144

Latviu Kalba Intern

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Latiu Kalba

Citation preview

Page 1: Latviu Kalba Intern
Page 2: Latviu Kalba Intern

2

ISBN 978-9986-884-24-8

���������� �������� ������ ���� ������ � !���������"�� ������ �������� #����$�� ����

UDK 808.83(075.8)Bu403

%����&���'��()� *�+�)� ��)� , ����� �������� !������ �����"-��)� '*���)� ������ .�������� !������ ���������"

Page 3: Latviu Kalba Intern

3

�������

/���0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1

%��2�� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3�

456789.� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3:

;��<69=� �5.��9>?�0 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �@

?5%45�5;9A� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �1

�� � � � � � � � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � ��� � ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �B�� � � ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �C��� � � ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @�� � � ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @@ � ����������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @1 �� � ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @B0����+�� D� ��-���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) @����������E� ����+� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :3���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :3����� �������� ������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) :@���������� ������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1@��� ���� ������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1:� ������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 11

��� � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � �/����������� +F������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B3�F������E� ��'����-�� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B@�F������E� ����+� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B1�������� ��� ���������� ������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B1� ������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G3

��� � � � � � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � �.����� ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) G:.������� ���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) GG

� � � � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � �

�� � � � � � � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � �� � �������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ���� � �������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C���� � �������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C30����H���� ����-������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) C1

Page 4: Latviu Kalba Intern

4

��'�-� � ������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) CC%���-�+ �� ������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3��

�� � � � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))� � � ���.���-� � ������ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3�3

������!�� �������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3�3"�������!�� �������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3�1

6�����-� � ������ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3�B#����$� #���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3�B#� � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3��#��� %� #&� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 33�

����������� � � � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � � �

������ � �� � � � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) � � !

0765A9� ��8�9=� %��2�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 33B

��8;��9789�.5A9� %��2�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3��

�79.0?�I5I9=� I526J�90� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3@1

�987%�8<%� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3:�

9687%6785� 0�78�96J0� � � � � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 3:@

Page 5: Latviu Kalba Intern

5

��� ��

"����#� ���$� � K� +���E� ���+E� ���'�� '���������� �������'�LE� M�-�����+�)�9M� �� E����E E�+���E����+E�K� �����E�� ����E� ��'�F�E�K�'���-�������N���� �)�)� ��+����� ���� '�����+ �� �������� ���� ����E� ���+�)� 8�'� ������� � ����� ����������F������-�L������������(�E����+E�O������M����E�+���E�!���ME���-���E��� �E� �� ������EP���)�'��)"����+�-������E������������Q9���)�'��� �(��-���������E����+�)�0' �-������� �(��-�����������E�!���E"����+���'����N���� M�-�� M'�����'��,��E����� H���������L��L������������-��M���+��N�E� '��'��M�-H�� ������O� +����� ��H� Q999� �)� �������� ��-�� ������� +����������� +���E� �����P� ������ ����LE� ��������� �� ��� �� �� ���� !��'� �� ��"�� ��� �� -������� ������ �)

����E� �� (�E� ������� ���� ��� ������ � �� Q999� �)

��������

����������

���

���� �

��� ����

����

��������������� ��

���������� !��

����

�����

����������

������������ ������

�������

�"�#����

$%������������

���

&'�!�

(�)����

�������

�����

�����

%� � � � ��

,�������� ����E�+����� �����+���(�������������-�����������E�+���N�� �� ���+��� ���� M�R

��� � � � �

3)� 4�������� ����� ������ '����� �)� ) ���������$��$� ��$���� M������������-�� O���� !��M����"���$� '$� $ �'�&)�

Page 6: Latviu Kalba Intern

6

�����!����������"�S�����T�������S�����T���'��S'��T��� ���S���+�T�!'��)���)�����#��")� I����� ����� M�� ��+����� �� +����� ���� �����-' D� !��)� 1")

@ ) 0��� � -��M�� � �$� � � M������ O� ($� �)*� (��� S����T�� �)��� S����T�� ��(S'��� T�������)�S'����� T)

: ) 0��� ��$�+�M������O��$�)*������SM����S��)����S��-�T)1 ) 8��-'����� ���F� �� M����� !M�������#��"�� �� ������� K� �����-' �R� �'��

S�����T��������S�����T������S�����T�������S����HT���� �S��� T������S���DT��,�&��S+���OT�������S���ET���'���S����T�������S�����T�������S����T)

�� ��� �� � �������� ������ �������

3) �+����� �� !M��"R�����$� ����)� ) �+�������� !M�-"R����� !���������"������ !���������")@ ) 9M���D� �!$��!� ������'��M���'�����O������&-H�!�$��"P����� �� E� ����N

�������.$��+$���������K��$�+*���.���/�(��$����+���/���+�$�����.����/��&(���$��+���� /��+�� S-M��T)

: ) .�� '��+������ M������ !�� �����E� ���+� �� ���� -��M��� ����E� ���+� ���������'������'��)��� ���/�� �$�, ����/�, ��$���+���/��+� �!�����������)��"������� /� �&.�� !���������� �&(��"�� ������ /� ���+�� !���������� ���)��")� ����E���+� ����������$�0� �����-��M��-����'��)�(�� �S����T����0� �S�����T)

1 ) 6�� �� -�� ��������� ����$��$� ��$���������+��� -��������E����+� �'��M� ���'������-H O� '��+���O� !+1���$� 1+�����"� �� ���F� ��� !���1$� ���2"� +�� E����-��E� �����-' -��� ����E� ���+��� ��O��������� ��� ���F� ���� '��)�,����)����S+���H��H�OT��)�����)����S���H�H����HT)

B ) 0����-'����� �������� ��F�� �� !�����'��� �"� ���F� ��� '�&)�� ��)� �� ��)���������������� ���)� ���������������� ��)� �������������� !������ ���N��������F�E� ���-H�� ���� ���������P� ��)�3��4�����!�� /�"��!����� K� �"

�� � � � � ��� �

3) ����E� ���+� �� �����M���� �� '����� �)� A��� ���� '��M����� �����M��N��-�R�+�����M�����������������!'�&)����� ���!���" �#� �"����!� ����"����� -F�E� �����'��� �� ����E� ���+� �� ���� �D��� � ��+�� ������ �� ���� � �������� �� K������L� )

� ) 9M�������� !������������"� +���M�����&*�,�&���� S+����T��&��� S���T�� )��&�S����T)

@ ) ����������� E��������������+���M�����*�����S� ���T��,���S+ ��T������S�����T�!'��)���)������")

: ) 6�����-���L�������-'� ��$�*�������$�������$���$�)��!���+��N��� ���-'U")

1 ) ,��M� '��M���O� �����&-H� !$� �"� ��-��M���-� '��+����)� ,���&��������M��� ������� ������� �������$� �����$� ,����$� ������� ��� '��+����� ����-����)� A����� ��� �����E� '��+���E� -��M��-��� ��--��� �������� ��M-��N-���'��)�,�&���S+����T���)0��S����T��5����SM�-�T�!'��)���)�������"��6�5#

Page 7: Latviu Kalba Intern

7

���������������� �������������������������������������������������������������������� � � ����� � � !� � ��������� "��"���� ������� �� �� ��� ���� ��������������������� ����

# � $��"��� ����� ��� �%������ ����������� ������ �"�������&� �����!�'� � ��� ����������������������������� ������������� �� ��������������� ������������

����� ��� �

��� � � � �

(� )���������� �������������������������� ���������������������� ��� &��������������%������ !� ������� ��' ������������ ���� �������������������'��� ���� ������������ ��� ��� � ���� ��������� ����� ������ �����& � �� ������ ���� ��������� *��� �������������������������������������������&������������������������������� ���

��������������������������������������� ����������������������*����������������������������� ����������� ����������� �����������%����

+ � ,�������������'������������ �������������%��� ������������-������ ����� ��������� � ���� ��������� �������"����� ������������������ �!�&����������-����������������� ����������������

. � /���������������������������������� ����������� ������������������������������ � ���� ���� ����������� �������� ������ ���"��� ������������� ���%���� ���������� ���������� ������������ ���� ����!�������������������������%��

0 � /�������%� ���"����������%������"��"����1����� �����%� ���"����������������� ���'� �����&2 � ��� ���%���� �������� �������� ��� /� �� � /3� ������������������ ���"������%������������������������������� �� !� ���� ��� ��������������� ���������������������"����������

4 � /�������������������%� ���"���-����� ����������5��������� ������#�����

�������2������������ �������������� ��������������� �� !� ���������� ������������ ���������� �������� �� !� �������������� ��������

# � 6 ������� ����������� ���%��� &����� �� ��� &� ������ ���"��� ��������� ������ ��������������������� �����������%� ���"��� ������������������������������������"�� ����������������������������"����� �������

7 � /������ ������"��"��� �������� ������ � � ��������� ������� &� ��� ������'� ����� ��#� ����� � ��!��� �������� *���� ���� ������� ������"��"��� �%����� ������ �

����������������&���������'� ���������������� ��� ���� ������8 � *����������� ��������� -����� ���� ������� ������� �������� � ������� ����

��%5��� � ������� ��%��� ����$ %����& ����� ��%�� ��������� ��%���� � �������

��%��������*������������ �%������� ��� ������������9 � :�������� ����� � ������������ ������� � � !� � ��� %��& ������� ���� �����

�������� ����������������'�������������� �"������(;��1��� ������-��������"�� �� !� ����������� ���������������� ������������

������������������ � ����� ����� �����-�����(������������������������� ���������������

Page 8: Latviu Kalba Intern

8

�� � � � � ��� �

3) 9M������ �����M����� ����������� ��� � !��� '������� �"�� ����0�$� ���0�!��� ���-'�� �� �"�� O������ �� S�MT� !���")

� ) 6 ��� ����-������� +F�� �� ������� ����� (��-E� ! E� ��+���� �� '�����N+ �")

@ ) 0����M����� !�����"� ��� ���E� ����-�����E� +F�� �� ����� ��-����'��)���('!��S�����T�����'!��S����T�������'!��S��M T)

: ) ����-������ ���� S���T� ���� M���D�� ���-��� �� (��-����)1 ) ����-������� �����H�� � +�������� ���� �������-'��H� (��-���H� #���*

!������S ������ �����T����)�&����S-�&����T)

� � ���*

�'+F������ �����E� �� ����E����+E� ������ �� �����-���� '�'������ ���� �N-��� ��� �*�����-����� ���+����� A)� 7��&������ !3�G@N3CB3"� ������R� �����M-�-�L��� ��� �� ��������� �H� ����� ����L��� ������ ����M���� �������� +������LE�������� ��� �� ����E� ������ ��������'�-����7���'������������ ����N�E� ������ �K� �����)���� ���� ����E� �������� O������'���� � �� (�E����+��)

3 ) ,�������-�+D� ������ ��M��� ��� �� ��������� �� ����-������� , �(��-�-���'�&)R������,�!����'������S� ������� �������F���TP����������������S�M������� '��ET)� ���'� '�������-�+D� ��M��� �� ������ '��)R����� ��� ���� S-������+����T)

� ) �F������ '������-M�E� �����E� ����� -��)� ��� ������� ���� ����-�N�������� ��+��� ������������-� ����-H�� '�&)R� ��)��� ���!&�� S����� !M���"T��)�&��� ����&� S���'�� !���M���"T�� �������� )�� S������� !��- �"T�� �&��� ���&SO��� !����"T����)����'�� (��� S�������� !����"T� ��'��)�������-��L��'�'�������������'��M� ��)�9M�-F�E����-E���������������� �������� ��M��� ����-�L��� M��� �� '���� �M���� �)� �)� ���ME� �� ��-���E� ��-�����)� .�'� �� ��� ������������ ������ �� ��������� ��� ����-��� ��������� (�&-�)

@) ���� �������-� � '���-��)� A�� ����� �-� �� ����� ���� �����E� ���N+� ��O'�������������+F������������'�������#������'��)R���������������S�������������T��������)&5���S�������' F����T������������&��S������+� �O�����T����)�)8���� ���+����E� ����� -��� ��� �M���-��� (�E� ���+E� '�����)

: ) 0������� ���� �����E�� ������ ��+����� ������ ��-����)� A�� ��+������� �-��� ��� ��� ����-������� , �� ������P� '�&)R� ��0��� ��� �&�$� ,�� ���

����������S ������-���H��+�����+������ ��T)�8�L����������������-����������� �-�������������'��)R��������������������)������� ��������������H���� ���- ��� ���� +F��� ��M���� �� ����LE� ���+��� O������� � ��������� ����M���� ����� ��-�LE)

1 ) 7��-�� �� ������� �����-�� �����-E)� ,���&����� '��������� �'�)� S��T������ �������H�� ��'� �� -F�E� ����LE� ����P� '��������� �)� ����� �-��� �� ��

Page 9: Latviu Kalba Intern

9

��-����� !������ ���M-�"�� �� ����������� !���'���� ���M-�"��'��)R��)� �����S���� �����T�� �)� ����� SO� ���HT)� �������� �� ��� '��������� ����� �-� ����������� ��� O�������� !�+�� ������� �����"�� '��)R��)� ���&�� S���� ���EP� O�����T)� 0����� ��� ���E� ����-�����E� �����-��� �� ���������)� ,���&��������-��������(��S�� �T��������������H������'� �S�����T�K�������H������'���S�F� ��O��HT�K�������������H��,���'���� �,'����S+ ��T������ �-��������-��N����'������������ S���T� �� �)�)

B ) ,��M'��M����� ���-����������������������-���'�������-������!�����"�����'�������������� !'�'����"����'� �����E����+� ���'�&)R���� ��

�������������$�,����+���� S-��� ����'���-����'���H����������TP���0���,�#!���������$�,�����������S ��+���������������������T)�M�������'���-��������'� ����-� O������� ����� �� '�������� � -��� ���� ��������� ��� ��������'�&)R������$����� ���$��� ��� S��-��������� ����������-��� �T)

G ) ���������M-E�������������)�A�����M��-��������������+��������'N��R� ����� ����� ��,��&� S������ ����H� �M�� �T� ��,&)�� ����� ��,��&� S�M�� ����H�M�� �T)�8���� ���M-�� �����H������ �� ��-F�E� M��� ��'���� �M��)������M���H� ��������H�'�� - � M� ���E)���������� '��L�������� �-��� ����� ���MN�)� ������� L�� ������� ���L��� �������� ��� O�������)

� ) .����� O� ���� ��� ������ ����E� �������� �� ��)� �-���-����)� %�-�������'�� ������ �����+��������������'�-�����������'����� ������P� �����E����N+� ��������ML���'��)R�$7�������V�M�W��N��X�����Y ��S$�M��������W��N���� � T)���������������������������������-�������� ����-������O�������)�������-�L�� '�'������ '������� ����-������� ��-���� �-����� (��-���� M� ������ ��N�' �-����������)

"�� ���

�� ���� � ���� ������ � ������

�����E� �� ����E� ���+���� ���� �����+ � �E� '�LE� ����E� M���E�� '��)R� ����:*�(�$�������:*����� Z�����[����:*��$�,�������:*�,������� Z+������[�� ,�����:*�,����$,����� *�,��$�, ��:*�, �$� ���� *� ��$� +���:*� )��$�����:*�����$������:*�����$

��1���:*�������Z����M[����������*�������$������:*�����Z����[�������:*������$������:*

�)���������:*����$����:*���$�����:*���$�+���:*�)��$�+��:*�)��$���,����:*���#,���$������:*������$����+��S����� T\R��)��)$������*��)��$�������*��)'��$����,�:*���,��$� ! ��:*� ! ��$� ! �:*� ! �$� �������:*� ����� Z������[������� *� (��$� �����:*� (���$��!�:*��&!�$��������*������Z�����[���������*������Z�����[�������:*�����$�����:*������$�������*������$�����:*�����$������*�����$������:*������$�� ��:*�� ��$���:*���$

�����*����$��������*��'��$��,�����:*�&,����ZV+����[���������*�������$�������#���:*����������$����:*���$������:*�����$�������� *��&�'�$������:*������ Z�����[������:*������$��������*���('�$������:*�����$�������:*������$�������:*�������$��������

*� ��&��$� ������:*� �����$� ������� *� �����$� ���:*� ����$� ��:*� ��$������ *�����Z����[�

Page 10: Latviu Kalba Intern

10

���:*���$������*�����$�������:*� ���$�������:*�������$�������:*�����$�������*

����$������:*��'��$������:*������$�+1����*�)����Z&���[��+��:*�)�$�+���:*�)���$

+���:*� )&�$� +����+��� *� )����)�� �� ��)�H� �����E� ����E� ����H� ���� '�'���� ������� ����� ���� �� M� ���+E� !��

�+� ���"� ���� ���-�+ �� ��� ���*�&-�� ������H�� '��)R� ,�)�����:*� ,)��'��S������ T��(������\R�('����� � S�������T�� !����\R������� S��'����T�����������\R���#�����S+���������T��������\R��������S��'F� T����+���\R��+��S-M���T�������\R��&��S��� � T������\R��'��S����T��������\R������S ��T��������\R��(��S�����T)

I���E� ���M- �� ���� �� ������'��� +F�� '����������� O� ���H� ����� '��D�'��)R�,����:*�,����S�����T��,�����:*�,������S�����T���,���:*��,���S������T������:*�������S+����T��!������:*�!������S����-��T�������:*������Z�����[�S-���T������:*� ���� SM���T�������*��+��S-M���T���������� :*������ S �����T���������:*

�&�����S-����T�������S����������T\*��&���S�����T���������*�������S'��� T�����#

���:*� ������ S������T�����,��:*� ���,�� S����'��T�������:*� �&��� S'��� �T������:*����Z����[�S���M��T�������:*�����Z����[�S��'�����T���������:*������S'����T�������:*����� S(��-�P�+F���T������� S����� ����M��T\R��&� � S� &���T��+��,��� S��-'��T\R)�,��Z&��+�[�S�����T��+�����\R�)����Z&����[�S�-�����T��+����:*�)����S- �����T��+�����S�������� '����� ������S\R� )����� S������T� �� ��)� !������ ��)�;������ �<� �����EN����E����+E��������)�.������� ����)�,)� 3��N3C3"

����� ������ � ���� ������ � ������

���������������������������'��)R���������/�����$�,��,��/���,�$�������/

����$� ����� /� �����$� ������� /� . ���$� !��$� !�� /� ��0�$� ��0�$� ������ /� ����� Z�����[��������/�( ��$�����!���/������$�������/�����$�+�����/������ ����)�.�������MM�E� ����M�E� ����E� ���� ��)� '�����+ �� ����-�)

��� � � � � � �

�������� �����-��� � - � �� �����-���� M� ��E� ���+E�� ��� ����-�� -F�E���+������ ��������E��������E)��+� E����+E��������������E������������+F�� ������'��R

3"� �����O� ����� �� ��� ����� M� ���+E�� '�&)�� ��)�������� !'����&-��"� K� ��)������� !������ ����"P� ��)� ������ !������ ����"� K� ��)������ !���-��&-��"P

�"��+����+�������� ��������������������'�&)����)���������!���-��&-��"K� ��)� ��&�6��� !���-��&-��"P� ��)� ,������ � !����&-��"� K� ��)� ,��� !���-��&N-��"P

@"��+����+�������� ���H�'��O������O��'�&)����)�,�+��.���K���)�,�)�'(��!����&N-��"P� ��)��������� K� ��)������� S'����T� !���-��&-��"

:"� ���� �� M� ���+E� �������� ���� +��+��&-�� ��� ���-�+ �� ������H�� '�&)�� ��))������S���'��T�K���)�)�����S�)�')TP���)������,���SM��-����T�K���)������,��S�F���T)

�� ������E� �����E� �'����+E� ����E� ���+� �� ���� ������� (�&-E� ����-��&-E�� �����E� ���+� �� K� ����&-E)

Page 11: Latviu Kalba Intern

11

9M� '��L��� ���-E� �������� -� ��R� ,���� S+�� T�� =������� S����� -�����T��&)���S������ �T������&��S�����T���&!��S��-��T����6��S� � T���������S+�����T����!�S �� �T��������S������ F��T������S���+��T���������S'�����T������S��T����!���S����T)

��H H� ���O� ����������� ����E� ���+�� '������� '��� ���� ��� �������N'O� �� ���E� ������ !��������� ���� ��� ��+��� ���� ��+�+���� ��������� ���N�L�")� 6��� ���-��&-E� ����E� ���+�� +���� ����-�� ��'�� ��'� �����E� ���+�����'����&-E)�8�L��� �� ��+���� �� ����E� ���+� �� ���-��&-E� ��D� ��-����'��)����������R�,������S���� �T��, �� �S������T�����,���S��������T��������S���N����T����,����� S����+��T������� S'�������T�� �� )�� SH����T�� ������ S'����T�� 6��S������ T��6��5���� � S'����T�� ��������� S�+����T�������� S-����� P����� T����6��

S������T����6��S�F���T�������S����P�����T���������S�������P�'�-���T��)&5��S' F����T��)���S������T��)��� �S'�����T)

���������� ����E� ���+� �� '�'���� ��� ��� �����-���)� 9M� �������E E� ������N�E� ��� ��-����� ���L��� ������ ���� '�������D� ���� E� �����-H� ������� S��N���T)� ?������� M� ���� �'��*��� ���� ����� ������� ,�)�'(�� S+����L�T�� ,����S���L��T��(������S�-����T����,�+��S����T�������S���� - T������ �SM������T�����#���� S������T�� ������ S���� ��T� �� ��)� %���-�� �����+�������-D� !3G�3"�� ������H!3GG�"� �� '�� ������ .��M�� ������M����D� !3GC1"�� '�F���� �� ��� ��� ����&-E�������� !(���� S����T�� ��)����� S������ �T�����&�&�� S��+�T�� )����� S���'��T� ���)")�8��L���� ����&-E� ��������� ����E����+� ������� � �����-�L�)

,�������� ���� �+� ���� ���+���� ������ �E� '�LE� �����E� ���M- ��� '�&)���)���������S���������T\R���)�������S'����P���M'���T����)����-)������,���SM��N-����T\R� ��)������,�� S�F���T�� ��)� ���-)��������� S��M����� ��M���T\R� ��)���&����

S�����T)����E� ������� ���-�� �����E� �� M� �������� � ���+��R������� S������� -����T�

���)���� S��'��T�� 5������ SM�-�T��6��� S��-�� T���5��&�� S- ���P� ��'�����T����6�� S+���T�� �������� S'�������� T�� +������ SM����T�� ��'� '��� M� ������� ���+��R�)�������S�������T���������S������T�����(��S-��� T���'���S����T��)�6���S&���T)

�� ��)� � ��+���

] ,�-� � ��-F�E����E� M����� ����M���������K�,)�.��& ����>���(?��#���� >��?���(����)� ������� 31�1)

] ,�-���� ����LEN����E� ���+E� �������� K� ;)� ?������� @�����$� ���� ���

A���,�(?<<<)� %����� 3B@�)] ,�-� � ����E� ���+��� ���-����� K� A);)� %�*�*�&����3�����(���� ��� ���#

����� �������(��<<<�%����� 3B::)] ,�-���� �+� ��� ����-��� K� B�� CD�?��� ���?����� !�,� ���D�� CD�?����

A�?���� !B&�C������&����� !�,�������C������ &���")����� �7)�;������� M���������- ��� 3B�C�-)� !6�� ���� �����-������ M �� 3B�1�-)"

] ,�-���������M���K�@��D���(?���D�����!@����������')��")�A��������3���)

Page 12: Latviu Kalba Intern

12

��!��

�"#$#�#

����E� ��M��� ����� �-��� @@� ��� �R

��� ���� ��^�_ ��.�� ��6�� ��0�� �����`�V ��7�� ��a�* ��b�c ��d�X ����M ��>�&��+ ��e�f ��9� ����� ��5�� ��8�� ��I��g�� ��4�( ��h�Y ��i�j ��,�' ��k��l�L ��;�� ��A� ��?�- ��%�� ��<�F

����E� ���-��� ��M�����--���+�F�M�������M� ��M-���R�&$�$� '$� )%���� �� ��--��� �����+�#� ����E� ��+����� ��R� ����$� ����� !������R� �����$

�����" � � � ���,��-�� �# � ����E� �R � 4 � ������$ � ���������� ) � 8��'������������������ �� ���� +F�� ���� ���-'���� ���� ������ +��� +�F�M����� +����� ���-������--��)

%&����'� ��������' ��

����� ���� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� ���� ����� ������

,��+���E�-��M��-��� ��� ����-��� ���� '�&� ��� ��'�������R� ���� '��M'��M��� �������'��M���'����� ���� ��+������'��+���������E����+� �����'����L�)

?��M�� � '��+����� �������-� ��+����)� 8��E� '��+���E� ���� �����R5$� 6$� �� ��0 �� �� '�'������ '������� ���������� ��+�� (��-���� ��� M������� !)

(& ����'� ��� �����' ��) * �� ��� �� + �������' �� �� ���� �� ������ ��������������� � �������� ����������

� �,� ����� �������� ��� � ������ � ���� ������ � � � ������� ������ � � ������ � ���� � � � ������ � � ���� � �� �� � ������ � � � � �����

� ",� � !�������� "��������"�#���� � � !��#�$� � � %������ � &���� � '$���� � "������� � �"�$����� � � (����� � )$����� � �*$��+��� � � � ,���

Page 13: Latviu Kalba Intern

13

%��D� (?� �����-�� ����� �� ��� �?$����� ��-� �+�� M���� '��+�����)

-&���'� �����. ������/*�/���

�,� � -��./� � -���� � -���� � -�/���/� � -�/��� � -�� ��

",� ���0-������� � -������ 0-����� � -���� �� 0-����� 0-�� 0-�� � -����� � -������� 0-������

�������� � �

�.�5�,�����Z��[�S*��+��T$����&����S�*������T$�������Z��[�S�*����T$�6'��!��S�*�N- �T��6�������S�*������T

$.�?�����S���T��?�����!��S���� �S��?����!��S��� �T��?�������S������T

Page 14: Latviu Kalba Intern

14

01�2����

%&����� ���3��4��� ���� ���

�,� ��� � 1�������2� /�����34� ��� ��� 1���������34�������� 1�������34� � ��� 1�534������ � 10-����34� ������� 1��������34� ����� 1������34������ 1���6��34��������1��������34����� 1�����34� ���� 1����34����� 1����+����34������ 1�����34������ 1���7���34����� � 1����5$84�����5$54������$�34������ 1���/5$84����/5$54����/�$�34�����1������34������1�����34������1��9�34�������19�������34������1������34����1+84�+�54+��34� ��� 1�54� ��34�������� 1+�������34� ������� 1���+���34� ������ 1�����34�������1������4�������$��34�������1/��9�����34��������159�������3

",������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������!��������

$,�"�������#�������$�����������������%��� 1:���������34������� 1;���7���34������&�����'��1%����$�3�����'�

�,�����������������������������������(�����(�����������(������������)(����*������������+���������&�,��-������. ��� ���/���� ������$�������������������0���*�&�1��������2�'������ ���������&�3�����'���������'���$��)����'������ ���'��

8��'�����E� ����E� +���O� ��� !E"� ������ �����'���� �� �$� ')

(&���'� �������� �����5�� �� ��!����� "���#�$�" �� ��!�� ���� "���,

:.��� <����� ��������� ��������������� =��������� � ������� >��-���� !������� � >�������0-�� *��������� :$.��������

+��R�,��+��� S+�������T��� )�����S-�&����T��F 4��������� S6�(����������T

8��'�����E� ����E� ��+���O� �� ������ '����D� �<

-&���'� �������� �����

��?���$�� � @����� ������������� ������7����� A� ����� ���������� � ���������� � ����0-�� ���.����� ��?./��/��

Page 15: Latviu Kalba Intern

15

����E� ��L���� � �$� � � M����-� ���-')

6&����� ���3���'��� �������4�*���� ��7��*���"�������#��8

���� 1���3� B� ��� 1���3 ��'��1������3�B��+'��1��$�3'�� 1$����3� B� '� 1����3 ������ 1�����3� B� ����� 1������3��� 1$��3� B� �� 1����2� �����3 ���� 1����3� B���� 1���3������1�9���3�B������1��������3 ���� 1/�����3�B�+��� 1���9����3��� ��1��������3�B��� ��1�����3 ����1/���3�B����1�����3����� 1��������3�B����� 1�����������3

9&� �����3���'��� ��� ��7��*�������4�*�����������' ���������' ��"�������#��'��*��"�����'� ���*��/*�/��*��8

����� ������B� ���� ����� ��+�/��B����/�������B��0�� ����� B� �����+��8�B������ ������B������9�����B������ +������B��������������B�0��+ ������B�����������B������ �����B� �����/���B���/� ��������B���������+��B���� �������B��������������7������� ����� 7� ��������7���� 9�/��7���/�

:&����� ���3���'��� �����3�*������ ��7��*���"������8

�*��� 1�����3�B��*���1����3���1+�����$�3�B�����1+������3��� � 1�����$�3�B� ��� �� 1�����3�������� 1�����$�3�B��������� 1������2������3��'� 1/���/�3�B���'�� 1/���/�3���+� 1����$�3�B������ 1����3������� 1��/��������3�B��������� 1��/�����2���/������3����4� 1�����$�3�B� ������1�����3���+� 1����3�B������ 1�����3�����1�������3�B�������1������3���*��1��������3�B����*���1��������3������ 1������$�3�B � ������ 1�����53 +'� 1��$�$�3�B� +'��1��$�3��+�19�/�$�2�9�/��3�B�����19�/�3

Page 16: Latviu Kalba Intern

16

����M����� M������� �� ��� ���� ���F� ��� �����E� +���O��� ������� ����M����&$�����������F� ���K��<�9M-���R�����S���T���&��S��M��T)

;&���'� ��������' ������� �����8

�,� ������� B� ��� � ��� $,� ������ 7� 0��� ��������B���� ��.� ����� 7� ���� /������B�/� � �� �����B����� ���� B� � �� ��+��B� ������ �������B��� � ���� ����� B� � �� ������� B� ���� � � 9����B�����

",� ��+����B� ������ �� �,��������B������ ������/�B� ���� �/ �������B� ���� � �����/�B� ���� �/ �������B� ����� � ������$�� B� ����� ������� 7� ����� � ���������B������ �� ������� 7� ����� � ������$�� B� ����� ������� 7� ����� � ������/� 7� ���� �/ $������7� $���� ��

<& �'���� ���4�/*�/��� = �������> ��"?8

� ��4���� �4� ���4�� ��4��� �.$�4� ����4������ � $�

��������� ���� ��� ���

�������1��� ���3 �� �� 1�����3 ������1������3�����1/����3 � �� 1�������2�������3 ���� 1����������3

������$������+F��'���F���'���MF��O���)��!2$���"����+��������'���MF��O���)�)� %�M��� $� � '����-��� ��� �����-��� ����--��)

�������-��'�����-� ��$��'����-���M������������R�������������������������� M��+�����+F�����+�� ���'������� ��+�� ��� ������)�,���&���������N���������������� (��-� ��,���� S�����T������'������� ��� �� �� �����'������ ������������ ��������� ,��� � � � � ��������� m � O�������� ,����� � �����������-�����-��� ������ �$� � )

������ $� � ����-� ,��/���0�"� �� �������-�� ���-��� �� ���� ����� ����� M� '��LE E� +���E� !�$� &$� $� "�

��'�'���+������$� �+����+�������$���$���R��(&���S� ��T��������S��M���TP

Page 17: Latviu Kalba Intern

17

+"� M� +F������E� ��� (��-����� #�� '����������� '������-����R� ���� � S� ��T������S����TP

�"� '�-�E� ����-�����E� ���-� �-�� ������ M������� ����������� ����H O��-��O� !+��� �������� ��+��������+����� #��R�,�� � K���,��")

������ $� � ����-� ��-���0�"� ���������-�����-��� ������+������$� '����������$� ���+����+������$

�P�'�&)��,����!�'�����"��+���,���0� �!�������,������"������!�'�����"��+��� ����!� ������"P

+"� '��M� !� �� �����-��M������� '��+������� ��'� '��� '��M� �$� +$� .$� �+�� '�&)R�!��S� �T����6�S+���T��)6�S�� � T���+��S-M���TP

�"�����-�����E�'������ ��#���'�&)��)�����S������TP��+F�� �������M����N����'�&)������S��M T������S-�� T)

