-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
1/12
Celebran el Da de
La Tierra wP. 2
GRATIS FREE EDICIN No. 64 AO 2 MAYO 7, 2013
www.lawrencevale.com
Circula todos los martes. 316 Essex Street, Lawrence, MA 01840
(978) 687-2652 www.Siglo21.comLawrence MEDIA GROUPEs una publicacin
semanal deE L PE R I D I C H I SP N S L E D DE N UE I N L E RR
978-687-2652
Ya no muerden,nada ms
chupan
-
wP. 8
Campaa contrafraude de segurosen Lawrence ahorra
millones
EL VERANOlleg a Lawrence
wP. 3-5
wP. 6
Oficialmente, en los Estados Unidos, el veranoinicia en la
tercera semana de junio, pero en estosprimeros das de mayo, la
ciudad de Lawrence yotros lugares de Massachusetts, estn
disfrutandode una especie de pretemporada, de la poca donde,lagos,
playas y parques, se convierten en reas demasiva concurrencia.
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
2/12
TU COMUNIDAD2 EDICIN No. 64 AO 2 MAYO 7, 2013
Dierentes organizaciones
como: Senior Center, GLCAC,
Inc. Head Start (Policy Council),
Lawrence CommunityWorks, y
principalmente los ciudadanos
de Lawrence, celebraron el Da
de La Tierra.
La cita se dio el da 27 de abril,
2013 en el Campagnone Com-
mon, de las 8 am hasta la 1 pm.El evento estuvo amenizado
por un DJ de la comunidad, a
los participantes se les facilit
los materiales como palas, ras-
trillos, bolsas reciclables, como
de plsticas; se les obsequi pla-
yeras, guantes, desayuno de do-
nas y caf, entre otras ventajas.
Se organizaron en diferentes
grupos para limpiar los diferen-
tes parques de la ciudad.
Se vieron familias enteras
haciendo hoyos para sembrar r-
boles, ya que en nuestro principal
parque (Campagnone) se han per-
dido muchos por plagas, por vie-
jos y por las bajas temperaturas
que se presentaron en invierno.
Las familias y voluntarios
gozaron de un clima estupendo
para limpiar, recoger desperdi-
cios, darse tiempo tambin de
bromear y regar los nuevos r-
boles plantados.
Los nios disfrutaron la ex-
periencia al ver cmo sembrar
rboles, el funcionamiento de
las maquinarias pesadas, tam-
bin aprendieron a recoger ba-
sura y disfrutar de un ambiente
Celebran el Da de La Tierra
sano al aire libre. Las mascotas
tambin dijeron presente.
La gente en estos eventos se
rene gozosa a ayudar, vimos a
personas mayores a las que no
detiene su edad ni su estado de sa-
lud. Son personas que estn listas
a servir por una buena causa.
Llegando al medioda a los
voluntarios se les obsequi
pizas y agua fresca para des-
cansar y disfrutar de lo que se
haba logrado.
Los nios jvenes y adultos
se sintieron felices de haber co-
laborado con la reforestacin y
limpieza de nuestros parques.
Mantengmoslos as para que
este verano lo podamos disfru-
tar an ms...
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
3/12
TU COMUNIDAD MAYO 7, 2013 EDICIN No. 64 AO 2 3
El verano
lleg a Lawren
ceOmar Guzmn HernndezOfcialmente en los Esta-
dos Unidos, el verano inicia en la
tercera semana de junio, pero en
estos primeros das de mayo, la ciu-
dad de Lawrence y otros lugares deMassachusetts, estn
disrutando
de una especie de pretemporada,
de la poca donde, lagos, playas y
parques, se convierten en reas de
masiva concurrencia.
Con temperaturas que van
desde 55 a 75 grados, en las
ltimas dos semanas, una
buena parte de los residentes
en la ciudad de Lawrence,
aprovechan para caminar por
el parque, practicar algn de-
porte, corretear con sus hijos
o disfrutar de una comida al
aire libre.
