Embed Size (px)
Citation preview
Oficina MadridLaguna del Marquesado, 17 Pol. Ind. La Resina 28021 Villaverde (Madrid)Tel.: 91 673 38 82Fax: 91 673 39 [email protected]
Oficina CataluñaAndorra, 50Pol. Ind. Fonollar 08830 Sant Boi de Llobregat Tel.: 93 630 48 39Fax: 93 630 65 [email protected]
Oficina AndalucíaPolysol tres, Parcela 13Pol. Ind. Polysol41500 Alcalá de Guadaíra (Sevilla)Tel.: 95 562 71 19Fax: 95 561 62 [email protected]
Oficina GaliciaCtra. Villagarcía-Caldas N640, km 228Zona Ind. Caldas de Reyes. 36650 Caldas de Reyes (Pontevedra) Tel.: 98 668 60 01Fax: 98 654 12 [email protected]
Las fotografías expuestas corresponden a material de otros fabricantes, NO SON DE MATERIAL LAYHER. Para más información: www.layher.es
¿Sabe lo peligroso que puede resultar y losriesgos que corre si se mezclan materialesde diferentes fabricantes o si realiza mon-tajes con las copias que existen de éstos?¿Sabe en qué situaciones se puede perderel amparo de los certificados?
A nivel europeo ya existen varias normas queimpiden o desaconsejan la mezcla de materia-les. Ante todo desde Layher queremos colabo-rar con ustedes para evitar cualquier tipo desiniestro, fruto del fallo estructural de cualquierandamio, por eso es muy importante que se co-nozca que los certificados de calidad quedananulados en el mismo instante que son mez-clados con materiales de otras marcas. Así loconfirma la sociedad certificadora AENOR, queadvierte que: “Si en el montaje de un anda-mio se mezclan elementos de distintos fa-bricantes, los certificados de AENOR no sonválidos para dicho montaje”.Análogamente,el INSHT (Instituto Nacional de Seguridad e Hi-giene en el Trabajo) en la NTP 670 advierte: “Enningún caso se pueden utilizar elementosde modelos o fabricantes diferentes”.
A modo de ejemplo de esta situación, en otrospaíses europeos, tales como Italia, Francia oPolonia, la mezcla de sistemas de andamiosde diferentes fabricantes está prohibida.
El caso de Europa no es una excepción, otrasnaciones siguen ese modelo y en EE.UU. tie-nen también normativa al respecto (OSHA).
Según el Convenio de la Construcción publi-cado en el BOE n.º 197, del 17 de agosto de2007, aplicable en todo el territorio nacional:“Los andamios deberán estar certificados.Los que no estén certificados, solamenteserán aptos para montar estructuras queno superen los 6 m. de altura. Incluso noserán aptos para andamios cuyo replanteodeba comenzar en una cota superior a los24 m. sobre el suelo”. (Artículo 184 - Punto2.a) y aclara que: “La certificación debe serrealizada por un Organismo Nacional deNormalización”. (Artículo 181 - Punto 4).También en el RD 2177/2004 se expone que:“Los equipos de trabajo no deberán utili-zarse de forma, o en operaciones, o encondiciones contraindicadas por el fabri-cante”. Igualmente la Consejería de Econo-
No corra riesgos y duerma tranquilo gracias al sistema original Layher.
Layher-InfoInformación para clientes y colaboradores.
Tecnología, Seguridad
y Productos
Número 50 - Diciembre 2008
¿Sabe-lo-que-está-comprando?
Cuando usted se decide a realizar una inversión en sistemas de andamios... ¿sabe realmente lo que está comprando?¿sabe de dónde viene o dónde se está fabricando el andamio? ¿sabe ciertamente qué resultados es capaz de ofrecerleel sistema? ¿sabe qué certificados posee el producto, en qué países tiene validez y en qué situaciones se puedeperder el amparo del certificado? ¿sabe lo peligroso que puede resultar y los riesgos que corre si se mezclan materialesde diferentes fabricantes o bien las copias que existen de éstos? Si desconoce todos estos aspectos del materialsobre el que va a realizar la inversión, quizá debería pensarlo más detenidamente antes de efectuar la compra yno dejar de leer este artículo.
