionaronEn el discurso semanal republicano, el

gobernador de Dakota del norte, JackDalrymple, acusó al gobierno de Obamade bloquear proyectos y tecnologías quepodrían permitir una mayor producción deenergía. Mencionó el proyecto deloleoducto Keystone XL, que Obamaaplazó. Contradiciendo a Romney, loseconomistas dicen que no hay mucho queun presidente, del partido que sea, puedehacer acerca de los precios de la gasolina.

Los aumentos actuales han sido impulsadospor temor a una guerra con Irán, rico enpetróleo, y a la mayor demanda en EstadosUnidos como también en China, India y otrasnaciones en crecimiento.

Marzo 16 de 2012www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper EEUU/MUNDO6a

OBAMA EXPRESA SU PESAR A AFGANISTÁNPanetta, por su parte, repudió elacto de violencia y dijo queestaba “entristecido yestremecido porque un miembro

de las FuerzasArmadas de EEUU esté,supuestamente, involucrado,actuando claramente fuera de sucadena de comandos”.

El jefe delEstado MayorConjunto, generalde Ejército MartinDempsey, en unmensaje electrónicoextendió sus condo-lencias a las vícti-mas del ataque y

sus familias. Fuentes militaresestadounidenses confirmaronque el soldado, que

supuestamente salió de subase en el sur deAfganistán y atacó a losciviles, está detenido en laciudad de Kandahar.

El hospital militaratiende a por lo menoscinco civiles heridos.

El general Allenemitió una declaraciónen la que promete “unainvestigación rápida yescrupulosa”, y señaló

que el soldado, un sargento delEjército (de Tierra) permanecerábajo custodiaestadounidense.

OTRO COLOR,WASHINGTON, D.C. (EFE).- El colorante de caramelo deestas bebidas contendrá apartir de ahora niveles másbajos de 4-metilimidazol (4-MEI),

“Pepsi y Coca-Cola hanpedido a su proveedor decolorante que baje los nivelesde este compuesto para evitarponer estas etiquetas, algo quese aplicará a todo el país, peroesto no quiere decir que vayaa cambiar la fórmula de lasbebidas”, explicó la ABA.

Según la asociación, ambascompañías continuaránutilizando el colorante enciertos productos y losconsumidores “no notaránninguna diferencia ni tendránque preocuparse porproblemas de salud”.

MISMO SABORWASHINGTON, D. C. (EFE).-El presidente Barack Obama, eljefe del Pentágono, Leon Panetta,y los mandos militares de EstadosUnidos expresaron ayer su pesarpor el incidente en el sur deAfganistán donde unsargento estadounidensesupuestamente mató a 16civiles, y prometieron unainvestigación plena y rápida.

La Casa Blanca informóque Obama llamó por teléfonoal presidente de Afganistán,Hamid Karzai, para expresarlesu pesar por el incidente, yprometió que EEUU hará todolo posible para que se concluyauna investigación a fondo de loocurrido.

Estados Unidos “hará rendircuentas a quien sea responsable”,por el ataque, añadió Obama enuna declaración distribuida por laCasa Blanca.

“Estoy profundamenteentristecido por las muertes yheridas que, según los informes,han sufrido los civiles afganos”.

El Jefe del Pentágono, Leon

Marzo 16 de 2012 Latino Newspaper 7aLOCALESwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

ANUNCIAN MINORITY HEALTHSUMMIT 2012GHS celebra almuerzo conlíderes de comunidad

Por Wilfredo Leon, Editor

GREENVILLE, SC. – El pasado 8 demarzo el Greenville Hospital Systemconvocó a un grupo de líderes de lacomunidad Latina y afro-americana a unalmuerzo en loss alones del Kroc Centerde esta ciudad.

La dinámica y simpática Directora de

Relaciones Públicas de GHS, RobynZimmerman dió la bienvenida al diversogrupo que cada año participa de esteevento que ya está en su sexto año.

Zimmerman destacó en forma breveel desarrollo del evento de salud asicomo nuevos patrocinadores del eventocomo Bi-Lo, que estuvo representadoen el almuerzo por Monica Amburn.