Ftbol, softball, baloncesto
y una buena carne a la parrilla,
son algunas de las actividades de
moda en estos das, salpicadas
por el estilo peculiar de cada unade las culturas
latinoamericanas
establecidas es esta ciudad.
Por ejemplo, Mxico, Cen-
tro y Sur Amrica ya estn cele-
brando partidos amistosos en el
Parque ONeill, con miras a la
temporada de verano, que este
ao tendr diez equipos, una ac-
tividad que mueve a ms de 300personas cada fn de semana.
Exmenes de la vista
Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la
crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios
vtreo-retiniana
Ciruga Plstica y Reconstructiva
Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto
Lentes intraoculares Tienda Optica
Escuchamos conatencin a suspreocupacionessobre el cuidadode sus
ojos.
Hacemos undiagnstico decalidad para darleel
tratamientoadecuado.
Educamos alpacientepara que puedamantenersu vista saludable.
En
Tallman Eye Associates
La verdadera excelenciaen el cuidado de
los ojos comienza conuna colaboracin entremdico y
paciente.Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidadode
los ojos, con los mejores especialistas de Nueva
Inglaterra.Atendemos a personas de todas las edades desde nios a
adultos.
www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA360 Merrimack Street
Bldg #9, 1st Floor
Lawrence, MA 01843
NORTH ANDOVER, MA451 Andover Street
N. Andover, MA 01845
SALEM, NH29 Stiles Road
Salem, NH 03079
HAVERHILL, MA62 Brown Street
Haverhill, MA 01830
AMESBURY, MA24 Morrill Place
Amesbury, MA 01913
LLAME GRATIS: 8552952813
HABLAMOS ESPAOL
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
4/12
TU COMUNIDAD4 EDICIN No. 64 AO 2 MAYO 7, 2013
Jorge Gonzlez, presidente de
la Liga Alerton Alma National
Association (LAANA), dice que
inmediatamente ven que la tem-
peratura calienta un poco, ellos
adelantan su programa de activi-
dades, conscientes de que el calor
no es por mucho tiempo y necesi-
tan aprovecharlo al mximo.
En iguales trminos se ex-
presa Alexander Herrera, quien
es parte de uno de los equipos
que juegan softball en el esta-
dio que est al lado del Parque
ONeill, en la calle Lawrence.
Herrera dice, Cuando dejaron
de caer las nevadas, uno venia
al play a practicar un poco, pero
ahora la cosa se puso mejor, con
el calorcito que est haciendo.
Quien les escribe, particular-
mente se dirigi en las primeras
horas del domingo, 28 de abril
a jugar baloncesto y les puedodecir, que el aire que se
respira
entre las siete y las diez de la ma-
ana, parce estar impregnado de
energa, obviamente eso solo lo
puedo hacer cuando el fro no
me llega hasta los huesos.
Luego del baloncesto, cami-
naba por la calle Jackson y un
suculento olor me llev a la casa
de Jonathan Urcia, salvadoreo,
casado con una dominicana,
quienes tenan en su patio varios
trozos de carne sobre una braza.
Jonathan y su esposa Maciel,
trabajan toda la semana en un
hogar de ancianos y aprovechan
estos das para compartir con sus
hijos, En la semana Maciel y yo
no vemos mucho a nuestros hi-
jos, ella me meti en esto de los
cookouts, idea que me encanta y
los nios disfrutan mucho.
Una de las seales que mu-
cha gente en Lawrence sigue,
para confrmar la llegada del ve-
rano, es el sonido de las ruedas
metlicas del carrito de refrige-
rios de Martn Piragua, quien
no solo disfruta del verano
como tal, sino que tambin esta
poca representa un sustento
econmico para su familia.