Las fotografías expuestas corresponden a material de otros fabricantes, NO SON DE MATERIAL LAYHER.
mía y Empleo de la Comunidad de Madrid, enla Orden 2988/98, en la que se establecen losrequisitos mínimos exigibles para el montaje,el uso, el mantenimiento y conservación delos andamios tubulares utilizados en las obrasde construcción, también aclara: “Los anda-mios tubulares, que en todo caso deberánestar certificados por el fabricante, sólopodrán utilizarse en las condiciones, con-figuraciones y operaciones previstas porel fabricante”.
Además es criterio de la Unión Europea quelas instrucciones del fabricante sean respe-tadas tal y como se recoge en la guía sobrebuenas prácticas para la aplicación de la Di-rectiva 2001/45/CE (Trabajo en Altura).
El objetivo de Layher es otorgar a sus produc-tos una calidad excelente, comenzando por elóptimo y exclusivo diseño de sus componen-tes. La elección de la materia prima es esen-cial, por eso Layher solo emplea materiales decalidad optima avalados por certificados, en-sayos e informes técnicos. El proceso continuaen nuestras plantas de fabricación que estánorganizadas, gestionadas y controladas demodo que el riesgo de error humano se reducegracias a la automatización en la soldadura yproducción implementada por un estricto pro-ceso de control de calidad que toma muestrasde forma continua (se analizan, ensayan y do-cumentan cada 10 minutos), para garantizar elnivel de calidad que usted se merece.
¿Sabe de dónde viene o dónde se está fa-bricando el andamio? ¿Sabe ciertamentequé resultados es capaz de ofrecerle elsistema?
Lo más probable es que no sepa de dóndeproceden los materiales que conforman losandamios “copiados” o los que dicen sercompatibles con otras marcas. No sabrá sipueden venir de China, India, Rusia, etc. ycuáles son los estándares de calidad y se-guridad que en esos países se usan para lafabricación de las piezas.
Así mismo, lo más seguro es que no le pro-porcionen información alguna sobre las es-pecificaciones del producto, los valores decarga soportados (y mucho menos si se mez-clan materiales de diferentes marcas), etc.
Con Layher no tendrá todos estos problemas.Layher fabrica en Alemania para todo elmundo, ofreciendo gracias a su producciónautomatizada y a los severos controles, tantointernos como externos, una calidad cons-tante en sus productos. Esta calidad se veavalada por los certificados tanto de los pro-ductos, como del proceso de fabricación.
Layher siempre pone a su disposición toda la in-formación técnica sobre sus productos, así comoun departamento técnico a su servicio, para re-solver cualquier duda o problema que le pudierasurgir.
¿Sabe qué certificados posee el producto y enqué países tienen validez?
Los fabricantes y los productos de los que venimoshablando tienen mucho que demostrar en cuanto a
certificaciones de calidad se refiere. Sin embargo, los productosde Layher poseen las mayores homologaciones internacionales,
avaladas por los más prestigiosos organismos del mundo y asegurando su calidadpor la implementación en sus procesos de fabricación de un sistema de calidad certificadopor TÜV CERT conforme a la Normativa ISO 9001. En España, Layher ha realizado ensayosy certificaciones con AENOR, además también cuenta con la garantía de un sistema degestión de la calidad ISO 9001 / 2000, certificado por Lloyd´s Register Quality Assurance,en la elaboración de diseños, estudios, proyectos, gestión de montajes y comercializaciónde estructuras tubulares.