�"� ���������� ���������� '�&)R��� � S��T��,)� � S+�T���� � S�MT����� � S-��T�� ���������+����������� '�&)R�(��� � S����P� ������T����� � S������P� ��T������� S��M�T�'��M� �� ���#�S��NT�����)

@&��� ���4���>A=� �����' �*��/*�/��*��8

����� B� �.�� �������B���.�����������B��� �.�� ������B��.������ B� .� ��������B��.�����1������3��������B���.����1����3 ������B��.��������B� �.��� 1�����3 ������B��.����1�����3������B��.��� 9������B���.��

%B&��� ��������?A=� �����' �*��/*�/��*��8

���B� ��� /���B�/.������� B� �.�� ���B��.���� B� ��� ��+���B������������B�0��+ �����B�����

%%& ����#A� ����'���*�� �����' �*�� /*�/��*�� ��� ��� 4���>A=�#��'��#A�+�����?A=8

�+����1������3�B��+������1��������3 ����1��+�3�B������1��+�3 +������1���+���3�B� +�����1��������3 ��+���1$���3�B���+*���� 1�������3+�� 1�����2� ���3� B�+��� 1�����2� ���3 �+ ��1�����3�B��+����1�����3+��� 1/����3�B�+���� 1/������3 �+��� 1����3� 7��.����� 1��������3

Page 18: Latviu Kalba Intern

18

%(&���� ���� ����� �����)����� ���3���������4��7��*����������C��*������5������ ������%&��������"��,8

C �:.0�����.+�� �� � �� �� � � � .������ �� .��� � � .������ ��/ $�� � �D�.�������.$�� �� ��������� �� .��� E �' .� ���������������� ���� �� .��� F �! .������ .�� �/ ���/ ������� .��� G �>�9 ���/����./������������������.� H �( .��� � � ���� � � .��� � � .� � I �' �0� .��� ������� .��� �� .��� .�� �:.0������� �������������/���.$������ .��/�������� .�

%-&���'� ��������' ������� �����

����M������������������� �������M�E�������E���$��$���$����+��M�����+���E�1$�2$�G$���������������$��$�'$� P�'��)R�������K������!������R������"$�����K���(�$� ������� K���'�$� !����� K� ! �� �� ��'� '���1+������ K��)���� !������R���)����"$�2���� K�(���$� ��G+��� K���'��$� ������� K� � �'�)

�������B� �� ��� 5���B� ���������B� �� � �� 95����B��� ���������� B� �� � �� 98����B��� � ��������� B� �� � ��� 1�������3 �5���� B� �� � ���������� B� ��� � �� �J���� B� 0� � ��������B� ���� �8���� B� �� � �������� B� �� � �� ����5�B� ���� ���������� B� �� � ���� ���5�B����� �������B� �� ��� ����8� B� �� �� ������� B� � ��� ���J� B� ���� ������� B� �� � 0�� ���8� B� ���� ������ B� �� � � ��J���� B� ��� � ��������� B� ��� � � $�����B� $� � ��

+��R��&���)�S������ T

%6&�'���� ���=�������> ��"?8

���� 4������ 4������ 4����� 4�������� 4������� 4� ������ 4� �� 4� /����� 4� ����� 4� ���7�� 4� $��� 4� ����.� 4� ���/��� 4� ����� 4�������

Page 19: Latviu Kalba Intern

19

��������� ���� ��� ���

������ 1�����3 ��*��� 1���������2� �����������3 �������1������3 ����5���1��/���.�3

%9&���� ��#������ '�����4���"����>)������������' ��/*�/���

�������������B� ����������� ������B���.�������� B� ����� �������� B� ����� ��������B��� ��� �������� B� ������������B������ *�������B�*������(������B�(���� %����$��B�%��� $�������B� ����� ������B������������ B� ���� ������� B� �����������7������ D�����B�D����������B� �.��� ��������B�������'������B�'����� ����B����

%:&���� ���� ���'��*�/*�/����'4���/�>�������' ��)4�� �������'C ��

!����$�4�%����$�4�%������4�!����$�4�( ��$�4�K��$�4�"����$�4�L� ��$�4�"��+�����$�4M�/����$�4�;������$�4�%������4��������4�'��/����4�)���

%;&����� ���3���'��� ���'

*�%��1������3 �%�����1�������3�%+ �� 1������4��+��9J�3 �%� ��1������3�%4�� 1�����3 %����1�����3�%4��� 1������3 %����� 1�������3�%4������� 1������3 �%��� 1�������3%������ 19/����4� �������3 �%���� 1�$����3� 6������7%����� 1������3 �%� �� 1�����3%���� 1��������3 ��%��1������4����+��3

%<&����� ���3�� �'��� ��� � ��'8

�� ����B��� �� �������B������0�����B�0��� � ��� B�� ��

Page 20: Latviu Kalba Intern

20

� ���B�� �� � ���B�� ��������B� ����� ����������B���������������� B� ����� ��/������B���/����/�������B�/����� 9������ B� 9�������������B�������� ��������B�������

?��M�����0� ������ ��-��������������H�� ���O� ������� ����� '��M�-��MN������� ��-������ �� �� ��� '�&)�� ����$� ������)�?��� ����E�-��M�E E� 6� ��5� ���N-��� � ��� ������ ��-������ �� '�-���� ���E� ���+��� -��M������� �� �� ��� '�&)�������������� ������ ����� ME� ����E� ����������� H� ����M��� 6��$�I���<

.�������� '��M�� � ��� � ����E� ���+� �� ����-��� ��'� �� �����E� N�� )

%@&����� ���3���'��� ���� ��(8

�.���B��.���N��5���O ������B�������N�������O���������B������9�� ����� B������P ���B�P �� ����������B�����������N'�������O������B�������N�5����O ����� ����B������ ���������B�������N�����O �����B������N�����O�����B����� ��������B���������N��������O

(B&����� ���3���'��� ������ '��*����)#�*#�(+

��8+���� 1�����9��3 ���9���1����+���38+���� 1������3 ��8���1������38�����1+��/�3 ����+�� 1��������38����1������3 ���8���1��������3�8���1�$�����3 ���9���1��/���3��9���1������3 ���9���1��������39��8����� 1�����3 ��9��1����39����1������3 �9� ���1���+��3����1�/��3 �9�����1�������3������ 1+�������3 �9����1�����39������1��+���3 9�������1�����39����1�9������3 9����� 1������39�������1����9��3 ��9��1��$���������1/�����3 ������1�����3������1��������3 8����� 1������38����'�� 1��/����$�3 8+��'��1����$��38��������1���������3 9+ ��1��/���3

Page 21: Latviu Kalba Intern

21

�����M�������-��M��������� �� ��+���E� ��- �� ��������� ������� ����MN�� �(� ���))

(%&���'� ������ �����������8

������B�,���4�����������B� ���������4�������B� ����4������B���� 4��������B � �����4� ��/����� B� � �/����4� ������� B� � ����4� ������ B� ��� � ��4� ������ B� � � ��4� ������� B� ��� � .�4� �+�������� B� ��� � ����4� ��/����� B� � �/�.�4� ������� B ����4��������B� ��+4�����/��B� � ���/�

((&���'� ������ ���?4���"����*� ��������� ���=8

$������ B� ����$-���� B� ����$-���4� ������ B� ���� � ��+� B� ���� � ������� B���7� ������ ��4��� ���B����� ���+4��������B������ ���+4��.��� ���1������3�B���� ���4� - ����B� ���� � ��+4� ���� ���� 1���/���������3� B� ������� � �� B� ������� ���4�/.���B���� ��������B���� ������ ��4�����0���1������3�B�����.� �������1+���7������3�B�����.� ����� ��4����.���1����$�$��3�B������ �.��B������ ����4��� ����B����� �������B� ���� ����� ���B� ���� ����0���� 1�������34���������B���� � ��4����0����B� ��� �.�� �

(-&������� ���D*����=�������> ��"?8

�����.�� ������� 4� 0��/�� 4� 0���� 4� ������� 4���/�� 4� 0���� 4� ������� 4� ���0.$�� 4� / 0��� 4� ����� 4�0����� 4��������� 4�0������J���4�������0�� 4������� 4����.��� 4� ��0� 4�/.�����0�/� 4� $������0��� 4/.�� ����� $ /�

(6&�'���� ���=�����> ��"?)����/���3����=���)A*3�������' >'� �>"#�%������ � �����>�#�-+

+�����������4�+�/���� 4�9��/�� 4�9������ 4��9��� 4��9�� 4�+��8� 4�+������ 4�9����� 4�9���� 4�+��/��� 4�+���8 4�9�/�� 4�+������ 4�+����� 4�9���$�� 4�9����� � N:)�5���O4�9�/���� 4�+�+���� 4�����9��N�������������O� � 4����9���N����;��O 4� 95���� 4� +��/��� 4� 9������� 4� 9����� 4� 9������ 4� 9�/��

Page 22: Latviu Kalba Intern

22

(9&�'���� ���=�����> ��"?)����/���3����=���)A*3�������>��� 'C�������4���'�/4� �������"������������ ������>"+

������ +��4� ������ 4� ������� 4� �������� 4� ������ 4� �����7���� 4� ��������� 4� ������� 4� ��9�������

(:&�'���� ���=�����> ��"?)����/���3����=���)A*3�������' > �C����3���>1#�$%������ � �����>"#�%+

�����6��� �� ��+�4� �����6���� 4� ��6��� 4� �����9��� N����<O4����9��� 4������9��� 4����9��� 4�+���9��� 4����6�� 4� /��9��� � N���<O4� �����9���

(;&����� ���3��4��� ���� ���5�2�+3����� ��"#�,8

�,�;����� ������� ������� ����������4� ���� ��� ����� ������Q2",�!�����������.�����+R�� $�2$,;����������������������Q2�,�(���������.�������������B������/�����.������������Q2�,�S��������������������������������������������/���� 2D,�,�������R�/��.��R�� �R������������R����R�R���23,'�������0����������� ��.� �������������� �����������������/��� ����

�.9�4�������.9������ ������.��.���4���0 ����.$��� ����'�����' �����2

E,�(������4��������4�+���$�������'.$ �� �9��������������� (����� ���/�������$�4�/��� ��/.������4�B'������������������3� ��������������

N=��*���,���O

Page 23: Latviu Kalba Intern

23

��FG��H �1��F�I���1

�� �� ���*2� ����-���N��E� (��-E� (�����������-�

�� �� ���*2 � ���������E� (��-���E�� ��O���������E� ���F�E� (����N��� �����-�

n� 4������� ����'-�� ��� -��(������� �����-�� L�� ��'�����-nn� 8�� � � ��-���

������ ��� ��� �� ��������

�� ��� ���������

�����

��������

����

���������������������������

�����������������

��������� ��������� ����

���

�������������

����������������

�������� ��������� ����������

����

���������������������������

��������� ���������� ������

��������

�����

�����

������������������������

�������������������� ����������������

�����������������������

��������� ��������� ������ ���� �� ���������������������������

��������� ��������� ������ ���� �� ���������������

����������������

������� ��!�� ���� ����!����������

�� ��� ��!����

��!����"��

�������

�� ��

�� ������

������

�� �!������������ ��

�� �!����������� ��#$�"����#%�����

�������������������

Forma lie. la. �� ���&��� nom. sg. -as

-ias -ys

-is**

-s -š -is

-s**

namas – nams kelias –��' (� $����–� %� $����–� %��� naktis – nakts

gen. sg. -o -os -aus

-a -as -us

namo – nama galvos – galvas lietaus – lietus

acc. sg. -) -* -+ -,

-u -u -i -i

!��) – namu ���*�– lietu ��+�– egli !���,�– nakti

instr. sg. -a -e

-u -i

su galva – ar galvu su egle – ar egli

loc. sg. -oj(e) -� galvoje –���� � nom. pl. -ai

-os -$� -ys

-i -as -es -is

namai – nami galvos – galvas ��$��– egles naktys – naktis

gen. pl. -* -u (visi kamienai) dat. pl. -om(s) -�� galvoms –���� �� instr. pl. -om(is) -�� su galvomis –������� �� loc. pl. -ose -�� galvose –���� �� adv. -(i)ai -i baltai – balti

&������–���'�

Page 24: Latviu Kalba Intern

24

(<&���'� �����. ������/*�/���

������� � ����� ��$��� ������ 9������ ������� � ����$+ �������� � ���/� ����/��� � ��� /� ��������

(@&���'� �����. ������/*�/���

�,� ������ 9����� � ���� ������ ������ ������ ������ 9���$��� ����� ������� ����� ����� ����� ����� � ��� � ��0.$�

", � ����+� � ������� � ����� � � �����/� � ����� � ������ � ����+� � ������/� � .��� � ���� $ / � /��.$� � $�� /

Page 25: Latviu Kalba Intern

25

!� �� ���*2� ���������E� �������� �� �� �����E� ���F� �

�1�01F1��J�

�������� ���5� ���3�$��4�5�������.��,

� � �����E ����E

��������� �) ���o 6�-���Y�� 6) ���o.�-����� .) ��o ^���Y�� ^ ) �Vo6�������� 6) ��-o ��Y�� ) ��-o;������� ; ) �Ho ���&��Y�� �) ��o� !��)� ���"/�������� /� ) ���o 9�����-���V�� 9 ) ��� ��o� !��)� ��� ���"�������� � � ) ���o �����Y�� �) ���o�����-����� �) N� U �����Y�� �) p� U

�������������������� � � ������

9 9 9 9 9 9 9� � �9

���������

6)� ���o �'�#� ,�&�#�� ��#�� ���#� ��# ����#��!#� ����#�

^)� �Vo #� ,�&�#� #�� #�� #� #�����#�

)� ��-o #�� #�� # �� #�� #� #�!�)� ��o #� #� #� #� #� #�9)� ��� ��o ��� #� ���#� ��� #� ��� #� ���#� ���#��)� ���o #& #' # #& # #'�)� p� U #J� #�J #�J #�J #�J #J #�J

�#�J

��������

6)� ���o #�K #�� #� #��^)� �Vo #�K #� #�K #�K)� ��-o #��K #&� # � #'��)� ��o #��K #�� #� #��9)� ��� ��o ��� #��K ��� #&� ��� #� ��� #'��)� ���o #��K� 8��<� ���9 #&� #� #'��)� p� U #J�#�KJ #��J #�J #��J

�� �� ���*2� �����E� '�����-��� E� ���-'���� �����-�

Page 26: Latviu Kalba Intern

26

�������� � �

,�-E E� �� E� �������LE� ������������ ���� ��� ���M������ �-� �P� E��������������F� ���������)

I���������'���- ��-��(��-�-��+F�������-�������'��+���E������!��)1� ������D� ')� ��")� ���� ������ ������ 9� �� 999� �������� �� ����������� ���������'� '��� 99� �������� �� ����� ������ S���L��T�� '����� �� ��� '������-�� #����$#(����+�����E������������-������� �$��$�'�&)R�����$�L����$� ������!+��R� �����#���� #� �����+�$� B&��������� #� B&�����+�")� ,����� � �������� � M-LE� ���� ���N���R����� S+����T�� ���� S������T�� ����� S� � T�� ��� ����� ������ ��� #�$� #�$#)��'�&)R�.�������S��������T����)��������S����T������S'����T��,&)�S+�& T����)���M�������������� ��M-���������������(��S���T�������S����T��,�����S+��N���T���,���S������T���������S������+ T��)����S�H��T��>����S�����-�����T)

/��������� ��+���� �� ����E� ���+� �� '�'������ ����� �-��� ���'�����������S��T)

�����������F� ������� ���)

�� � ���� ����

%&�������� ���'��*�/*�/���

������ 4� ��/��� 4� ������ 4� ������� 4� ������� 4��/����� 4� ���/��� 4� ������� 4� ��$��� 4� �������

(&��'����4������ ������4�����* ������& ������� *��� ��=

����N�����O� 4�����N�������O� 4�����N�;�O� 4�����N����O 4� ��� N�����O� 4� ��� N +'�O� 4� ��/� N����O� 4� ��/N*���O� 4� ����� N'���O� 4� ����� N�����O� 4� ��� N�������O 4� ��� N��+���O�

-&�'���� ���/*�/�>A��3�����)����*���������� ���*��������� *��� ��=

�,������/�������� N�����O� 4�����/�N �*�O�9/����� N*�� +��O 4�+������/�N�����O�������� 4�����/�N����O�����7���� 4� ����/� N����O� ������� 4� ������ ������� 4� 9��9��� N ���O� ������ 4� ������/� N '�O� ��$�� 4� /�+��� N�;�O� /��9���� N����O� 4� /��9�����/��� 4� ��/��������/� N�����O� ��������

Page 27: Latviu Kalba Intern

27

",� ���� N����O� ������� 4� ���� ����� 4� ���� ����� 4���� ������ 4� ���� ��� ������ 4� ���� ��� 59�������� 4� ���� ��� �������� N�����O� �������� N�����������O�

6& �'���� ���/*�/�> A��3�����

�,����5�����5� 4����������5� 4����5�����5� 4������ ����5� 4� ������� ��$5� 4� 9�/5� ����5� N'���O� 4� �����������5� 4�/�95�����5�N�����O� 4�(��7������+�5�N�������O� 4��������N ����O�����5�N�+���O�

",� 8� N��O� ����5� 4� 8� �5� ����5� 4� 8� �5� ������� ����5 4� 8� ����5� ����5�

9& �'���� ���/*�/�> A��3�����

��� ������ N���O� ����� 4� ����5� ����5� ��� ������� 4� ��� �������� �9�����/�� N������O�

:& �'���� ���/*�/�> A��3��������&�������� �

�,� ���5� ����5� ����$�� 4� ��/���/�� N����O� /�+�� 4������/��N���%�O��9���� 4����+��/��N������O������ 4� ������ N�����O� ����� 4� ������ ������ 4� /��9��� ���/�� 4� ������ N�����O� 9����N��������O� 4� ����$�� ��������$�� N ��*����O� 4� ������$�� ��$�$��

",�(����������� 4������� N���O� ������ 4�9����N�����O� 8� 9/����

;& �'���� ���/*�/�> A��3�����

�, � ������ �.���� 4� ������� ����� 4� ���+�� ����� 4� �������� � ���� 4� ������� ����� 4���+�� ����� � 4� ����� 0���� 4� ����� ��������� 4� 0����� ��������

Page 28: Latviu Kalba Intern

28

",� ����� ������� 4� ����� ������� 4� /�9�� ��������� 4� /������ N����O� �9�������� 4� ����� /��9��� 4� ����� ������� 4� ���+��� N������O� ������� 4��������������N'���O� 4����$�� N'����O���/���������N������O�

<& �'���� ���/*�/�> A��3�����

�,� ������ N����O� �������� 4� ��������� /�������� N����+��O 4� /�9��� ������� 4� ���� �������� N��;�O� ���7���� 4� ������ ������ N�����O� 4� /������ N�����O� ��������� �����9���� N��8+���O� 4� ���������� N����O����+6���� N�����O�

",� ������� ��� ������� ��������� 4� ������ ����������� N�����O� 4� ����� ����� ��� �������� 4� ���� ������ ��� ��������� N+�����O� 4� �9� �9������� ��� ���/������ 4� ����������� ���+� /��9��� 4� ��� ������� �����$�7/���� N�� +�+'��O�

@&����*������ *�4��� �"���'���� ����3�&�������� �

�,� �������� ����� N�����O� ������� 4� /��9���������� N�� O�����+6��� 4� $�� N ���O�9��9�����������+�7��/��� N������O�

",����������$���N ���O�9�����N�����O������������� 2� $���������/������N'������������O� $��/�9���N��O�9���$������N���O� ����� N �*��O� ����5�

%B&�'���� ���

<��������4���������� :������ ����������0����������� =�������/���������./�/� =���������������4��������� >�9 ����/��4����/�9������ � �����/������/����������� =����0����������/�9�

Page 29: Latviu Kalba Intern

29

��� � ���� ����

%%&!��*�/*�/����'��� ����������' �� �� �����' ��

���/��4��������4�������4��������4�9�/�����

�� �� ���*2� .�-������� '��+���E� ����

��9 ���������99 ���999 9�

+N+ ���,��#���,!� �N j ,�&���#,�&�� �NM ����#��� ��NMX ��������#�����0�

'N' ������#����!� � N X �)���#�)0� � N M �&(����#�&(��� &�N�X ���)���#���+0�

-N- ������#����!� &N� ���)��#���+� ��NMj � ����#� ���

�N� (�����#(���!� �N� ,�����#,��+� &�N�j )�)���#)�+��

�NL �&(��#�&.� ��Njj ,�����#,����

�&N��� � ���)��#���+� ��NjX ������#���0�

%(&����'� ���'�>/*�/�>���& ���3�& ������� ?&������ ��)����C/��� ���= �����3���*4���"����> ���?

�,���������� N���5 ������/�O� 4���/���� N�;� ����O 4� ������� N������O� 4� ��/���� N������O� 4� ���/��� 4� 0����� 4� ������� N������:O 4� #���� ���� 4� �������� N��� 5���O 4� ����������� N���������O� 4� ���7���� N�������O� 4� 0������� N���������O� 4� ����������� 4� ���� ��� N� ���� ��O� 4� 9�/����� 4� �������� N� ���5�O� 4� ������ N��� ���O ��.���� 4�����������N4� ��5�O� 4��.����N���>���O� 4����0���N��������������O� 4����0��N�������O� 4����0���N�������O� 4���0���N�����O 4� ������� N �������O� 4� ������ 4/.������N:���O� 4�������� 4����������N������5�O�

",�����������N���������O� 4���� ������N��������O� 4� ������� N�4��:O� 4� +R.������ N���4���O� 4� � ������� 4� �������� N���;�� ��O� 4������� N�5����O� 4� ������� N������O�

$,� ������ N �����O� 4� ������� 4� ��7/��� 4� /.����� N:�����O 4� ������N;�����O�

Page 30: Latviu Kalba Intern

30

�,� ������� N� �>���O� 4� ���+/����� N� ������������O� 4� "���� 4� '������ 4� D����� 4<������

%-&�'���� ���=�������> ��"?&���� ��#����������� ���3��

�,� ������ T� ����$�4� ���+�� T� �����4� ������ T� ���+�4� �� ��� T� �� ��4� ������ T� �����4������+�� T� ��������

",� ������ T� ������ T� �����4� ��/���� T� ��/���� T� ��/���4� ������ T� ������ T�����4� ������ T� ����$�� T� �����

%6&�'���� ���)����*���� ������� ?

��� N�+*O� ������� 4� ��� /������� 4� ��N��O� ��/����� 4� ��� ��������� 4� ��� �����7�6��� 4� ���� N��O� ��/���� 4� ���� �������� 4� ���� �9�������� 4� �9� N���O� �9�������� 4� ���� N���O� ����8� � �����8� 4� ���������� 4� �+� N��O� ��������

%9&�'���� ���)����*����4������ ��=�.$-����������� ?

���� ������� 4� ���� �������� 4� ���� /��+��� 4� ���� /������� 4� ���� ������ �������

%:&�'���� ���)����*����4������ ��=�-��6���"��������� ��3������ ?K=��3���� ?

8� ���8� 4� ��� ������� 4� ��� �������� 4� 8� /����8 4� ��� ��/����� 4� ��� +���/�� 4� ��� ��7�����N���O����6��/�� 4�8����8�N���O�������8�

%;&�'���� ���

�������N ����O��������/���$�� 4������)�������7�����

Page 31: Latviu Kalba Intern

31

%<&�'���� ���)����*�����3�&�������� ?

8� ������� 4� ��� ��������� 4� �+� N��O� ������� 4� ��� ���������� 4� 8� /�������� 4� ��� ��/�7��/��� 4� ��� +���/��� 4� ���� ������� 4� ����������� 4� ��� �������� ���6����� 4� 8� ������� ���7������ 4� ���� /��+��� 4� ��� N��O� ��/���/�� 4� � ��� �������/��� 4� � ��� ������6���� 4� � ���� /������� 4� ���� ����� ������ 4� ��� N�+*O� ������� 4� ��� /������ 4� ���� N��O� ��/���� 4� ���� �������� 4������9������� 4��9�N���O��9������� 4���� N���O� �������� ���������� 4� ���� �������

%@&�'���� ���)����*�����3�&3������ ?

������ �������� 4� ������ ���������� 4� ���$��N '����O�/�������� 4��������9������ 4���7���� N��4��O� ������� 4� ��98���/��� 9�/��6���� 4� �����/��� N� ���O� ��������� 4� ������N�����O� +����� 4� ������ N �*�O� ������� 4� �+���7��� N���O� ��������

(B&F����' �*��������"�����=����/�������#�2�#�����#�2�#�����#�2������ �������� ������/����� ����)� ��7������3�����

�,�'���� ���

C �>����/������� $������������+�/��/��� �$��������� '��� ���� �������������������������U���������*������E �V�P�����5���9������N������O��������������� F �;����������/��$����������N ���+�O���������� G �)�+���$���N?���������O�$��/����������$��N��� ���O����������5 H �V�/����������/5�N'���'��O�$������������N��������+�O I �����������N������O��������5���N�����OU �"�������������N �*��O��������������UW �;��������+�$��N���O���������N�� ��+�O����������������N���O C �;���������$���8��������N�������O�9����8�N�� ����O CC �"��N ��O����������/����/���8�N���OU

Page 32: Latviu Kalba Intern

32

C� �=��/����������4����/��������� CE �"����9����4���������/����/���������N�������O�����?����UCF �>������/�������$�� N������O����������������/��N�������O CG �(�����������N���������O���/���������N�������+�O������������

",��� ����� ���

C �N�� �������O� ������4���������������. �� �=�����������9N�� ������O� �E �������������N�� �������O� � ����� F ������� ����������.�N�� ������O� �G ������/�N�� �������O ������ �H �;�����N�� ���'��O� ����������R�� I �N�� ��'�O� ���/�����/�� ������ ����+���/����������������� �����������/����������N�� ������O� �W �;��+���/ ����� ������� �� � �� ��� � N�� �� ��O� � ������� C � N�� �� �+ �O� � �.������ ��� ��� ��� � ���+�� � ��� � CC � '����������� /��4� ���� ��� N�� �� �����O� � C� � N�� �� �������O � /�9�/� /��.��/

���� � ���� ����

(%&!��*�/*�/����'��� ����������' �� �� �����' ��

����4�������4�/����4�������N ����5�O

((&��'����4������ ������4�����* ������ ���?���&��� ��=

�.0� N������O� 4� ���� N$����O� 4� ��� N �����O� 4� ���� N���)���O� 4����N������O� 4����N�� ����O� 4������N ����O� 4���N������O� 4����N������O� 4������N������O� 4����N����O 4� ��� N�����O�

(-& �'���� ���/*�/�> A��3�����

�����$�� �����$�� 4� ������ ���� 4� /���N������O� 4� ����� ������$�� 4� ������ �����$� 4��������;����$�� 4�+����������� �����4����7���� ����� /�����

Page 33: Latviu Kalba Intern

33

��� ���� ����

(6&!��*�/*�/����'��� ����������' �� �� �����' ��

�����4������4������4�������4� $���4�����4������4�����4�/����4� ����4������

(9&��'����4������ ������4�����* ������& ������� *���3�&���C����� * ��� ��=

���� N'�O� 4����� N��� �O� 4� ���� N�%� �O� 4� ���� N'4��O� 4��� N1���O� 4� ��� N��� �O� � 1��/�������34� ��/� N�����O� 4� ��/N�����O� 4� ����� N���O� 4� ����� N�����O 4����N����O� 4���N�'�O� 4� ���� N����O� 4� ���� N�����O�

(:& �'���� ���/*�/�> A��3�����

�,� ���� �������� ����� ������� 4� ���� ���� ������� 4� ��� ������N�����O� 4� ��� ������� 4� ��� ������ ��/� ������4� �������+��� N���O� 4� 8� /����5� N����+��O� 4� ���� ������� N��O 4� ���� ��������� N������O� 4� �+� /������ N��������O� 4� �+� �����/�� N����O� 4� �+� ��� ������� N������O

", � ���5� ����5� 4� ������� ����5� 4� ���5� �����5 4� �����J� N �����O� ����5� 4� +���5� N������O� 9��/5� 4� ����5� N����O� /��5� N����O� 4� 9�/5� ��/5� N'�O� 4���/������5� 4�/�95������8�N��O� 4���7����� +����5� N�����O� 4� �������� ����5�

$, � ���5� ����5� ��/����� 4� ��� ��$�� N���%�O� $���$� 4��������$�������$�� 4����������N�����O����6�����N�)���O� 4���/����N����O�+�����$�� 4�/�+���N�;�O������� 4�/��9��� N����O� �������� N����O� 4� ������$������$�� N +���O� 4�����$�� ������� N�����O� 4� ��+�N�������O� �������� N�����O�

�,�/����������� 4��������������� 4������������� 4����������/������ 4��������� ������� 4� �������� ������ 4� ������ ������ 4� ����������/���

Page 34: Latviu Kalba Intern

34

�,������� N����O�9/����� N��� �O� 4� $������ N����O�������N ���O� 4� �������� N���O� �������� 4� /�9��� /��7������� 4� ���� ������� N��;�O� ������� 4� ������ ������ 4� ���� /������ N�����O� ��� ������� ��������� N������O� 4�����������N����O�����9����N���������O�

(;& �'���� ���/*�/�> A��3�����

���5�����5���������/��� 4�������N�O����"��7/�� ��� %��/�� 4� ����� ����� ��� ������������ N �%�O 4� ���� N����@� 8���O� L��5� ��� P����� ��� @������� 4� �9� ��������� ��� �����/��� 4��������������� 4��������������N������O� 4�����N���O� ������ ��98���/��� N������O�

(<&����*������ *�4��� �"���'���� ����3�&�������� �

�,� �������� ������ �������� 4� ��/����� ����� N�� O�������� N*4��O� 4� $��� N ���O� ������� ����� �����$��

"O������/���N���O������/����������N����O��������/��� 4� ������/����+� N��O� ��9���$�� N������O������ $����

���3�?/����� ��� ������/���

� 9�� �������� �� ���� �� ����-E� '�����-�� ��� '������� #����*� ,��������S�����-��T���'������S-�� -��T)�8�L��������H�������������������'����N���#���&��!���&���&��S���+ -���T����)��&���&��S������ -��T"������������N����H�� ���� �� ������� �-� ������ �������� '��)R

6)����&���&�^)����&���&�)� K�)����&�����9)�������&������)�K

Page 35: Latviu Kalba Intern

35

��� ���� ����

(@&�'���� ���=�������> ��"?