El Dr. Phillip Balwin, Pastor de laIglesia Bethlehem y el Diácono GabrielCuervo pidieron la bendición y dieron lasgracias a Dios por los alimentos paraentonces saborear un exquisito pollo ensalsa con vegetales – un platillo saludableque impulsa ahora el nuevo programa desalud en las tiendas Bi-Lo.

Monica Amburn, dietista registrada dela Corporación Bi-Lo describió la nuevasrótulos que describen con un sistema decolores cuan saludable son los productosque se venden an sus tiendas. “Muchasveces nuestra saluddepende de nuestros hábitos dealimentación y por ello Bi-Lo desea serparte de la solución y presentarinformación que les ayude a seleccionaralimentos saludables”, dijo Amburn.

Melinda Hudson-Gillispie, con sucarácter afable y simpático nos describióla reunión de salud que nos trajo a disfrutardel almuerzo, el Minority Health Summit.

Entre los cambios cabe mencionar queel evento será en el Bi-Lo Center el 14 de

abril y que esta vez por razones delcontrato, la comida tendrá un costo de $7y será comida saludable. Señaló ademasque el estacionamiento también tendrá uncosto de $5 por vehículo.

“Pero vamos a enfocarnos en apreciarel propósito del evento –la salud de nuestrafamilia y de cada uno de nosotros. Essiempre una gran oportunidad que

debemos aprovechar cuando podemosrecibir educación sobre como mantenernossaludables, evitar ser victimas deenfermedades y controlar’, dijo Hudson-Gillispie.

Ramón Nieves, Coordinador para laComunidad Hispana redobló la importanciadel evento y pidió el resplado a través de laasistencia el importante evento.

Diácono Gabriel Cuervo pidela Bendición de los alimentos

El grupo delíderes

hispanos

Melinda Hudosn,Monica Amburn y

Ramón Nieves

RobynZimmermanDirectora deRelaciones

Públicas de GHS

Marzo 16 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net8a LOCALES

Fundación Nacional del Riñóncelebra dia de la salud del riñón

Muchos Latinos se beneficiaron del 2doaño en Greenville del evento gratis

Por Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC.- “Tengo diez minutosque llegué y ya me midieron, mepesaron, me pidieron unamuestra de orina, me vana chequear ahora lapresión. Mi esposo vaadelante y ya lesacaron sangrepara sus análisis.Ahora se dirigedonde la doctorapara lasrecomendaciones”dijo Elena Tapia,quien llegó ale s p e r a d oevento de salud.

El pasadosábado 10 demarzo, se realizó eldenominado KeepKidney EvaluationProgram, que se realiza porsegundo año consecutivo enGreenville, gracias a la National KidneyFoundation, NKF, (Fundación Nacionaldel Riñón).

Este evento que va dirigido a lacomunidad de las minorías, examina lasalud, especialmente para personas que

no tienen seguro médico y con familiarescon antecedentes de enfermedades deriñón, diabetes, corazón o presión alta.

El programa, que se llevó a cabodesde las 9am en el West EndCommunity Development Center,ubicado en Vardry Street en Greenville,congregó a personas especialmentehispanas y afro-americanas.

Lillian García, del programa Safe Kids,ayudó a que gente hispana, puedaaprovechar de esta batería de análisis.“Gracias a Lillian por avisarnos. Esta es

una buena oportunidad que uno nodebe perder para saber como va lasalud” dijo María Serna, de Colombia.

“El año pasado, salí con un margencercano a la diabetes, pero hoy todo

está bien.Me he cuidado, siguiendo lasrecomendaciones. Cocino

con aceite de oliva, bajoen sal y en azúcar, no

grasas, pero símuchas verduras yfrutas. Ahora losresultados sonfavorables” dijoMaría Gautier, deSanto Domingo.

Este año,aunque disminu-yó un poco laasistencia hispana,

lo cierto es que losque hasta allí llegaron,

salieron muy favore-cidos, con las recomenda-

ciones de no fumar ni beberlicor, comer sano y hacer

ejercicio.Se midió el peso, presión, sangre,

orina, azúcar, colesterol, triglicéridos,diabetes, etc.

El local estuvo lleno de profesionalesde salud y voluntarios quienesamablemente atendieron a lospacientes. Entre ellos, destacó lapresencia de la Dra. Arelis Moore dePeralta, que ayudó en la traducción.