Piragua, cuyo verdadero
nombre es Ramn Puello, es un
dominicano que tiene ms de
32 aos en Lawrence, ciudad
donde se ha establecido como
el rey de los frisados de sabores
y colores. Quin mejor que el
mismo Martn Piragua para
hablar del verano?
TestimoniosJorge Gonzlez -Presiden-te de la Liga Alerton Alma
Na-
tional Association (LAANA)
El fro lo mantiene encerra-do a uno por muchos meses
y una vez que uno ve que el
clima va a calentar, nosotros
organizamos las cosas por
adelantado en primavera. Ramn PuelloMartn Piragua
Desde que llega el verano
los rboles orecen, renace
todo el mundo, se le van los
dolores a la gente, yo me la
busco para la leche de los
muchachos, Cuando yo lle-
go, lleg el verano.
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
5/12
TU COMUNIDAD MAYO 7, 2013 EDICIN No. 64 AO 2 5
T sabes que el verano es
vida, el verano es salud, desde
que llega el verano los rboles
orecen, renace todo el mundo,
se le van los dolores a la gente,
tambin esto es una bsqueda
manito, yo me la busco para la
leche de los muchachos, cuan-
do yo llego, lleg el verano,
dijo el sencillo personaje, que
estaciona su carrito en las inter-
secciones de las calles Jackson
y Haverhill, en el Parque Cam-
pagnone, aqu entre nosotros,
el Parque de las Ardillas.
Los vecindarios hispanos,
de este pas, tienen la particula-
ridad que sus veranos son muy
pintorescos, por ejemplo en el
mismo Parque Campagnone,
se realizan diferentes peas,
todas con un comn denomina-
dor, el domin, una actividad
que despierta pasiones, pero no
tanto por el juego en s, sino
por las acaloradas discusiones
que se escuchan en el mismo.
Testimonios
Temas como: la reforma mi-gratoria, la victoria de Repblica
Dominicana en el Clsico Mun-
dial Bisbol, historia universal, o
simplemente la situacin poltica
del mundo son algunos de los
tpicos, que licenciados de la
universidad de la calle abordan
en cada una de sus sesiones.
El tema familiar siempre va
de la mano con el verano y de
eso nos habla el seor Jos Luis
Jimnez, propietario de un su-
permercado en la calle Newbury.
Jimnez, quien paseaba por el
parque con su nieto, dijo, El
verano es de las pocas cosas que
uno ve aqu para poder recrear
a sus hijos, estos nios siempre
estn en la casa encerrados y no
tienen dnde jugar, al parque tu
los traes y se distraen.
Casi de igual forma se ex-
pres Angelina Fernndez, ma-
dre soltera de una nia de cuatro
aos, En el invierno ellos (los
nios) se sienten encerrados y
no tienen mucha diversin, en
el verano ellos se sienten libres,
que se adelante el verano, eso es
lo que queremos, en verano uno
tiene mucha libertad.
A la gente en Lawrence no le
preocupa mucho, si ofcialmente
el verano lleg o no, la cuestin
es que todos nos encontramos
disfrutando de un calorcito ade-
lantado en estos das.
Angelina FernndezMadre soltera
En el invierno ellos (los ni-
os) se sienten encerrados yno tienen mucha diversin,
en el verano ellos se sienten
libres, que se adelante el ve-
rano, eso es lo que queremos!
Jos Luis JimnezComerciante
El verano es de las pocas
cosas que uno ve aqu para
poder recrear a sus hijos, es-
tos nios siempre estn en la
casa encerrados y no tienen
donde jugar. T los traes al
parque y se distraen.
www.theberkeleystore.com
225 Broadway
Methuen, MA 01844
978-688-4496
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
6/12
TU COMUNIDAD6 EDICIN No. 64 AO 2 MAYO 7, 2013
Tal y como ya es tradicin,
Somos Patria deposit una lm-
para fotante en el ro Merrimack
en Lawrence, en memoria de los
dominicanos que murieron en el
1965 durante la Revolucin de
Abril deendiendo la libertad ysu derecho a una verdadera de-
mocracia par ticipativa.