����� 4� ��/�� 4� ����� 4� ������ 4� ������ 4������ 4� �������� 4� ��� ���� 4� �������/�� 4� ��.����� 4� ������� 4� ���������� 4� ���������

-B&�4� �������*������� ������/���4�����* ���

�,������ ���*��������� �

C �'�������(�9 ���������� �����������N�����O� �� �>����������������N?���O� � ��� N?+�����O� � E � =��.���� N������O� ���+��������������/���0 ���/ �F �N����O� ���$����R�� �G �>����/ ����� � � N������O� �H ���� �������$�� ������ N �����O� U�I �X���7��� N�+*��������O� � ��� ���+��� ��� ����� ������ � � >���N(�������O� �/ 0 ������������������%����$�� �W �'��+���/����������$ �� N� ������O� � C � =��� ��� N ������O� Q� CC � >�9�N ����O� ���������������� �C� �%.��� �.���(�����+�����0�������������N��)'���O� � CE � ���� ��$�� ��������� ��$ � N +�����O� U� CF � '��+��+����� �������� ����� N���O� � CG � N �����O� � ���+� ������.$ �N���O�

",������ ���*� ������� �

C � ;���/�� �.������ ��� N������O� � � � � "������.� ��6�� ����$�N +�����O� � E � :.0� N���(����*�O� � ��$�� ������� F � '��+� ����� � ���� N*�����O�

$,������ ���*�3������ ���"�=��3���� �

C � (��� �.���/� N���(����O� Q� � � D�� � N���(����*�O� �����������������������X���0������Y������� �E �'��������4���������N��� ����7� ������.���������.���� �F �*��4����� N����O� �.�

�,���3�� ���*� ������� �

���������� ��-����� ��-������� '��+������ �������� ���� �� *�-��N- ���������L��ME�����ER��&)�S�� ��T$�����S����T$�����S+����T$�����S'����T<

Page 36: Latviu Kalba Intern

36

8�'� '��� � �� ���������� ���-�� '��+����� �����L�� �E� ����E�� ����� +����� #��*�����S������T$������S� � T$����������S�������� T�����)�I���E����+��-����#&�����-����+�(��-����'�&)����&��/���&�������&+�$���L�������� �������� )

C � L����� N���(����O� � ������ � � � >�9 � ����� /� N�����O � ����� � E � N1�� ����� ��� ����O� � �������.�������������/���� ������� � F � %���� N� ������O� � ������ � G � ;�� � ������� N����O� 4� H � S��/����.���� N������O� � ��� $�/� I � N �����O� � �������

���� ���� ����

-%& �'���� ��� = �����> ��"?)* ����� ��+ = �������>

������� 4� ������ 4� ������ 4� ������ 4� ������ 4� ���� 4������ 4�������� 4��/����� 4�95���� 4���������

-(&�'���� ���

�, ������� ���� N�+*O� �������� 4� �+� N��O� ������� 4� �+� (��������� ��� P�7

��������� 4� ��� N��O� ������/�� 4� �9N���O�������� 4� �+� N��O� +������� 4� ���� N���O�������� 4� +������ N �����O� ������������

",3������ ������� ���8� 4� ��������� ���5� ����8� 4� ����

�9� � N����O� ��8� 4� �������� ����5� N�����O�

$,�������� ��+���� (����� ���� 4� �������� ����� (����� �����

4� ������ ������$�� 4� ����$�� 4� ����������� N�����O� 4� �������� ����$�� ��������$�� N �����O�

�,���3�� ���*��������� ����+����N������O��������N������O� 4��������������7

$��� N�����O� 4� � ���9��� N�������O� �������

Page 37: Latviu Kalba Intern

37

�,���3�� ���*� ������� �

���������� ��-����� ��-������� '��+����� �����L�� ME� ����ER� �(�S���T$������S����T$�,�����S+�����T$��)�)��S������T$��,���S������T$��������S������N+ T$������S���T$�,���������S'����L�T$�>����S�����-�����T)

����� +�����$�� N�����O� 4� �������� N������O� *����� 4�����������$��N������O� 4�9����9�9����������$��6��)�����7�

D,���3�� ���*��������� �

8��/���$��� N����+'��O� ���� ����� 4� ���� ����� �������N�����O� 4� � ��������� ����� N�O� �+� �������� N������O

3,���3�� ���*�3������ �

�9/����� ��8� 4� ��������� N�����O� ������� 4/������� ������ 4� � ��������� �����

E, ����3�� ���*��������� �

����� 9����9�9��� �����$�� 4� 8����� N �����O� 8� ����$5 4� �������� �����/���� N� ���O� ����������� 4�+����� N�+��O� 8������ 4�������/���5� 8������

��������� ���� ��� ���

�������� 1������3 ������1�/����3 ��4����1�������3�����5�� 1/ ����3 �������1�/������������+3 ��4�5��1����������������3

����������

I�����,����$������� ���,�������-����M�������-� ���'��)R� ��� ����������,�����S�����������E�+���HT)

I��������������,���'�'����������� �-������������(��-���'�&)R���������������S���M�������� ��T$�)������,����S- ������������T<

Page 38: Latviu Kalba Intern

38

����� ����*A����A���� ������/���

����E����+� ����������'�����E�����E���������� �-)�.������� E�����-'���������E����+� ����������� �-��������������&-����'�&)�����!$����!$�4��!S(� T������$����,�$�,����$������$�����$������$���)���$���� �S����T����,�$���-��N������� �� �����������;����$�7���$� ���� Sa���T��;���� �� ��)

8�L��� �������� �����������&-E� ���� -��(����&���� ���� �� M� ME� ���+E��+���+� �������+���)

--&���'� �����. ������/*�/���

���� ������� � ����� ����� �/������ ���� +��� ����$� ����� ���+�$� ���� *�������?���$� ;������ 9��� ����������� ���$� ������$� ����$�

�����"��#AL ������� ��

����E� ���+� �� ����� �-� �����+�� D� ��-������ ������������ '���N-���� ����� '�LE� ���E� �F��E� ��� '��M� �E� ����E� � ��)�����E� ���+����� � �������-����-���5���'�0�)�0�����F����'��F����������� E������F������'��M� �E� ������� ��L��� '������� �� ������ ����� '�-���� '��)� ����� S+���N�������ET�����)��S������T���&(��S����LE�����M���T)

-6&�'���� ���

������.���� #�/���� � � ������� ����� /�����6���������� ��������� � � ���������� 9���������$����� ������ � � /���� ������ /������.0����� ����� � � +�/��� ����� ���������������������� � ��������� ���������/������������ � ��������+���� ��/������������� ��������� � ���������� ������/��+�����/��� ������ � �����$��� �������������? 9�� ��� ��� � ����++�������� �����0�������� ���$�� � ����+��� ?��/��� ����

Page 39: Latviu Kalba Intern

39

3������ ������-� 3������ ������-��&Y������ N� +���� -������ N � -��f������� N� ���L�� -�&��� N� -F&�������� N� ��M� ������ N� ���-����� N� -������ ������ N� �����&����� N� M����-�� ���M���� N� ��V������� N� �� �� ���� ������� N� -f�c������ N� ���� ��������� N� ����XM���V��� N� ���� '��M� N� '�-��&� �� N� '��& � M���� � N� ��f��

'��M���� N� cY��(��-�� N� � ����

����*A��*4�������

-9& �4� �������*���� ��� ������/��� 4�����* ��� ������ ���*� �����3�� ���*� ������� �&�'���� ����� �����

�,� C � @�� ����� �����+�� �.0� N���������O� � � � "��� N�����O ���� ��$ ������� �E �*����/��������� $ �����+������N��4���O� F �=��N ������+���*���O� ����������/�����/�9� �G �Z��������0.������ N ���O� � H � "��� N�����O� � /����� /�9� � I � D�� N�����O� �� �.� �� �� �������./�� � � :��/�� N����O� � ��� �.�� ��$�� ����� W �*.����������N����O�����������������4�/ ���B�N���O� �� 0����� �C ��������������N��������O� 4�������������������.$�U�CC �;��0.$��������� N������O� � R���� � C� � =����0� ������ ��� N�;�O� QCE � =��� N�����O� � ���� N���+��O� � CF � ���� ��� N�����O 4� ���� ��� N+��O� � CG � =�� N�����O� � ���� N�����O� CH �P������ ��/�9 4�$������ ��N����O� �CI �K��������N����O� � ��������� �C �:������ �N�����*�O� �9���� �CW �N#�����O� �.�4� ������ ������4� N���������O� � ��������Q� � � :.0� N������O� ���� $ ��������������� ��C �:����0������N ���������O� ��� �'�0�/������� � ��� N������O� � �E � ���� N*�� ��O� � � ��/� �����������

",� N �%��O� ���������� ��2� N����O� ������2� N� +���O� �� 7�����2� N�������>�O� � ������ ��2� N�;�O� � ����2� N������O � ��.���2� N����O� � /�0�2� N ���O� � ����2� N���O� ��� �����2�N?���O� �0�����2�N(�����8�'�O� �?����� ��2�N��� ����� �����O� � �������2� N������O� � � 0���2� N� ������O ����9�/�2�N�����O� ������2�N�����O� ��������4�N����O �������2�N���O� �-��/������2�N����O� �� #��2�N������O� �����2� N������O� � ����������2� N�����O� � ���/���2� N�����O� /����2� N4�������;�O� � �����2� N��9��O� � �.���2� N�������)

Page 40: Latviu Kalba Intern

40

���O� � ��������4� N�����O� � ����4� N����O� � �������4N������O� �����4�N �����O� ��� �/�2�N �����O� �$��7/���4�N*4��O� ����/�4�N���O� �����������4�N�����O� ������

-:&�4� �������*������� ������/���4�����* ���3������ ���=��C3���� �&�'���� ����� �����

C �(���4����������/�4�����/ �N����O� �� �%��� ��� � ���0��4����N��+'��O� � .��� � E �"�� N�������������O� � N�����O � ������ ������� � � F � [��� N ����O� �/ 0� � G �=�/ 0�� N �*�� ������O � N����O� � ��.��Q� H � > $��� N������O� � �������� �� H � N�� �� ������O� � 0���/� �������� � I � "�� N ���O� � ������������ � �)����N����O� �/��� 4������������ �W �"��N��� ���O� ��������� ���$��+���� $���� �C �;�����0����� N$+�������O� �������6���������O� �CC �N ���������O� ����0�������������7������������� �C� �"��N��� �O� �N4���O� ������������ �CE �'���0���� ���� ��� N?��O� � CF � ���� N������O� 4� ��/.�� ������QCG � \�/� N������O� � ��0�� 4� ���� � N�� �O� � �.��� N���O Q� CH � %.��� 0���� N���%�� �����O� � ��� � CI �=���� � N���)��O� Q� C �'��+� N ���O� � ��/����� �����

-;&�,�'���� ��� ",�����������* ��������>4�������

������ 4 '����� 4��R��� 4 S�R��� 4� 0��� 4 % 0��� 40����� 4 Z����� 4������ 4 [����� 4������� 4 '������ 4����� 4 "���� 4������ 4 :����� 4�������� 4 :������� 4������� <������

Page 41: Latviu Kalba Intern

41

-<& ���3����L = : ������L) 4����"#����) �� 4�����3*� 2 ("#� 2 (�#2� ("#�2� (�#�2�� ("#�2.� �#�2.����2�� (�����*A��*��� ������� �>��� �C���*7�> ��� ������/����& ������� ��� 4�����3*� �� 4�������* /*�/�*��� ����*�#���'="���/4���� ���'�? ������L

���R�������S����T �/�������0�$��)�,���S����� ��T�/��)�,���0�

I���E� ���$��&�� ��-������ �� (��-��� ���0�$��&�'�� ���� �'����&���H H���M-D�S'�����T��S'���� T)�8 ��-��-������'�����������E����+� ������� �-������ ����$� �����$� �&��0�$� �&����$� �&����0�<

8�������� �� '�������� #��0�� ��������� ���� #��0��*� ������0�� /� ������0��$3����0�� /� 3����0��<

�-������ �� ���M- �� �����R� �"� ���-���� '�&)�� &,���0�� S��+���T� �� ����0�S���'-�� ������T�� )'�'�� S&�� T������'�� S��-�� � T�����'�� S�������TP�+"���������������'�&)�������0��S��-����T������0��S!�����"����-���T��(���0��S���L��TP��"���&�������-��&-��6��0��S�������T������0��S�������T���&��0��S�������T)

�� ������/�>����"�

7�� ���&��

�� �� ���*2� �-������ �� '�������

Priesaga -���������� �� ������ I II III IV V VI -�.� -�.� -��.� -u��.� -��.� -���� -��� -���.�

Priesaga Vediniai ������������� -elis, -ele ������������������������ �������������������������� -i����-ti�� -uti�š -i��, -ti�a

!��"���������"� ������"� dieni"���#� ��"�

$������ �������� alutis ���������%� $��

-����-��� ��!������!����� �!�� ������������$����� ���� -sni�� ����"��������"� ���������������� -uks br�&�����"��� broliukas, šunytis

Page 42: Latviu Kalba Intern

42

-@&������ ���'�>��� ������/�>��/�"����D*����5��� ���������2$��� ���� ���8,M,������������/��� ���= �����3���*�4,���4$- ���?/*�/�>����"*A�

�,������ 4 � ����?���� 4 � +R����� 4 � ������ 4� ������ 4� ������ 4� �0�� H� 4� ����7������ 4�/ ��� 4� ������� 4������H� 4������� 4� ��������� 4� � � $�� 4� �.���� 4������ 4� ������� 4� ������ 4� ���� 4������ 4� �.$+� 4� 0��+�

",���������� �� 4� ���� /� 4� �� /�� � 4��R�� G� 4� � ���� 4� ��/��� 4� �������

$,� ������� 4� � ����� C� 4� /���� 4� ���� 4� ����/� 4� ����� 4� �����/� 40���.��� 4� ������ 4� �����

6B&�* �����'�>���������>4���������/*�/���N

�������� ��0���� ������+� �������� ������+� �������� �������+� ���0�����+� �����+� ��R����� �������� �������� ������� 0��������� ��/�����+� ������������ ��������+� ������� ��������� �������� ������+�

6%&�'"��� �������3����������������*A���������������

������B��������4����������4��������4����������������N������O�B���������4�������+4����������+������N�����O�B����������4��������+4������������#��� N��� ��O� B� ��#����4� ��#����4� ��#��+����� N�����O� B� ������4� ��������4� ������4� ������������ N�����O�B�������4�������4���������4������/�����N����:&�������:O�B�/������4�/������4�/��������4�/�������/�������N������O�B�/�������+4�/��������4�/����������������N; ���;�:O�B����������+4������9��4�����������4������������������N�����O�B��������+4����������4���������+������N ����O�B��������4��������4��������4�������+

Page 43: Latviu Kalba Intern

43

6(&�'���� ��� ���'� �����. ������4�������

��� �����,� ���/��+� ���/��+����/����

������+� ������+� �.����+4� !.����+� ������+� � D����������������� � %����������$���� ;��$���� �������+� '������+� ��������+� � )���������

",� ������� @������ � � �@�����0 ������ Z ������ � ����� � S������������ @������� ��������� :�������� ��������� )�������

6-&�'����� ���������� ���3�������������*��������>���������/���

C � %������ ������0�$�$�� ����� �������� ��������� :��������� "�����+�� 4� ������������ %����� �������� � ��� ������������ '����@������ � � � >���� �������� ���� )��/����� :������ /������������$��4���$��9/������������L/�����S��������� ����7��$5

� ��� ��������$ � �

66&������ ��������>�� =��� �>4������������4�����3�2�3 �#2�3 ��''�>��� ���/*�/�>

������N�����5��O� ������N ��� ����O ����� �� N��������O �.�.�� N������O� ��$��� N�����O� �������� N���5��O ����� �� N ����>����O ���������� N;�4�:��O �����.�� N�����:��O ����.�� N������:��O ����0�� �� N��������O ��/ �� NA��5��O ������ �� N����:��O �����������N�����5���O� �������� N����>�����O ��.�.�� N;�����&� �����O� ����.�� N���:��O� ���.�� N����5��O�

Page 44: Latviu Kalba Intern

44

�� �� ���*2� .���� ����������E� '�������

/��� �����������

����� �� 0�������� ���������������

1�����2����������

� ��������������

�����������������

��������������������

��������������������������

�����������������

�� ������ ���������������

�������'(�������(�(������(������ ����������� � �

���(�������(��������� � ������� � �

�� ���� ������������ � ������ ���������� ��

�������������� ' �������� ' �� ������������ �

����������'(����������������

� ����������(�� �

������������������������������������������������������

����������������������������� ���

�� ������������� ������� �����������������

����� ��������� �������������������������

����������������������������

����������������

3��4���

2����������

������������

������

������

'��' ��������� � )��

��* � ���* � ���*(�����*(���

�������

�������������� ���)�

����+�� ��,���������������-�����

������

1� ����2����������

�����

��� ���

�� � � ��� � � ������������

� ����� ����������������

5����������

�����������2����������

�����������������

��������������������������

����������

�� ���������������

������������������

� �� ��������� � �

����(�������� �(������� ������� �(����

�����������������������������������

������'���� �(�����������������

������������� �� �� ���� ��

��������������� �

� �����������������

�������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������

���������������+���� '.�,�� �������

� ���������� ����+� � ��,�

0�����

2����������

������

����� ��������

�����������

�����������

�� ���� ��������� �

��������������������� � ��/��� � �

�� ���'���(���'��������������������������� ���������� �

�������� ������

��������0���������

������������������������������� ����������

��������������������������������������������������

�������+�����,��������

0���������

�������������2����������

����������������

������������

�������� �������

�('� �������� ���

���������������� ����

������� �� ���������������

��������'�����������������������

���������������

������������������� ������

������������� �����������������

������������������������������

62�������

2�������������������

����������� *����

����������� '����

�������������������

��������� ������

7���������������

������

��������

�������

� ���� ���� ���� ��������� ��������������������������

������ ��������� ������������� ������

� �������� ����)���������� ���������������������

�������������������������������������

Page 45: Latviu Kalba Intern

45

��������� ���� ��� ���

*��'��1���������3 ��'��'�� 1+���$�3��5��'���1������ $�3 ��'����'��1���/�� � $�3

��%��'��1�$����3 �������'��1����������3���������'���1�.�+�� $�3 �����5��'���1����� $�3

�����'��1��������$��3 �+����'��1�������$��3 �������'���1��������� $�4�+�?����3 �:��5��'���1��0.� $�3

69& ������ ��� �����> �� =��� �> 4���������� �� 4�����3� 20 �#20 ��''�>��� ���/*�/�>".�*A*��� *�9���������$&������ ������ �����

�.��� N�+*�O� �.0.$� ������ N���*�O� ����/�� N���+�O� � ����� N���� �O� ��������� N��������O� ��� ��� N���*�O� ���� N�'�O� ������� N����*�O� ����� N����O� ����� N�����O� ����� N�4*�O� ��������N��� +��O�

6:&�'���� ���

C �"+���98���� �������� N����O� ���/��5� N��4��O� ��� ������/����5 � � �'���������$�������������������������$��N�������O �E ��5�����������������N�������OUF �=�������$��� N�� ��+�O� ������� ��� ��������� N��9������O � G �>����/���������� ����� +���$�� N��'��O � H �=�������� ���� ���$5� N'����O� ������� N�����%�O������8�N�4��O

��� � ��� � ��

)))������������ ��� '������� #�&!�$� #�&!� � ����-� M� '������E� ����-�����E+�����LE� !99� �� 999� ��-����� �"�� �� ��� '������� #!�$� #!�� K� M� ��'������E!9� ��-����� �� �� ��'������E"� ����-�����E� +F�� �� ����� (��-��o

6;& �? ���' �� '�� �����> 4���������� �� 4�����3� 2� �� ���#2� �� �,�N

����������N]��� ���1���������3O *���������N]0���� 1�������3O�����������N]������ 1������3O ��������N]��/��19�/�3O���'���*�� N]���$�� 1�����$�3O ����'���*��N]%��� $�O

Page 46: Latviu Kalba Intern

46

����������� N]������ 1���������3O ���*�������N]������1���/��3O�������*��N]/ �����1/����3O ����������N]���+�/��1���������3O�+�������N]�.����1��������3O ������*�� N]�� ��� 1�������3O����������N]������ 1/������3O �����������N])���O���������N]���/��1���������3O � ���������N]���+��1�����/��3O����������N]��� � ��1������3O ���������N]�������1�������3O����������N]��� ����1/������3O ������*��N]���/��1+��/���3O����������*��N]���������1��������3O ��������N]/����� 1/��9����3O'������������N]$��������1�����/���3O ��� �������N]������1������3O����������N]��/���� 1������3O ������������N]�������1������3O���������*��N]�������1������3O ��������������N]�����������1���������/������3O

��������� ���� ��� ���

���������1����������3 ����������1/���������3 �����������1�����+�����3 ������������1��� ������3

���������1���������$��3 ���+������� 1+�����3 �����������C �1����������32�� �1��������3 ���:���������1�����+ �.$�3

����������

.�� ���E� ����E� ����� � ���M- � ������ ���� ����+� ��� '��)R&,(�����!RV+����S�+ � � T"�S'��������T�,������!R�+�S�+�T"�S�-(+ �T�8��� ���9�����)�����!R����f���S������T"�SM��������T,��0������!R+��X���SM����T"�S�����T��,��������!R��+�����S����+��T"�S���������T����������!R������S���'������T"�S'��M��T�&!�����!R�V ��S�� �T"�S' �������T���������!R�����S�����T"�S+��M�����T����������!R'���M��S'����T"� S��M�����T��������!R�f��Y��S'����M�T"�S�-+��������T)������!R&�-��S��- T"�S��������T

6<&�?���' ��'����� �>���"���� �>4����������N

���;������N]��� 9�O4�����������N]�����1����3O4� ����������������N]����7���������1�����������3O4�������������������N]��������������1�����������3O

Page 47: Latviu Kalba Intern

47

6@&�4�".��� ���4�����3*�2� �� ���#�2� �� �,�������>����"?

9B&������ ���3��.�>A���� ��>4������������4�����3� 20��

���������� ������ ��0�� N���:O� � ������ � 0��� ���������� ���0�� ������� ������ N�������O� �������� N������O� ����� � ���� ���R�+����� #� +�������$� ����� #� ��������

9%& �? ���' �� '�� ����> �� ��> �����A> 4����������N ����' �������A��4����� ���� ���/*����

�,������*�� N]���/������ 1�������3O ������*�� N]������ 1������3O ������*��N]������O �������*��N]�����/��1+���/�3O�+'��*��N]�.$��1������3O �����*��N]/�����1�����3O �����*��N]�������1���6���3O ����*��N]� ���� 19����3O9��8�%��*�� N]R��#����� 1�����3O ����*�� N]���� 1����+����3O����*��N]� ���1������3O �������*�� N]�����.�^^� 1������3O��(�'��*��N]��?�$�^�1����3O +���*�� N].�^^� 1�����3O

",� ������� �� N]������� 1������3O ������� �� N]������� 1���������3O����� ��N]/��� �O (���+�� ��N]?���.��1+������3O������ ��N]������1������3O ����+�� ��N]����.�����1/�������3O�+9+�� ��N]�/.R.��1������3O ��*��� �� N]��0��� 1���������3O�9������ ��N]+R������1����������3O ������� �� N]������� 16���9�����3O ���� �� N]� ���� 1�����O^^^ ������ ��N]������1��������3O

$,�������� ��N]�������1�������3O ������ ��N]��� ���1�+�����4��+������3O���� �� N]�� ��1������4�������3O *���� �� N]0���� 1�����3O+��� ��N].���1�������3O ��������� ��N]� ��������1�����7����� ��N]�����1�����3O � � 9�����3O� �0������� N]� �0���� 1��������3O ������ ��N]������1�����3O

n�I������4!�$����!�����������Q9Q��)�'�+��� ��K�QQ��)�'����� �)��+��N�� ������E����+� ������� �-����������4�!�)

nn�,�������� #�'(� � ������ M� ����-�����E� ��� ���)nnn�I���� �&�'����� ��M���������H�� !������ �� '��)"� �����H)�������� ���M�

������ ����� �� �����O� M� �����E����+���������<

Page 48: Latviu Kalba Intern

48

��������� ���� ��� ���

*���� �� 1�������3 ������ ��1�������������������2������3����� :�1�����3 ����� :�1���+R�4��������3

9(&�'���� ���=�����> ��"?��� ��>4����������)����*����4���C��3?2"���5���3�?/��#D*���2"��3�,

�,�����/���N������O������+��� 9����$�/���N���������O� �����$�/��� N���O� �����/��� N����O� �$�/��� N���O� ����$�/��� N����+�O� /���$�/��� N��+�O� ����$�/��� N�+�+�O� $����/����� N�������O� �����$�/��� N����O� /����$�/��� N���+�O� ��+�/���N�������O� ������/��� N�����O� ��9����/���N������O� ������/��� N��� ��O� �������/��� N������O� ����/��� N�����O� �����/���N�4�O�

����������� O���$�)����-��� HR������� #������M������N��������

",� �����/��� N+��O� /���/��� N���O� ���/�/��� N��4��O� ���9�/���N�����O� ��+�/���N����O� ����/��� N������O�

9-&�'���� ���

�,� C � *���$�/���B� ������4� �����$�/���B� �������� � � �<���$�/��� ������7��$�� $�/� $��� 8������ N������O � E � ;�� ������ ��9����/�� ����� ������9����� � F (������/�� ��/���$�� N������O� ����� ��� ���� /������� N4����O� /�����$�4�������/������������������� �G �������$��������/��������J�����J4������������+���$��� ��� �����$5� N������O � H � @�������� ��������� ������/��� �������$�������N�������O

",�C �*������������������+��� �� �;����������/����9���������������+�� � E �@�0�����.���������� +���������/.������������.�����

96&�?3��#�>��� '��'��/*�/���N

���+����� N]���./�� 1���/�3O� ���������N]������1�������3O� ����������� N]�������� 1����3O�

*�������� N]0��� �� 1��������3O� +������ N].��� 1�����3O� ��+������ N]��.��� 1����3O�

Page 49: Latviu Kalba Intern

49

99&���'� ���4���������/*�/���&J���3���".��=�����*� ��"*������

�,����+����N]���+�O�5���5�: ���������N] O�����4������0�������N]��0����O��������� ��������N] O� �������&� ���5�:������� N] O� '� �� /��R����N] O�� ���5��:���������� N] O� �����5��: �������� N] O� �������9 ����� N] O� B ���� : $�������N] O� '���5��:� ����� N] O� ���5�: �.������N] O� ���5��:���/���� N] O� ���� /�9����N]/�9�O��;��5�:�� ����� N] O� ����5�: ���������� N] O� ����5�:�������� N] O� ������� �������N] O�� ������ ����� N] O� �������5� ���������� N] O� �����5�:����������N] O� 5��5���� ���$����N]���$+O�������5�:��� ���� � N] O� ������ ���������� N] O� �������

",��.�����0����N]�.�������O���������� /��������� N] O� ��-������'���������0���� N] O� ������5����������0���� N] O� ���������� ���������0���� N] O� �����:0������0���� N] O� ����5��0���.0���� N] O� ;��������

$,� /��������� N] O^����: 9.�������� N] O^� ������������������� N] O� ������ � �������� N] O� ������������.��������N] O��A����������������� N] O� �������� ���������������� N] O�������������&� ��;�

�,������������������

n�I������'���',�� ��+����',� � M� ���E E����������� M���+��� �����+����N�� �-E� ������-E� ����&-E� !'��)� ���)�������� �������")� .���� (� '����'�������� ����� ��������� ��� ��'� '�����E� #��',�$� #���',�� �������� '����� ������������'����� ���-� �E�����E������� H)

I��������',������+F�������-������-��(�-M������������+���'��F�� �� '�-����� ����� K������ � ��� ��� '���������P� '��)� ���� ����� ���� ��-�-��������� ��������$� �����6��$� �����)�� �� ��)

���������� O��$������-H��)$�(�'��M� �R�������� #����� �',�$������ #����',�<

������� ������������� M� '������E� ����-�����E�� '�����E E� '������� ��N-���-���'��)R��'���� #��'(',�<

Page 50: Latviu Kalba Intern

50

��������� ���� ��� ���

�4����� 1��/�3 ��������� 1������$�2� 1��������3 ������� 1����������3�4�5�:� 1�����3 �����5�:� 1������3 ���5��� 1�����3

9:& ���'� ���4�����3*�2� ���������=5 � =���4��E���*����A�,

�,�$��� ��N�������O� $��� $�/��1������/��3����� N����5��O� � 1���+�/��3�������� N�����O� � 1�����/��3����� N�����O� � 1�����3������ N�5���O� � 1����3/�� �� N�;���O� � 1/�9�/�3���� �� N�������O� � 1�����/�3�������� N�� ������O� � 1��������/��3������� N����������� B 5���O� � 18�����3������ N�������O� � 1�������3����� N���:O� � 1�������3+�����N�������O� �1������/��2�1�5�������3�����N� ����&���5���O� �1+����/��2�1����/���������3����.�� N�������&� ������:��O� � 1��������32� 1������/�$�/��3���� � �� N����4�5��O� � 1�������/��3

",� �������� � N]������ 1������3O��������� � N]��/���� 1������� 8� ������83O�+����/��� � N]����� 1�+����3O�������� � N]��� ���� 1�+�����3O8/���� � N]���./�� 1����/�3O�������9����/��� � N]������ 1�+�����3O���9��� � N]�������� 1���9��3O�������� � N] ���� 1�������3O������� � N]������ 1������3O������/��� � N]������ 1�������4� ������3O��������� � N]������ 1������3O��������� � N]����� 1�����4� ������3O�������� � N]��0�� 1�����3O�����/��� � N]�/���� 1������3O������/��� � N]������� 1�������3O��������� � N]���������� 1������������3O�������� � N]0����� 1��������3O������$�/��� � N]������9��� 1��������3O

Page 51: Latviu Kalba Intern

51

� � � � �����������

����� 1�����3���]� ������� 1$����34� ������ 1�����34� ������ 1������34� ���������� 1����7

/��3

��� ���>���4�������>/*�/�>"��3�����

9;& �'��#A�=��'� �����. ����?�������' ?) ���#A�+�����' ?/*�/�>4*�?