Página 9Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Página 9AANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSMarzo 16 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 10A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Marzo 16 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

Mujeres Mas Destacadas de Carolina del Sur

LATINO RECONOCE EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJERPor Rossy Bedoya,Reportera

Greenville, SC.- El fin desemana sirvió para quemuchos grupos femeninoscelebraran la fecha del 8 deMarzo, el Día Internacionalde la Mujer, que cada añotoma más fuerza.

Se festejó a mujeres dediferentes profesiones,oficios, actividades pararecordarles que a base deesfuerzo, capacidad,habilidad y conocimientos,han ganado igualdad con loshombres y espacios en lasociedad.

El periódico Latino seune y le rinde homenaje ala mujer, que en su su casa,trabajo, actividad uorganización, se esfuerzapor ser cada día mejorar ybuscar una mejor sociedadpara todos.

A continuación laselección de Latino delas Mujeres MasDestacadas de Carolinadel Sur;

Arelis Moorede Peralta, - Dominicana

de nacimiento, esdoctora en Salud

Pública, especialista enEpidemiología y en

Educación en la Salud,Directora del Centro deServicios Comunitariosde Simpsonville, trabajaarduamente para lograr

una mejor calidad devida para las familias

necesitadas.

IrmaSantana,

Fundadora y primeraDirectora de Acerca-miento Hispano, (Colum-bia), que inicialmente secreó para llevar educacióna la comunidad Latinasobre HIV/Aid. Hoy elprograma expandió elenfoque a otras nece-sidades, promoviendo ladignidad, bienestar ymejorar la calidad de vidade la comunidad inmi-grante.Lilian Garcia,

- Coordinadora Bilingüede Proyectos Especialespara Greenville HospitalSystem, Programa SafeKids. Lilian, fuepresidente de AHAM,logrando ingresos nuncaantes obtenidos en esagran institución. ParaLilian “Un día perfectoes ayudar a otros ysaber que tu trabajo haceuna diferencia en laspersonas”.

Jada Charlie.Abogada en Servicios

Legales de SC.Es parte del South

Carolina Victim Networkasí como otras

organizaciones deayuda. Brinda especialprotección y defensa a

las personas condiscapacidad.

Adela Mendoza,- Directora y pieza clavede Alliance forCollaboration with theHispanic Community,ACCH, organizaciónque brinda informaciónde los diversosservicios y recursosque existen para lacomunidad.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CONTINUA EN PAG 11

Página 10APágina 11ALOCALESwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netMarzo 16 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

Guillermina Monroe, -Una humilde mexicana quetrabajó en este país, comoempleada de hogar. A basede dedicación y sacrificio,hoy es dueña de unconjunto de tiendas “LaEstrellita”, además derestaurantes y taqueríasdentro y fuera del estado.

AmyShelley, -Abogada de inmigraciónque colabora en diversos

eventos de ayuda a lacomunidad, dando

consejos legales gratuitosy siendo voluntaria paradiversos organismos sin

fines de lucro.

Flor María Apuyo- Psicóloga que laboró enel Centro de Familiadedicado al manejo de laviolencia doméstica.Tiene una columna eneste periódico dedicada ala familia. Es activavoluntaria en diversasorganizaciones y muestragran interés por la uniónfamiliar en la comunidadinmigrante.

DianaSalazar, -

Activista en el áreade Charleston, líderde la comunidadhispana de gran

ayuda a losinmigrantes.

Julie SmithwyckLeone.-

Nacida en Argentina ycreadora del programaPASOs, que educa a lasmujeres embarazadas yse expande hacia otrasáreas de necesidad yliderato en el estado.

PatriciaRavenhorst.-Directora de la Red

de VíctimasInmigrantes, miembro

de varios otrosorganismos pro-

inmigrantes yactivista perenne dnuestra comunidad.

REVISARÁN 270 MIL FORD POR RIESGO DE INCENDIOWashington (EFE).- El fabricanteestadounidense Ford llamó a revisión más de270,000 vehículos modelo Escape, de losaños 2001 y 2002, vendidos en EstadosUnidos, debido a un fallo que puede generarun incendio, informó hoy la empresa en uncomunicado.

La compañía Ford aconsejó, asimismo, alos dueños de los vehículos mencionados que

no los estacionen en garajes cerradoshasta que se corrija el problema.