Somos Patria se rene el se-
gundo sbado de cada mes en
35 Common St. Lawrence.
Una campaa contra elfraude de seguros de auto-
mviles en Lawrence moti-
vada por la muerte hace 10
aos de una bisabuela en un
accidente simulado, ha aho-
rrado a los automovilistas de
la ciudad $68 millones en
primas, y cientos de millo-
nes ms en todo el Estado,
segn un informe emitido
por la Ofcina de Fraudes de
Seguros en Massachusetts y
la Ofcina de Aseguradoras
de Automviles en Massa-
chusetts.
El reporte dice que el
modelo utilizado para frenar
el fraude en Lawrence se ha
utilizado en cerca de una do-
cena de comunidades, lo que
resulta en ahorros de primas
de 875 millones de dlares.
La polica de Lawrence
junto a la Ofcina de Fraude
form un grupo de trabajo en
el 2003 a raz de la muerte de
Campaa contra fraude de segurosen Lawrence ahorra millones
Conmemoran 48 Aniversario de
la Revolucin de Abril del 1965
Altagracia Arias de 65 aos,
quien era una pasajera en un
vehculo que estuvo involucra-
do en un accidente simulado
con intencin de defraudar a
las compaas de seguros.
Lawrence era conocida
como la capital del fraude a los
seguros de auto en Massachu-
setts, pero esto comenz a va-
riar luego de que se lanzara una
represin que dio lugar a cargos
contra 488 personas por fraude
de seguros, sus delitos conexos,
y cargos contra ms de mil 900
personas en todo el Estado.
El informe tambin pone de
relieve una mejora dramtica
en las tasas de lesiones de acci-
dentes graves. Antes del 2003,
Lawrence tuvo un promedio de
141 lesiones por cada 100 acci-
dentes, cuatro veces el prome-
dio en todo el Estado.
Acerca de Somos Patria:Somos Patria: Fundado en el
2005, es el lder de los movi-
mientos cvicos no-partidistas
en el exterior. Dedicados a Pre-
servar y Conocer el Pasado Do-
minicano para Educar y Construir
el Futuro Dominicano.
Autor de todas las fotos:
George Richardson.
Mvil: 978-590-7354
[email protected]
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
7/12
PUBLICIDAD MAYO 7, 2013 EDICIN No. 64 AO 2 7
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
8/12
Ya no muerden,
nada ms chupanSalvador CiSneroSagenCia reforma
muchas famosas gastan milesde dlares para lucir son-risas
perfectas gracias a
unos dientes blancos y simtricos,pero slo bast alguien con
tiem-
po de sobra para dejarlas chimuelas,mediante una manera
digitalmente.
En la pgina sadanduseless.com,que tiene como lema el sitio
demayor humor depresivo en toda lared, se muestran fotografas de
gua-pas celebridades a las que, mediante
Photoshop, les borraron la dentaduray el resultado es una
apariencia ta ntoextraa como divertida.
Aqu te mostramos algunas cele-bridades que cayeron en las
garrasde esta pgina, y cuyos aspectos semuestran totalmente
picarescos.
n s ss bs uss a Jt qu, s su tu, s c us ct s s.
as s Kst Stwt jz s bus s ucs y huy tst. l bu qu cs t, sus cts u
uch.
n cb u qu S v s u sts s tcts Hyw, p spus u tqu c Phtshp pc gu,
psj e S s as.
C dz... s cts!
l bc Ju rbts s
s s s spctcu, p s tspc qu bu s hub sc.
Y hb bcs sy chus, l Ty pt. l hc su p s hz sp.
l lsy lh
st t u ,pus s u psb s su bus s sus y ch.