�, � ��������� �� ���0����� ��?��������� �������� � � � � ����������� ������/�� /������� �� ��������� �� ����� �� ������ ���/�������� ������� �������� �� �������� ��

", � -�/ ���/� �/���������/��� �����/� +������/��� � ����� ���/� ��0�������/��� ��/����/�� �����0��/��� ��������/� /����/�� � � ������/�� ��-���/� ����� ���/� #��/ ���/�

$, � ����./�R�� ?������ ��������� /���R�� ��/����R� /����� /�- ��R�� �������R��

�, � �0�� ��$� /��?�$�� #.��$� ����.��$� � ���$� ���0�$� ��� ��$� ����������/��� �������/�� /����� ��������/�� /��?�$��

�, � /��$�� �� ��9����� ������0��� �� ��������� ��9������� ����������

Page 52: Latviu Kalba Intern

52

D, � ������� ���?�������������� ������������������� ��������

3, � � ��������� ��������� � .���� � � � ? ����������$���� ���������� � � � � ���0���� �����6����� � ���6��� � � �����������

E, � � ?�����?� ������� ?� ������ ������������ ? � ����#� ��0�������

�,� ?�����#�$� �������$� ��0������$�� ?�����?�$�

A, � ����9�� ?��� 9� ��� 9� /���9�� ���������9�� ��� 9������9�� /�� 9�����9�� +����9�� ���� 9� �����9�� ����/����9�� �������9�� �������9�� � ?���/����9��� /��.9� �����9�� �����9� �����9�

��������������� ��������������

, � � �����$� /����� ����$� ���9�$� �����$� -���$� �������� ������� -���$� ����� ���� ���� �9��� �������� /�������� ?��� �� ������ ����� R�/�$� ������ �������� �� ���� ������ ������ ������ ����������

Page 53: Latviu Kalba Intern

53

�� �� ���*2� ���������E� '��M� ��

:� �"$�� �� ��$ � �

�����������

/��������������� 0�������� ���������������

����� ��������������������

����������2��������2���������������������

������ ����������� �

����(���� ����������������������������

���� �������������

�� ���������� ������1�����������������

����

������������2���������������2�����

���' ����� ������������������

������������������������ �����

���� ����� �������������������2�������������������������

���2�2���������������

��' ������������������������������ �

����� ���������

������������� � ������2����������������

��������������

����� �����������������������

�������������������������������������4��8�

� ���'����� ���� ����

� ��� ����� ��� �����

� �������� ������

� ������� � ���������

���� ��� ���������� ����!�� � �����

������������������

��� ����4�������������

� � ����� ��'����� ��� �

� �������� ������

����������������

��������

� ��������1������

���� ���2������ ������������ 2���������� 22��� �� ������

�������

� ���� ��� ������ '���(���� ��(����

� �������� ���*���

� �������� �������� ��������������

�������������� �������

���� �����������������

��������!��2����!��������������������������������

���������������������

����� ������� �

�����������(����������� �

���� �������� �

�����������������

������������ � ������������

������������+������,�

���� ��������������������2������

��������2��������������������

����������������������2������8������

��� ��������� ��� ������������

��������� ������8� ��� ���2�����!��2����!��

����� ������� ��

�� � ������ ���������� ����

���������������� �

��(����� ������

��� ���

�����������������

�� ����������������������������

������������������

����������������

���������

� ��� ��� ����� ��� ������������ �����������2�������2������ �

��������������������

��'���(���������������������������

��� ��3����������

����������� ���������� ������� �����

�������4����������

����� �����������������������

��� ������������ ��������� �2����������� ��

� ���(����� ��� ���

� �������� ������

�� �� ��������� ����

�� ������+� � ���,�����������

������� ��������� ��� ������������ ���

������� ����������� ������

�2����!�

����������

�����(���� ��

���������������

�� ��������

������ ��������� ������2���� 2�����2�������� ������� 2����

���8������8�

� ���� ��� �������� ������������

�� ����������� �������������������

���� ��������������������� ���'����������������-��� ������������������

����������

����� ��������� ��� ����������� 2��

���������

� ��� � ��� �� ����

� �� ������ �������

����� ��������������

�������������� �������0�����

Page 54: Latviu Kalba Intern

54

la. lie. ���������� aiz- ap- at- bez- ie- no- pa- par- pie- pirms- pret- uz- zem-

9<&���'� ���".���3�������������' ��4���'�#��>����� �����&��C3���* ���A����4���O�/�>

��������� ���� ��� ���

������ 1��9�/��3 ����*���1�������3��;�: 1������/�3 B�������1������/����3

;���� ����$ � �

4� �� ���*2� ���������E� ���F�E� �����

��

�����

������� ������ � ������� � ������ ������

��� ���� ������������������������������������

���������������������������� ���������������

������������������� ������ �� ������� ������ �������������������������������

��� ������������ �� ���� � ���������� ���������� ���������������� ������ ���� ����������������

���

���� ������������������������������������

�������������������������������������������

��������������� ����������������� �� ������ �������� ������������ �����

���������������� ������� ���������� � ������ ����������������� ��������� �� ������

���� ���� ������������������������ ���������������

����������������������

����� ���� ���! ����� ������� ���� ��� ���� �

���� �� ����� � � ������� ��������"� ���#��� ������� �

��� ������ ���������������

�����������������������������������

��� ���� ���� ����� ������ � ��� ���� ����� �

���� ������������ �������� �������� ������������ ������������

Page 55: Latviu Kalba Intern

55

9@&��3���* ����� ���>��@ ������#A����*������/*�/����

:B&����'� ������ ����4���'�#��>)4�����3>��3��.��>��������

���'�� N]���$�O4���*����� N]��0���O4���'���� N]$�/��O4����+'��� N���.7$�O4�'���������N]$����O4��������N]�����O4����+�'��N]���.�O4���� +������N]�.���7��O4����������N]������O4���������N]�������O4�����������N]������ �O4���������N]�� ���O4��� �����N]�����O4����������N]������O4��� �����N]����� �O4��� �������N]����������O4���*����N]��0��O4��� +���N]���.�O4�������N]����O4����+���N]�� 7���O4� �������� N]������O4� ��������� N]�����O4� ����+������� N]����.��O4�������N]/��O4����������N]����������O4����������N]������O4�����������N]�������O4�������N]�������O

��������� ���� ��� ���

������ 1/�����/����3 � �� 1���������������3 ������ 1����3������ 1����3 �� �� 1�����3 �������1� 9�3

7�� � �

:%&���3���� ���=�.����>���� �.�?����� '���&����>�.����>���� C�.��4���'� = �������>) ���>� ������N��*� ������N

�,���������)� 1�������59�34��.���3�� 1�����34� ������$- ���� 1����7����� �����34� $- ������0�� 1������ +�����34� < ������0�� 1�������34� ������3� � 1�������34�$-.���� ��� 1������/�$�������34���$-������ 1���7�����34�� �����3��1����������+��34���'���� ���1-����34���$��� � 1/�������7���34����$������ � 1+���������34��3 3��3 0 �1���6�����3

����� ������������� ����������������� �����������������

� ��

��

Page 56: Latviu Kalba Intern

56

",� $-��-,�'" 1����9�������34� 0���� �� 1��������34� ���3$� 1���������34� �-� ��� 1���+��34�����.��� 1�����������34� � ���� ���� 1��������� 0��7����34��� ����3��� ����1�����������$������������34���� �� -�1$�����N����O�����34�������'�� �� 1�������������34����$ ��� 1�����������34�$������=� 2�� 1��/������������0-����34���.��� �� 1������������3

$,�� �����39 �#���3����3� �

�,����$�� �1���������34���$� ��1���/���34��0�-����1�/���34�� �$0�2� 1+�������34����"��� �1��/����������34����'��� �1������������34�������2 ��1�������34������0���� 1����������3

�,�-�����.��� 19�/��������34�%0�� �$.��� 1�����������/��34�$- '$��.2���1�����/����+��/��3

D,� � �������� 1��������3� N]������ 1�������3� _� ������� 1�������3O4� -����2� � 1+�������3� N]����� 1������3� _� ����� 1�����3O4�� ��$ ���� 1'������3� N]�����1�������3�_������O4���������3� �� 1�������34� 3(���� 1��������������������3N]P ��� 1P������3� _� ���O

3,$ ������� 1����34�$-��-�������� 1���9�������34��3���� -� 1��������������34� �� ������� 1������� ��������3

:(&������ *��������������3�N��3�=� �����"�4���� ����� '7�����*����4���O�/����

3)� F���� ��������� ����-� M� ����E� �����)3)3)� 6��� ����E� ������ �F����� ������ ����� ��� ���� ���H� ���O�� ���

���'� ������ ���� ��L���� �+�� �����)3)�)�F���� ���M- �'�'������ ����-'�� ��� ����E� ������ ���M-�� ��+�

���� �����-���'�&)��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�3)@)���L������-��M-LE��'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))���� �F����� ��D�� M� (��&�����&-�� ���-���(����� �����)

�)�����E����+� ���F���� (��-���'��F�������+F����� �'R� ��������� ���������N-��(������)

�)3)�0������E��F��E�-��(���������-���������������'������'������ ��������'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

�)�)�,�-���������������M���������F�D���+�� �����M�������'�&)��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�)@)�0������EN-��(�����E��F��E���-�������������������� �����N

������������F����#�$�#$�#��$�'�&)���))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�):)� ����� �������EN-��(�����E� �F��E� ����+� �� ������� �� �� '��N

�����#',���'�&)��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Page 57: Latviu Kalba Intern

57

@) ����E� ���+��� �F��E� ����-� !����(���"� ���R@)3)�+�����8�9�$�&$�$�'$� $�'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))P@)�)� '�-� �� ������ ���F� �� ����� ������� ���� �F��O�� ������)n@)@)�%��������� ��� ����-�����+�������Z�[��'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))@):)� ���� �F��E� ����(���� ������ !'��)� �)�)")

:)� 0���E� ���M- �� '��F��� �������� �F��E� ���� �����-��������� �)� �)������ ������� �'+� ��� ��H)� .�'�������E� �F��E�� ���� �+�� ������ ����������L���'�&)��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�����-��������)

:-&�?���' ��'���.������N

�,� �.���� ���� �������.��� N������� 1��/��������34� ��+��� 19����/��3O� ��������� N ����� 1/��9����3O� ���/����� N����� 1��+��34������ 1�����3O� ����������.��� N����+�� � 1/������3O� ������ ������� N����� 1������34� �� ������ 1�����3O� ����/�9� ��� N��������� 1������34� �� � 1�������3O� ����� ���� N����� 1�����3O� ����/������� N ������� 1��/�����3O� ������ ���� N�� ���� 18�����3O� �����/����� ������� N ����1���/���3O� $��/���� N���� 1�����+���3O� ��������� ���/����� N���+'�� 1�������34����� � 1������3O� �� $������ N��'�� 1�����4� �����3O� �����0��+� N������� 1���9���3O� ���/�+���� N������ 1�������3O� ��9/��.$�� N ����� 1�����3O� /�� ��/�������� N������ 1/�9�/�3O� /.��������/��N+����� 1/������34������� 1+�����3O� �����/����� N���� � 1������3O ��������/�� N������ 1�������3O� ���/��� ��� N������ 1����������3O� ���/������� ��������� N����� 1�����+����3O� �������R��

n� 9M-�O� ������� �F���� ��� O����������� +F�������� ������� '�&)���(���#����S������T $��(&�&��S����� T<�������� ���� ����������������(����R��(&�#��$��(&��&��$��(����$��(��&��� �� �)�)

Page 58: Latviu Kalba Intern

58

����/�����N������ 1�����3O� ������/ ��� N��� �� 19/���3O� ����������N���4���� 16����+��34����� 1+������3O� ������/����� � ����������� N�������� 1��������3O� +�$/�+���� N��'�� 1�����3O� ����/����� N������ 1�����3O� ��������.�+����N�����1����34�������19�������34��+������1+���/��3O

� � � � ",� ����������/��

���./.$��������N���++'��1������������34���������1������3O� � �

$,� ���� ����� ������� ��.� ��� � 9�����.$6�����N;�����+'�� 1�/�������34�>4���� 1������3O� 9��/���� N;���� 1�����34����� 1�����+���3O�

:6&�'� ���� �������"�' ��

����+������ N]������� 1���6��3� _� ������ 1�����3O� 1��������3 ���/��� � 1�9������30����.$+� � 1�������$��3���+����� � 1������� ����4� �����3����������� � 1����������3������ $�� � 1�9��������� ��$�3���������� � � 1������3�����+������� � 1����+��/�����3������� ���� � 1�������������3��������� �1���+����������4��+���3

��� � ����� � ��

)))����E����+����� ���������� ���� ������ ����+����-��(�-��������#$� &�#$� (���#$���#$��'�)#$������#$������#$������#$�����#�K�'��M� ��������F��E�������o�����N�� �� ����E� ���+��� ���-���� �� ��� �����-��� '��'��M� ���� !����������"!?����� 9���:��3C�N3CB"))))����E����+����� ��'�-���-������ ����������� ��������������������������H���F�D����'�-����������� ���������������-��������F� �������)�,���&��������������(�!R����"���������!R�����"�����-�����'��M� �����#���������F� �# � �����-�� !.��-�� ������ B1�� GC")� .�'� ����+� �� -��(�-���� ���F� �� ����N-��� �� �������EN-��(�����E� �F��E� ����+� �� !.��-�� ������ ��")

Page 59: Latviu Kalba Intern

59

:9&��*� ������'����������N�'� ���� �������"�' ��

�������S���� T ���������S'�����T �/��������S�-���� T�������S'���-�T ����/������S������T ������������ S'�'���-��� ����T

::&����� ������ ��?����?A=����?�������� ����.���=&���'� ���A�*�'����/��������*���> A>��� '��>

������7 7� $�� ��/7 7 ��������7 7����.�� ����9���7 7$�����������7 7���+��� �����7 7�����������+7 7������ ����7 7������������7 7� #�� ���+7 7�����������/7 7����� ��.�7 7�����.��/7 7�.�� ����7 7�����������/7 7������� �����7 7�� �/������7 7�� $��� �����7 7� ������� /��7 7����� ���/��7 7����0�$��������7 7������ ��R7 7���������7 7����� ��R7 7��.�����7 7������ ���+7 7���0����

���� �#� ����+�*

�+������$��

��-�������

����������� �$�����

������

���9��� ����9����

�������

��������� �5���

��������������

�59���

������

�������

�������������

�����/����� +���+���

�������/�� �9��

������������ ����0�$�

�������

����������� ���������

����� ��������

���/�����

���������

��������

+������� ��+������

�9������� �����

�9��$����

������������$�

9�������� ��������

Page 60: Latviu Kalba Intern

60

G ��� ��5>��".�����3�$��4��$ ���.��,

F�� �������*4���O�/���

� � � � � � � � � ���������� � � � � � � � ����&������ ��������+� ������� ���� ���� ���+ ������������� ����� ���+� ������������� ����� ���+� ������� ���� ����-� ���+�- ������� ���� ����-� ���+�- �����V-� ���V- ����� ���+� ������� ���� ������ ���+�� �������������

��� ����� ���+� ��� ������� ���� ��� ����-� ���+�- ��������V-����V- ���V� ���+V �����V� ���V ������ ���+�� �����V�����V�

:;&�'"��� ��� ������3�����3�����

����E� ���+��� +F������� ���� B� ����������)����E� ���+��� +F������� ���� �� ����������)����E� ���+��� +F������� ������ �������LE)�F�������� �������-��� +����� �������� ���� �����������)�F�������� �������-��� ������ �������� ���� �����������)���M������ �-� �� +F�������� ������� �-� ��'� 9� �������� �� ���N

��������)?����M������ �-� �� +F�������� ������� �-� ��'� 9�� �������� �

�����������)����E� ���+� �� ����D� ���-��E� +F�������� (��-E�� �������LE� �����E

,����$� �����$����+�$� G����< � 8���� ���M-������� �-������M�������-� �� (��N-�����+��'������-��� '�&)������ ��� ��� �������O � S��� ���� �M��oTP�����,�!�� ����

���������� S-���+���� ��+�� O��-�T)

�������� � �

9������7����+4 +�������7�����$+4 ��������7����/$+4 ��������7�����+9�����7����� +������7�����$� �������7����/$� ������� 7������

;��F� � #�� ���� ����� '���� ��'� �� ����������E� �!�$� (��$� �����$� ,�)�0�<

AH� ���� ��� ����������� ���������P� ��E� �����E� ���F� �� ����-��� '��� ��N-����� +��� ��� '��� ��������� ���F� �)� 8��� )���� !���K)����J"� ����$� ����!�� !��K����!��J"� �����$� ����!��� !���K����!���J"� �������<

:<& �'��� ����* ��� /*�/��

������ ��4���/+�������4������������4��������0��4��������������4�����+������

Page 61: Latviu Kalba Intern

61

�����/��*������ ".�����/���

� � � � � � � � � � � ���������� � � � � � � � � �����)��������

���������+� �����V� ���� ����� ���+ �����V������� ���V� ���+� �����V������� ����� ���+� ������� ���� ���� �-� ���+�- ������ ������ ���� �-� ���+�- ������ V-����V- ����� ���+� ������� ���� ������ ���+�� �����V�������

��� ����� ���+� ��� ������� ���� ��� ���� �-� ���+�-���� ������ V-���N�V-

���� V����+V ������ V����V ���� ������+�� ������ V�����V�

:@&�'���� ���

�,�������+����������� 4�������������� 4�9� �������� �9�������� 4� ������ 59������ 4� /�����/�� �����$�� 4� ��/����� 9����/�+��� 4 � �� � �/�/� �� � �������/� ���6��� 4 � �����/�� ��������$�� 4 � ��+6��$������$�� 4� ���� ������ �������� 4� ����8��/�� ����5� 4� � ����/�/� ���������� 4� ����� /�9��� �������� 4� � +���7���/��� �����/���

", � �����$�� 9/����� 4� /���� ���$����� ������ � 4� ���6��$�� ���� 4� �9� 9����$�� ������ 4� ����� ��������� ������� 4� � ���� ���+��7$�� ������������ 4� ���������� ��+���� 4�����$8� ���������8� ����5�

3������ ������-���������� N� �&������ ����-��� N� �������������� N� �&���� '����+�� N � ������- ������ N� &�� M������� N� -���������� N� ��+��� �-�� �� N� j����� !���<� ���<"'�'����� N� '�'Y�� '�������� N� '���������ML��� N� ���M� ��M���� N� ���������� � N� ��� ������� N� ��F��O��-��� N� ���������� ���������� ���+��� N � ����������+�

��������� ���� ��� ���

�����1$�����3 '����1���������3 �4���1������3 �4����1������3:�5����1����3 '������1/����3 �4����1� �+3 �4������1�� ��3

Page 62: Latviu Kalba Intern

62

��������1�$�����4�+���+���3 %����� 1������4� ������3������� 1������3 ��������1������4�������4��������3

�����1/������3 '������1�����/��3;�����1���/�3 '�������1$�����3

�����1������3�6������ ��B7 ��������1���9��3������1$�����4�����/�3 ���������1�������32�1������4����������3

��������1��+���3 ������� 1��+���4� 8/��J�2� ���������3���������10����������3 �������� 1� ���3

����������

�������1���+���3 ����� � 1�����3��������1+�����3 %���� ����� � 1�����������3

;B&�'���� ���

���+��� ���+��� N������O� ���+��� ������� ���+������ ����������� N+��O� +���5� ���� +����/�� �������$�� +����/��� �����/���

;%&����3�� ���4�/�����>���� ?

���������.�������� ��0���������������.������ �����.�������� ���������0 �������.�������.������� �����

$������������������������ /�����)��������� /�$�������������������������� /�������)��������� /�����������$���������������� )�����/����������� /�

�����������������$� ��������������� ����0���-����.�������� ����������$� ���������� ���� ����0���-����.������������� �����$� ��� ����0������������� �-����.��

Page 63: Latviu Kalba Intern

63

;(&�'"��� �����������3�� *��������

3)�6�O�����������+F�����������+F�� ���'��M���-����O�'���-�O��+�����'�� �)

�)� 6�O����������� +F������� ���� +F�� �� '��M� ��-����O� '���-�O�� �'�� �)

@)� /�����������+F�����������+F�� ��'��M���-����O�'���-�O�� ��'�� �):)� A�� +F������� ����� �-��� '�� ��-������ '���-���� �� +F���� ���

+F�� O����������)1)� /����������� +F������� ����� �-��� ��� '�� ��-������ '���-��)

.�����/�>���4���������

��'���� �-� ����+��� +F��������� ��M������� ����-H� �'���+D)���M����� �� ��'����+F������������-� ���'������� 56�5)� A� ����� �-�� �

���M����� ����'����'������-�-�����������'��)R���,��S�����T����,&���S�����N��T����,&��S�����T)

;-&�'���� ���

���������� ���� �� � � � ��� �� 9������� � � � � �� ��� �� $�������� � � � � ��� �� � � � � ��� � �� � � ������ �� ���+�������

��5� K� ���ML���� �� ��'���� (��-���'��M� ��)����-���'��� ���M����� ���'���� (��-��)� ,�'������ ����� �-�� O��������� � (��-�R� ����&�� � S'��N�������T���������&�����S'����������T��������&���S������� T�����������&�&�S���N�����T)�������-�� ������-� �� ���ML���� �� ��'����'������-�R����'�&�S���-'����T�����������&� �S��������T)

�������� � �

,��M� ��� ���#� ������� ����L�� �-��U

;6&�'���� ���

�, ���6��������������� ���� � ������ ����9��������� � ����� ��� ����$���9������� � ������ ���� � �������� ���� ������������ � � � �

Page 64: Latviu Kalba Intern

64

",�C �>���+���� ��� ���� ����Q�� �'������ ����� ��� ���4������� �����+�/������ $��������� �E �;������4����������$��������������� �F �%�� ��$�������������� ��� $�� �G �*����������������������� � $�/�4���6�������� ����������������7����� ��� +��� ���$��� ���� � � H � =�� ���� ���� ���� ���� �������U� I � ���� ��� �.���������.���� ����� /��������+�U� �*������������� �W �'���������+ /����7�� $�4� ���%����$�� ��� ���� �������( ��$�4�!��#�$�����=���������U

3������ ������-��Y��� N� M����� �&��+����� N� '������� ��'V�� N� �'�����M��� N� L� ��&���� N� ���� ��+F�� N � ���������� N� ������ '��V�V �-�� N� '��F��-�� ������ N� +���������� N� ���� ��������� N � �������� � �MV- N� ������ M� ���E

���"���� � ���� ��� �����������

���M�������� ��'���� ! �� O��������� � (��-�"� ���� ��� �� �� ���ML���� ���'���� ���M-D�� '��)R� ���� ��� !���&����� ������ ��!&� ����'<� 8��H� ���M-D� ���MN����� �� ��'����(��-��O�� ��������� ������� �-��� O����������$�����$�'��)R�������,&����$������'��&�&<

0�����������M����� ����'����+F������������� �-���� �������������N ���R������&� !������������ �&"� ��������$�'�&)R

��0�� ��� ��)&��� ��&� P'�� ��0�� ��� ��)&��� ���� P'��

P'��� ������)&��� �&� ��0� P'��� ���� ��)&��� ���� ��0�

;9&�'���� ���

>���� ������� $��������� �9� /���� >���� ������� $��������� ����� �+� "+� ����� $��������� �9� ����� ����8�

X�� ������ ���� 8��/����� ���� ��� X�� ������ ���� 8��/����� �9� �5�

X�������� ����� ��������� ���� ������ X�������� ����� ������ ���������� ���� ������

5���&� � � ���$���$% �

0�������� +F�������� � �� ����� ��-������� ����'���� �-�� ����� ��-������ ���� ��� �'���+ �� ������ �� O-���-��� '��)R� ����� ��!���� ������&!�

S'����������������� ��T�������������������������S����+������O����T�������!&,�'�'� S'�LH� '������D� ��-��HT)

Page 65: Latviu Kalba Intern

65

.�����/�> ����"�

:� ������ �� �� �"$�� �� ��$ � �

��� �� ���*2� ,��M� �E� �����

��� �$���� ����#�!$���� �$� ���!���� ����!$���� �$�

���� ����!$������#$� ���� �����

����� �����#$����"������ ����� ������������� ����� ���� ��������

���� ����!$������#$� �� $������� ��� ��������������

��� �����#$����"������ ��������������� ����������������

��� ����!$������#$� ����� ������ ���� ����� ���������� ���� � ������

���� �����#$����������� ���!���"! ������������ �� ��������� ������������

��� �� ���*2� ,�����E� �����

������� ���

���������� �� ���

���� ���!��

�0��������

�����������������

���� � �������������"� �%��%��

������������������������������������������������� �������

��������������������������������������0�������� ������

��� � ������� �������4��������

������������������������������

�����������������-������������

� � � ���������������������4��������

������������������������'�������� ���������������� ������� �����

������� �������1��������������� �������������-������� ������ 1�������

��� � �4���������������������

������� �����

��� ������� ������ �������� �����

��� ���

�������������������������������������

������

������ � 2�������������4�����������������������������

������������

�����(������ (��������(��������(�������(����� �(������ (�������(������(�������(�������(���

���(�������(������ �(���

��������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

��������������������� ������

� �� � �4�������� ����������� ���������� ����� �������������������������

�������� �4�������� ������� ��������

�� � � ��������������4��������������� �����

�� ����������'�����'���('����� �������������

�� ��������������������������� �������� �������

���! � ���������������������

�� ���*����� ���*��� ���*���

������������� ���������������

�� � ��������������4��������

������� �����2������������������������

�������������������� ������������������������������ � �����

�'� ������������������������� ��������������������������� �����

����������������������1������������������������������� ����

������������������������������ ��������������������� �������� ���� ����

��� � �4�������� ���������(������������� ��������������������������

��� � �������������"� �%��%��

�� ����������������������������������

�� �������������������������������������������

Page 66: Latviu Kalba Intern

66

:� ������ ���� �"$�� ��� ��� � �

������������'��������#����$�#����$�#'�����#���<����� E�����E������ �-����-M��� ��������� +�� �M������ ���M- �� �����-�)�8����� ����-E�'�N���� ���� ��� ����� '�����ER

�"�#�������#�����������'�&)��(����������(�������!R�-���S'�M�� T"����6��������6���� !R'�c�� S� � T"��)����+0����� ��)����+0���P�+�������� ME�'�����E���N������M���'���M�����'���+D�!+��R����������� ���'���S��������T")

+"� #!�� �� #'�� � ������� '�&)�����!�� �����'��$� ���!�� � � ���'��$� ����&�!�� �����&�'��Q

�"� #'��� �� #����� ������� '�&)�� �����'��� �� ���������� S����������� �����MN���T�� �����('��� �� �����(����� S�-������� �-�M���T�� ��,'��� �� ��,����S���F�����T)

����� ���E� ����E� ���M- �� ��� � ���� ������� ����� �� ����-��� '�&)�(���('���S�-��M�����*�-��M���T� ��(���(����� S�-��M�����+F�������-���T).�E���-������������������� ��-������� -�� ����� �)�,���&�����+F���������'��������������� �-�������+��������R����'����)�������S��M���������T�����'#����)�����S�+������'����� T�������!��K����������LE����� E�'�����-��R����!���������S���M������������T�����!��)�����S���-� �M��� T)

,��M� �E�����E� ����- H� M�������-����� ��������� (��-���E�'�����N����-��)�,����������������'��M� ��� ,)#$��#� ����#)

;:&������ ���".�����/��� ��4�����3� 2.��#� 2.�� �' '�> /*�/�>&�?���' ��'��".�����/���N

���������� O� �$� �� ���-H� �)$� (� '��M� �R� ������� #� ���� �'��$� (������ #� (��#

��'��

�������N�����5�O� ������� N ������O ���� N����O /��R��� N� ���5�O� ����� �� N�� 5��O �������N������O ��.��� N':��O� 9.��� N������O� ������� N���:O� ������ N��� ����O� �� ��� N������O� ����/�� N����O� �����/��� NB������O� �� ���� N������O� ��������� N������4���O� ��������� NB��4���O� ���./ �� N����::O� $���� N'�����O� ��+R���� N����5�:O� ��� � � N�����O� ������ N�:��O� ����� N� ����O� +���/��� N�������O� ���/��� N�5����O� ������� N�5�5�O� $.��� N����:O� ��.$�� N��':������ ����O� ����� N����5�O�

Page 67: Latviu Kalba Intern

67

����������

���������1���+�����34��������� 18+���J�4�8��9J�3$��0� ��,����'���S����M���T��(�����'���S����M���T)�6�'��������������M��

�������!�������"�����������'���S���M����T���������'���S'���T <

�������1���������4������������3 ������� 1����������2��������3�������*�����1/���+���3 ���+'��1�������3�N���������������:�O

'4�����1$���/�����3 ���������1������+���3'������ 1����4��������4� $������3 ������9��1������+���3

���� ����1��������4�����������3 ������� 1����+���2����������3����� ����1���������+���3 ���+'�� 1�������3

;;&�'���� ���

�,� ��������� ������� �������� ������ ��9.����� 0���.��� �����/���� ����� ����������� ��������� /��R���� ��������

",� ����������� ��������� ����/����� 9��9���� ����+��� ������� ����+���/�� ����/�� ������� ��������� ������� ������

;<&������ ���".�����/�����4�����3�2 ���#�2 ����''�>/*�/�>&�?���' ��'��".�����/���N

�,� ������� �.������N������'�O� �� ������ ������� ?����� ��������� ��������� 0�������� ������� �����/ ��� � 0�� '������ ��.��� ������ 6����:O� ��������� �����N���O�

!�����-� +F�����O�� ���������� '�-����� ������ '�����H� ��� +��-��O)"",� �������/�$�� �����������N ������:O�

���/������ /���/ ����� �������� ���������� ��/� ��$�� �������R���

Page 68: Latviu Kalba Intern

68

��� ���������� � ��

)))�������� '�������� #����� +F������E� ����-� M� ���'�����E� ����Eo)))'��������#����� +F�������� ������� �����M������� +F��������� ��� '��N

�����#��������+��#����o

�������� � �

�������� N]����� 1��/��2� �����/���3O� 1���������3��������������1��������������4������������+���3�������N]/����1�����3O�19������3�4������N]�������1��/�3O�1��/����3���������N]������1�����3O�1��������4������+���3

;@&������ ���".�����/�����4�����3�2� ��#�2� ���''�>/*�/�>&�?���' ��'��".�����/���N

�,� ������� N������O� ����� ������ �.����� N��� ��O� ��.���� N����������O ������ N��������O ����� N�����O� ����� N������O� ������� N��5;��O� /�9�� N�����O� /����� /���� N�������O� �������� N���������O� � ��� N�����O� ������� N��4���O� ����� ������� ������ N����:O� ��R�� N�:�:O� �����N����O� ���R�� N�����O� ���$�� N��5��5�O�

",���������N������������+��O� ���+����� �� ����N���������O� ����� N������O� ������ N �����O� 0����� N�������O� /�������� N�����O� ������� N�����O� �.���� N������O� ������� ���/����� N�����:O� ��������� N��������O� ����� N�����O� �/����� H� N�:���O� ��/���� �� ������� H� N����O� / ������ N�������O� ��������� �.$+� ������ H� N����:O� � ��� H� N������O�

���R�)&��/�)&������S��� ���T

Page 69: Latviu Kalba Intern

69

<B&�'���� ���

� � �������� ����� � ���������� ������ � /���������� ���� � ���������� ����� � ��$����� ������� � /�������� ������ � ��/������� ����� � ���9����� ������� � �+������� ���� � ���/��������� ������ � ������+��� /������ � ������������ �����

3������ ������-�-����� N� -��� ������ � N� ����������� N � ���� ��- � � N� �V�'�-����� N� &�'�� '�������� N� ����������� N� �� � ������ N � '���

<%&��3���* ��� /*�/�> A��3�����

�,� ���� ��� �����.$�� ����.$��� �� ����� ��������� ������ �

", � N ������O� � N���������O� � N��:���O� � N; ���;�:���O� � N�:�:���O� � N������O� � N��������O� � N������O�

<(& �'���� ��� 5$��&�?� %�@� AB� �� AA� ������� �,

�������� ��/��� ��������� /��+��� ��/����� ��/������� ����������N��4��O�����5� ������/�� �9���� �������� ������ ���������$�� ��/���$�� ������/�� ��/�� ��������� ����+��� ����������� ������

<-& �''�>/*�/�>������ ���4������3��A��3�����

������4�����/���4��������4�/ ��������4������������4�������4���������4�� �������4����������4����+

�������4���������4�����4������4�����4�����4���������4�$��� $�/�4�����������4�� /���

Page 70: Latviu Kalba Intern

70

<6&�'���� ���

�,� >����� ����������� ��� ���+�� ������ /��� � '����� ��� ������ �0��4� /����������������������+4�� ���������4��� ��������� �'����������.$������/�4������/������ � :��� /���� ����� ��� /������� �� �� � !����$ � ���� � ������ ������ ������� /����4�� ������������������0��/��������/ �'.��������������0����4�������+����� ��� /���/./

3������ ������-���M�� N� M����� ��f �� N� ������-�&���� N� M��� ��� ����� N� ��+���&������ N � ������ +�Y���� ����� N� ���������������� N� ���� �V� ��Y� N� ��'� '���V���� N � �������� �� Y'�M� N� �'�L����� N� ��������� &�-�� N� ���M����� M���

",� >���� ������� ���� ���/��� ��/���� ���������� �������4� �����4� ��� B������� ����4� ������� �����4� ��������� ����� � P��� ���+��� ����4� ���+�������9�/���4����6�����6��4����/���� ��� ���������������� �%������������/��������������4� ����� ���� ?��/����� ��/�5 �(���/������ ��/������������ 9����/��4��������54� ��6���������������

3������ ������-����-'��� N� �� '����� N� '���� ��-'������� ���-��� N� ������'f����-���� N � ��-M� ���-+��� N� '�V�� ��L��� N� ��L��� ��-f����+������� N� �'������ ���M���� N� ���M '��� ����� N� 'V�V�� Z����&[������ N� +�F�� �'������ � N � �����+����� ��� �'����'����� N� '��f�� (�-���� N � ( �-f�������� N� +�&� ��-��� N � ��+����M���� N� ���M ���� N� �f�

<9&�4�".��� �������

Page 71: Latviu Kalba Intern

71

7�� � �

<:& ���/�.�# ���) �* � ������ '�> �.����> ���� �.�� �� ����>���4�����*����� ��

�,����-�'"� 1���9����34��� "- ��� 1+��������/������34� ��$��������� 1+��7��������� �����34��� ��� ���� 1�9�����34����"������ 1��/����� �����3

",�����3 � ��� 1������$��34���-��$.��� 1/�9�/����34� ������� ��� 1��7�������34�� �����3�.��� 1�����������34�$��"� �$.���1��5���3

$,������0���1���6��������������34������������������� 1��������������������3�N%����$���������������������O4�$-�����-�'�������� 1��������9�����������3

<;& ���� ��� ���) �� ������3� '�� ���3�����& ��3�=� ��� A�*� 4���OC�/����

3)�����E����+������������+F��������������'����� ����'����� �)�8���N�M��� �������-�����������!'�-���"������������N-��(��������!MN�������"� �F����)

� � � 3)3)�6�'����� �E E��F��E� �������� �����������-��(����M��� ��'���D��'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

� � � 3)�)� ,����� �E E� �F��E� �������� ������� ���� '�����H� #����� ��+�� #'��R)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

�)� ,����� �� �� �F���� �������� ������� ���R����)3�+F�����+� ��������� �-�����'���������M����������'�&)��)))))))))))))))))))����)�)���� ��'��M��H����M-D�����F�����'�&)��))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))@)� 0���E� ���M- �� '��F��� �������� �F��E� ���� �����-��������� �)� �)

������ ������� �'+� ��� ��H)� .�'�������E� �F��E�� ���� �+�� ������ ����������L���'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))�����-��������)

<<&�� ��� ���".�����/���/*�/�> A��3������ ������� '7���

������0����N��������O����+�������N������������O�������������N�������������O�������������N�������������O������������� �����.$�� N��������O� � 0����� ����.�� N�������� � �����O�����+���0���� N�����������O� �������0���� N����������O� � ����������N��'<��� �����O����������� N-����������O� � ��/+�� ��� N����� ���O