El miércoles Ford convocó a lospropietarios de 251,065 vehículos de losmodelos Freestars y Mercury Montereyy Escape a que lleven las unidades al tallerpara resolver una posible pérdida depotencia debido a un mal funcionamientodel convertidor de par.

TammyBesherse,

Trabaja en AppleseedLegal Center, Columbia,fue una de las grandesactivistas contra la leySB20 y es una activistay defensora de losderechos de losinmigrantes.

Página 12A Marzo 16 de 2012ANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSANUNCIOSLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Marzo 16 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper LATINDIVERTIDO 13awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Marzo 16 de 2012Latino NewspaperREFLEXIONQuerida Ceci

Mi correo electrónico es:Cecilia8397@att.net. Si lo desean puedenescriberme a Latino “Querida Ceci”,P.O.Box 522-Mauldin, SC 29662.Hasta la próxima y que Dios losBendiga!!!

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net14a

Como están mis queridos lectores,espero que bien con la bendición deDios.

Recibí una cartita de Elvia en la queme dice que ella está pasadita de librasy quiere saber por qué ella es gorday que siempre siente la necesidad decomer?Respuesta:He recibido muchas cartas de

personas que tienen problema deexceso de peso.

Siguen una dieta para adelgazardurante dos o tres semanas y luegoabandonan, entonces se sientesculpables de haberla abandonado.

En lugar de apreciar lo quehicieron, se enfadan consigo mismo,y se sienten agobiadas por la culpa.Para castigarse, pues la culpa siemprebusca castigo, van a los restaurantesy comen alimentos que no sonbuenos para su cuerpo.

Si estas personas logranreconocer que es estas dos semanaslograron algo maravilloso como eraseseguir ese régimen y dejar decubrirse con capas y más capas deculpabilidad, podrían romper el habito.Podrían a comenzar a decir, yo teníaun hábito de comer en exceso, ahorame doy el permiso para tener el pesoperfecto!, y el hábito de comer enexceso podría irse definitivamènte. Sin

embargo no es necesarioconcentrarse demasiadoen el problema de la comida porqueno es ahí donde esta el verdaderoproblema.

El hecho de comer en excesosiempre significa que hay unanecesidad de protección.

Cuando uno se siente inseguro oasustado, se cubre de una almohadillao capa de seguridad.

El peso no tiene nada que ver conla comida. La mayor parte de la gentese pasa el tiempo enfadada consigomisma por estar gorda! Quedesperdicio de energìa!

Lo que hay que comprender, masbien, es que hay algo de nuestra vidaque nos hace sentir inseguros. Puedetratarse de trabajo, hace sentirinseguros o en peligro puede ser elcónyuge.

La propia sexualidad o la vida engeneral.

No te preocupes de la comida ypresta atención a esa pauta interiorque dice ‘Necesito protección por queme siento inseguro.que debocambiar? Buena suerte!!

Página 15A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netMarzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012 LatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaperLatinoNewspaper

CHIVAS REVIVE EN COPA LIBERTADORESGuadalajara revivió en la Copa

Libertadores de América, al conseguir suprimer triunfo luego de dar cuenta 1-0 deDefensor Sporting de Uruguay, en partidodemasiado trabado correspondiente a lafecha tres del Grupo Siete.

Carlos Fierro se encargó de marcar suprimer gol como profesional y de pasodarle este triunfo al conjunto tapatío, quellegó a cuatro unidades en dicho sector,en tanto los “charrúas” se quedaron contres.

Corría el minuto 10 cuando Julio Navamandó por derecha un centro al “corazón”del área, donde Carlos Fierro, sin marcaalguna, se levantó para conectar uncabezazo excelente pegado al poste derechoy poner el 1-0.

El cuadro uruguayo asimiló bien verseabajo en el marcador, mejor de lo que sepudo haber pensado, pues comenzó a tener

más tiempo el balón, así como tener máspresencia en el terreno del cuadro local.No obstante, su dominio era pocoproductivo, ya que tenían el esférico, noasí la claridad para poder reflejarlo en elmarcador ante un cuadro bajo de Chivasbien parado. El “Rebaño Sagrado” para laparte complementaria, pese a ser elobligado a ir al frente, decidió sercuidadoso, lo que aprovechó el cuadrosudamericano para tomar la iniciativa ytener más tiempo el balón.