FARNDULA
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
9/12
ENTRETENIMIENTO MAYO 7, 2013 EDICIN No. 64 AO 2 9
Elhorscopo21 marzo - 20 abril
23 septiembre - 22 octubre
21 abril - 20 mayo
23 octubre - 21 noviembre
21 mayo - 20 junio
22 noviembre - 21 diciembre
21 junio - 22 julio
22 diciembre - 19 enero
23 julio - 22 agosto
20 enero - 18 febrero
23 agosto - 22 septiembre
19 febrero - 20 marzo
Perder clientes es un problema mucho ms graveque perder
dinero:
se pierde imagen se pierde prestigio se pierde confianza se
pierden otros clientes...
y tambin se pierde dinero!
Si usted quiere tener ms y mejores clientes, anuncie sus
productos y/o servicios en:
978-687-2652
EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
www.lawrencevale.com www.springfieldvale.com
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
10/12
Horizontales1. El que preside la oracin entre
los mahometanos.6. Dulce de yemas de huevo, leche
y azcar batidos y cuajados enun molde puesto al bao deMara.
10. En Argentina y Uruguay, pez dero, redondeado y negruzco,
decarne estimada.
13. Esclava de Sara, madre deIsmael.
14. Uno de los estados
montaosos de los EE.UU.15. Partcula que componeinnumerables
apellidosgaleses.
16. Smbolo del lumen.17. Relativo al hueso.18. Especie de
cerveza inglesa.19. Rozagante, adornado.22. Nombre del ergio en
la
nomenclatura internacional.24. Biznaga (planta).25. Vara de oro
de que usan los
emperadores y reyes porinsignia de su dignidad.
28. Panorama (vista pintada).29. En Argentina, maz.30. En
informtica, acrnimo de
Bynary Digit (dgito binario).31. Ro de Suiza.33. Verde
claro.
35. Pero.38. Alabar.40.Smbolo del hassio.41. Tejido grosero de
lana.42. Ro que se forma en el Tbet
occidental por la confluenciade las corrientes de aguanacida en
los glaciares delHimalaya.
43. Playa que sirve dedesembarcadero.
44. Indios caribes de las Antillas enla poca del
descubrimiento.
46. El primer hombre segn laBiblia.
47. Gas usado en lmparaselctricas.
Verticales2. Masa espesa, viscosa y de
consistencia gelatinosa.3. Apcope de norte.4. Recorto o igualo
el pelo.5. Elevase oracin.6. Smbolo del francio.7. Instrumento de
acero
tem lado estriado ara
desgastar metales.8. Mar interior del Asia, en el
Turquestn.9. Sale del vientre materno.11. Uno con cuerdas.12.
Que puede ser ahorcado.13. Caja porttil para flechas que
se llevaba colgada del hombro.17. Empleo de oficial de
secretara
o cosa semejante.20. Racamento.21. Ejecuta como otro.23. Se
quejaba, se lamentaba.26. Peludo (armadillo).27. Que tiene ondas o
se mueve
hacindolas.32. Que padece ronquera.33. Se dice del tabaco en
granos.34. Que tiene la nariz poco
prominente y como aplastada.
35. Marca de golpe que queda enuna fruta.36. Superior de un
monasterio.37. Madre de Isaac.39. (...-Ekiti) Importante ciudad
del sudoeste de Nigeria.43. Factor hereditario en las
clulas reproductoras.45. Prefijo latino negativo.
CRUCIGRAMA
SOLUCIONESsolucin del
nmero anterior (para el juego de hoy)
Sudokus
LABERINTO DE MINUTO
P I D Q @ M N < G
OMDKG@NP?JFP@NK@>D
-
7/30/2019 Lawrence Vale #64
11/12
ENTRETENIMIENTO MAYO 7, 2013 EDICIN No. 64 AO 2 11
EL PERIDICO HISPANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
ValeSPRINGFIELD
:FE;FI@KF
:8=y[\GFE:?F
>8KLIIF KLK