Certificación segúnDIN ISO 9001/EN 29 001 por
Certificación del sistemaAllround::Z-8.22.64
Certificación para el nudoAllround en aluminio:Z-8.22-64.1
Certificación del sistemaAllround en acero y aluminio:UA 1.082.0081642-08
Certificación para el nudoAllround en acero y sistemaen acero y aluminio:VGS – L 10
D UKR B NL
Certificación del sistemaAllround en acero:20036/OM-4
Noruega:SistemaAllround en acero: 76/02
Suecia: Sistema Allrounden acero: 154801
Sistema Allround enaluminio: 154806
Certificación para el nudoAllround en acero:G-215/91
Certificación del sistemaAllround en acero:G-215/91
I
N S H
Certificaciónpara el nudoAllround en acero:235/026/2007
Certificación delsistema Allrounden acero:00091/115/2006
PL
CZ SQ
RUS
Certificación del sistemaAllround en acero y aluminio:POCC DE.MT22BO2002
Layher, una respuesta eficaz para cada pregunta. Una solución eficiente para cada problema.
¿Sabe realmente lo que está comprando?
Layher ha realizado recientemente diversos en-sayos sobre piezas y materiales de otros fabri-cantes, así como de aquellos que se dedicana realizar copias y que dicen ser compatiblescon los sistemas de Layher.
Los resultados de estos ensayos son muy alar-mantes y lo que principalmente destaca en lasconclusiones es la mala calidad del productode los fabricantes que se dedican a copiar ydel enorme riesgo para la seguridadque suponen las copias y la mezclade materiales de diferentes firmas.
La característica más relevante de estosproductos es el bajo precio que ofrecen,un precio que es resultado de la comprade piezas de escasa calidad a otros fabri-cantes (piezas en parte prefabricadas) y deun proceso de producción de bajo costeque no esta asegurado ni certificado, lo quees igual a un producto final de baja calidad.
Por ejemplo:� Nos encontramos con piezas que ade-más de tener grandes inexactitudes en lasdimensiones, poseen graves defectos enlas soldaduras. Las inexactitudes en las di-mensiones implican una reducción de la ve-locidad de montaje, obligando a forzar elencaje de determinadas piezas con la consi-guiente merma en la capacidad resistente.
� La galvanización de las pie-zas analizadas, es muy defi-ciente. Así, en determinadaszonas, el cinc se desconcha,y es en estas áreas donde lacorrosión aparece. La du-ración de las piezas esmucho menor y el riesgoen la seguridad muchomayor.
� En los ensayos realizadoscon horizontales, el 83 %resultaron defectuosas enla soldadura que une elcabezal y el tubo, lo cual,como se puede imaginar,ocasiona riesgos que sondifíciles de evaluar.
� La corrosión gradual que se formaen el cordón de la soldadura re-duce de forma considerable lacapacidad de carga, y es sola-mente cuestión de tiempo quese produzca un fallo. Lo másgrave es que este problema nose puede detectar a simplevista, ya que la corrosión actuapor la parte interior de las pie-zas. ¿Se sentiría usted segurocaminando sobre plataformas soportadas por tubos o vigas corroidas?
La explicación a semejante falta de calidad de los productos es obvia: materias primasde menor calidad, procedimientos de fabricación no automatizados y carencia de sufi-cientes controles de calidad, con la consiguiente ausencia de certificados. La calidadde estos materiales “copiados” parece ser muy deficiente y nos preguntamos temero-samente si las estructuras realizadas con ellos son seguras.
Si usted piensa usar estos productos, debe tener claro que estas piezas no satisfacenlos más mínimos requisitos de calidad y que la mayoría de la veces no se puede efec-tuar una identificación de las piezas defectuosas, ya que los defectos no son visiblesdesde el exterior. Los componentes del andamio de baja calidad serán siempre unriesgo incalculable para la seguridad.
En el otro extremo se encuentra Layher, que ofrece un andamio con el nivel más altoposible de calidad, gracias a un proceso de fabricación continuamente testado, au-ditado y certificado.
E
Certificación del sistemaAllround en acero:A34/000006
Certificación para el nudo yel sistema Allround:07 P
NNFFA
F
Certificación para el nudoAllround en acero:B/02/003/07
Las fotografías expuestas corresponden a material de otros fabricantes, NO SON DE MATERIAL LAYHER.