Pese a que eran nulas las llegadas deDefensor, Ambriz quería que su equipopasara y decidió sacar a Omar Arellano,para darle cabida a Edgar Mejía y así tenerun hombre más en el medio campo.

El conjunto mexicano soportó bien losúltimos embates de su rival para salir consu cuarta victoria en fila, que no solo losmete otra vez en la pugna por un lugar enla siguiente ronda, sino que también es unagran inyección en el estado anímico.

MONTERREY - Sin mayores problemas,Rayados del Monterrey obtuvo su pase alas semifinales de la Liga de Campeonesde la Concacaf, al derrotar 4-1 (7-2 global)a Monarcas Morelia, en partido disputadoen el estadio Tecnológico.

Ahora, el cuadro regiomontanoesperará al rival que saldrá delenfrentamiento que sostendrán Pumas de

la UNAM y el club salvadoreño IsidroMetapán.

A los 32 minutos, Ángel Reyna recibióel balón dentro del área, disparó de derechay mandó la pelota por encima de los trespalos blancos, pero la insistencia de loslocales siguió y generó otra a los 39,cuando César Delgado centró por derechay Aldo De Nigris remató de cabeza, peroel balón se fue por un lado.

“Chelito” Delgado logró una escapada

y cuando ingresaba al área, Joel Huiqui lecometió falta, por lo que se decretó el penal,el cual cobró el chileno Humberto Suazo yasí logró el 1-0. En la partecomplementaria, los regiomontanosaprovecharon el desánimo de losmichoacanos y se lanzaron al frente enbusca de generar mayor peligro.

Y lo logró, cuando Severo Meza recibió

pase dentro del área, se perfiló para el tiroy recibió falta, se marcó otro penal, quecobró de manera acertada Luis Pérez, parael 2-0 a los 60.

Aunque estaba con la ventaja,Monterrey siguió a la ofensiva y ello lerindió frutos, ya que Delgado logró unadescolgada por derecha, mandó el centroque remató Suazo para conseguir el 3-0, alos 70.

Monarcas trató de reaccionar y lo logró

cuando redujo la ventaja a través de un tiropenal a los 77 minutos, el cual fue cobradopor el delantero Ángel Sepúlveda, paraponer el marcador 3-1. Sin embargo, losanfitriones respondieron y el ecuatoriano

Walter Ayoví sacó disparo de derechadentro del área, tras el centro de Suazo, yenvió el balón al fondo de la cabaña deVilar a los 81 para poner la pizarra 4-1,que a la postre fue definitiva.

MONTERREY PASA A SEMIFINALES DE LIGA DE CAMPEONES

marcó su primergol con las Chivas

ante el DefensorSporting

CARLOS FIERRO

Latino Newspaper Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 16A DEPORTES

Por Luis Montoya

Columbia, Sur Carolina, 12 de marzo del 2011. Deportivo Hispanoinicia su participacion en juego amistoso contra el Super Estrella comoparte de su preparación para el torneo de verano que comienza elproximo domingo.

Hispano demostró que también sabe ganar en partidos amistosos ylogró la victoria de 3-1 abriendo el marcador a los 17 minutos con unbalon adelantado en linea defensiva del pie de Raul Melana # 16.

el partido se mantuvo vibrante y llegaron buenas intervencionesde los porteros pero Hispano iba con todo y no perdonó la oportunidadde anotar el segundo gol obra de Wilson Bertotti #12.La primera parte salda 2-0 y arrancó la segunda parte sin tregua.Hispano tratando de encontrar huecos en los contragolpes de SuperEstrella que luchó por no irse de vacio del partido y el desgaste físicono impidió que el defensa #8 recuperara el balón por la banda izquierday cogió descolocada y adelantada a la defensa de Hispano que acabóen gol directo en la red.

Hispano lejos de desconcentrarse por el gol encajado, mantuvolas ganas de ir hacia la portería con el gol nuevamente de Raúl #16,que gozó de una buena ocasión para poner el marcador final 3-1.