Page 72: Latviu Kalba Intern

72

� ����������

0��'�������#'����+����L�������������������E�+F������E������������N���� ���� #���'��� !*����� S(��-��� '�������T"�� '�&)� �������'��� S����M���T�������'��� S������ (��-���� ����M����� ������T�� ������'��� S�����FM��� ����N���T)� .�� �������� ������ ���� #���'��� !*����� S-���T"$� #�)���'��� !S���'����T"$#���('���!*������S�����T"$�#��&�'���!*��&���S'�����T"$�#����'���!*������SM���T"$�#��('��!S�����T"<

�������'����� �E E��F��E����������+�� ��E���-���E�!��)�5���'�0�Q��)� ')� @3"� '������ ����� �-��� +�� ���� ���M- �� �����-��� '��)R� �����&������ %�����&����&��� S���'�������M���T���6����'������� %��6����'������)���� � S������N���� ���������T����?���'���%���?������������SM��*-��M����'���M��T����'�)��#,'���%� ��'�)��,!���&����S�����-��������T)

<@& �� ��� ��� �����"��#A����� ������� �� ������������ ".�C����/����������� '7���

���������� � �������� � ���������� ������ � �������������� ����6���� $�� � ��������� � ������.$�� ���� �� � ������������� $�/����+����� � ���/��+������0����� � �������

@B&�� �� �����'��#�=�4�����*�4��� ?)����*����A���/��*���".�����/���

Page 73: Latviu Kalba Intern

73

C��������D����������)E����������)F�����������)G��*���������� )H������������)I�����������)J�������������)K������������)L���� �������)DC������������ )DD�� �������������� )DE���� ����������� )DF�� ��������������� )DG��>�������������� )DH�����*����������� )DI����������������)DJ�������������������)DK������������������)DL���� ������������� )EC���� ���������� )FC�� �������������� )GC��>������������� )HC�����*���������� )IC���������������)JC������������������ )KC����������������� )LC���� ������������ )DCC����������)DCCC���4����������)�6�4����������)7DCI����'������� )DCL����'�������� )DCDE�� ����'������� )

C� ������D�� ������ ����E���� ����� ��F������G� �>������>�����H� ����*������*��I�������������J�������������������K�����������������L���� ������� ����DC� ������� 6������7DD� � ���������DE���� ������DF� � ����������DG� �>���������DH� ����*������DI�����������DJ� �������������DK�������������DL� ��� ��������EC� ��� �����FC�� ���������GC� �>��������HC� ����*�����IC����������JC� ������������KC������������LC� ��� �������DCC� ����� 6����7DCCC��4������6�4�������7DCI���'���DCL���'����DCDE� ����'���

�������� ��55�� �'���3�$��4�C����3� �,

��� ������ �������/��� ������������ �������/���5:��������� �'���3�$ , 53�������� �'���3�$ ,

��� �� ���*2� 0���������� ��'��������-��

��� �� ���*2� 0��������E� �������-�� �'������

��!��!���

���� �����

����!$�

9���� �����

����!$�

:�

;�� �

# �

<�������

����

����� ��� ��� ������

����

��� ��� ����� � ������ ����� �

������ �����

����� ��� ��� ������

������ �����

��� ��� ������ ������ ������

=������������ ������ �����������

�����������������������

� ��&�����5������������������ ��������������

������������

>�

������ ������������������?>����������

�������������� �������������

� ������������������������������

��������� ����������������������

���������� ���������� ��������������� �6���� ������

�� � ��������� ��������������� ��

������������������������� ������ �������������������

Page 74: Latviu Kalba Intern

74

� ����������

.������� ����������� ��M��� ��--� ��M��� '�� ���+M��� ����-����� '�&)R�����������RSRT<������RT<�����,�'�!��)R�� ���������0���������0�������&�����

����0��������!&� ����,�'").������� ����������� ����'��������� (��-��R������ ������ %��������$� ��'�� � �#

������ %� ��'�� �����<� 0�������� ������ ����������� ������-)6�����-E E� ���������E�+��-��������� � #�������K$� #�����K$� #����$� #� �#

����<

��� ����� � �������/���

@%&���'� ��� �� ������ �������/���/*�/����

�C�������/�������� CCG� ��/�� ���0����/��FG� CHI� EG�� HI� �EEW� IHE�

@(&���� ���� ������'���� ���& ���� ���� �������=����� ������/��

>��� ����G�����4�����/���/��.��/� ��� ������C����� �>��������� �������G�����/� ��0 ��� ��� � �� � >.�� �����$�/� ���� /����/� ��0 ���/� F� �������������� �:.0��� NE4�FO������/�/.���� ��$�/�� �0���������������/ $�

>�/��������� �*���������������0� �������/�����C���������$��/�/�������������/��������4�/.�� �����/������/������ $��� ��

=��/�� /�/ $ /��������������� ������� �����$�����/���$ ����0�� ����G7E�/������ � !��� $�� ��� ����� � $ /4� ���� ��� ���� �������� NCO� ������ � G����/����� B� ���� ���� $���4� ���� $ ��������

@-&���� � ���= ��������

C �Z��� ���� ����U� �Z�������� ��� ����/� �.��/����/ ���UE �Z�������������.�� $ / 0 ����������� �.UF �Z��� ������� ��� ��� ���������� N/ $ OU

K�8�L��� ��������� ���������� ����� �-��� ME� ���������E� ���)� ��������!��)� ')� G1")

Page 75: Latviu Kalba Intern

75

G � :.0� 0��� �����/� ��� ��/ � ���0.����UH �Z������������$ ����0�N$ ���O����/ $ /�N���/�����O��������������� ���UI �Z�������/����� ������ ��� /�/ $ /� �������������� ���U �Z��� ������ ������ ��� �.�.4� ������$������ ���0�$ /U

@6&�'���� ���

B�Z���/��� �+���� /������������.� /UB� (�����/��� ���0�� ���� B� � �.0� ���� � ���U� @�� ���� ��� ����� � ���� ���������/��� ����� B�*�������� ��� �:�����������]��� ������� ��4��������+ ��������� �����

������ 0�$�4���������0�$� �Z������������.$������ �����/����������� �����/�������/

B�P ���� �!�����������$�������������/������������������������/��������/UB� %���� ������/��� ���� �.4� ���� ���� ������/��� �����/� ��� � ����� B� %���4� ��/�QB�%����QB�:������Q

����$�� � ���� ���

.��+���� �'�� '����� ���H�� ������� ��������� -������ ����� �-��� ������� ��

S����T��'�&)R��������, ����&!&�O� ����&<�P'�<��(������<����7����������<

.�������� S���� ������ET� � ����� �-�� ��������� � � ���� ��� � !�������

!'������� S���� !���"� �������T")� ������-�� ����� �-��� ����������� ���N������R� ���������� ��� ����� 8����$� ����������9<

.�������� S������ ���H� ������HT�� ����� �-��� ������� ������ '�&)R� (����� ��, ����&!&�O� �������-������� �-�����������������)���������R� ����<�C�#��0��<� �������0��<� �������<� �����������<

@9&�'���� ���

�,� B�"��/��4� 0����� ����+������� ���� ���0�$��UB�(�������������� B�D���������UB���������������������������������/ B�=�� ����0����� ��������/ $ �UB�:.0����0�$ /�����.����������+������"���� �(�/ $�4�������������6�����

��� $��� ��+�� / $ � � =�� ������0��� ���� �������� � �����/� ����$�/�/� ���7����� ",B�;������ �����4�0����������������������������U

Page 76: Latviu Kalba Intern

76

B�=������������.� �UB�'����4������QB� =�� ����� ��� ��������� �������� ��� ���0 ��/����.�4� �.0� ��/� ���+�� ���7

����/����� ��� ���� �.�� ���$��� �.0������� B�:������Q

$,� B� ;�����4� �����4� 0��� ������ ����������UB�!������/���/����./������ B�"�� ���������B�/��.$���4� ������4� ��������]� � ���������/�������� ��

������/Q�!������� ���� $��.$��������$�/ �����������U

�,�B�Z�����/�/�� $ ���� ��$ ������/+�� UB�:��0���������0����/���/����.� B� Z����4� 0����UB� '��� �� �����/+���� � ���� �����+��4� ��6�� ��$��� ���������� /������

��� � � ;����� ���0��/� ��� ���0��/� ������/��

@:&�'"��� �����������3?���3��=

6�������� '�-H� ���)�� ����� �-��� ����������� ����� ���)� ���������� !(������������S����������ET"� �����)����������!(����� S����T")

6�������� ��������� !(����� S����T"�� ����� �-��� ��E� ���������E� ���)� �����N���)

6��������-������ !(����� S����T"�� ����� �-�����E� ���������E���������)6�������� -������ !(����� S����T"�� ����� �-��� ��� ���������E� ���� R� �� S

��������)

@;& ���� � ��� �����' ��) �� ������> 5, �� �� �������� �,& ����*C ���=������� *����� $�A��

�C GE C �F �E �H G� CG �E FG �C C CE E�C� GW �I E CC CC C �

@<&���� � ��������' ��) ���?������?5, ���,

����� ��C GE4������ � CG4������ �C� GW4������ �C 4������ �E FG4������ I E4� ����� � F �E4� ����� � C C2� ����� � CC CC2� ��� ����� � H G� ����� CE E�2����� � ���+�� C �

Page 77: Latviu Kalba Intern

77

� �����������

8�-� ���H� ���O� ��M��� �� ��������(�� � S��&���T� !3�"�� ����� ��(��� S�������&���T�!3@"P���������� E�����������&���S@�����E�����T)

�� �� � � ���� ����$% �

@@& ���'� ��� ����������� �������/���/*�/����

�,�HH ���+���/���������� �C ������/�����������/�����FF � C�C � GGW � HI � �G � W �

",� H � N�������O� �������� �� � N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � O�/��$�CG � N� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � O� $��� ��� E � N� � � � � � � � � � � � � O�/ 0���� ����FG �N � � � � � � � � � � � � � � � � O� ���.�� C � N� � � � � � � � � � O� �� /���

�������� � �

6�O������������������������������� �-��� ������M-��S����T��'��)R���������Q�����������������������<

D���� � 5��� ����$ ����

���V�� F� � '�-����(�+��V�� ������� �������-���� ��'��-+�� ���M�����'�Y�� ����+�� ����������-� � ����-+�� '������� F� � ����-+�� ��������

��f�����n� !������� U"

%BB&�'���� ���

B���������4����+�+����������/�UB�X������ ��� ���/�����4�������/����������������/����

n�,�-�������������D��M������� ����� !'������U"� SM������T)

Page 78: Latviu Kalba Intern

78

B�!������ �����/ �� ��������$�UB�= ��/���.�4����/����4������$ ���0�/��� B�D����������UB�*��+�����/��S��/����.����/ �(�����/������+�$ �����/ B�;������Q

%B%&�'"��� �����������3�����3�����

3)� 0�����-� ���H�� ������ ����� �� - ���E� '�����-��� ��+�� ���O� ������

S����T��+����������)�)� /������-H����� S����T� ��������������������������)@)� 9�� - ���E� '�����-��� �� ����� ������� S����T� ���� ���M������ �-� ��

��� ������'�L����-� �����������������������)��+� E�����E��������+F������'���)

:)������ ���������� ����� �-��� �� '��M�- �����'�����-H�� �� '�� �)1)������ ���������� ����� �-��� ��� '��M�- �����'�����-H�� ���'�� �)B)�0���� ��������'�����-�������� �-��������������� ����-�� ����<G)�0���� ��������'�����-�������� �-���+�����F� ����������-�� ����<

%B(&���� ���� ������'���� ���

@����/�����/���N���/���O�CWH �C� �� �N�4�������� ��������������)��������������� �������'�(������O �=��CWWE �� �N �4�������� ���������� �������� ����� ����O� ����� �G � � � N�� �4������ ������'�� ����O� ��/ 0�$������������ 4������G �� �N�� �4������������'����O� ���� $������7������ �. �*�������/��� �N����'O����� ��������.$��-�/���� � ����� ����

%B-&���� ���� ��������' �����'���� ���

�,�CGHC �� �� �����/����2�CWEW �� �C ������/����2�CWWC �� �F �/��$� ", �CE �C �CWG 2�CH �� CWC 2�C �G ��F

%B6�'���� ���

�,� ��� CWF � � � CH � $���$�2", � ���� ��$�� � � � � E � ������2$,�/ 0����� ������ ����� ������W �� �, � ���� �������$�� ����� CWGH � � �/����/ �,� ���+� � � � D,� ��� CWWC � � � ����� �CC � �

Page 79: Latviu Kalba Intern

79

%B9&�'����� ���� �������/�>��'�"*� ������

@�� $���C � �����������$������ �:��/������ ���������������0�4� ���/�����$��CE �����4����������$��CWW ���� �*������/�����������/������ ��7$�����������0����.��4� 0�����4���/���.$ /�`�������������$� �������/��������� � �!���CWWF���� ���� ���� $����������>���0�����"���./�$ �*�����/ 0�$��� G� ������ ��� ���� �����0.$��4� ����$�� ������ ���� � ��� ���������������� / �(���� ������� $��� $���H�����4� ���+���� ���� ��� � $�

%B:&����'� ������*,��� ,������ ���#����� L='��*� ��������

C ���� �����/ �$�����������/���������U� ����� $��� ������� �� ����������4� ��� � ��� UE �����$������� $ �������������� UF �Z��� ����� ������ ����� $����/ 0����4� ���������/�����/U

Page 80: Latviu Kalba Intern

80

���� ��5� ��� ���3�$��4�:��������,

�!� �� ���*2� /�����E� ����(��� �n

n� ����E� ���+��� O�����E� ����(��� �� ��������� ��)�l�� ��-�-��� &)� ,���� �� �� ;)0-����� �� ����(��� �-�)�.���(��� E� �'�����H� ��)� ,������ ���@�� G:)n� n� /������� ��� !,#$� ��#� �#� ��L�� �-� �����-�� ���-��� �)

��� �� ���*2� ��-���E� O�����E� �������-��

���������skyriai

�������� Vertimas

asmeniniai es, tu, vi����vi�������������vi���vi���

����� ����������������� jie, jos

��������� sevis ���7� savybiniai mans, mana, tavs, tava, savs,

�������� ���� � ir kt. mano, tavo, sav�����������

parodomieji �����������������������������������������ir kt.

šis, ši, tas, ta, šitoks, šitokia, toks, tokia

klausiamieji ������ ����� �������������� kas, kuris, kuri, koks, kokia santykiniai ������ ����� �������������� kas, kuris, kuri, koks, kokia �����������-mieji

������ ����� ��������������� ������������8�����8�� �� ��������� ���������� ��������jebkurš**, jebkura**, diez kas ir kt.

������ ����� �����8�������8��������������������kitas, kita, kai kuris, kai kuri, ��8�������8��������8����� ����� ��������� �����8������

�������������� pats, pati, viss, visa, abi, abas, katrs, katra, ikkatrs**, ikkatra**, ikviens**, ikviena**, ir kt.

pats, pati, visas, visa, viskas, abu, abi kiekvienas, kiekviena

neigiamieji nekas**, nek���**, nek���99��neviens**, neviena**

niekas, joks, jokia, niekas (apie asmenis)

��� ��� � � ���� ��� ���� ���� ��� �����

��� ����� ����� �� � �� � ���� ����� �� � �� �

��� ���� ���� � ��� � ��� ����� ���� ����� �����

��� ���� ���� ��� ��� �� � �� � �� �� �����

�������� ���� ���� � ��� � ��� �� � �� � ����� �����

��� ����� ����� ����� ����� ���� ���� ����� �����

Page 81: Latviu Kalba Intern

81

����������

��� O�������� M������� �$� ��$� ��$� ! �$� ����� ������� ����$� ����-� �-N� -�)

6���������� �S���T�����S���T�����-�������-��Z���[��Z���[)0���+���O�����������$�����$�����$�����$�����$������������� �-�����N

���-� ��� '���--�� �� ������� '�&)R������ ����� S-���� '�����T�� ������ �����S������������m�������T��������&��� S�����-���HT�!��)����'���-H�')��:")

/�������� ��$� ! ��$� ����� ����� �-� ��'� �� �����E� ���+� �)

%B;&�'��� ����* ���

/������ ���4�����������4������/ $�4�/������/�

%B<&�'���� ���

�,�C �'��������������$���.����������/�������/U�� �'����������$������0������� �.�� � E �:���/���.���� ���/����� ������� � F � *�� � ��/ ����� ��R�� G � Z��� ����� �����/� �.����/U� H � ;���� ������ ���+� ��� ��� /� �������9

��� �� ���*2� ,�����-E E� O�����E� ���$� �'$� ���$� �&� �������-��

��� �� ���*2� /�����E� ����$� ����$� ����� �� ����$� ����� �������-��

N. pats pati paši pašas kurš kura kuri kuras $ sevis paša pašas pašu pašu kura kuras kuru kuru D. sev pašam pašai pašiem ����� kuram kurai kuriem ����� A. sevi pašu pašu pašus pašas kuru kuru kurus kuras I. (ar) sevi pašu pašu pašiem ���� kuru kuru kuriem ����� L. se� ��� ��� pašos ���� ���� ���� kuros �����

N. šis �� šie ��� tas � tie �� �� ������� ��������� šo šo � �� to to D. šim šai šiem ��� tam tai tiem �� A. šo šo šos ��� to to tos �� I. (ar) šo šo šiem ��� to to tiem �� L. �������

šai / šin�

�������šai / šin�

šajos / šais / šin��

��������šais / šin��

������tai / ���

������tai / ���

tajos / tais / ����

�������tais / ����

Page 82: Latviu Kalba Intern

82

I �;�.�������������+�����������/���0 ���/ � �>�����/ ����������������� �W �>�� ��/ $ ��� �����R��������� �C �>��������������/�����.����� ����� ���/./�����������/���.�

", � /���� ������� ����� ������ /���� ������� $���� ������

����� �9�����/��� /���� ������� ����� �9�����/��� /���� �������

$,�B�;�����Q�����$����UB�=�����������+� �'���������0�/ B�� ������.����/U�;�� � �����/ 0 �UB�� �������+ �'�0 ����� $������ � 4����� $��� ������.��/ 0 � B�� �����/��.��/���������U�(����.$�4�������+��/�������/�$� B�'��+���/��� �:��/�������/�/.��+��/ B�"�����(��3�Q�"������4��������� $� �=����������/�/���������� $� B�*�������� �"��� � /����� /�����������6�������� � B�=�� $ �=�� $������� ��� �����+��������� �>����������� � � ����$�����QB�:������QB�D��� �������UB�;�������� ����� ���/./ �>������������� � � B�=�� ���Q�D�� ����.������4���������� $����Q

%B@&����' �� ���) �*� ������=����/�>���������� ���#���� ������ '�#�N

%%B&�'���� ���

�,� ��� ����� � ��� ������.$�� ��� �������.$�� � �������/� ���� ��� /�� � �.0� /��� �������� ����� ����� �U� ���� ���� ��� ����4� ���� �.�� ����� ���� ��U�

", � �+� ������ �������� 9����� � ���� ��� �����/� ��� ������� � ������� ������ ��� ����9���� � ����� ����5� 9���

$, ���� ��� ���� ����� ���� ��� U� ���� ���� /�/�U� � � � ���� � ��� �� �.�.�� / $ �� �.0� � ���/� ���/� �����/� ����� ���� 0�� ���

Page 83: Latviu Kalba Intern

83

�� ��� ���� ��

n� 0��� � ������� !�� �����-������"� ���F� �� ���� �-�� ��� M��� '��������)8��H� ���F�D� ��� M��� '��������� ���� �� O������ ����$�'��)R� �'�)� ����)

���� ���� ��� ����U� ����� ��� ��� $��� ���� ��� $�� ���� ��� $��� ��� ������.$��U� ���� ��� ��+�� �������Q� ���� ���� ��Q� /.�� ��+�� ���� � � ��/ $ /�

%%%&��3���* ����� ���>��'���� A��3������

/���� /���� /���/^ /�������� ����� ����/^ �������� ���� ����/ ����/�/� /�/� /�/� /�/�$�/� $�/� $�/� $�/������/ �����/ �����/ �����/

%%(&�'���� ���

���� ���� ��U� ���� ��� ����U� '��� � � ��� � � $��� � �� /���U� ���� ���� ������U� ���+� ��� �����/� ��� ����U� >��� ���� ���� �������� ����� ��� $�/�� ��� /� ��� ��������� B� )���� ���� %��/�U�

������� ������� ����� 0������ ������ ������ ���+� 0����� ����� � � ������ 0���.��� ��� ����.��� � '��� ���� ��� ����U�

��� ���������� � ��

)))� ����E� ���+� �� � ��� ���-��E� (��-E�� �������LE� �����E� ���$� �����P���� �� E������������ �����M�������-� ��O����O�����! ���+ �����'�����-������-����M������ �-� ��� ����� �-��� O������ �&"o

)))� O������ �����$� ������ ��M��� ��������$� �������$��� ����� ��M�������� � �������o

Page 84: Latviu Kalba Intern

84

%%-&��3���* ����� ���>��'�*���D��O#���

��������� 1�������4�9�����3����������'��� 1���� ����� ��2� ���� ����� �����3�����������%��1���������/��9������$�2�����9�������3�������'�� 1������ ����$�3��'�����'�� 1+��������$�3'����������'�� 1���� �����������$�3����� ����'�� 1$����� ����3��� ���� 1������ ����3����4;�1�����������/�3 ����4;��1���5�������/53�� ��������M� 1������������������Q3

%%6&�'���� ���

+������ � +8���+����.�� � +8�����+����� � +8� /����8������� � �������

��� ��� ����U� � ��� ��� ���� /��� �����U��/� ��� ��� ������U� � ��� ���� $��� �����U

�������� � �

/��������+�$���+����M���S���������������T����+�$���+���S����������������N���T��'�&)���+��(������S���������-�� �T����+�����)'���S������'����+�����������'����+ET)�5�+F���������+���$���+��� ����M�������,�+�$�,�+�$���+����/�,�+�<

%%9&�'���� ���

��������������������/�����������������9������������� �������������+��������� ���� ������+���

�����5���/������N��������/������O��+�/��������%����$��������������� :���/�����9���������$��$������������������� �+�%����$��

3������ ������-�-���� N� '��� ��&��M���� N� ������������ N � '�� ���� ��� � N � ����f�������� ���+�� N� ���M������ M� N� ��

Page 85: Latviu Kalba Intern

85

�������� � �

/�������&��$��&����������M�R��2�S����������T�!���������!����,�����������

������"��'�&)R��&���&�&������O �S���������������oTP��&���!���&!���$��&�����'���#

,���� S����� �����-���� ����� �� ������-��TP��2� S���� ������ �������� ������ �����T!����,��+����!�� ������"�� '�&)R����� ��� �&����&!&�O� ����������� !����"���-�oTP��)���� ���� ��� �)� �&��� ������ S'�������� -��� ��� ����-� ����TP� �&�&� ���&���&(����)�0�!����S���H����H��� ��'����M-��T)

%%:&�?���' ��N

�,� ��� ���� � ��� ������ �������� ��$��� � � ��/� 0���/� ���� � ��� $��� � �.0� ������ ����� �����$��� � ��� ������� 0���.��� � � � ����.� ��/�� ��� ����$���

",� ��9� ��4� ��9����4� � ��������� �����4� � �����4� +�����

3������ ������-������� N� '��� ��&�� N� �������� ���� ���V�� N � ������ � � ������� �V� N� ��'��Y&�� N� �����M��

Page 86: Latviu Kalba Intern

86

�2�����P1 �� 57���.�����3�$�� 4������,

��� �� ���*2� 0�'�������� ����-������� , �$� ��$� ���

��N ��@��/����������� ���!������������� ��!���/����������� ��%�����/�$�/�� ���������

�� ������'������� ��'��� �'��� �� � �4�������������� N�� ������'����� ��'��� �'��� �� � �4���� ������ ���� ������'��������+4����4����4�����/.� ������'������� ��'���'���� �4���� ���������� ������'��������O

�4���� ����������$�� �������'��������� ��'����'����� � �4����� ������������� O ������� �'����� ������

�4������ ��������������

�4� �� ���*2�����-������� , �� ����-����� (��-��

"�7 �@��/����������� !������������� !���/����������� � �%�����/�$�/�� ���������

�� ����� ����'� ���4�� N�� ������ ����'� ���4�� ��������+4����4����4�����/.� ����� ����' ���4�� ������O����4��$�� ������ ����'� ���4����O����4���� �������

�������� � �

4��-��������$� ����$� ���� � ����-��� ������ ����� '������� Z�f�-�[)4��-� ����� � ����-��� ������� �����)4��-�� ��� � ����-�� Z�*�[)� 9����� � (��-�� ����� '������� ��� M����-� � �

���+� �� �� ������� ���E� ���������)

��� � ��� � ��

)))����-�����E� @� ��-��� ��� �����E�� ��� ����E� ���+� �� ������ ���L���������� ��o

)))��'�-����� ��������� ��� ���)� �� ��-��� ���� �����H� (��-H�� ����-H� M���-� �� ����� ���)� �� ��-���� ��-���o

���� �������� ��'��� �'��� �� � �4����������� ���� ���� ���� ����� ���� ���

�� �O��� � ����'� ���4� ���� �� 6�7

Page 87: Latviu Kalba Intern

87

)))� ����� ����� ��'�-����� ��������� (��-��� '�-���� M� ������ �� �����N���� ���-� �� ��� +F�-� �� ����o

%%;&�'���� ���

�,�C �����������$�������� � U�� �P������������ �� �E �>.����$ /�����7�� �F �>������� ����� �G ��������+� ���U�H �!������� ���� $������������� U�I '��� �������������U� �@�� ��+���������������4����� ��� ����� ����UW �'�������+�������/ $ �U�C �!�+����������Q�CC �'��+���������.��4�������������

",� C � @��� ���� ������4� ������� /��� ������ ���0�$�� ����������Q� � � @����0���.��� B� ��9.��$���� ��� ������Q� E � (������ ������ +���� ������ ����/�����QF �=������ ���� ����0�� ���B�����$����������������Q�G �@$���������������0���QH � P��� �.��4� ��� �� ����/� / $ � � I � %��� ����� ���� ����� � ���4� ��� �������� ���� ����� ����� � �=�����/�/��R�4� ��U

3������ ������-������� N� � �� '��f���� N� '����� � ���� N� ����Y�&� N� ������� ������ ��+���� N� ����M�� ���Y���� N� '������������� � N � � ��� M��'� N� L��� ����� N� ���+ ��'��� N� -������ �V��� N � ���� '��V��� N� ������&���� N � '������� 'V�����V��� N� O����D�

"�/�7�����4 "�7 ��*����������������� %�����/�$� *����/�$�������7 /�� ������� ������������ @��/���� !������ !���/����?��/�� ������ ������ ������

���L �� )� )� ������ N ����������)� �� )�� 6)�7 )� ������ �+�* �������+��)� ���+ ) )� ����� ���� �+�� ����������)� /.� )� ) ������ ������ ������

$�� )�� )� �������O�������� �+�*��� ������

���LL �� )'� )'� )�� N *�%���*�%�)� �� ) )'� )�� *�%� *�%���*�%�)'� ���+ ) )'� )� ���� *�%� *�%���*�%�)'� /.� )'� )' )�� *�%��� *�%���

$�� )'�� )'� )���O)���� *�%�'��� *�%���

���LLL �� )� )'� ������ N ����������)� �� )� )' � ������ ���� ���������)� ���+ )���6)7 )'� ����� ���� ���� ����������)'� /.� )�� 6)�7 )' ������ ������ ������

$�� )���6)��7 )'� �������O�������� ������ ������

��� �� ���*2� ��-����� �� �� ��-��E� ���F� �

Page 88: Latviu Kalba Intern

88

�� ���������

%%<&�*�#� �������*�#���� ���/*�/�*����*A* ��� *-����*��� ��� ������ 3��.�#�N ����? �������> ��� ���/*�/�> ������*�L������ �'�������*�#) ����*� �������N����3�� ���

������4������4������4�������/4���������������4�������4��O�O��4��������/4����������������4��������4�4�OQ�� 4��������/4���������0���4� 0��4� $�44� 0���/4� 0��������9�4������4�3���/4�����9�/4�����9������9�4������4�����/4�����9�/4�����9���������4�������4���O���4��������/4���������

%%@&����������4���O�/����)��D*�����* �������� �L) ������C�*A*��� *������ ���*�(����*����3��.�L52 ,5����$&������$���2 �#������ ���� ������@�A� ��E������#����� ���� ������@�A������,

�,� ����4� ����4� �*4�4� ���� ", � �����4� ������4� �Q���4� ���������4� ����4� ��04� ���� �����4��������4�4�OQ���4� ����������4� ����4� ���4� ���� ����4�������4�������4����������4� �����4�4�*��4� ����� ����4� ������4� R.���4� �����$���4� $���4� A.��4� $��� ���/�4� ���/���4��O�����4� ���/�����4�����4����4����� ������4�����9�4������4�����������4� ����4� �*��4� ���� �����4��������4���� ��� 4�����������4� �����4� �Q��4� ����� ������4� ��������4��*3�����4� ����������4� ����4�O.�� 4� ����

%(B& ����/���3���� = 4���"����>�4, �� �4$- ���?) 4���'� ��� '�>��� ���/*�/�>����*A*��� *������ ���*�(�����=5��� ������ ��������$&������$��� �,

����4�����4����4�����/4������� N����O� ��4�� 04�� �4�� ��/4�� ���� N���� 1����������3O�����4� 4� ����4� �����/4� ������� N ����� 1�������3O�����4� 4� ����4� �����/4� ������� N����� P����3O� ��4� 4� � �4� � ��/4� � ��� N����1�������3O�.��4� 4� �.�4� �.��/4� �.���� N�+��O/����4� 4� /���4� /����/4� /������ N���O�.���4� 4� �.��4� �.���/4� �.����� N�����O

Page 89: Latviu Kalba Intern

89

%(%&����' �� ���) *�#�'�>��� ���/*�/�>����*A*��� *������C ���*�(����*���� ��* ="��3���=&�* ��*"��3������'���� ��*C��� 4�3������#��� D*��*���N�� ������ ����� �������' ��� ��� ���C/*�/����N�5�� ������ ���������$&������$��� �� ������ ���� ���9�����

����9�4������4�����9�N� ������� ����O���9�4����O4����9�N������������O� �$�4� S44� � �$� N��������O��.�$�4���T4 4���.�$� N��+������+��O����9�43���O4�����9�N��������������O�����4��O�� 4� ����� N���������+��O���9�4�3�.�4����9�N��4������4��O���/$�4�����4����/$�N��������4�O��9�4����4���9�N����������O����9�4������)�����9�N��������������O

%((&��� �� ���) ������*A*) ��".�*A* ��� * D*��*�&�* ������������' �D*��������'�>3��.��>����� �����N

��� /�B���9�/ ����� ��B�������� ��� /�B�����/�.�� B� �.�� �.���/�B����� / ����0�/�B�����0 /� �$�/�B� � � / � � /�B�� ��/ 0.� �� B� 0������� �� B� ����� �� $�B��� $� ����� B� ������������B���.� � ��+��B����� +�$�B�+���.�� B� .�� ������B������ �����/� B� ���� /

%(-&��"��� ���)��� ���/*�/���) ���>".���������� �����*������'"���������)*�'".�*A*��� * �����*&��D*�����* �������� �L) ���������*��&��*'�*�".���*A*��� *D*��*�� ��������*=4���C����>N�C���$&������$��� �#����� �� ����� �� ���� ������@�A�������

������4����.$�4������+� �����4� �����4� �����+���/�4� ��/�4� ��/+� ������4�������4�������+������4������4������+� ����4� ����4� ����+�� ��4�� ��4�� �+� �� �4��� $�4��� +�����4�����4����+� $ �4� $ $�4� $ +�$���4� $���4� $���+� � ��4�� ��4�� ��+�������4�������4�������+� ����4�����4�����+����/����4����/����4����/����+� ����4�����4�����+�������4� ����0�4� �����+� 0����4� 0����4� 0����+�

Page 90: Latviu Kalba Intern

90

%(6& ���#���� ".���*A* ��� * D*��?) ������� ��� "������= 5A����� ��)4��".�*A* ��� *D*��?,

������ ����� �������/� �������������4������ � ��.����� ��$�������� ��.���� �� ���� �� ��+�� +R����� �������

��������� ���� ��� ���

�%4�� 1�����3 ������ �1��9�����3 ������� 1�$����4� ������2� �����3���4���1���R������3 ������� �1�������3 ��Q;��� 1����2�������3

������1��������3 ���� � 1������3 �+�� � 1+����� 8� ���+�84� ���83��5����1���������3 ������ 1��� �3 �:���� 1������4� �����3

��� ���������

%(9&����'� ���'�>4�����3>�������' �*����D*������������� �����

7 �4� 7.�4� 7��4� 7��

%(:&����'� ���'�>��� ���/*�/�>����*A*��� *���&(�����=

����/.������/. ��0������ �������� ������ ��/��� �� ��������� ����.�.�� ����/ �� ���/.R.�� ��/���.�� ��$��� ��

%(;&�'���� ���=�����> ��"?

�,� ��������4� ������� N����O� 4������4� ������ N�����O� 49�����������4� 9���������� N��%��O� 4�������/�4� ������� N�%��O 4

Page 91: Latviu Kalba Intern

91

8��������4� 8�������� N�� +��+�O� 4���������4� ������� N�����O� 4

",� "+ ����������4� �5� $��� ������ N����O� "�� $��� ������� N�+9+�O� U���� ��� 9��������$�� N��%��O� U'����5� $��� ������� N��� ��O� ����� $�����

%(<&����/���3����= ���) ���������>���4�������>��� ���/*�/�>4�����3?2��� ������ ������>20�)�/4���� �����'7���������

���������� ������.� ��/������� �����#.� ������� ������.� ������/���� ����.� ���������������� ���.� ������.������������ /���������.�������� ����#.� /���0.� ���0�.����������� ���������� ��/������� ?������� ����#.� ��/���/������ �#��.� ��?�0.����

��������� ���� ��� ���

��%��� 19����������3 ��'��� 1+����� +��83 ������ 1��������3����������1�.�+��3 ��'�����1���/�� �3 ��������1�����3�N�����������O

���� ���������

%(@& ����' �� ���) *�#� ����� ��� ���/*�/��� - ������A� ����3��.�L) ��� +��&������ ���'�>��� ���/*�/�>���3�� ���*�% �� (������D*����

������������� /4������ � � ������� � ����� � �����/4� ������ �.9� � ���� � ������ � ����� � ����� � ������� � �������� �

Page 92: Latviu Kalba Intern

92

0������� � / 0�� � ����� � �� ���� � ����� � ����� �

%-B&�* �'�>��� ���/*�/�>3�������������*A*��� * �������N������� ���D*����=�������> ��"?&������3?���� ��?4�"��� ���

�.9�����9�� /���� ����� ����� �.��� ���� /���� ����� ����� �.9����9�� /��� ����/� ��� /� �� ��-���� �� ��-���� �� ��-���� �� ��-���������-���� �����-���� �����-���� �����-����&� ��-���� &� ��-���� &� ��-���� &� ��-����

%-%&������''�>���� ��>������3��N��������3?�'"��� ���

0������ ����E� ����-������� �� ��-����� '�� �� OR�.� ��� ��-��H$.� &� ��-��H

%-(&����' �� ���) *�#��������� ���/*�/�������*A*��� *���&(������A����� ��* = �����3��=) ���+��&

�����R ������ ���+�R���� �������R ������������ ���� ����������� ��� �������

����+�R������ �������R������� � � �� �+�+�R �.9������ � � ������ �.������ � � ������ �.9

%--&��������3�� *���������'"��� ���

7����8� ����� (��8 � � 2 � �� ��� �)�� �-���"��#��-��������-������������������� �����E�����$������Q+"� ��#��-���� ����-�������� ����������� �����E����+��$� �����+��Q�"� ��#��-���� ����-�������� ���������� �����E� �� ��-��HR� ����$� ����Q�"�&#��-��������-������������������������E�����-��HR�����$�����<

Page 93: Latviu Kalba Intern

93

%-6& ����3�� ��� ��� �� � ������*�#� �����*���� ��� ��& ��* A��4���'.��� �*� ������N

���+�R ���� ����/ ���R � �� � ��/���� ����� � 0 � ���� � � ��� � � � � � �

�� +�R �� �� �� ��/ ����R ����� �����/�� �� �� ��� ���0 ������� � � �� � � � � � ����

������R������������� / ���R /��� /���/������� � � ����� � /�� /����� � � � ������ � � � �/��

�+�+�R �.9� �.9�/ �4��R ����� � �����/�.�� �.9�� ���� � ������� � ��.9 � � � ����

�����R ���� ��� / �����R� ������ � �����/���� ��� � � ����� � � ������� � � ���� � � � � ����

%-9&��������3�� *���������'"��� ���

�2� 9���)�� ������ ���/��)���� ��� �)��"� �+� E� ��-����LE� ����-������� ������� ������ ���F� �P+"� 999� ��-����� �� ����-������� ��� +������-�� #'�� �� #��&�� ���� ���F�D)�2� 9���)�� ������ � 2� � ���)���� ��� �)��"� 999� ��-����� �� ����-������� ������ ���� ���F�DP+"� 9� ��-����� �� ����-������� ������� ������ ���F� �P�"� 9� ��-����� �� ����-������� ��-� ������ ���� ��� ���� ���F�DP�"� 999� ��-����� �� ����-������� ��� ��-� ������ ���� ��� ���� ���F�D)

2� ��2J���������

%-:&������ ���'�>��� ���/*�/�>����*A*��� *���&(������D*��?)����/���3����=4���"����> ���?5��� ������ ���������$&������2$��� �,

����������0�N ����O ���� � � N���+�O���9� ������N��4��O ��+� � � N�4��O

Page 94: Latviu Kalba Intern

94

� �� � � N���O ���9�/� � � N�����O� ��� �N���O �.9� � � N�+�+�O� �$�� � � N���O ���� � � N����O

%-;&��3��-������D*��?������ ����*4�������� *���3�� ���*�%��(������D*����&����4 ����#���==3��.�#�"����?����"����?

� �� �� ��/4�� ��� ������$�� � � 0�� �� 0 /4�� 0 � ��� � � � ���� � ����� � ����� ��� � � ���� ��� $�� � ��9� ����$�� � ����� ������ � ������� �.��� � � �$� �.��$�� � � ��� ����.� � ������ ���� � ����� $�� ����� � ������� � $�� � ���� ��/.� � ���.$�� �� ��� �

%-<& ����'� ��� - ������ D*��?& ����' �� ��� ��'= ���4 - ���&3��.�#����3�&D*��>3��.��>

������$ /� � ���� $�/� � ����� �� � ���� $ /� � ������ � #.��$��� � ��� /� � #.�� �� � ��� � $ /� � ��� $�/� � �� ��$�/� � ��� $ /� �

%-@&������� ���) ���*��� *�����������'�>��� ���/*�/�>D*�C�*�5��� ������ ���������$&������$��� ��

����4����4���� /�N����O4������N��*��O4��.�.��/�N�+�+�O4������N ��+�O4�����N�����O4��.���N�+��O4���� ��N����O4�����$ /�N�����O4���� /4�����4����������N�����O4������$��N�������O4���.�.�N��+�+�O4�/ 0��N*��O4�/ ��N*+�O4������N���+�O4������4����� $ ��N������O4�����.��N����+�O4������/�N����O4���� /�N���O

Page 95: Latviu Kalba Intern

95

%6B&��� ���� ���3����� ������3�& �'"��� ��� A�*� ���*����* ������*4������ ��?

3)��������-�������+F�� �� ��������)�3� ������-��� �� ���� ��������F���#&�$�#&�<

�)�����E�����+� ��+F���������������������-�������'������E�����$�����)@)�8��L��� ���-���+F�� �-�� ����� �������F�D�#����������H�� � (��-��N&�<:)� 7��-� �-�� ����� ��E� 999� ��-����� �� ����-�����E� ���)� ���F� �� ���

����� !#&�$�#&�"����@���-��������� �������F�D� !#�")1)� ����E� ���+� �� � ��� �#��-��E� ����-�����E)B)� 9� �� 99� ��-����� �� ���-� �� ����� @� ��-��� ������� ������ ���F� ��� ��� �

�����H�� � ��(��-������ ���-'H����F�D�!#��$� #!��")G)� 99� ��-����� ���������H�� ����)�����-���� (��-������-'�� ���@���-����

�� ���M-D� ��-�� ����������)�)� ��E� ��-����LE� +F�-� �� ����� (��-�� ����-�� M� +��������� ��-���)

���3�?/����� ��� ���/*�/���

��� �� ���*2� 0����H��E� ����-�����E� ���F� �

"�/�� @��/���� !������ !���/���� *����/�$������� ������ ������ �������

��� )�� )�� )��� )���� �� )��� )��� )���� )�������+ )����)� )� )���� )����/.� )������)��� )��� )����� )���� $�� )�������)���� )���� )������O)������� )���

%6%&���'� ������ ���?���3�?/��L-������3��.�L!����"�!3�4�� ����*��� ��* �*) �� �����3�?/��# D*��������� 3��.�#�) �� ����A?&�'���� ���D*��>��� '���

����� � ������ ��.�.$�� � ����� � ��� � ��.�.� � ��/� � ������� � �./�� � ������$�� � ����� � /����� � ���� � � ���� � � �� � � 0�� � � ��� � �� $�� � ��� � � �� $� � ��� $�� � ����.$�� �

Page 96: Latviu Kalba Intern

96

����� � ����� � ����.$�� � ������� � /��� � ���� �

%6(&������ ���'�>��� ���/*�/�>����*A*��� *���3�� ���*�%��(������4�4����?���������3�?/����D*����

�������������/4�������/���4��������4�������������� ������� � /4���� � /���4���� � �4���� � ���������� ����� �/���� �/�$ �������� ���� ����� ���� /��� �� ������� ������ ����� �� ����� � ����0�� �� � ����0��

%6-&������ ���'�>��� ���/*�/�>".�*A*��� *���3�� ���*�%��(������4�4����?���������3�?/����D*����

������������ /4������ /���4������ �4������ ������� ������� ��$ /4���� ��$ /���4���� ��$ �4���� ��$ ���������� ����� �/���� �/.$ �������� ������ ����� ���� /��� �� ������� ����� ����� �� ����� � ����0�� �� � ����0��

%66& ����'� ��� '�> ��� ���/*�/�> ����*A* ��� * - ������ 4�C4����?A?�����3�?/��LD*��?

/��� ��/��� 4�/��� $�� ?������?.�� ������ ����4� ����$�� ��� �� ������� �� ������� ��.�.�� ��������� ������.�� ��������.��

Page 97: Latviu Kalba Intern

97

%69& ������� ���) ���* ��� * 5����*A* �� ".�*A*, ��� '�*����3�?/��#�-������D*��*�&����'� ��������3�?/��L�*��� ���C/*�/�*D*��?

�����$ �������$� ���� $��� �������$���������� ��� $ �� ��$ $��� � ���$ ��

%6:&������� ���) ���*��� *���'�*����3�?/��#�D*��*�&�'����C ���A>��� '���

�����$ �4� �����$��4� ��� $ /���4� ��� $�/���4� �������4� ����� ����4/��� $�/���4�/��� $ �4�/��� $��4����.R�� /���4����.R�� $ /���4�������4����.$ �4��/.$ �4��/�$��4����� �4������$ �4�����$ �4�����$��4����/�$�����4������� $ /���4�������� $��4���6������4���6����.$ �4�/��.$ �4�����������4������� �4��.�.$ �4�������4���� �4����� �4�������4���� �

%6;&�'���� ���

�,� �����������4� ���������� N���������O� 4������/��4� �������� N�������O� 4��������/��4� ���������� N��������O� 4$��������4� $������� N�������O� 4���������4� ��������� N�������O�

",�C �� �.0������������������/.$ �U�� ��������������/.��������� $�/������ ����� � E � Z����� � ���� ���0����U� F � '��+� ������� ���� ������� �./ G �;�����������/��� $ ����+ �H �:������������������ ������ ���6����.$ �UI �>.�� ������������/��������.������+ �0����

%6<& ������� ��� �����3�?/��L - ������ D*��?& �'������ ��� A*���� '�L

���0.$ �����0.$� / 0 �� � ���0������0 / 0�$ �� � �����$��� � �����$��� � �����$ �� � ����� �� � �� $ �� � /��� $��� � �� $��� � /��� $ �� � ���� $��� �� � �� ���� $ �� �� �$��� ���0.$ �� ��������$ �� ���0.$��� ������� ��

Page 98: Latviu Kalba Intern

98

%6@&�'4�4����*��*���� ���/*�/�*���3�� ���*�D*��*�4�����C ������3�?/��L&�'���� ����"��A>D*��>��� '���

���0 /����0 /��� �����/� ���0�/����0�/��� �����$ /� ���0 �����0 ���� ��������� �� ��$�/� ��� /� ��0���/� ��0.� /� ����� �� ������

%9B& ������ ��� '�> ��� ���/*�/�> ".���*A* ��� * ������ ���*�%�����=

�������� ���+�� ���� ����� ��� �������� +�� �� ��������� +��������� ��/����� ����� ���/������ ���������� ����� ����� ��������

%9%& ������ ��� '�> ��� ���/*�/�> ".���*A* ��� * ������ ���*�( ��-�����= 5�"��A>D*�������*��,

� ������� ����� / 0������ ��� �������� ���� ���������� /��� ����� ����.����� ��� ������ ���� �����

%9(&�'���� ���

C � P��� ��� /��������� N����+����O4� ���� $��� ����� /������� � � � ����� ���9��������� N����*����O4� 9����4� $�� ����� ���� �9�������

%9-& ������ ��� '�> ��� ���/*�/�> ".���*A* ��� * ���3�� ���*�%��(������4�4����?���������3�?/����D*����

���������������/4���������/���4���������N�O�4���������N�O������� ������� ����/4���� ����/���4���� ����N�O�4���� ����N�O���������� �/����

Page 99: Latviu Kalba Intern

99

�������� ����� /��� �� ������� ����� �� � ����0�� ��

� �� ��� ��������

%96&������ ������4���*��*���*�� *����&���3�&(������D*����5��� ����&����$����������8,

�,� ����� ����4� ������� ������� ������ �����4� ������� ����� ����� ����� ������ � ��� ��� � �� � ��� ��� �� �.��� ���.�� ���/.R.��

",� ���������� �����$���4� �����$������ �����/������ � ��� �������� $���4���� $������ ������� ����� �� /��� ����� � ����������� C �.R�� ����� E ����.����� E� ���/������� �������� ���������� E ��/�����

%99&�'���� ���

�,� �������� N���O� 4� �������� 4� ���������� N���O� 4���������� 4����������N�����O� 4��+���������N�� ����O� 4/������ N���O� 4� ���/����� N��4��O�

",� C � (���4� ��� ������/�4� ����/ � ����Q� � � P�� ����� ��� 4� ���� ��� � �����Q�E �@$�����$�B� �������������Q�F �@���0���.��4��������/��������0������7���Q� G � :��4� �.$���4� ����� �������4� �������� /���� �����/.Q� H � @$���� ���������� 0���Q� I �;�����4� �����4� ���� ��� ��� ���������� ��������U� �@��� ���� ����7��4�������4�0�������������������U�W �L�/���������������.$��Q�C �*����/���Q

$,�C �:��������4�0����������Q�� �:���������/����/�����Q�E �L�����.$������$�� � ��� ���� ������� ��/���� ��� ����/���Q� F � "��.�������4� �����Q� G � %�����+���� ���$��Q

Page 100: Latviu Kalba Intern

100

�,�C �!���/���98���/�Q�� �(���� ����5Q�E �(������ ����5Q�F �<�������/��/�4� �5U� G � *���� /����� N���+�OQ� H � *���� ����� N�+�+�OQ� I � *���� �����N������OQ� �L/�4� �/��N���OQ�W �"�����N��� ��O�����$�����/���Q�C �;����/N������O�8����JQ

�,� C � %�����/��� N������O� 8� ������JQ� � � %�������� N���+�����FO� ��������Q� E "�������� N��������O�����/���Q�F �*���� $���������� N�����+�����FO�B������N����O� $������/���$�Q�G �=���������Q

/� � ��&�����������

��� �� ���*2� %���-�+ �� ��������� ��-����-��� !����+�R� '��M� ��� !&q���-� �� ����� @��-��P� M������� ����-����O� , �"

!�������� @��/���� ��!������ ��!���/���� ������*����/�$��������/��������� �������� ��������

� ����������� ������������������/���� �������/����

��� 6��7� '�4� ��'�� '�4� �4�� '�4� �4��� '�4� �4��� ��'��� '�4���� 6��7� '��� ��'�� '��� �4�� '��� �4��� '��� �4��� ��'��� '������ 6��7� '��� ��'�� '��� �4�� '��� �4��� '��� �4��� ��'��� '�������� 6��7� '�+�� ��'�� '�+�� �4�� '�+�� �4��� '�+�� �4��� ��'��� '�+��0���� 6��7� '*�%� ��'�� '*�%� �4�� '*�%� �4��� '*�%� �4��� ��'��� '*�%������ 6��7� '���� ��'�� '���� �4�� '���� �4��� '���� �4��� ��'��� '����

%9:&������ ������ ����"#���*�� *�����*A*��� *D*����

������ 4� � ��� 4� � ��� 4� ������� 4� ����� 4� ��� � 4� ��.�.�� 4� ������� 4� �������� 4� /��� ��

%9;&�'���� ���

�,� C � >�/�� ��� $ ����� $�� � � � !��� $ ���� � � E � >��� ��$�� $ ��� � ������+�����/ �F �'���/�$ ���� $���� � ���������� �G �= ��+���.��/����/ �������� � $ ����� ��/������� �����

",�C �*�����N �*��O������������������N����������FO��������������N �* �*)��O� ���/�� N�����O � � � ����� �+� ������ ����������U� E � ������5� N*����O� �������������N*������OU�F �"����N ������O������������$��/������U�G �)���$��+���������������� ��� ����� �����/����� ������ N����������O� ������

Page 101: Latviu Kalba Intern

101

�F����57 �$�� ��4�:��� , ��,

��� �� ���*2�����E� ����(��� �� 8��������� ������� ��� �����1+����� 4�����9

����*���A���������

�� � �� � �$��&� �

2���������� ��

7��-� �� ����� ����-� � ������� ������� �-� ��'� +F�������)� �����N �-�����O��������� ��(��-����'��)�!�����$�!��&�S��������������L� T)

9M� ME� �����E� ����-� '������-��� '�&)� ������� S�F��+M��T���&���(�����SO����-�T)

8��-'E E� (��-E�� ���E� ��'� �����E� ��1�$� ��1$� M�� ������ �����)

%9<&������ ����"��A>3�����>��������5��� ����&����$������2����8,

�,����� ���� /��� � ��/$� ��� � ������� ����0� ������� �����

",� ������ �� E� ���/��� �� ���.�� E� ��0�� �� E ����.�� E� ������� E� ������ E ����� �����

Kaitomieji Veikiamieji Neveikiamieji

Esamasis laikas

@ !�����

laikas Esamasis laikas

@�������

laikas

Iš dalies kaitomieji

Nekaitomieji

-ošs, -oša -is, -usi, -ies, -usies

-ams (-����� -ama (-����

-ts, -ta -dams, -dama, -damies, -�����

-ot, -oties

-am (-���� -amies (-������

���������� ����������A���� Esamasis laikas @���������� �� Esamasis laikas Bendratis Bendratis Esamasis

laikas Esamasis laikas

Page 102: Latviu Kalba Intern

102

%9@&�'���� ���

�, � ����������� ������ � �����+�� �������������� ������� � �����+��� ��R��9�������� ������� � �����+�� /.����/������� /������ � ��������+�� �������������� ����+���� � /���+�� ������0���

",� C � >��� ��$�� ���� ��/ 0�+�� �����4� ��� �������� �����.$�� ��������4� ������ ���� ������������ �� �*���������������������� ����0���+� �E �@����/.����������������� � ���� ����0���+��� ��0���� �F �<���/�������� ������ ��������������+ /���� / �G �� �.0����+� ����� �/���+��/�������� �U

%:B& �'��� ����* ��� A��3������� =����/��*����������������

����+�����.��4�/�����+ ���0��4� ����$�+���� +R����4�������+ �����

5����?% � � �$��&� �

9M� ����H��E� ����-�����E� '������� � ������� ����� �-� ��+�� ����� � ���'����� �������-�� '�����-��� !��) � �:� ������D") � ,�'������ ����� �-��������H�� �������E�(��-����'�&)����!���/���!���$�������/�������<

�!� �� ���*2� 7��-� �� ����� �����H��E� �����E� �������-��� !������� S+���T"

����"#��������� �#� ��"#��������� Linksnis Vienaskaita Daugiskaita Vienaskaita Daugiskaita

N. �� D. A. I. (ar) L. V.

– – –

�� ���� ����� �� ���� �����

– –

�� ���� ���� �� ���� �����

– �� ���� �����

– – –

– �� ���� �����

– mostošos meitu mostošos meitu

– –

�� ���� ����� � mostošos meitu

– – – – –

%:%& ���������4�/�������4� ��� ���'����������4�/�����*��C ������

�������+��������9���������9����4�������������/����+ �� ������� ��/ $�+�� 0���.���

Page 103: Latviu Kalba Intern

103

.�������� ��

�F�� �� ����� ����-� � ������� ������� �-� ��'� +F�������)� ����� �N-��� �� O��������� �� (��-���� '��)� �&!�����$� �&!��'� S ������� ��� T)� /���N������E������E����F� �� ������'������'� O���������E�+F������E�� M������-����M������ �-� �� ���)� �������H)

���M������ �-� �����)� ���������� ���� ���-'H H� (��-H�� ���� ���� ����N��� � ��� �� '�����-� �� !��)� ������D")� ��� (��-�� +F����� M������ '��+���E��$�� � %� ($� �)� ������ '��)�� �������$� �������� � !R'����"�� , ���$� ,���� � !R+f(�")

/����������� ������� ��� ���-'����� ��������� (��-���� ��� '��+���E�������������'���R�����������$�,������<

�������� � �

�������'��+���E��$����%�($��)����H�� �������� �����������������������E+F�� �� ����� ����-�����E� M������ ��� �� ��'� +����� ($� �)�� '��)�����&���$� ��#

�&����� !R���V:�"�� ��,� ���$� ��,������ !R'�+�;�")

��� �� ���*2� �F�� �� ����� �����E� �������-��

%:(&������ ����"��A>3�����>��������

�, ��0�$�� ��$�� /��� $�� �./�� ��� $�� ������$�� ����0�� �������� ����$��

",� ������ �� E� ���/��� �� ���.�� E� ��0�� �� E ����.�� E� ������� E� ������ E ����� �����

$!�%� !��"���� Moteriškoji gimin Linksnis Vienaskaita Daugiskaita Vienaskaita Daugiskaita

N. %" D. A. I. (ar) L. V.

������ ���� ����� ��� ��� ��� ������

���i ���u ������ ���� ������ ����� ����

����� ����� ����� ��� ��� ��� �����

����� ��� ��� m ����� ��� � ��� � �����

Page 104: Latviu Kalba Intern

104

�������� � �

�������U-������T�������S����L��T���������S'�����D�T�!��)<$����,�+��"

%:-&�'��� ����* ���

����.��+�����������4���� $�+��������4������� $�������.��

5����?% � � �$��&� �

��� �� ���*2� �F�� �� ����� �����H��E� �����E� �������-��� !���&����� S�'������T"

%:6& ��"��� ��� ������#A� D*����) ���*� �����4� �� =����/��*C���#���

%:9&�'���� ���

�, � ������J� ������ � ������0��� ������������$J�� ������� � ��������+��� �������9���$J�� ������� � ��/ ��+ �� ���������������J�� ���/����� � /����$������ ������9��/����$���� ��+��� � ���������� �� ��������$���� ������� � � �����.����� �������

",� C � ;������$��4� ��/.�� ��������� ���0�$�4� ��� ���� 0�� �����0 �� ��0.� 7$�/ � � � ���� ��� ��$�� ��������U� E � @�� ��/�� �����.$��4� ��� ���+� ��� � � ���� ���������� � F � ���� ��� ����� ��� ������$��4� ���� ���� /�� � G � ����� ��� ����� ���������� $��Q�H �>.���������/�������$ /���/���$�+� �I �P�����������$������� ���$�+��� � �X������� $��� �������0�$���

#�������������� ����������������������

���� ������������ ����������� ������������ �����������

���

������

��������������

���

��������������� ��������

��

���� ������������ ��������

��

����������:�

���� ������������� ��������

��

���� ������������

���� ��������:�

���� �������������� ����������

��

���� �������������� ����������

��

���� ���������:�

���� �������������� ����������

��

���� ��������������

���� ���������:��

Page 105: Latviu Kalba Intern

105

C��� � �� � �$��&� �

2���������� ��

7��-� �� ����� ������-� � ������� ����-� M� ����-������� ���-� �� ��N��� ��-���� !������� �� ��-���� (��-�U"�� '��)� ������+� /� ������+���$� ���!�� /

���!���$���)�&!��/���)�&!���<�4��-���H�#&��$�#&���������������'�������M�&#��-��E� ����-�����E� !999� ��-����� �� ����-������� ��� +��������� '������#'����#��&�P���'�'�������-������)��&�"��'��)R������&��$����&��$����&��$�)��&���

������� �-� ��'� +F�������)� ����� �-��� �� O��������� �� (��-���� '��)�)������� ���� S����-���� ������T$� ����&� ��� SM�����+�T)� ���� O���N������E������E� ���D���������� �� ����������� ���� 8�� ��#���������(#,���� ��#����M-D��'��)R������&�����S��M���T�����������S� &���T�������&����

S�����TP� '������� �� ��E� ���M-E�� '��)R��������� S��M����T��������� S�����T��)��+������ S�������T)

��������������S+���+� �T$�����������S��'�����-�T��)��&���S���-�T������N �-� ��'� O���'��)

%::&������ �����������)4���� ������� ���?D*�����?&�� *���C��* ��� - ������ 3��.�#� 5���4 4�� ���3�� ���*� D*��> 3��.��>, ��D*�����*"����*��'=

�����9������9�/� /��� � 0��� � � ����� �$�� �.���/� ��/��� ���� �� ������� ���� /� /��� �������� ���0�� /� ���� � ��

%:;&������ ����.��������4����*A���������������

�������4������������� /������ .��4� ������� ���.�4� /����� � ��4� ����� ��0��4� � ���� � N1�������3O +���4� ����0��� �����4� ������ ��.��4� ��/�$��

�� ������ �

�&�������S��� �����'��M'��M��T�!'�&)���&�������(�����"�&�������S����������+F�-���������M��� �T�!'�&)���&�����������"

Page 106: Latviu Kalba Intern

106

.�������� ��

�F�� �������������-� ������������-�M�����-�������+�����������N-�����'��)R��)��&��/��)��&��$� ����/�����$� ����'����/� ����'��<

.���+�� ������ �������� ���� +F������E� !����� +F������E�� ��'� �� ����N�E� ���+� ��� M� E� �� ��D�� '��)R�,����$� �����$� �����")� �����E� ���+��� ���-����(��-��� L�� ����� �� ���M������ �-� �� (��-���� '��)R� ��!&� ���&� !��� ,�!�� �0���SM� ������ �� ������+����TP��������&�'���S'������������T�������)������S����� N��T)

����� �-�������-�������������������-����&����������M���'��)R������#����&����������������S'��� D������ ��'F��T����������(������S���������-����T�)����&�����'+�����'�&!��S'����D�������MLE�������� ��T)

%:<&�'���� ���

D�.������� ������ ������4��������������/����Q* �.0� $��4������������� �4� � �.0

'�����4� ��� �����/������������4�������4� �������/��� ��� �����4��������������/��� �������� �.��

N.�����!�������O

�� ���*���A� ��������

�"�$�� ����� ����� ��$��&� �����2$���#�2$�����2$�� ��#�2$��3��,�-��� � (��-�� K� +�������

%:@&�'���� ���

�,� C � P��� �����$�� ��������/��� N ����O� � � X����/�� N��'��O� ��� ��������/�� N������O� $�� $������� N'������O� ���/���� E � >�����/�� /���/��� � F � @���/��� ������ N������O4� ������/� �����J�

",�@�4� ��� ��������/�4����� $��/ ���+����� �=�� �������� �� ���/�4������ ������ ������� $��

Page 107: Latviu Kalba Intern

107

�������� � �

0������� ���� �����E� ���+��� '��������)))�"�)))����������#����$�#��������������� �����������������'�&)R������! �

,���������S��������� ���oT+"� )))�����H��������������#�����$�#���&�����������L����������� ��

%;B&������ ������3�?/����������*D*����

�,���� ��/����� ��/��� /��� ��/�� ����.��/��� 0����/�� ��������/�� +�����/�� #.����/��� ����/���/��

",����������������������/���4����������/ �9.������� ����0 ����� ���������� �/������� ���������� ������� ����������

%;%& ����'� ��� '�> ��� ���/*�/�> �������' ?A= 4�������= �������' ?A=�����=&�*����* ��� �����*��'�"*�� ����������) ��A>���

����������/��4������/� ������ ���� ����/��4� ����/� ������ ����� ����� /���� ������

%;(&�� ��� ������ ���*� ��7�>5 "�� ������ ����6�$��� ��� �?������ ��"1 � ,

C �'����� $����� /��/����/ �� �� �:��+��� �.$�� ������4� ��� ��/���� ��� ����?���� � E � : � �� ����� ����.��/���� $�� 4� ������ �������.$ �� � F � X��� ���������� / 0���/ ����� ��� � �

Page 108: Latviu Kalba Intern

108

C��� ����� ��$��&� �����2����2�� ���,�-��� � (��-�� N� ���-���� ������ !�� ��������� ������� ���<� V� �����J"

%;-&������ �����������

������� ������� �$�� � �� ��� � ���� � $�� ������� �.9�/� ���/� /��� $�� �.��� ����9�� /���.$��� /����� ������� ����� ��/ � ������ �����9�� ����$�/�

%;6&�'���� ���

�,�C �:�������0.$����������4��.��/�/ ����������� �� �>�/��� ����/ $ �������0�$ /4�� ������ �E �L������� ����������+�4������/�9����� $��2�� ����������9��/.���4� ���/���/�� ��� $�� � F � "�� � ���� �����4� �������/� ����������� � ����������� �G �@�4�������������4� ������������ $� �H �<������������������ $ 0���� � I � !������� ������$ �� ����� � � ).R�������� ��� ��4� ��� %����� ����������������� ��������+�4��������/�� ��/���������0��+�����������

",�C �= ������������4� �������� $ ������������ �� �=��/��������������4/���� ���+R���

%;9&��3���* ����� ���>��'�*���D��O#���

��������1�����������3��� ����� ����������1������9��9��3�������A�������������� 1����5�������34� 1��������+������3������������'���1�����/����+������3����� +��1����9��������34�1������������$�3

%;:&������ ������3�?/����D*������2�� ��5��� �������$������2����8,

�,� +���������+�����4�+�������� ����.����� E� ���������� ������4 �� � ����� � 0������� �������� ����������� C ���.����� �� � ������ ���������

Page 109: Latviu Kalba Intern

109

���������� E ������������ E ����0 ����� � ����0.����� E ����.����� E �/�������

",� ��� �� ��� $��4� ��� $����� �� ���� � /��� �� � / 0��� E ���� �� � ����� �� E /��.�� E� $���� ������ E �������.�� � ������� � � ���� E ���� �� ������.�� � ��� ����� � ��.�.�� �

�������� � �

0����������������E����+���'�������������������#��$� #����)))�"� )))� ������ ���EP� '�������� ������� ����-�� ��M��-� M�������� ���N

���P+"�)))��������M�������'�������� ����H�����-H�� ������������������N

�����)

%;;&�� ��� ��������=�� 2����������� 2$���#� 2$��� ������� 'C7���&����' �� ���������*�� 2���3�������#� ��� '�#�� �����?'��C*���� ����*����*�������> ��"*�4�������*

C � ;.9��� N�.�.��/�O� �� ��� ���0 �� 4 � ������ �� �0�� �������� � � (������/�� N O� ����.� 4� ��� ���9�� ����$��� �.0� ������/ � E (������� N O� ���/�4� �������� N O� ����4� �������N O�/�9���������$� �F �;������/ ��N O��������.����4�������9� �����0����������/ �����������/��� �G �>.������������ $ /���� 7$������ N O

C��� ����� ��$��&� �����2��#�23���2�� ��#�23� ���,�-��� � (��-�� K� ���-���� ������ !��������� �������� ��� ���<� R� ������")

����� �-����������-�����������M���L����H������S-����T��S��� �T��S����N�T��S-����T)

%;<&�'���� ���

�,�C �@�������.$�������������/ �� �)����������������������� / �E �=�� ������������������ ��/�������� $��� �F ����/������� $��/����/ 0 /���

Page 110: Latviu Kalba Intern

110

��������� �. �G �"����������������/���.���������/ �H �> ��������������� 7$���.������.������/ �I �@�� � �������������� ��/

",�C �P�/�������������������������/��J�����$��� �� �M���$������������7����� � E �"�� �������/��J�� ����89����U� F ���� ��� ������� 8������������ ���J�������U

%;@& �� ��� ��� �����= �� 2��#� 23�� �2�� ��#� 23� ���� ������� ��2����2�� ��� ������� '7���

C �'��+��������/������������$�/�N O �� �@����$��+�������.$���������� $�/�N O�����/����#�/��� �E �(����.$������������ $��N O� ��������� ��/���+�

Page 111: Latviu Kalba Intern

111

���2�2������5����3�'���3�$��4��$�����,

��� �� ���*2� ,������-E� ��-���� � ����(��� �

�������������������

���� �� ���� � ��� � ����� �

��������B�������C�

����B����D�����C�������B����C���������B�����C��������B������C�

��������B����C��������B��������C�������B�����C�����B�����C�

��������B������C��������B������ C�������B�������C�

������B��������C���������B�������C������B��������C�������B��������C�

� � ��B������C���������B��������C������B��������C���� ��B��������C�

������

�����������

��� �B���E� �C�

�� ���B������C� � �B�����C���� �B�������C�������B������C�

�����B�����C�������B�����C�������B����C����� �B�����C�

�������B�����C��� �������D���������B��C�

�����B������C���� �B�����C�������B����C�� � ��B�����C�

� ����B��� C�������B�����C�������B�������C������B�����C�

�����BE��C������BE� ���C���������B�������C�� � ��B� ����C�

� ���B� ��C����BE��C������BE������C�

����B���C������B�����C�������B�������C��� ��B�E���C�

����B���C������B�����C����� ���B�����������C�

�����B�����C�������

������B�� ��������C�

�����B�� ��������C�����B���C���������B������C���������B�������C�

�����B�������C����������B����E���C����B���C�������B��������C�

���B����C�� ������B�������C������B� �C�

��� �B�����C�������B�������C������B�������C�������B��������C�

�����B������C����� ��B� �����C��������B��� �����C������B�����C�

�����B����C��������B������C�����B� �C�����B������C�

�������B��������C��������B��� �����C��������B�����C�

���B����C�����B����C��������B� �C��������B�����C�

������B�� ���C�����B�������C����B����C����B��C�

�������B������C�������

����B������C�

����B������C�������B������C���������B����� ��C������ �B��������C�

��������B�������� �C���� �B������C�������B��� ���C�� �B����C�

� � ��B���E� ���C�������B�����C���������������B�������

�������C������ �B������ �D��������C���� �B�����C�

����B����C��� ��B�����C����� ��B������� �C������B�����C�

������B�� ���C��������B������������C����������B�����C��������B���������C�

���������B������ �C�� �� �B����������C�� �B����C�

� ���B��������C���� ��B�E��C������ �B����C�������B� �E� �C�

������

� ����B� ���C�������B� ���C�� ���B� ������C�� ����B� ���C�

� ����B� ���C�������B� ���C�� ���B� ������C�� ����B� ���C�

��

Page 112: Latviu Kalba Intern

112

%<B&������ ���4������ ������''�>".�����/�> ��������>

�,� ������ ����� �������� �.��� /��+� ���� ��������� � ���� ���+� �/���� $������ ���/$+� ������

", � �������� ��������/�� ������������ � ����� ���/� � ���� ����������� ����/ ���� �� /� �������/�

�������� � �

�F�������� '������-�� ��� (��-����� #�� *�-��-M��� ����-'�� ��� +F�N�����E����)��-)����)���������)�%��M-D� ��-��������������'��)R��� ��� ���,��� ��� ��� S����F�����+�������������T)

����E����+� ��'������-������� �-� �� ����� ���� �����E����+� ������� �N-������-�� ��+F������E�(��-����'��)R���������������S-���M����TP���������'��#���S��+��-�����T��������� �������� S���'���T)

%<%&�'���� ���

�,� C � '���� ����9����� $�� �� ����� ���� � � � Z��� $����� ��$�� ����� ������ ������QE � *��� ��$�� �����.��/� � F �'���� ��� /���� ����� ��� ������ ���0�/� � G � *�� ��������� ����� � H � � �.0� ��� ���� �/���� ����U� I � )��� ���� $ 0����� ����� ����

",�C �"+���������8���������$�4������������������ �� �*������9�����������7�� � E � =����4� ���� ����� � F � ������� �����4� ��+����� ��� ��������/�� � G � >�����N�����O�������B����� $������/�����4������������+/��Q�H �<����4����������������

3������ ������-�� <�. 3������ ������-�� <$.������ N� � � ������� N� ��F�� �M���� N� ��������&+f��-�� N� ��M�����-�� O���&����� N� ���-V��� '�������� N� 'V�V����V����� N � M����� '������ � N � &���Y� ������� N� ���jM�-���� N� ������ ������� N� +��� ��� N � � ������� N� ������� � ���� N� �f�� ����M-��� N� �������

��� � N � '��

�������� � �

�F������E� '������-E� ���M�������� ��'���� ������-��� ��� (��-����� #&�*� ��,�� S����T� /� ��,&�� S�����TQ� ���ML������� K� ���� �� ��� ����L�� �-�� �'��M� ������#*������,&��S�������T)

Page 113: Latviu Kalba Intern

113

��+���������'���� �-������������'������-���'��)R��(�S'�T�K��(&�S� ���T�������SM���T�K�����&� �S���M������������T)

%<(&������ ����� '�����*A*���� '7�����*A*���4���*4������ �C����

������ ��0�/�� ���+�� ������ �.��� ���� ���9�� ����� �������

%<-&�'���� ���

�,� C � %.� �� �������� B� � � �� ����� � � � %�� �� ����� ��� 4� ��� � /�����N������5�O���� �E �'����0�/ �4������/�� ���+����������� �F �P��� � �4�$���� �

",�C �`��� ������������4��+�9����4��������������� �� �P�����������+� $���������6����������� �E �"���6��������������B������������/���N��������OU

�������� � �

�,� ����� B� ����� ",� ������ B� ������������B������2����� � �������B����� ������������B�������� � �����������B�������� �

$,������� 1�����3����� 1�5� ���3

��������� ���� ��� ���

����� 1�����3 $����� 1/�����4�/����2�/�������4�/�����3������ 1����3 $������� 1/ $���3

�������� 1��+����3 $������ 1�����/��3���������� 1������3 $�������� 1$�����3

��������1���9�4����9���3 ������ 1���������3�����6���� 1���9�3 �������� 1��$������4� �������3

Page 114: Latviu Kalba Intern

114

���2F������� 5:� ��3�$�� 4� :����-., �,

�#���"����� �� ���!���� �"��� � ��#���#�

���"�����

��"�!# ����

��������� �����

#���

#��$���%!��

#���

"�������"���

#� "#!�� � ��!�##$�

��������%�# �

��!#���&#%�

n��������� �� ��� '��������� ����� �-� ��� ��������� ��� O�������� !����������� ����-'�"

%<6&�'���� ���

�,� ������� ���� /����5� 4� ��9������� ���� �����5 4� ������ ���� ����8� 4� ��� ������� ���/���U� U

�� ���"����� �� ���!���� �"���� ��#���#�

���"�����&�������������

��� �������

�������

����������������� ���� � ����� � ����� ������ ������������� �����

�������������������������

�������� ���������� ����� ������������� �������� �� ������������

������!���� ������������������������������������

���

�����

���������

������������

����������������������

������������

������������

�����������F� ���

�!�� ������!���������

����� ������������

�������������

����������!�����������

������������������

��� �����

����� ������

��������

��������

������� ��

�����

������������ ���� ���������

�����"�������#����

���������������������������� ���� ����

�������������������� �

��������������

��������������������������� � �������

���������������������������

$�

����������

���������������������

����������

�������

�������!��������"��

�������������������

���������

������#��

��������������%��

���&�"%��

��� ��� $�� �������� ��������

��� �� ���*2� ,��������� !�"� �� '�������� !�"

A

B

Page 115: Latviu Kalba Intern

115

",� ����� ������ 4� ����+����$�� ���/�+�5� 4��9����� ������ 4� ������� $����

$,� �����$�/� ��� ��0�/� 4� ����/��� ��� �� ��� �� 7��/� 4� ��� ������/�/� � $�� ���.�� ���7������ 4� / ���� $���� !������ ������ ��� ��7��/�/�

%<9&�� ��� ���A��3��������3�� ����

��������������� �������/ ����/��������/�/����� ����� ���� ����� ���� /�9�� ���� ����� ��� ����� � �� ���� ��� ������ ��� /�������� ��� $�/��� �.0� ������

%<:&�� ����� �����

;����� '����� ��� ������ ;����� %����$�� ��� %������� :��/�� ���.���� :��/�� ����� :��/�� ��� /� ���� /�

%<;&����' �� ���) �*� ������

����/�9�4����/�9�4����/�9� ��������./4����� �����4����� $������������4���������4�����������N��4����1��/���3O ���� $���.0��������4����� $���.0�� �������N������� 1/������3O

�������� � �

�������1�����3�N8��������2���6���]��������� ����������1���������+�������3O�+*� ��� 1��� ��4� ������3���� ��� 1��� ��3

Page 116: Latviu Kalba Intern

116

�2�1J� F����H ��!��

.����������E����+��'����� �Q�9��)�0�-��H���������������� �%�(��-�� ���.������(��-�� �)� ������F�� �� -�-�� 31�1� -)� ����� � �� '���������E� � M���������M������������ ���-F�E���'���� )�31�1�-)����� ����������M�����������&-H!3� '��)"� �+� E� 8���E� %��'�+���� '��������L�-�� ���� ��� '����� �-�Pn� '�-��E�'�������.������L� ���'������������������M��������+�����������!��'��)"��������'�-�����.��M�NI�-������������M���� �������-�)��+� E�����E���M�+�+������������)�.������'�-E E�����M�E�����E��������+��������L����������'��������� ����LE� ���M������ '�'������ ������� M�(��� !(����F��"�� ����� ���+������-������� ����M���!��)��(&������")�%�M���'�-����-�������LE���-�LE�+ � � ������� ���H������������� ������L�-����+����������� ��)

Q�99��)�����LE����M��LE���M�+���'��������*���M�H�����E���M�+H���(��N-����;�������?������� !31C@N3B1:"� !@� '��)")

���D� O���H� ����E� ��M��� ���+�&��-�� ��� �� 7������ ;����� !3B1�N3G�1"�������� �+� ��� M���-��� !%����� 3B�C"�� �� Q�999� �)� K� M��� E�� �'�L� ;��*����4�����*�� 0��������� '��-���� 0���� �0�������� !3G3:N3GCB"�� ��M��� !:� '��)")

%�M��� (����F��� ���� � �� +���� ��N���-� �� '�� ���� ���3C��N3C���-)�+���O������� �������� �)� �)� ��+���� � ��M�+�������� '�������� ���� 3C��� -)� '����� ���+����� A���� 7��&������ !AV��� 7�N�&��Y����3�G@N3CB3"�������� �-��%��������E� ����� ��� 5������( ��� ��-� �)������M�E�����������O����H� �������-N'��-���� ��M�+�R� �����M��-�� ��� N-��� +��� ��� �����M��� ��� ���E� ����E��- -�� !��)� �����H� ')� 33C")

l�� '������ (����F���� '���&������� ������ �����'��� ������� M�� �'���M�E������)�AE��������K�M-��������N���� O������ �������'��� ���������M�������E����+���'������O�� -��O�������Q9QNQQ� �)� ��M��-�)

�� ,��2� ,)� .��& ����>��(?������ >��?���#

(����� ������� '����'�)� 9M������ ���� �31�1�-)

n���������� ���� ��N%�� ��� ����� !���� 311��-)"����� �� 31B3� -)� '����� � I��-���� ����������'� �������� ���� �-� ������ML��� �� '���.� +���� '� ������ ����- �� �������� +�� ,��E7�� �)� ,�� ��+���� �� ��� !31BC"� M��� ��-��� -����-�������� ������ ��� ���� �)

Page 117: Latviu Kalba Intern

117

Tas Tre��ches

Thoew buus to �weete Dene�weetyt.

Tas cettortz

Thoew buus touw Thewevnde touwe Mathe czenit / kathöw lab klaias / vnde tu Ilgecziwo wuer�zon �emmes.

Tas Pecktcz

Thoew nhe buus nokout.

Tas See�tcz.

Thoew nhe buus Loulibepaerkaapt.

Tas Septytcz.

Thoew nhe buus Sackt.

Tas A � totz.

Thoew nhe buus nhepathe�e Ledtczibe doth /prettibe touwe Tuake.

Tas Doeuwytcz.

Thoew nhe buus ekarot /touwe Tuwake Namme.

Tas De�metcz.

Thoew nhe buus ekaroht /touwe Tuwake Szewe / kalpe/ kalpune / lope / ieb wue��ekas tam peder.

�� ,��2� �?)� �������W�(?�������<� ��� ����� >��#(?������ ��M��� '���&���)� 9M������ .������L� �� 31�B�-)

Tas pirmais Boußlis.

Toew nhe buus czittes Dewesturreth prexkan man.

Tas Oteers

Toew nhe buus Dewe touwekunge waerde nhepatthe�ewalkoot.

Page 118: Latviu Kalba Intern

118

Tas pirrmais Baußlis.Töw nhe buhß czittus Deewusturreht preek�chan mann.

Tas ohters Baußlis.Töw nhe buhß Deewa tawaKungha Wahrdu nhe pattee��ewallkoht.

Tas Tre��chais Baußlis.

Töw buhß to Swähtu Deenu�wähtiet.

Tas czettortz Baußlis.Töw buhß tawu Tähwu vnd tawuMaht czeeniet / ka töw labbklahyahß / vnd tu illghe d�iewowir��u Semmes.

Tas peektz Baußlis.Töw nhe buhß Nokaut.

Tas �ä � ts Baußlis.

Töw nhe buhß Laulibupahrkah(p)t.

Tas �eptietz Baußlis.

Töw nhe buhß Sackt.

Tas a�tohtz Baußlis.

Töw nhe buhs nhepattee��uLeezibu doht prettie tawuTuwaku.

Tas dewietz Baußlis.

Töw nhe buhß eekaroteesTawa Tuwaka Nammu.

Tas deßmitz Baußlis.Töw nhe buhß eekarotees tawaTuwaka Seewu / Kallpu /Kallpon / Lohpu / jeb wiß kastam peedärr.

������������������������������ ����������������������

������������� ��!"#!� �

Page 119: Latviu Kalba Intern

119

3�)� ?f�� ��+�-� ���� &Y����'�Y��� �V� �V� 7����� ���� ���� %VN-���� �V� ���� ���� � �&j�-V��-��)

3:)� ������� ��� -�-��� ����?�������-f����+�-����f���)

3B)� �&� ��� �X�� .V ��� ���� �&j������ ���� ����&V������� &N���)

=��� �� ������� ��� '���������� +�fX� N� !.��"� ����� ���� ���� ������ N� !.��"� ��������F�f�� N � �������&������ N� ���������&��V�f�� N� !.�� "� ��'�������� N� '������������� N� !.��"� ������ ������-����� � N � ������

%&�� �������� ��"�*����"��������'�"����'���� ���

(&����3�� ����&���$���*�� ������%9<:�&F�,= � $ ������ ��������� � ���

3)� .��� ������ ��E E� +���E� ��- -��� ����E� M������� W�(?��������� �;)� ?������� ���������o

�)�.�'� ��- �� ��+����� �$� ��o@)� .���-�� ��� -�� ;)�?������� ��- �� -��M������� '��+�����o:)�.����� ���� ���;)�?������� ��M�+�� +���� ���������o� ,���O����)

3�)�?�����f������������! �"���6�����+�fX��j�� ������� )33)�.������������6V�����-�-��-f�� ��+�-� F&� ���� ��F������� ��-�� 6���&���M�-�+�&��������&��V�f�)

���'YM���� N� '� M���-���� '� M-��+���Y� � N � - �����-���� N� '��� ����V�� N� ���M�� ������&�� N� ������� O� M��O�&� ��� N� ����������� N� ���+ ������ N� ���� ��

!0���-���� '�-V�Y+���� 3) � ����j�"

Page 120: Latviu Kalba Intern

120

!� ,��2 � � ;)� 4)� 0�������� !0��� �� 0�������"� ������������������',��� ��&����� ��� �������� ��� ��,��� ��M��� '���&���)� .����M������ A������ �� 3GCB�-)� � !'�-���� ���-��� K� 3GG:�-)"

Page 121: Latviu Kalba Intern

121

=��� �� ������� ��� ,����������� N� +��M��� !���)� ����)� �����P � ��+���� �� ��)� �)� ������" �������� N� -�� -���� -�������+��� -�&��� ���V�� N � '��� -����� ������ � ���+�� � � ������ ��V���� N� ���� �� ������_���f�� N � M����� !��<� ���< � ���<� �������� 4����"�f'���� N � ����M� � � ��ML�� ���+ � � � ���M� N� �-������ �����

Page 122: Latviu Kalba Intern

122

3G)�.�����r�-�� �������c��V�� ��N�V��� �� �V� ���� ���� �&� ���Y-�X�-)

-&����#A�594��&,����'���� ��'U�U�&4�"��3*A��'�����*��"��CA*�)��'��#A�+A���4��� �������� ��"�*���� ����&����3��L�� ����)����'� �������/�>����� �������4� *�����* �����'�"*�� �������5$� ���� �� ��"&�?#� ���� �� �����#� ��������#� �� ����� �� � ��"����%&�� �?#��� ��-#�"� ��%��� ���@� ��"��� �,

�� ,��2� Q9Q� �)� '�+��� �� ������� �+� ����M��� '���&���� !�*+���� 3�GG"

=��� �� ������� ��� ,������c���� N� +������ ���L��� ������� N� O����'�� � O��M�Mcf'�� N� ���+����� N � ��� � �Mc�� N� '����F����f f �� ���f��� N� +������ �-������-���� N� �H����������� N� '������ '��������'���� ��+���� N� M��

�� ��� -��� ������� N� ������� ���� ������������� N� ������������Y+�� N � ������+ ������ N� ���'�������&����� N� �����������-�� N� '�����V��� ���-V� N� M�M� ��� ���������+����� N � ���+ ����� N � ����

!0���-���� '�-V�Y+��� � �B)� ����j�"

�:)�.���������Y���������-����������+��� ���V� ���Y��XM���-V��&�����)

��)� .��� -������ ����� ���� ������ &N�&�������������Mc�����������c�����-��)

�B)���������������&���&�����������-f�� �X�� ����-�� j����� '���MV�V������-V)

Page 123: Latviu Kalba Intern

123

6&�����'� ����� ������"��������'�"�&����3�� ����� ������*A*��'�>�� ��>��'�"?

�� ,��2� � Q9Q� �)� '�+�����-���E� ������� '���&���

!.�������)))� 3�C�"

Page 124: Latviu Kalba Intern

124

9&�'���� ���

3������ ������-���V��� N� ������-F��� -���� N� ���'����f�� N � '������������� N� ������������ N� ������� �����+V�_Y-�� N� +��������

�� ,��2� � QQ� �)� '������� ������E� ������F���� ������� '���&���� !Neisdewusees... 1923.-1925"

��������� N� '��M����+���Y+�� N� !.��"� ����� �-������ N� � !���<"� -�����+�&����� N � ����- ��f� � N � ��� �'����'� �-�� N� '�������

����V�� N� O������-����� N� �'H����'��-Y+�� N � �'����-������-�� N� ��-���-�������f �� N� M������&������ N� '�����

Page 125: Latviu Kalba Intern

125

:&�'���� �����������������

3������ ������-��F��� N� '��M��� � -����������� !�����"� �f��� � N � +�������� � ����V�� N � ��� �'F��� N� ������������ N� ��+�-� � ���������� N� !.�� "� ��������� N� ������-�&�� N � ����������� N� ��������� ������V��� N� ������V����� !.��� �V����"� N� ����������� � N � ��+�� � � ����MF'����� N� �F'�� ���'��� N� ��' ����+�� N� O�'���+V�XM� N� +������+V�X��� �&Y���� N� '��� -����D� ����� !, ��� ����!����� "-V�M�� N� +�����

3������ ������-�-���� N � �����-F��� � N� !.��"� ��-��-����� N� �����LF���� N� ����� ������ N� '�������V��V�� N� ����� � ��+�'���� N� �������� +������-��� N� '�M�� ������ N � ��-'��� !�������"��Y�� N� -��&�&������� N� ������������ N� -��M������F� N� ��M� ��'��MV� N� �'�L� �����Y� ��� N � �F� ������ N� '�����������&Y���� N� ������

�� ,��2� � .�M ���� ������� !.�M V��� �������� 3�@1N3C�@"� M����E� ����E� ������� ���E������� '���&���� !Barons 1894.-1915. 1.-6. sehj.�

Page 126: Latviu Kalba Intern

126

3������ ������-����� N� ������� N � � �����V�� N� �������� ���� �

3������ ������-�������� N� ������'���jV� N� M� '������Y����� N� �������

�� ���4������ ������L

X�-�� N � -���� �V� N� ������+���� N� �+������

��!�"�� N� �������XM� N� ����� ���)! ���'�)���"� N� '��)

!�������� "

Page 127: Latviu Kalba Intern

127

;&��"��� ���� ���������*��"�����#���'�"*�

>�9/��9 4�������/��/�;�.����������������/4�������$�������0���4�����������P����������� ���+��/��������M����� �=��+�������0�������������0���S�/������������ ������� 2����������0����0�����>�9/��9��������/��������7������%��+/��� �*���B����/���0��� �4��������� ��������������� �������������� ��������� � :��/��� ������� ��������� ����.��$�� ��� � �����$�4� '�$���� ��/����� �/���� ����� ��������2� ��$� ����������0�$��� ������ ����� B� ��������/����������4�� �������������������%��+/��.4���0 �;������������

X��������0�� ��� ���4�������/���������/�� �������������� � ����� �����������/4������.�������������CWG ������������������ 4�$���������������7��� ��� ���� � ������ �������4� ���� ��.0�� �� ������0�$��� �.�� � ��������� ��7������������������������+����������������

!0f��� 3C�G�� 1"

��� � ��� � ��

)))'�-E E� ��M�E� ������� ������ � ���-'E E� ���F�Eo))) ���'�-�������� ��M��������+�������� ��- ���� ������o)));)�?������� O��� � +����� ���-�� ��- -H� +�F�M����� ��M� ��M-���o)));)�?���������+���O� ����- ������+������ ��H O�'�K���+����� �o)));)�?������� +����� �� ���-H� ��- �� +�F�M����� ��M� ��M-���o)));)�4)�0�������� ��M������ ����-��� �� �� )�� ��'� '���-��M�� �6$� 5$� �� ��0o)))���H ����M�+����+������- ����� �'�����E�+����o

<&���� � ���

3)�.��� ��- ��� ��-����-�o�)�.�'���- ���� ����������F� �o

Page 128: Latviu Kalba Intern

128

F����F�2��!�1J���!��

7������(� ��������� !��)� C� '��)"� '����� ��� '���� -�� !31B3"� ������� ������-�� ��,��E�7�� �� +����'� �����'��� �������� ������� .�����MN���� �����M��31BC�-)���� ������������N� �� O� �+� E� 8���E� %��'�+��H� !�8%"��������� ��'�� �8%� �������+�� !��4�����������")�0���������������- ������N����� �8%� ��� �� �� M+���� ������� K�� ,�-� �� ��� '���� -�� 3GG��-)

,�������-��� �8%� � - � ��� � ����������� ���� ������M���� ���� ���'�� ������ �������(� �� ���� ��� !�� 7�� ��"��- ���O���� ��'���������&-��)�.������������������- �M���- ������ �������E� ���� ��� ���M�E� ���+��n�� +�����+F���+ � ����� �������� ��M���� �����N���� �������-�� ��'�����-�� ���������N��)� �+�����( ��� M��������� -�-������ '�-� � ������ �������LE� !���MN&�-���E"� ���-�� M ��� ���� �� 3G@�-)�����������������)����)���������#

�������D���D����D������������û��� %<<<%$� ��L��� � �� ��� ������M��-�� ��+����+���+� � �-��!��)�0��(��������:�����N��C")� A��� ��+���� ���� � ��� M��D�� � ������ M���������� ��&�-'������� ����-�-��� ���� � +����� M������ ���� ����������)�8����'�-H ����������M����������+�������-���3G1@�-)����� ��M���N���� 6�� ���� �����-������� '��������W�������� B���� ����� %<<<%� !3�� '��)")

%�M��� �������LE� ���-�� ��� M� '��'����E� +���� �����-� ��� ������� ������E� ��(��-E� ����� �� � � -F�E

��� ,��2� ,�-����� �������LE� ���-�� '���NM����� ������� ������� '����'�)

4� ,��2� ���� ��� �������(��� ������)

n� ������� �� � � M��� �� ���E� ����- �M����-�� ���M&�-���E� !���M��LE"� ���-�)���� ���- �� � �M��-�� '����- -�� M����-����M��- �� !���� ��� 0 �� �"� � � ���E� ��N��- ��� ��'� '��� �������N������ �� ����-N'� �)

Dauguva

Dauguva

����

����

Page 129: Latviu Kalba Intern

129

���E)�8�����'��� ��M��� ����� ��Q9Q��)������ ��+������+����'��������)����N������ ��������� ��������� 3�B@� -)� ����-��� ��� �� 3�B1� -)� ����� ���������� ��-�������+��������E�O������'��-H�.������������������+������+���N ���� !'������ �� '������ � �� �������(� � �������"�� ������� � �'���H� �����M�����M-��-�)� 8�����O� ��M�H� �������L�� ������� 3C�:�-)

9�� ���� ��� '�-����� ��'�������-�+ �� �������LE� ��M���� (��-����� ��N�*M��)� 6��� 3C�3� -)� O� '��� ��� ���-��� �H-�����)� 3C@@� -)� +���� M��������M�+��� ��������� O�����D�� ��� ������ ������� ���E� � ��� ����E� +����� �� ���N+��� �+ � � �� !-� Z��[�� �� Z�["�� ��'� '��� ��+����� �� ��- -H� ����� )� 8�L���������LE� ���-������ ���-��� �� '�������� ���������� O� ����E� +�����D� ���N+H�� ��� �� ��M��� ���+�� ��������� - � ����� ���� �������� ����������� �� �����+���� '��-���� #���LH �� ���-�$)

,������� �� '�������� ����� ��������M�� � ��M��� ����� �� +���� �'-������ K�����-�L�� M�� ���-�� +���� �����-� ��������� ������� ��M���� �� '��� ���+��(����� �������� ��� ������E� +����L� �)

6���'������� ��QQ��)���M-�-�L�� �������LE�+����� ����+�� �� ��� ��M�N+�� '��� ��� '����� �� �����)� ,������� ��-���� �����-� ��M��� ��� ���H �� ��M�N+��� ���� �� ��+����� Z��[�� Z�[� ��M�-� ��'� �����E� ���+� ��� ��+����� ��[� K��� -����� !�����"����'�L� �����+� ������� �-���������(��-E��+F���E�����N ����������� ���M��� ���-�)

Page 130: Latviu Kalba Intern

130

%B& ����3�� ��� 4������� �� 4���/*�/���) 4���'���� ���3������' �� �������>"������� ��"�&����'� ���"����>/*�/�>D*������������� �����

C � ���� ����/� ����� ���4 � ����������

� � "�� /��a+���� �������� �a����4������������ �������

E � <��+�� �� � ���+�4� �������/���2� ������� ��� ������4� �������/����

F �=����������������/�� �������� G ������������4� ��������������4

������ 0��� ��4� ������ ����� H � �a� ����� �� �.��4� �a� ����/�

�����

C � ���� ����/� ������ ���4� ����������

� �"��/���+������������� �����4���� �������� ��� �� ���

E � <���� � � ��� ���+�4� ����.���/���2������������������4�����.���/����

F �=��������������/��.� ������ G � � ��� �����4� � ���� �������4

� ��� 0���.��4� � ��� ����� H �� ������ ���.��4� � ������/�

������

=��� �� ������� ��� '��������)� � ,� S���+ TP� ��)� +�� ��,� S���� T����)� ��'�� S'������ ��O��TP� ��)� +�� ����� SM����T

!���� ����,��1� ��� ���<"

* ���/����4� ���� ���� �������4� ��.������ ���� ���� *���� �a��� � ���� ���a�*������������� �*��������� ����������������������4� ���������.�����/�� �>�7���� ������+��� /����� ���� /�/�� +����� ��� ������� /�/�� /����� ���a��� ��������/��������9�/�����/����a�����/4�����������/������ ����a+�� 4�����������$�/��������� �����

@��� ����0��a��4� >���$�4� 9.���������� ����a4� ������ ��� ��� *��� � *�� �����.������������������/������.���������*�����/������������P���� �;� �a�>�7��$�4� (���� >a��4� �������� ���� /�/�� ��.0�����/� ������ ��� /����� �a��������. �"/��

@&���� ���� ����'4���/�>���3������' ��)4�� ��"������� ��"�

�4� �� ���*2 � .�� ������M-������ ������ �� E����-����� ����E� +���N�� �� ���+� �� !+�"

����) ��)� +�

&� ZV[ � Z'������� f[��� Z��[

� ZF[ � � Z��[-� Z��[ &�� Z�[ �'�ZY[ ��� Z�[ '

����)� ������ S���M�TP� ��)� +�� ����������� S'��� T����)� ������� S��F���TP� ��)� +�� ������������ � S'�������T�������� !��< "� S��� �T

Page 131: Latviu Kalba Intern

131

",� '������ ��� $a���� ������ ��� ������� � *��� ��� ����� ��������� �����/� �D��a����9��������4�����+������9������������������4�������������������a����� ���a�a�� � '������� ��� ����� /�����$�4� ����� ���/�� ��� ���� ���� ����4� ���������� ����a�a$�� ����� ����� ��� ��� ��+�� ����/�4� ���� ��� ����a��/� �����/4/������0�$�/.�4����������/�����������9������ 4�������������� �/��������70���$� ?��/�� ��9�������

!���������� 3CC1�� B�"

%(&�'���� ���"�/*���#��*

:��+�4����+�4�����4�����4P����/����������������4������$�/+������$�/�4L����.+�����.�$�/�

%f&������ �� ��@�@�� �

;�������/�����������4���� �����0�����������+��US����4�9������������:��������������/

���������� �� ��@@1

��� ��+�4���� ��+�4��� �/��N�O�������� ��]:�����/����� ���� ��4:������ �������/����+4:�����$��������������4;���� ��4������0 ��

�8�&� ��� :@�

���� �����.��4�0���������4��� ���������������.$�UB�"����������� ���0����4:�+��(�����a����

�8�&� 33� 3@B

3������ ������-��Y����� S�������T����� S���-+��� ����T����f�� S����-���T�Y��� SO�����T

3������ ������-���+�� S����T��F�� S�����T�f��� � !.��"� S����+�T��-��XM� S������T�Y����� S�������T�����f�� S������T'���f�� S����T� !+���1"

!?������ 3CC!o"�� GG"

%%&�'���� ���

�,�:��� ���������0�$]B�Z��� ����� ����$� ���� ����UB�:�0� B�"����� ��� �������0���UB�:��0� ���� B�=�� ���� ������ ���� ������� ����$�Q

!g�+�j�� 3CCC�� @@"

Page 132: Latviu Kalba Intern

132

%-&�����'� ����� ��?���3������' ��

�,�P�����0���.��������������� ]B�%����4������������/����������7

� �����9��/�����/�����$���/������� B�"��(����4������ ���/���.���/

���� $�/�� ������ ���� ����� $ �������7$��UQ

",�S��������������/4����������� ������ �D�������+����� ����������]

B�'���$���������������������� � ��������+�� �����U

B�P 4��� B��������0�������U

$, 7� >����� ������� ��� +���/�����/���Q

7�'�������������0����U7�=.4���� ���7������'L;D���0����Q

�������� � �

3)�,������� �������LE�$� � ����-�����'� Zs[�� ��+�� Z�[�� '�&)������ Z-���[������ Z�����[�������� �� ����E�+��'��LE E�$�� �������L�� �����$�&$�'�&)����(��&���S������f��T)

�)� .�����LH H� !��'���&"� �� ��������D� !�����&"� '�����D� ������� M��������������� ���������-����'�&)��)���,��� �S���+��T��(�����S����T)

@)�,��+����� ����-�'���M�� ��'� �����E����+� ��� �)�)�-��M���-�'��M$� �$� ��� �� ��M��� -��M��-��� ��--��� ��� '��M� ��'�������� +������ ��� �����������'�&)��,������ S+����T������� S�����T��,��,��� � S+��+����T�� ��'�'��� ��������N �������'��+������ ���+����'M���'��M�+���O��'�&)��������� S�LFT<

:)� ,��M� �� �� �� �������L�� ������� ��-������<1)��������LE����+� ��� ���O���������0�$���0�$����!��$�!'P����� ��'��������

��� S��T� �� ����� �� ���� �� ��-��������� '�������� #�0�$� #�0� � ������� '�������#0�$�#0�)

B)� ����-������� ���� M���D� +F�� �� ����� � ��-��H�� '�&)� (�� S��' T�!��S - T���)��S� � T)

G)� �������LE� '��M� � �E� ����-�����E� �����H���� ����� ���%)� � +F��� ���''��M� ��� �� M���������'� �����E����+� ���'�&)����������� S�����M�T���������#����S��������T����)������S������T)

Page 133: Latviu Kalba Intern

133

��� ���������� � ��

)))���� ������ ��+���M�� ��&� �������L����������'�&)�� ))))))))))))))))o�!���� �������� ��&�����M��D������������������������������M�������� ��M��������O���*��)�����S-�&�V�T����,����S��+V�T")

)))�������� �������LE������F������� �)�)����� ����+���E���$� �� �����+��N���� $�'$�'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))o

)))���� ������E�+�� $�'��������L������)))))))))��'�&)��)))))))))))))))))))))))))))))))o�!���N������M��� ��'����� M��D�)"

)))�������L�� �������� �� ������-�� ��� (��-���� +�� '��M� ���-��O� ����'����� ���� �������&-���'�&)����)�$���������+�����)0�$�)))))))))))))))))o

�������� � �

%6&���� � ���

3)�.���-�������&-���'���+ -���������LE����+��'���M�O�-F�E���-�LEo.��E� ��-�LEo

�)�.��� +������ ���'� �������LE� ��-F�E� ����M� �E� +�� ��'M� �E� (�������o��� �����'���+ ����M��� ����-'�o

@)�.������ �����E� ���+��� M�������� ��+������ �-��� ������o

'���&��(�)� '����)���� ������� �

��� �� �������

��������������

�����

�����"������#�� ��

�� �$�����

�����

�� �������

�� ���

�����

���� ����� ��

���

������

�������������

��� ���

�������

���������������

����� �������� ���

����

���������������

�����

�����

������������

������

�������

��������������

����

�������

��� �����������

��� ���

��� ����

������&*���#�&��

���&*�����&���

������*�

���'������������

������

��� �����

����������������������

����

��������

���� �������

��������������

��������

����������������

��������

�������

��� �� ���*2� .������� +����E� ����E����E� '��+����� �������LE� ���+� �� �����E� +�� � ���� ������������ ����N-���

�)��������LE����+� ��'��L������� �-�����������'�&)��B($�����$�)��0�)����� S� ��� '������� ���E� ����E� !t����"T�� ���'���� �)� ���� ������� � � S+ ��-'��� �' �� -�����E�� !t-������"T

Page 134: Latviu Kalba Intern

134

%9&�'���� ���

.���-����������-�K� �������� ������YM�� ����YMo�������������� �&������Y�������������������� �&����� F������j���j�������

�'�&���� �� ������ F��������� ����&�-�� &Y-�j������-�� ��j�)������ ������'��� �@������� !����� ������ V� &'����f"� �� ����� �F�� ������ �Y����

���� ��)� ����� ��-��� �����-V� � ��� -����� �Y����� ���Y���� � &� �Y��� ����� ���F����� K� ��������� ����YM-)� ������YM� �� ���� '�M� ����>+�?� ���� ��-����� ���N�YM����F������� ����F���F�)

.��������-��������F���K�������F�������F���Y����Fo�8���� ��&����������������'�)

���-����� ����YM�����F��� �� ��'��������� ������� �V�'��K������-��F����-����� ���������)� ,��� �����M��� '������� ��� �����&�� �F+������ ��� ���� ������������F���� ��M���+��� ��� ��-X�)�6����V� �'���V� !'������ �Y�V� '�����V"� ������F���F��� &������Y�� ����� '��� �)� ����<� %���Y������� ���&����� &�F����� �F'V���� ��������<�8����� V������ V���'����'���1���&�F�MX����������'�Y�� ���� F�������F�R�����N�� �Y+��� V� ����M&�-�Y��)

����������� ���� ����&�-����� V���jV��>�-����� ���&���-V� �.F�&�-���jV�� ���� �����F�� &��Y����-����.���Y���)

@',��� � �������� ���� � &Y-���Y��-�� ���&�-f� � .F�&�-�� &Y-�j�� ���V)����)��'��� �������� ���� � ���&�-�� ������-�� ��jV�� >�-����� ������-F�

��� ��� ������ V����M&�-f� !0��� V"� � ���V�������V)�������-�����&�-�� ����N������ &�F����� ������ ���� ���������j������F���� ���'���� �-�)

��� ��� � �Y+����� �������� �������� ��� ����� ��� '��� ��);�� >��� � ����)�� ����>+��?� +��� ���M&�-�Y��� �������� �������� ��� K� '��� �-(+;�� >������ �-(+����>+��2

��� &�F���� � �������� ��'�F��-� � ���6�-� ���F���� '�������� ���� '��N����� ���� ������ (��-V)� 8Y� �� ����� ������� ���F���� +������+�� � '����&� ��'���N���� ������ ������� ���F��)

9&� �������� !&�F�MX�� �F'�-�"� '�-���� �F����F�� ��������F�� �'�����jF����� V�� ������n� !��������"� �����?� ����� �F'� � ���-� )

0��(����� 3CC��� B

n� ���&��� ������� ��� ��&�-� S� �������� ���F��T� � �� � ���-��� ����-� �����2� ����YM����F��Y��+V� 'V�� F� �Y�� � ��� �F&�-� S���������� ���F���� ������� (��-�T� ��� S�����F�� �Y���������F��T)

3������ ������-�� <��2 � $�.�'����� S����� �� �'���� T���V'�� S�����'-��T������V�� S������ � ����T����� S�����TY��� SM� ���E ET&������� S'����- P� M�����T��'��V�� S������ � � ������T� ����� S������T

������� S������ ���M���T'������� S����L��T'���V�f�� S��&����� � � +F�T'������ S��-���T���X� S���-+��� ����T�f�'�� S���+���T���'�V �-�� S�D����T������ S������� � � (��-���T

Page 135: Latviu Kalba Intern

135

��||�� ��/� ��9�/ ���� ��� / ����+���������/��� ��9�� ���� ��� � ��������������N�O� ��/ � � ����� ���Q�

��� ����� ��� ������� �������E� ����-�����E� (��-�-�� �� ���M- -�� ��N������)� A�-�� ������-�� +�������� !��������"�� ���-� �� ����� !������"� ��N��������� 3N-��� �� �N���� ��-���� ���L��� ��-���� ��'� '��� +F�� �� ����� !���&��"�� +F�-� �� ����� !�&����"� ����� � ��-����)� ,���&�� �� !��)� ��-��"� M��� (��N-��� '���- ���� �������� M�(��)�.�� ���E� ����-�����E� ���������� ��� @NL���-���� (��-���� ��������� ������� �-��)

Nenoteiksme Tagadne ,��V��� 6V�����

����$$ �����%&'��(�&����(�&'��)�&�* +�)�&�*����,

���� ������)���� ������� �$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,������������$$��%&��(�&��(�&�)�&�)�&-�,��� �����(���.

����������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,�����������$$����%&�)�&�* �)�&�*�,��������(���/������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�������(���.

����)�������(������������$$�� %& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������(���.

����������� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������������(

����������������$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,�����/����(�����/.

������� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�����������(

���� ��������$$��%���-��(����-�(����-�)�&�)�&�,�����/����������$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,�������������)���� �������

�����$$����%& ��)�& +�)�&����,�������������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,������������ �$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,����������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����������(����.

���������$$ �� %&'�(�&�(�&')����*��)�&��,���������(���.

�������������$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,���.

�� ����(������ ����

�����$$����%& ��(�&���(�& ��)�&+�)�&����,�����.�������

��� �$$���%& �(�& (�& )�& �)�&�,����������)������������� ��$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,��������������$$��%&�(�&.(�&.)�&�)�&-�,������������$$�����%&���(�&����(�&���)�&�+�)�&�-����,���.

����(������������$$��� %������(������(������)�&��)�&�-�,���.

���������$$�����%�������(���������(��������)�&�+�)

&�-����,�/0���%������,�����$$��%& �(�&.(�& )�&/�)�&/�,���������������$$�����%&���(�&����(�&���)�&�+�)�&�����,

�������������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������������$$�����%&���(�&����(�&���)�&�+�)�&�����,

����������������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,���.

�������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,����������$$��%&�(�����(�&.)�&�)�&�,��������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,������

���$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,�/� ����� ��$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�/�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,� �������)���������$$��%/���(�/��(�/��)�&�)�&�,�/�������$$��%&�(�/*��(�&.)�&�)�&�,�/���

�2�����P1 P�H P1 ��VF��

Page 136: Latviu Kalba Intern

136

��$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,�/�������$$�����%&����)�&��+�)�&�����,�/��������$$����%&����(�&�����(�&����)�/� +�)�&����,�/� �����!�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,��������(����������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�����������$$���%&���(�&���(�&��)�&��)�&�-�,�/�1���(����.

��(����������"#�$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,��������������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,����/�����$$���%/�����(�/����(�/����)�&��)�&�-�,�/��������$�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������$$��%�� �(����(���)�/� �)�&�,�/0������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������%� �� ��,

%�� $$��%��'�(�&.(���')��*��)�&�,���������)�����������

%� �� ��,�� $$����%��'��(�&���(���'��)��*�+�)�&����,�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������$$����� %&���(� &����(� &���)� &�+�)� &�-����,

�����������$$��%&�(�&.(�&.)�&�)�&�,���������$$���%&�2&- �(�&�2&-(�&�2&-)�&- �)�&-�,����/��)

���������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,���1���� ��$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,����/����(����������$$���%�*���(��*��(��*��)�&��)�&�-�,�������

&����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,����.

/�����(����������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,��� ����(����/.

��������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�������(�������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�������� ����)

����������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,���������%�� �

�,�� ��$$���%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,��������(����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������%�����,����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������)� �������$$��%&��(�&�(�&�)����)�&�,��������$$����%&���(�&����(�&���)���+�)�&����,����.

���(���������%������������,���$$��%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,������������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,������������)���

�����

������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,���������

�����$$��%& �(�&.(�&.)�& �(�&�,���������������$$���%&.)�&* �)�&*�,�������)��������$$���%&.(��&* �)�&*�,�������(������������$$��%&�(�&.(�&.)��0��)�&�,������(�/���������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�(�&����,����.

��(���������$$ ��%&'�(�&�(�&')���*��)�&�,�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��� �������$$��%&�(�&.(�&.)���*��)�&�,��������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�����������)���

�������%�������,���$$���%&�(�&�(�&.)�&+ �)�&+�,���������)����.

������$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,��� �����$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������)�������

'� ��$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�������)����

()��$$�� �%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������� � �!��

"������#

*���$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���������$$��%�+��(�&.(��+�)�&�)�&-�,������(��������� ���$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������(��������� ���$$����%& ��)�& +�)�&����,�/0�������� � (

����� � � ��$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,����/��� ��$$����%& ��(�&���(�& ��)�&+�)�&����,����/���� ���$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���������(���� �.

���� ���$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������(�����������$$��%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,������������$$��%&�(�&�(�&.)�& �)�&�,���������$$��%&��+�&�(�&�)�&��)�&�-�,����� �����%����

���,)�������)������������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,���� ����$$ ���%&'�(�&��(�&')�&�* �)�&�*�,���������)���� ��.

������ $$����%&����2��'��(�&�����2&���(�&����2��'��)

&+�2�0�+�)�&����,�������

,-���$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,�������(������

Page 137: Latviu Kalba Intern

137

.����$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,������ �����)���

������0���(������������%������� ��,������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�3������(�3���������� $$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,�3��.

�����$��$$��%&�(�&.(�&.)���4* �)�&�,���� �������$$����%�����-���)�&+�)�&����,��������(���.

�������$$���� %&����(�&�����(�&����)� �������+�)

&����,�������������� ��$$��%&�)�&��)�&-�,�3������)�3��0���(�3�����������/�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����/���(���.

����������$$���� %& ��(� & ���(� & ��)� & +�)� &����,���%3,�����)������������

�$$��%� �(�� (�&�)��+ �)�&�,������������$$���%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��� ������$$�����%&����)�&��+�)�&�����,�����/�����(

�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������� ��$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,������/����$$��%&��(�&��(�&�)�&�)�&-�,��������3������3����$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,������������ ��$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&�-�,�������������#�$$�����%&��(�&���(�&+�)�& +�)�&����,�����.

�������%������,����$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,�����.

��������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,�3��.

�������(�3�������$�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������/��(�������.

��

0!�$$��%& �(�& (�& )�& �)�&�,� ���!����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������!�$$���% 0��(� 0��(� 0�)�&��)�&�-�,� ����(� �����

1�� $$��%��'�(�&.(���')�&�)�&�,���������$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,������(�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������������$$�� %& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���� �������)���

��������%�$� �������� ���,���$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,�������(������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,������(

������(���������� �$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,�������.

���)��������%� ����������

� ���$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���������� �$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,�������(������ �$$���%&���(�&���(�&��)�&��)�&�-�,�����������(

/�������� ���$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,�����.

�����$$��%&���(�&���(�&��)��'��)�&�,��������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,��5�������$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,����6�����(������.

����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����������$$��%& �(�& (�& )�& �)�&�,�������(���������$$���%��-��(���-��(���-�)�&��)�&�-�,�����������$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,� ����

2#��$$��%&�(�&.(�&.)�7*��)�&�,�����/��(�6�����#��$$����%&��(�&���(�&��)�7*�+�)�&����,�����/���

3 ���$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������� �$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,������� ��$$����%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,������� ��$$����%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,��������� ��$$��%&��(�&�(�&�)�&��(�&�-�,������� �$$���%����(����(����)�&��)�&��,����������%�� ��"�

�������,)��������%� ����������% ����� ���, ��$$��%& �(�&.(�& )��* �)�&�,��� ��)����1��� ��$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������� ���$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�������� �$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,��������(���.

������ �$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,������� � $$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,������(�������� � $$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,������� �$$��%�� �(��� (��� )��* �)�&�,������(������)��������� ���$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������(������� ��$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,������(������)��� .

���� �$$���%�����(�����(�����)�&�)�&�,���� �$$���%�����(�����(�����)�&�)�&�,������� �$$�����%������(� �������(� ������)�&+�)�&����,�� �����(����� ����)���� � ���� %����,)��� �����(������

�$$�����%������)�&+�)�&����,��������� �$$���%�����(�����(�����)�&��)�&�-�,��3��� �$$��%&��)��� �)�&�,����� ���$$��%����(�����(�����)�& �)�&�,�������������)���

��������% ����& ���,4���������������(�������� �$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,��������

Page 138: Latviu Kalba Intern

138

�$$�����%&����(�&�����(�&����)�&��+�)�&�����, �����%�,(� �������

5��$$����%&��(�&��(�&�)�&�* �)�&�*�,� �����%��

� �!��,���$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,� ��������$$����� %&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,� �.

��������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�������(� �����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���� �����%����

���$��,)�������������� $$��% �'�(�&.(� �')�&�)�&�,� ��������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������(� ����������$$���� %& ��(� & ���(� & ��)� & +�)� &����,

��������(� �������)� ��������%��������������"�,

����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,� ����������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,� �������(����������� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,� ������$$��% ����(� ����(� ���)�&�)�&�,� ������ $$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,� ������ $$����� %&��2&* ��(�&���2&* ���(�&��2&* ��)

&* +�)�&*����,� �������$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,� ��������$$��% ���(� ���(� ���)�& �)�&�,���������

6���$$��%&�(��+�(�&.)��+��)�&�,��������������$$��%&�(�&.(�&.)�&�)�&-�,��������$$���%&���(�&���(�&��)�&��)�&�-�,����1������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�������������$$��%&��(�&�(�&�)������)�&�,������������(

��������)��������������� �$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,��������������$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,����������#��$$��%&�(�&.(�&.)���7*��)�&�,���������� �$$��%�������(�������(�������)�&�)�&�,������.

���(����������)�������������%������ ���,����#�$$����� %&��(�&���(�&+�)�& +�)�&����,

����������������� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������)���

�������(����������/� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������������

7$���$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,���������$��$$��%&�(�&.(�&.)�4* �)�&�,�� ��$����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,� �����

8���� $$��%����'�(�&.(�����')����*��)�&�,��������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����������!����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������ �$$���%�������(�������(�������)�&�)�&�,������.

�������)��������)����������� �$$���%�������(�������(�������)�&�)�&�,����.

���%�������,(�������������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,��������������$$��%&��(�&�(�&�)��+����)�&�,������������ ���$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�3�������)�3��.

����������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,��������������������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,��������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��� ���������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������6�����������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,

��������6���������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�������������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,�������������$$�����%&���(�&����(�&���)�&�+�)�&�����,

%��,��������� $$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,�������(�3��������$�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������$$��%&���(�&���(�&��)�������)�&�,���������� �$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,���������� �$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,� ��.

������%�����& ��������'�����(���,���$$���%&�2&- �(�&�2&-(�&�2&-)�&- �)�&-�,������������ $$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,���.

������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�%��,��0��������$$��%&��(�&�(�&�)�������)�&�,���������(����.

���������$$����%&��(�&���(�&��)������*�+�)�&����,

���������������$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,������������$$���%�����-��(������-��(������-�)�&��)�&�-�,

�������(���������������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,������������������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�3���������$$��%�*���(��*��(��*��)�&�)�&�,���������$$��%����(����(����)�����)�&�,������� �$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����������$$��%& �(�& (�& )��'+�)�&�,�� �����%�����"���

�,���$$���%�����(������(�����)�&��)�&�-�,� �����%��

� �!��,(�����/������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,������ ����� ��

���#

Page 139: Latviu Kalba Intern

139

����$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,�����.���)�������% ���������,

�����$$���� %& ��(� & ���(� & ��)� & +�)� &����,���������

�� ��$$�������� %& � ���(�& �����(�& ��)�& +�)&����,��������(�/�����

��$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,��0���

9��$$���%����(�����(����)�&��)�&�-�,���������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$�$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,�����.

�����(�������������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$$��%����(����(����)�&�)�&�,���������$$����%&��(�&��(�&��)�&��- �)�&��-�,�������(

��0���)�������������$$���%&�(�&�(�&.)�&+ �)�&+�,��������/�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��� ������� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,� �����(��������#�$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�����6�������#�$$�����%&��(�&���(�&+�)�&+ +�)�&+����,�����.

�����(� ���������$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,��� ����$$��%�� �(��� (��� )��� �)�&�,�����������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,�������

% ����� ����,����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������(���/��������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����/��(�����������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,����.

/���(��������

:����$$��%����(�����(�����)�& �)�&�,���������;����$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,

�������/������!�$$���%�� 0��(��� 0��(��� 0�)�&��)�&�-�,��� ��.

��(��� ��������$$��%&�(��+�(�&.)�&�)�&�,����������$$����%&��)�&+�)�&����,����������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������������ �$$�� %�������(� ������(� ������)� &�)� &�,��������)�������������%�����������,

�� $$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,��������$��$$�� %&�(�&.(�&.)���4* �)�&�,������� ��(

��� ��)����������%������ �"��,���$$���%&.)�&* �)�&*�,��������(����������$$��%������(������(������)�������)�&�,������.

��

�����$$���%�������(��������(�������)�&��)�&�-�,��������

�������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,���.��������(������������

����$$���%&�2&+ �(�&�2&+(�&�2&+)�&+ �)�&+�,����.����

����$$�����%&��2&+ ��(�&���2&+ ���(�&+�2&+ ��)&+ +�)�&+����,���������

����$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,�������(������.�����

����$$�� %�������(� ������(� ������)� &�)� &�,����������(����������)������������(��������

���$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,����������$$����� %&���(�&����(�&���)�&�+�)�&�����,

����������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&+ +�)�&+����,�/��.

������(������������(����������3���$$���%�*��(�&�(��*�)�&* �)�&*�,�������$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,���������$$��%&��(�&�(�&�)��* �)�&�,������)������� $$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,�������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,� ����)������������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�����6���������$$��%&�(�&.(�&.)���+��)�&�,�����������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,���0�������$$��%��������2����� �(��������2����� (�������

2����� )����* �)�&�,�����(�/�������$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,���0���������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�/�6������ ���$$���%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������� �$$��� %&���(� &��(� &��)� &���)� &��,�����������)����������)�������������%��������� ���,

� ��$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,������� ��$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�6��������� ��$$��%&���(�&���(�&��)�&�)�&�,���1���� ��$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������� ���$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�����/�����#�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��0�������$$��%� � �(�� � (�� � )�� * �)�&�,��� ���.

�����$$���� %� � ��(�� � ���(�� � ��)�� * +�)

&����,� ����������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�����������$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,�������(���������$$��%�����)�&�)�&�,��������� $$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������������� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����������)������)���

��������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,��������

Page 140: Latviu Kalba Intern

140

����$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,�������)������������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,����1��������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,������������$$��%& �(�& (�& )�& �)�&�,���������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,�����������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,���������$$����� %&����(� &�����(� &����)� &��+�)

&�����,����/������$$����%& ��(�&���(�& ��)�&+�)�&����,������.

���(� �1����������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����/�������$$��%����/ �(�����/(�����/ )�&�)�&�,���/�������$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,����.

6����)�/���������$$��%& �(�&.(�& )���0 �)�&�,���� ��(���0������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&* +�)�&*����,���8�.

�����$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,�����/�����$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���8���������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,���.

�����(�����������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�������(� ����

<"���$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,��/� ���"��$$��%& �(�& (�& )��+�)�&�,������"#�$$��� %&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,���� �������)���������

"#$$���%�7����(��7���(��7���)�&��)�&�-�,���������"#����$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����������)��������"���$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,�������"�$$��%�� �(��� (��� )����)�&�,���0��

=���$$�� %����(�����(����)�&�)�&�,���������$$���%����(�&�(����)�&* �)�&*�,������(�/�����$$���%&��+�&�(�&�)�&��)�&��,�������(��������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,���������$$����%������(��������(�������)�����+�)�&����,

������(���������%����,��$$���%�����(� ����(� ����)�&�)�&�,�����������(

���������)���������(�����������)���������(���. ���

��$$���%�-��(��-�(��-�)�&�)�&�,����������$$����%������(��������(�������)�&+�)�&����,�����.

���������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&��,��������(�� ������ ��$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������%�"�� �&���

� �&�,

���$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,�������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,��1�������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,������

>���$$��%& �(�&.(�& )�&�)�&�,���1����%��!��,�����$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,����������� ���$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,���.

�����(�������������$��$$��%&�(�&.(�&.)���4* �)�&�,�������� ��)������������(���9������9����)����������

�$��$$����%&��(�&���(�&��)���4* +�)�&����,����� ���%�����,

������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���������)���.������

����$$����%&��(�&��(�&��)�&��- �)�&��-�,����.��0���

�����$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���� �����(��������� ��1)�������������5��������������

����#�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,������0�������$$�����%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,���.

������������$$�����%&���(�&����(�&���)�&�+�)�&�����,

�������������$$��%&�(�&.(�&.)����*��)�&�,��������)�� ��

%������ ����& $ �,����$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,��������(�3��������$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�������)���.

��������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������(���.

/�������

?���$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,�����������)���

�������)�����������%������� ���,)�@����������$$�����%&��(�&���(�&+�)�&- +�)�&-����,����������$$��%& �(�&.(�&.)�& +�)�&����,�����������!��$$���%� ��)�&* �)�&*�,��������� �$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,���������$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,���.���������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������(�9�� ������ �$$����%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������%& ���� �,�� $$�����%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,��������� $$������%&��(�&���(�&��)�&* +�)�&*����,������.

�����(������(������������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,����/��������$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,����.

�����$$���%&��(�&�(�&�)�&��)�&�-�,�����)�����

Page 141: Latviu Kalba Intern

141

����$$���%&- �2&�(�&-2&�(�&-2&�)�&- �)�&-�,�����/��(��������

� �$$��%����(����(����)�&�)�&�,������������$$���%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���� ����$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�������

A�-�$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�� �����%��(���,����$$���%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�����������(����.

�����)���������� ����$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,����������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,���������$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,��������$$���%�0��(��0��(��0�)�&��)�&�-�,�������(������

���$$���%&�(�&�(�&�)�&- �)�&-�,���� /�������$$���%&�(�&�(�&.)�&* �)�&*�,��������������$$���%&�(�&�(�&�)�&+ �)�&+�,�%���,�����������$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,�������

B/���$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,��������/���$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,���������/� �$$��%& �(�&.(�&.)�& �)�&�,�������/� �$$����%& ��(�& ���(�& ��)�& +�)�&����,���8�.

���(��������/$��$$���%&���(�&��(�&��)�&���)�&��,�� �����/�$$��%&��)����)�&�,����0��

Page 142: Latviu Kalba Intern

142

��)�0�� �<� %������Y�V�V�� �jF���� �����M�� �����V)� K� %Y�V�� ���o� !@����������

���������<";��������<$�A�������44��X<� ���u �� �����)� 3)NB)� ��* )� K� Jelgawâ-Petrogradâ,

3�C:)N3C31)Bihbele, tas irr: Deewa swehtie wahrdi /.../. – Jelgawâ, 1877.;�����.���� =<$� ;������� @<$� ;��!���� �<$� C�,�������� <� �����EN����E� ���+E

�������� m�%��)��<�C�������<� K�%����� 3CC1);������� <�����E� ���+��� �������� -�-�-��)� .������� 3CC�);������ �<������)� K� .������� 3CC1);������ �<������EN����E� ���+E� �������)� K�.������� ����)>�,���� =<$� @�.���� =<�h�&��� ������ ��� �&���� ��� (���U� K�%��V�� 3CCC)>�,���� =<$�@������@<�������U��������M����������-V�Y+�)�K�%Y�V�����@)W�������� ����� �����3G1@)�,�-V� �������M�� ��V-���)� K�%Y�V�� ���:)��,���� =<�����E� ���+�)� K�������� 3C�G)����� <$� C������(� �<� �����M�� ����V�V�� �������� �V������VM���� ��� -��N

(���_ �)����V-V���V��Mc���)�K���'� V�����3).�������� ��*���*���� ��� �&���-�� ���*-���)� K� A������ 3�C�)@���������� @<� ���F���� �F'M���)� K� ;�V-)� �������M�� ������F��)� K� %Y�V�� 3CC1)�����M�� �������� '���&�����Y+��� �V���Y��� m�%��)�@<�>��'���<� K�%Y�V�� 3C�3)�����M�� �������� �V���Y��� m�%��)��<��������<� K�%Y�V�� 3C�G)�����M�����������V���Y��� m�%��)��<��������� �� ��<�K�%Y�V�� ���B)����EN�����E� ���+E� �������� m� %��)��<� ;�����<� K� .������� ���@)�8�&�K������M�� �������&��-��)�K�%Y�V��3CGCN3C�:)�3)N1)� �f )� !C������������

������� ����G<"@��?��3<�7��*����)� ��� ������ g����*�-��)� K� .v���+����� 31�G)� !*��'Rmm

uuu)���+)��m3B��m7��*31�B)*�-"3��(����� �<� ������*� ����-���-)� K� %���� 3B@3)� !*��'Rmmuuu)���+)��m3G��m�?m����)*�-"

3+���;<��'�&Y���M���� ���&���� ��� '��Y��� ��V��� �����M���)� K�%Y�V�� 3CC!o")!@������ ����� ���������< "

?�����9�K�?F�����������M������V�V�������������-����)�3)���j�)�K�%Y�V��3C1C)Neisdewusees atreebiba. – ;�V-. Old Wawerli, slawenais Amerikas medneeks

un trapers. 83. burtn. – Rigâ, 1923.-1925.������)<$����6��� =<�.V� �������� ���V))R� ,������� �����-� �������� ����F�V)

%Y�V�� 3CC:)������)<������M�� ����V�V����������-��(���_ �)�3)���j�)�K�%Y�V�����@)C����P<� ��M-��fR� 3C�1)� ����� �f�� �-�)� K�%Y�V�� 3C�G)C�����W<$������0��C<������M���������� �����V��V���Y��)�K�%Y�V������)

F��2���G��

Page 143: Latviu Kalba Intern

143

C��4(��� �<� ,��� -�-�� !-���-"� � -����� ���F��)� K� ;�V-)�>�,���� =<$� @���#���@<�������YM�� V+���� !��-������")� 3)� ��j�)� K�����V��f�� 3CC�)

C��4(��� �<� $7�������� ����� ����))W� !3G1@"� �� ������E� ��M�E� ���+��� ����)� K;�V-)�7�������� ����� ����� 3G1@)�,�-V� �������M�� ��V-���)� K�%Y�V�� ���:)��1)N@31)� �'')

C�������<�Y<�������������Y+�����V-�������'�������������+��R3GCB)������&��N��-�� ������� ��� ��-���V��-)� K� %Y�V�� 3C��)

���2��2�1 ��2����V�

1���� ������1�� �'���(������E��48KKWWW&��C��CD*���&*�3K1�� �<)����� �<��������� �<)��� �<�����<�;��5���^�E��48KKWWW&���*�� �&��K

3�*�4�K��D����&��4XN3Y(Z�Y%B:(%B:-Z[Y"������� �<�����A^�E��48KK��&W� �4����&*�3KW� �KF����\]9\-^ ��"�"����1�� �'A^�E��48KK��&W� �4����&*�3KW� �KF����A�1�� �'���#31=.�E��48KKWWW&���D�&��K?5������ � ���5�:�E��48KKWWW&��3�&��KF�K]E������K1�� �<����������5����^E��48KK�����A�&�� �&��K

E��48KKWWW&����"&��K����4K3����^D����KF����K��D����%&E��1�� �'�������'��^E��48KKWWW&����*&*�3&��KF�4��KF�^���������&E��1�� �'���;���<�S ^E��48KKWWW&��(6&��K��(6"�3&4E4

n�;��-�� '������ ��'� '��� M��������� ������ ��� (���-�� ������ �

Page 144: Latviu Kalba Intern

144

+������,-� ���������� ���

.��/� ���, ��, #�� �/��

����� ���,����� �,-� �����&���������,&����, 0����� �

+1,-� ����, ��������, 2+�� �3�1!� ���45/61���1�

-��-� @2��:�@� � ����E� ���+�R� ���-����� �� '���-�)� K�.�����R������� ���G)� 3:@�')R� �����)

�+����)R� ')� 3:�K3:@)� �������� ���-��)ISBN 978-9986-884-24-8

.���� �� '�����-� ����E� ���+��� (��������� -��(���� ��� �� ����E� ����+��'���-��� ��'������-�� ��� ��+������� ���H �� �� ��������M�H �� ��M�+�� +�� ���� ��M�+��'���&����)� ��� '���-E�� ������� ��� ���� �� ����E� ���+��� ���-������ '���-����� M� ������������-����� ���������� ��'� '��� �������E� ����-�����E� ����� �O� ��� ��������-� E� (��-�-�)

.����� ������ ���� �� ����-�� ��� � ������-�� ����E� ���+H)

k.� � ���)�@!�G1)�"