Layher
Layher
¿Sabe de dónde viene o dónde se está fa-bricando el andamio? ¿Sabe ciertamentequé resultados es capaz de ofrecerle elsistema?
Lo más probable es que no sepa de dóndeproceden los materiales que conforman losandamios “copiados” o los que dicen sercompatibles con otras marcas. No sabrá sipueden venir de China, India, Rusia, etc. ycuáles son los estándares de calidad y se-guridad que en esos países se usan para lafabricación de las piezas.
Así mismo, lo más seguro es que no le pro-porcionen información alguna sobre las es-pecificaciones del producto, los valores decarga soportados (y mucho menos si se mez-clan materiales de diferentes marcas), etc.
Con Layher no tendrá todos estos problemas.Layher fabrica en Alemania para todo elmundo, ofreciendo gracias a su producciónautomatizada y a los severos controles, tantointernos como externos, una calidad cons-tante en sus productos. Esta calidad se veavalada por los certificados tanto de los pro-ductos, como del proceso de fabricación.
Layher siempre pone a su disposición toda la in-formación técnica sobre sus productos, así comoun departamento técnico a su servicio, para re-solver cualquier duda o problema que le pudierasurgir.
¿Sabe qué certificados posee el producto y enqué países tienen validez?
Los fabricantes y los productos de los que venimoshablando tienen mucho que demostrar en cuanto a
certificaciones de calidad se refiere. Sin embargo, los productosde Layher poseen las mayores homologaciones internacionales,
avaladas por los más prestigiosos organismos del mundo y asegurando su calidadpor la implementación en sus procesos de fabricación de un sistema de calidad certificadopor TÜV CERT conforme a la Normativa ISO 9001. En España, Layher ha realizado ensayosy certificaciones con AENOR, además también cuenta con la garantía de un sistema degestión de la calidad ISO 9001 / 2000, certificado por Lloyd´s Register Quality Assurance,en la elaboración de diseños, estudios, proyectos, gestión de montajes y comercializaciónde estructuras tubulares.
Certificación segúnDIN ISO 9001/EN 29 001 por
Certificación del sistemaAllround::Z-8.22.64
Certificación para el nudoAllround en aluminio:Z-8.22-64.1
Certificación del sistemaAllround en acero y aluminio:UA 1.082.0081642-08
Certificación para el nudoAllround en acero y sistemaen acero y aluminio:VGS – L 10
D UKR B NL
Certificación del sistemaAllround en acero:20036/OM-4
Noruega:SistemaAllround en acero: 76/02
Suecia: Sistema Allrounden acero: 154801
Sistema Allround enaluminio: 154806
Certificación para el nudoAllround en acero:G-215/91
Certificación del sistemaAllround en acero:G-215/91
I
N S H
Certificaciónpara el nudoAllround en acero:235/026/2007
Certificación delsistema Allrounden acero:00091/115/2006
PL
CZ SQ
RUS
Certificación del sistemaAllround en acero y aluminio:POCC DE.MT22BO2002
Layher, una respuesta eficaz para cada pregunta. Una solución eficiente para cada problema.
¿Sabe realmente lo que está comprando?
Layher ha realizado recientemente diversos en-sayos sobre piezas y materiales de otros fabri-cantes, así como de aquellos que se dedicana realizar copias y que dicen ser compatiblescon los sistemas de Layher.
Los resultados de estos ensayos son muy alar-mantes y lo que principalmente destaca en lasconclusiones es la mala calidad del productode los fabricantes que se dedican a copiar ydel enorme riesgo para la seguridadque suponen las copias y la mezclade materiales de diferentes firmas.
La característica más relevante de estosproductos es el bajo precio que ofrecen,un precio que es resultado de la comprade piezas de escasa calidad a otros fabri-cantes (piezas en parte prefabricadas) y deun proceso de producción de bajo costeque no esta asegurado ni certificado, lo quees igual a un producto final de baja calidad.
Por ejemplo:� Nos encontramos con piezas que ade-más de tener grandes inexactitudes en lasdimensiones, poseen graves defectos enlas soldaduras. Las inexactitudes en las di-mensiones implican una reducción de la ve-locidad de montaje, obligando a forzar elencaje de determinadas piezas con la consi-guiente merma en la capacidad resistente.
� La galvanización de las pie-zas analizadas, es muy defi-ciente. Así, en determinadaszonas, el cinc se desconcha,y es en estas áreas donde lacorrosión aparece. La du-ración de las piezas esmucho menor y el riesgoen la seguridad muchomayor.
� En los ensayos realizadoscon horizontales, el 83 %resultaron defectuosas enla soldadura que une elcabezal y el tubo, lo cual,como se puede imaginar,ocasiona riesgos que sondifíciles de evaluar.
� La corrosión gradual que se formaen el cordón de la soldadura re-duce de forma considerable lacapacidad de carga, y es sola-mente cuestión de tiempo quese produzca un fallo. Lo másgrave es que este problema nose puede detectar a simplevista, ya que la corrosión actuapor la parte interior de las pie-zas. ¿Se sentiría usted segurocaminando sobre plataformas soportadas por tubos o vigas corroidas?
La explicación a semejante falta de calidad de los productos es obvia: materias primasde menor calidad, procedimientos de fabricación no automatizados y carencia de sufi-cientes controles de calidad, con la consiguiente ausencia de certificados. La calidadde estos materiales “copiados” parece ser muy deficiente y nos preguntamos temero-samente si las estructuras realizadas con ellos son seguras.
Si usted piensa usar estos productos, debe tener claro que estas piezas no satisfacenlos más mínimos requisitos de calidad y que la mayoría de la veces no se puede efec-tuar una identificación de las piezas defectuosas, ya que los defectos no son visiblesdesde el exterior. Los componentes del andamio de baja calidad serán siempre unriesgo incalculable para la seguridad.
En el otro extremo se encuentra Layher, que ofrece un andamio con el nivel más altoposible de calidad, gracias a un proceso de fabricación continuamente testado, au-ditado y certificado.
E
Certificación del sistemaAllround en acero:A34/000006
Certificación para el nudo yel sistema Allround:07 P
NNFFA
F
Certificación para el nudoAllround en acero:B/02/003/07
Las fotografías expuestas corresponden a material de otros fabricantes, NO SON DE MATERIAL LAYHER.
Layher
Layher
Oficina MadridLaguna del Marquesado, 17 Pol. Ind. La Resina 28021 Villaverde (Madrid)Tel.: 91 673 38 82Fax: 91 673 39 [email protected]
Oficina CataluñaAndorra, 50Pol. Ind. Fonollar 08830 Sant Boi de Llobregat Tel.: 93 630 48 39Fax: 93 630 65 [email protected]
Oficina AndalucíaPolysol tres, Parcela 13Pol. Ind. Polysol41500 Alcalá de Guadaíra (Sevilla)Tel.: 95 562 71 19Fax: 95 561 62 [email protected]
Oficina GaliciaCtra. Villagarcía-Caldas N640, km 228Zona Ind. Caldas de Reyes. 36650 Caldas de Reyes (Pontevedra) Tel.: 98 668 60 01Fax: 98 654 12 [email protected]
Las fotografías expuestas corresponden a material de otros fabricantes, NO SON DE MATERIAL LAYHER. Para más información: www.layher.es
¿Sabe lo peligroso que puede resultar y losriesgos que corre si se mezclan materialesde diferentes fabricantes o si realiza mon-tajes con las copias que existen de éstos?¿Sabe en qué situaciones se puede perderel amparo de los certificados?
A nivel europeo ya existen varias normas queimpiden o desaconsejan la mezcla de materia-les. Ante todo desde Layher queremos colabo-rar con ustedes para evitar cualquier tipo desiniestro, fruto del fallo estructural de cualquierandamio, por eso es muy importante que se co-nozca que los certificados de calidad quedananulados en el mismo instante que son mez-clados con materiales de otras marcas. Así loconfirma la sociedad certificadora AENOR, queadvierte que: “Si en el montaje de un anda-mio se mezclan elementos de distintos fa-bricantes, los certificados de AENOR no sonválidos para dicho montaje”.Análogamente,el INSHT (Instituto Nacional de Seguridad e Hi-giene en el Trabajo) en la NTP 670 advierte: “Enningún caso se pueden utilizar elementosde modelos o fabricantes diferentes”.
A modo de ejemplo de esta situación, en otrospaíses europeos, tales como Italia, Francia oPolonia, la mezcla de sistemas de andamiosde diferentes fabricantes está prohibida.
El caso de Europa no es una excepción, otrasnaciones siguen ese modelo y en EE.UU. tie-nen también normativa al respecto (OSHA).
Según el Convenio de la Construcción publi-cado en el BOE n.º 197, del 17 de agosto de2007, aplicable en todo el territorio nacional:“Los andamios deberán estar certificados.Los que no estén certificados, solamenteserán aptos para montar estructuras queno superen los 6 m. de altura. Incluso noserán aptos para andamios cuyo replanteodeba comenzar en una cota superior a los24 m. sobre el suelo”. (Artículo 184 - Punto2.a) y aclara que: “La certificación debe serrealizada por un Organismo Nacional deNormalización”. (Artículo 181 - Punto 4).También en el RD 2177/2004 se expone que:“Los equipos de trabajo no deberán utili-zarse de forma, o en operaciones, o encondiciones contraindicadas por el fabri-cante”. Igualmente la Consejería de Econo-
No corra riesgos y duerma tranquilo gracias al sistema original Layher.
Layher-InfoInformación para clientes y colaboradores.
Tecnología, Seguridad
y Productos
Número 50 - Diciembre 2008
¿Sabe-lo-que-está-comprando?
Cuando usted se decide a realizar una inversión en sistemas de andamios... ¿sabe realmente lo que está comprando?¿sabe de dónde viene o dónde se está fabricando el andamio? ¿sabe ciertamente qué resultados es capaz de ofrecerleel sistema? ¿sabe qué certificados posee el producto, en qué países tiene validez y en qué situaciones se puedeperder el amparo del certificado? ¿sabe lo peligroso que puede resultar y los riesgos que corre si se mezclan materialesde diferentes fabricantes o bien las copias que existen de éstos? Si desconoce todos estos aspectos del materialsobre el que va a realizar la inversión, quizá debería pensarlo más detenidamente antes de efectuar la compra yno dejar de leer este artículo.
Las fotografías expuestas corresponden a material de otros fabricantes, NO SON DE MATERIAL LAYHER.
mía y Empleo de la Comunidad de Madrid, enla Orden 2988/98, en la que se establecen losrequisitos mínimos exigibles para el montaje,el uso, el mantenimiento y conservación delos andamios tubulares utilizados en las obrasde construcción, también aclara: “Los anda-mios tubulares, que en todo caso deberánestar certificados por el fabricante, sólopodrán utilizarse en las condiciones, con-figuraciones y operaciones previstas porel fabricante”.
Además es criterio de la Unión Europea quelas instrucciones del fabricante sean respe-tadas tal y como se recoge en la guía sobrebuenas prácticas para la aplicación de la Di-rectiva 2001/45/CE (Trabajo en Altura).
El objetivo de Layher es otorgar a sus produc-tos una calidad excelente, comenzando por elóptimo y exclusivo diseño de sus componen-tes. La elección de la materia prima es esen-cial, por eso Layher solo emplea materiales decalidad optima avalados por certificados, en-sayos e informes técnicos. El proceso continuaen nuestras plantas de fabricación que estánorganizadas, gestionadas y controladas demodo que el riesgo de error humano se reducegracias a la automatización en la soldadura yproducción implementada por un estricto pro-ceso de control de calidad que toma muestrasde forma continua (se analizan, ensayan y do-cumentan cada 10 minutos), para garantizar elnivel de calidad que usted se merece.