DEPORTIVO HISPANO DERROTA A SUPER ESTRELLA 3-1Deportivo Hispano ganóel amistoso en Columbia

LA NACIÓN ES EL LIDER DE LA TABLA EN TORNEO DE BASKETGREER, SC. – A continuación elresumen de la jornada de la Liga deBasket de Greer según fue reportadapor su director, Walter Muñoz; LaNación se apodera de la tabla yqueda solo en la cima al sacar de supaso a Potros 46-31 en un

disputado juego, Spartans le propinala segunda derrota al hilo a Dukes porla mínima diferencia 46-45, Thunderaplasta a Legends 58-38.

Dynasty arroya a Assassins 66-46y Sonics no deja que los Boricuas deCoquis vean la luz de el dia al ganarles

58-43. En la DivII New Stars le arrebatael invicto a Columbia al ganarles 56-55en un juegazo, Shelby sacó de su pasoa Castros y ganaron su tercer juegoen fila 66-47, PotrosII tambien vuelvea saborear la victoria al ganarle aHalcones 56-46, en su segundo

encuentro del dia Columbia sacó desu paso a Hommies 64-43, Fucion learrebató la victoria a Solitarios en losúltimos segundos del tiempo extra59-56, y 76Sixers no dejó queHalcones pudieran ver el camino dela victoria y les ganaron 46-39.

Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012 Página 17ADEPORTES www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netLatino Newspaper

Por Wilfredo León, EDITOR

CHARLESTON, S.C. El pasado domingo11 de marzo LIFUL inició el torneopreparatorio en las canchas de JamesIsland. A continuacion un umen de losencuentros.

En horas de la mañana el DeportivoZimapán Hidalgo debutó y ganó suencuentro frente al Dep. Summerville 3-1. Paralelamente en la cancha #3, LosRayos y Dep. Istmeños empataron suencuentro a 5.

En horas del mediodia La Union ganócon un apretado 1-0 a Los Torpedos y

LIFUL INICIA TORNEO PREPARATORIOQuerétaro ganó con un solvente 4-1 a LosTopos.En los últimos encuentros de esta primerafecha de este torneo, Catrachos derrota3-1 al Dep. Apalto, mientras que GuerrerosDel Ajax y México empataban a 0.

Con este torneo estamos abriendo paso

al torneo regular Verano 2012, que iniciaráen 5 semanas, todavia hay cuposdisponibles, si algún equipo esta interesadoen inscribirse puede comunicarse conMarco al 843-670-4502.

Esperamos al público en general adisfrutar de estos partidos cada domingoen las canchas de James Island.

Deportivo Summerville en Torneo corto e LIFUL

Página 18A Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Marzo 16 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TARJ

ETAS

CO

MER

CIAL

ES

Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, conbuena clientela. Interesados llamas al864-346-3180

Cell (864)346-2148

John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y

venta de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

QUE C

OMPR

A, Q

UE V

ENDE

!! AN

UNCI

ELO

AQUI

LLAM

ENOS

AL:

(864

)-62

7-19

45

Se Solicita Estilista Con Licencia YExpereiencia Para Salon En NorthCharleston, Buenos Ingresos. Llamar Al843-303-3741 (040512)

SE NECESITA MECANICO CONEXPERIENCIA. LLAME AL 864-304-4471 (031612)

Vendo Terreno Con Casa Traila Double-Wide En Greenville Con 3 Recamaras Y2 Baños. Vendo Otros Terrenos EnGreenville. Llame Al 864-350-9339.(032312)

Drivers: Getting Home is Easier. Chromedout trucks w/APU’s. Chromed out paypackage! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6mosExp. (888) 247- 4037 (031612)

Seeking Account Rep-Part-Time Salespayment & bookkeepers. Applicant mustbe computer literate. Email:scottrd3@gmail.com (042712)

Team Lead position available in Columbia, SC Manufacturing facility, 2nd shift/10 hour shifts.

Must be fluent in both Spanish and English languages. Resume/Interview required.

Clean criminal background and successful drug screen will be required. Job description: -Coordinate work assignments -Work with Client Team Lead and material handler to ensure change over materials are delivered to work stations -Complete job change over: first pass inspection process -Monitor and record production performance -Provide production targets to team members -Coach team members as needed and Communicate priority changes -Ensure team members are working to minimize rework -Ensure production paperwork is completed to expectation and turned in at end of shift -Operate production equipment -Record downtime -Communicate with maintenance regarding production equipment -Provide team members with training for each job function

EEO/E-VERIFY

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Se necesitan barberos, estilistas y manicuristasinteresados en rentar espacio abierto o privadoen el salon Dominican Blowout™. Venga enpersona a 7364-A Two Notch Rd Columbia,29223 o llame al tel. 803.233.9626 o via e-mail adb@dominicanblowout.net38 palabras $12.67 por semana ó $48.00 X 1mes

Convención del Green Party para los Condadosde Greenville y Spartanburg: Marzo 31 al mediodia en la Biblioteca Hughes, en el 25 de HeritageGreen Place, Greenville, SCGreenvilleGreens@gmail.com o al 1-877-282-2236. (TE032312)36 palabras $12/sem X 2 weeks = $24.00

Se renta habitación en buena localizaciónen la Pleasantburg. El interesado llamaral: 864-329-7941 (03/30/12) SE VENDE Bonito y productivo restaurante con

clientela, en su mayoría americana, establecida poraños, excelente localización, carretera 29 en Lyman,cerca de I-85 y de Greer, completamente equipado,buen salon comedor y cocina con muy buen equipo.Interesados llamar al 864-346-6201

Proteja su vida y a su familia!

Tan poco como 65¢ al dia! SIN PREGUNTAS MEDICAS! SIN EXAMEN MEDICO! SIN EXAMEN DE SANGRE! LLAME HOY Y RECIBA UN TESTAMENTO

GRATIS!

800-657-5065 Beneficios Incluye:

Seguro de Salud Term Garantizado Protección contra robo de identidad

Ahorros en beneficios de salud y educación *Plan disponible para personas menores de 65 años de edad.

SE ALQUILA

OFICINA864-627-1945 óal 864-346-6201

Página 23A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net ANUNCIOS Página 19AMarzo 16 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

LIGA DE DUNCAN LISTA PARA LA SEMIFINALHonduras, Alianza FC, Dep. Woodruff y Holanda se enfrentan en la semifinal

Por Wilfredo León, EDITOR

El domingo 11 de Marzo del 2012 sejugaron los cuartos de final del torneo CopaLatinos Unidos por el Deporte y en el primerpartido se enfrentaron Inter SC contraHonduras.

En el primer tiempo ninguno de los equiposse miraba interesado por hacer llegadas a losarcos pero en el segundo tiempo Walter Torresy Julio Cruz despertaron y le dieron el gane alHonduras 2 a 0.

A las 11:00 empezaba a calentar el Nápolescontra Alianza FC. Nápoles tomó ventaja congol de Luis Silva a los 20 minutos de juego,

pero antes de que terminara el primer tiempo,el jugador del Alianza FC Hugo Avilla emparejóel partido y se fueron a descanso 1 a 1.

A los 10 minutos del segundo tiempo, HugoAvilla anotó el segundo gol para darle ventajaa Alianza FC 2 a 1.

Nápoles se desesperó y empezó a perder lanoción del juego que a su goleador Luis Silvalos balones se los mandaban hacia el cielo. AlianzaFC avanzó con el 2-1. A las12:00 del medio dia Dep.Gaffney enfrentó aDep.Woodruff. En la primera mitad del partidoambos equipos se miraban iguales, pero comodice el dicho, que el que se desespera pierde.

Dep.Gaffney empezó a sentir el cansancio

y a pedir todas las faltas por cual algunas fuerontomadas en cuenta conforme el arbitrocentral, pero empezaron a venir los goles porlos jugadores, Jimmy Mittmann, SergioEscobar, Jose Sanchez y Marcos Ramirezterminado el encuentro 4 a 0.

Para el cierre, Holanda antes conocidocomo el Parma FC, enfrentaba a Dep. Latinosque a los 5 minutos de juego tomó ventajacuando su jugador conocido como El Varela,sorprendió al portero del Holanda con un balónque giró sonriendole, pegándole al costado delarco en el lado derecho.

Pero a los 10 minutos del partido un balónque rechazo fuera del área grande el porterodel Dep. Latinos, el jugador Roney Matute y alfinal del partido termino 5 a 2 favor Holanda.

Página 24APágina 20A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net Marzo 16 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperANUNCIO