Layher Baltic Exhibition Guide 2015Meet original

MĀJA I

EESTI EHITAB

RESTA

3

EE

RU

Layher Info

/LayherBalticUAB /LayherBaltic Layher Baltic UAB

UAB ”LAYHER BALTIC“ // Šiltnamių g. 30, LT-04130 VilniusTel. +370 5 216 83 75, el. p. info@layher.lt www.layher-baltic.eu

TURITE PROJEKTĄ? MES JĮ ĮGYVENDINSIM!

TEIL PROJEKT ON? MEIE SELLE TEEME!

JUMS IR LABS PROJEKTS? MĒS TO ĪSTENOSIM!

ЕСТЬ ПРОЕКТ? МЫ РЕАЛИЗУЕМ ЕГО!

Приветствие Георга ЛайераМеня зовут Георг Лайер и я внук Вильгельма Лайера, основателя компании «Layher». Бренд Лайер стал синонимом высококачественных строительных лесов, вы-дающихся заслуг и надежного партнерства в течение более семи десятилетий.Одна из наших основных идей является, что для успешного бизнеса нужна близость, другими словами, чтобы быть ближе к вашим клиентам. Поэтому у нас есть 38 филиалов во всем мире, один из них UAB Layher Baltic в Вильнюсе. Наша местная команда работает в Прибалтийском регионе и реализовывает вместе с нашими клиентами важные проекты для Прибал-тийского рынка в последние годы. С нашим новым разработанным стендом, мы рады вам предоставить воз-можность испытать философию компании «Больше возможностей. Система строительных лесов.», и дать вам более подробное представление компании Layher Baltic.Я искренне приглашаю вас навестить нас и поделится своими потребностями и идеями.

С Уважением,Георг Лайер

Председатель Layher-Group

Georg Layher sveikinimasGerbiami ponai ir ponios!Aš esu Georg Layher, Wilhelm Layher GmbH & Co. KG įmonės įkūrėjo Wilhelm Layher anūkas.„Layher“ prekės ženklas seniai yra tapęs aukštos kokybės pastolių sistemų sino-nimu, išskirtinių nuopelnų ir patikimos partnerystės per septynis dešimtmečius ženklu. Viena iš pagrindinių mūsų idėjų yra – sėkmingam verslui reikalingas artumas, kitaip sakant, būti arčiau savo klientų. Dėl to mes turime net 38 filialus visame pasaulyje ir vienas iš jų yra UAB „Layher Baltic“ Vilniuje. Mūsų vietinė komanda dirba Baltijos šalyse, kur per pastaruosius kelerius metus kartu su savo klientais yra įgyvendinusi daugelį svarbių projektų.Naujai sukurtame parodos stende mes suteikiame galimybę iš arčiau susipažinti su įmonės filosofija – „Daugiau galimybių. Pastolių sistema“, tikėdamiesi, kad tai Jums padės geriau suprasti įmonę „Layher Baltic“. Aš nuoširdžiai kviečiu Jus apsilankyti pas mus ir pasidalinti su mumis savo porei-kiais ir idėjomis.

PagarbiaiGeorg LayherLayher-Group pirmininkas

Georg Layheri tervitussõnadLugupeetud daamid ja härrad!Minu nimi on Georg Layher ning ma olen Layheri firma asutaja, Wilhelm Layheri lapselaps.Layheri kaubamärk on enam kui seitsmekümne aastaga saanud sünonüümiks kvaliteetsetele tellingutele, silmapaistvale teenusele ja kindlale koostööle.Meie üks peamine põhimõte on, et eduka äri võti peitub läheduses – see tähendab, et oma klientidega tuleb olla lähedane. Seetõttu on meil 38 filiaali üle maailma, üks neist on UAB Layher Baltic Vilniuses. Meie kohalik meeskond töötab Baltimaade regioonis ja on viimastel aastatel klientidega koostöös ellu viinud tähtsaid projekte Balti turul.Enda uue väljatöötatud platvormi abil esitleme teile rõõmuga võimalust saada osa firma tegevuse juhtpõhimõttest „Rohkem võimalusi. Tellingusüsteem“ ning anname teile Layher Balticu ettevõttest üksikasjalikuma ülevaate.Ootan teid rõõmuga meie ettevõttesse külla ning kuulan huviga teie kogemusi ja ideid.

LugupidamisegaGeorg Layher

Layher Groupi juhatuse esimees

Georga Laiera apsveikumsCienītās dāmas un godātie kungi!Mani sauc Georgs Laiers, un es esmu uzņēmuma Layher dibinātāja Vilhelma Laiera mazdēls. Layher zīmols ir kļuvis par sinonīmu augstas kvalitātes celtniecības sastatnēm, izciliem panākumiem un uzticamai partnerībai vairāk nekā septiņu gadu desmitu garumā.Viens no mūsu galvenajiem principiem ir tāds, ka veiksmīgam biznesam ir nepie-ciešama klātbūtne jeb, citiem vārdiem sakot, atrašanās savu klientu tuvumā. Tādēļ mums visā pasaulē ir 38 filiāles, un viena no tām ir UAB Layher Baltic Viļņā. Mūsu vietējā komanda strādā Baltijas reģionā, un pēdējo gadu laikā kopā ar klientiem esam īstenojuši daudzus svarīgus projektus Baltijas tirgū.Esam priecīgi, ka mūsu izstrādātajā jaunajā stendā varam iepazīstināt jūs ar mūsu uzņēmuma filozofiju „Vairāk iespēju. Celtniecības sastatņu sistēma” un sniegt izsmeļošāku informāciju par uzņēmumu Layher Baltic.Es no sirds aicinu jūs apmeklēt mūsu uzņēmumu un atklāt mums savas vajadzības un idejas.

Ar cieņuGeorgs Laiers,Layher grupas pārstāvis

LT

LV

Meet Or ig ina l

4

LT

LV

Layher Info

5

EE

RU

Layher Info

LV RU

Nu jau 70 gadu Layher ražo drošas un praksē pārbaudītas celtniecības sastatņu sistēmas. Mūsu vārds ir garantija visaugstākajai kvalitātei un uzticamai partnerī-bai, kā arī plašam servisa pakalpojumu spektram. Vislabākais pierādījums tam ir efektīvie tehnoloģiskie risinājumi, kuru dēļ mūsu uzņēmuma ražotie izstrādājumi ievērojami atvieglos jūsu darba ikdienu. Mēs esam gatavi jebkurā laikā ierasties pie jums un sniegt palīdzību, izmantojot visu savu daudzus gadus krāto pieredzi un augsto kompetences līmeni. Mūsu mērķis ir jūsu panākumi!Layher produkcijas sortiments: moduļu sastatnes, fasādes sastatnes, pasākumu tri-bīņu un skatuves sistēmas, aizsardzības sistēmas, apšuvumi, kāpnes un torņi. Viss visaugstākajā kvalitātē un no viena piegādātāja.

Jau 70 metų „Layher“ gamina patikimus, praktiškai išbandytus statybinius pasto-lius. Mūsų vardas – tai aukščiausios kokybės ir patikimos partnerystės garantija, tai platus paslaugų spektras. Geriausias to įrodymas – veiksmingi technologiniai sprendimai, kurie jūsų kasdieninį darbą daro paprastesniu ir lengvesniu. Mes esa-me pasirengę bet kurio metu ateiti į pagalbą – pasinaudodami savo ilgamete pa-tirtimi ir aukšta kompetencija. Mūsų tikslas – Jūsų sėkmė!„Layher“ produktų asortimentas: moduliniai pastoliai, fasadiniai pastoliai, siste-mos tribūnoms ir scenoms, apsauginės sistemos, kopėčios ir mobilūs bokšteliai.Mes visada suteikiame aukščiausią kokybę.

Вот уже 70 лет Layher является производителем надежных, испытанныхпрактикой систем строительных лесов. Наше имя - это гарантия высочайшегокачества и надежного партнерства, а также широкий спектр сервисных услуг.Лучшее доказательство этому - эффективные технологические решения, бла-годаря которым изделия нашей фирмы во многом облегчают Ваши рабочие будни. Мы готовы в любое время прийти к вам на помощь, используя весь свой многолетний опыт и высокую компетенцию. Наша цель - это Ваш успех!Ассортимент продукции Layher: модульные леса, фасадные леса, Event-систе-мы для трибун и сцен, системы защиты, облицовка, лестницы и вышки.Наивысшее качество - всегда от тех же людей.

Layher toodab juba pea 70 aastat töö- ja kasutuskindlaid (kasutuspraktikas kat-setatud) tellingusüsteeme. Meie nimi garanteerib kõrge kvaliteedi, usaldusväärse koostöö ja suure hulga teenuseid. Selle parimaks tõestuseks on efektiivsete tehno-loogiliste lahenduste olemasolu, tänu millele lihtsustab meie firma toodang oluli-selt teie tööpäevi. Oleme alati valmis teid oma suure kompetentsi ja aastatepikkuse kogemustepagasiga aitama. Meie eesmärgiks on teie edu!Layheri toodete hulka kuuluvad: moodultellingud, fassaaditellingud, Event-süs-teemid tribüünidele ja lavadele, kaitsesüsteemid, vooderdus, trepid ja tornid. Kõr-geim kvaliteet alati samadelt inimestelt.

Headquorters in EibensbachPlant II in Guenlingen

Layher Wor ldwideLayher Wor ldwide

6

LT

LV

Layher Info

7

EE

RU

Layher Info

Miks just meet original?Alates Wilhelm Layher GmbH loomise algusest 1945. aastal on firma igal aas-tal pakkunud oma klientidele innovaatilisi lahendusi. Mõnikord on nendeks revolutsioonilised muutused, näiteks Speedy kiiluga raamtellingud (1965) või Allroundi kiiluga moodultellingud (1974) tööstuslikuks kasutuseks. Mõnikord leiavad uuendused aset evolutsiooniliste muutuste näol, nagu näiteks Layher Lightweight – kõrgtehnoloogilisest terasest valmistatud tellingute detailid on oluliselt kergemad ja vähendavad detailide kogukaalu (2013). Kuid alati on tegu progressiga – edestame konkurente mitme aasta võrra, olles kursis uusimate ohutus- ja keskkonnanõuetega. Saksamaal kehtib patendikaitse 20 aastat, mis-tõttu hakkavad konkurendid nimetatud ajavahemiku möödudes firma toodangut kopeerima. Ent koopia ei ole iial parem kui originaal. Oleme alati ees, alati uusi lahendusi otsimas, alati arenguteel. Konkurendid ei hinga meile kuklasse, sest nad on lootusetult pidurdunud 20. sajandisse. Lisaks tellingute baaskonstrukt-sioonidele pakume täiendavalt veel unikaalseid lahendusi meie tellingute baa-sil – ajutisi katuseid ning mobiilseid angaare, kaitsesüsteeme ilmastikumõjude vastu, tugitellinguid raskete koormuste jaoks, lavasid ja tribüüne ning palju-palju muud. Kõik ühe paigaldaja käest, kõik on kontrollitud, ohutu, kindel ja kasulik kasutamiseks paljudeks aastateks.Teil on suurepärane võimalus näha suurimat Layheri stendi. Kõik vajalik ühest ko-hast paigutatuna nii, nagu see ehitusplatsil seisma peab – kontserdi ajal, remondi ajal, silla ehituse ajal, vanaaegse kiriku rekonstrueerimise ajal. Vaadake meie stendi ning võrrelge seda konkurentide stendidega (kui nad üldse siin näitusel osalevad). Tehke Layheriga koostööd, kasutage meie pikaajalist ülemaailmset kogemustepa-gasit ja töökogemusi Baltimaades. Töötage Layheri originaaltellingutega!

Почему meet original?Если мы посмотрим на историю развития компании Wilhelm Layher GmbH с момента основания в 1945 году, то увидим, что каждый год компания предлагает клиентам инновационные решения. Иногда это революционные изменения, такие как клино-вые рамные фасадные леса Speedy (1965) или модульные клиновые леса для про-мышленного применения Allround (1974). Иногда это эволюционные изменения, такие как Layher Lightweight – детали лесов, изготовленные из высокотехнологичной стали, позволяющей значительно снизить вес детали (2013). Но всегда это прогресс, опережение конкурентов на несколько лет, соблюдение новейших требований безо-пасности и экологии. Срок патентной защиты в Германии составляет 20 лет, поэтому после указанного периода изобретения компании начинают копироваться конкурен-тами. Но копия никогда не будет лучше оригинала. Мы всегда впереди, всегда в по-иске, всегда в развитии. Конкуренты не дышат нам в спину, они безнадежно отстали в 20 веке. Мы предлагаем клиентам не только базовые конструкции строительных лесов, мы предлагаем уникальные дополнительные решения на базе наших лесов – временные крыши и мобильные ангары, системы защиты от воздействия погоды, опорные леса для больших нагрузок, сцены и трибуны и многое многое другое. Все от одного поставщика, все проверено, безопасно, надежно, прибыльно, на многие года. Вы имеете уникальную возможность увидеть самый большой стенд Layher в мире. Все в одном месте, все так, как оно должно стоять на строительной пло-щадке, во время концерта, ремонта или строительства моста, реконструкции старинной церкви. Посмотрите на наш стенд и сравните его со стендами конкурентов (если они вообще присутствуют на этой выставке). Работайте с Layher, используйте опыт многих лет, опыт работы по всему миру и опыт рабо-ты в Балтийском регионе! Работайте с оригинальными лесами Layher!

Kodėl „meet original“?Jeigu pažvelgtume į Wilhelm Layher GmbH įmonės vystymo istoriją nuo jos įkūrimo 1945 metais, tai pamatytume, kad savo klientams įmonė kasmet pasiūlo inovaty-vių sprendimų. Kartais tai yra revoliuciniai sprendimai, tokie, kaip rėminiai pastoliai „Speedy“ (1965) arba „Allround“ modulinių – pleištinių pastolių sistema pramo-niniam naudojimui (1974). Kartais tai evoliuciniai sprendimai, tokie, kaip „Layher Lightweight“ – pastolių detalės, kurios pagamintos iš aukščiausios kokybės plie-no, leidžiančio žymiai sumažinti konstrukcijos svorį (2013). Toks progresas visada lenkia konkurentus keliais metais, laikantis ir naujausių saugumo bei ekologinių reikalavimų. Patentai Vokietijoje apsaugomi 20 metų, o pasibaigus šiam terminui, konkurentai bando kopijuoti „Layher“ išradimus. Bet kopija niekada nebus geres-nė už originalą. Mes visada judame į priekį, visada atrandame ir visada plečiamės. Konkurentai nelipa mums ant kulnų – jie beviltiškai atsilieka ir liko 20 amžiuje. Mes siūlome ne tik statybinių pastolių bazines konstrukcijas, mes siūlome unikalius papildomus sprendimus, suderinamus su mūsų pastoliais – laikinas stogo sistemas ir mobilius angarus, apsaugą nuo oro veiksnių, rėminius pastolius, scenas ir tribū-nas bei daug kitų sprendimų. Viskas iš vieno tiekėjo – patikrinta, saugu, patikima, pelninga, ilgaamžiška.Jūs turite unikalią galimybę pamatyti didžiausią pasaulyje „Layher“ stendą. Viskas vienoje vietoje, viskas stovi taip, kaip stovėtų statybų aikštelėje, per koncertą, per tilto statybą arba jo remontą, restauruojant bažnyčią. Pažiūrėkite į mūsų stendą ir palyginkite jį su konkurentų stendais, jeigu tokie yra šioje parodoje. Dirbkite su „Layher“, pasinaudokite ilgamete darbo visame pasaulyje ir darbo Baltijos regione patirtimi! Dirbkite su originaliais „Layher“ pastoliais – „Meet the orginal“.

Kāpēc meet original?Ielūkojoties uzņēmuma Wilhelm Layher GmbH attīstības vēsturē, sākot jau no tā di-bināšanas 1945. gadā, var redzēt, ka uzņēmums gandrīz ik gadu piedāvā klientiem inovatīvus risinājumus. Dažkārt tie ietver revolucionāras pārmaiņas, piemēram, rāmja fasādes sastatnes ar ķīļsavienojumiem Speedy (1965) vai moduļu sastatnes Allround (1974) industriālām vajadzībām. Citkārt tās ir attīstības diktētas izmaiņas, piemēram, Layher Lightweight – sastatņu detaļas no augsto tehnoloģiju tērauda, kas ļauj ievērojami samazināt detaļu svaru (2013). Taču visos gadījumos jaunie risi-nājumi atspoguļo progresu, par vairākiem gadiem apsteidz konkurentus un atbilst jaunākajām drošības un ekoloģijas prasībām. Patenttiesību aizsardzības termiņš Vācijā ir 20 gadi, tādēļ pēc šī laika uzņēmuma izgudrojumus sāk kopēt konkurenti. Tomēr kopija nekad nebūs labāka par oriģinālu. Mēs vienmēr esam soli priekšā, pastāvīgi esam jaunu risinājumu meklējumos un attīstības procesā. Konkurenti neelpo mums pakausī, jo ir bezcerīgi aizkavējušies 20. gadsimtā. Mēs piedāvājam klientiem ne tikai celtniecības sastatņu pamatkonstrukcijas, bet arī unikālus papil-du risinājumus uz mūsu sastatņu bāzes – pagaidu jumtus un mobilos angārus, sis-tēmas aizsardzībai pret laikapstākļu iedarbību, atbalsta sastatnes lielām slodzēm, skatuves un tribīnes, kā arī daudz ko citu. Tas viss – no viena piegādātāja, pārbau-dīts, drošs, rentabls un kalpo ilgus gadus. Jums ir unikāla iespēja apskatīt pasaulē lielāko Layher stendu. Tajā viss ir vienuviet, uzstādīts tā, kā tam jābūt būvdarbu, koncerta, remonta, tilta būvniecības vai vēs-turiskas baznīcas restaurācijas laikā. Apskatiet mūsu stendu un salīdziniet ar kon-kurentu piedāvājumu (ja tas vispār ir pārstāvēts šajā izstādē). Strādājiet ar Layher, izmantojiet mūsu pieredzi, kas uzkrāta daudzu gadu gaitā, strādājot visā pasaulē un Baltijas reģionā! Strādājiet ar oriģinālajām Layher sastatnēm!

Meet Or ig ina lMeet Or ig ina l

8

LT

LV

Layher Info

9

EE

RU

Layher Info

ДОЧЕРНЕЕ ПРЕДПРИЯТИЕ КОМПАНИИ WILHELM LAYHER GMBH & CO. KG В СТРАНАХ ПРИБАЛТИКИ БЫЛО ОСНОВАНО В 2007 ГОДУ. С 2007 года по 2011 год предприятие называлось UAB LAYHER и было распо-ложено в литовском городе Тельщяй. В ноябре 2011 дочернее предприятие было переименовано в UAB LAYHER BALTIC и переехало в г. Вильнюс. Дочер-няя фирма отвечает за продажи продукции LAYHER в Эстонии, Латвии, Литве и Калининградской области Российской Федерации. На сегодняшний день в компании LAYHER BALTIC работают 8 человек. Средний возраст работников – 25 лет. Все сотрудники прошли подготовку в учебном центре Wilhelm Layher GmbH & Co., обладают несколькими профессиональными сертификатами, говорят как минимум на 2 иностранных языках. В распоряжении компании – открытая площадка для хранения лесов площадью 2500 кв. м., крытые склады площадью 1500 кв. м., офис 300 кв. м. Бесперебойную отгрузку това-ров клиентам обеспечивают два современных погрузчика Linde, соответству-ющие последним экологическим требованиям. В 2014 году компания Лайер Балтик по итогам конкурса, проведенного Министерством труда и социаль-ной защиты было признано лучшей компанией по условиям работы для сотрудников в категории «малые предприятия с иностранным участием». В настоящее время ведется строительство нового современного офисно-склад-ского комплекса в районе аэропорта Вильнюса, с введением которого в дей-ствие в конце 2015 года площадь склада увеличится в 2 раза.

WILHELM LAYHER GMBH & CO. KG MEITASUZŅĒMUMS BALTIJAS VALSTĪS IR DIBINĀTS 2007. GADĀ. No 2007. līdz 2011. gadam uzņēmuma nosaukums bija UAB Layher, un tas atra-dās Lietuvas pilsētā Telši. 2011. gada novembrī uzņēmums tika pārdēvēts par UAB Layher Baltic un pārcēlās uz Viļņu. Meitasuzņēmums ir atbildīgs par Layher pro-dukcijas pārdošanu Igaunijā, Latvijā, Lietuvā un Kaļiņingradas apgabalā Krievijas Federācijā. Pašlaik uzņēmums Layher Baltic nodarbina astoņus cilvēkus. Darbinie-ku vidējais vecums ir 25 gadi. Visi darbinieki ir izgājuši apmācību Wilhelm Layher GmbH & Co. mācību centrā, saņēmuši vairākus profesionālās darbības sertifikātus un pārvalda vismaz divas svešvalodas. Uzņēmuma rīcībā ir vaļējs sastatņu uzgla-bāšanas laukums ar platību 2500 m2, kā arī noliktavu telpas ar platību 1500 m2 un birojs ar platību 300 m2. Nepārtrauktu produkcijas sagatavošanu piegādāšanai klientiem nodrošina divi mūsdienīgi iekrāvēji Linde, kas atbilst jaunākajām ekolo-ģijas prasībām. 2014. gadā uzņēmums Layher Baltic Darba un sociālās aizsardzības ministrijas organizētajā konkursā tika atzīts par uzņēmumu ar labākajiem darbi-nieku darba apstākļiem kategorijā „Mazie uzņēmumi ar ārvalstu dalību”. Patlaban notiek mūsdienīga biroju un noliktavu kompleksa būvniecība Viļņas lidostas tuvu-mā, pēc kura nodošanas ekspluatācijā 2015. gada beigās noliktavu platība palieli-nāsies divas reizes.

WILHELM LAYHER GMBH & CO. KG FILIALAS BALTIJOS ŠALYSE BUVO ĮKURTAS 2007-AISIAS. Nuo 2007 iki 2011 metų kompanija vadinosi UAB „Layher“ ir buvo įsikūrusi Telšiuo-se. 2011 metų lapkritį filialas pakeitė pavadinimą į UAB „Layher Baltic“ ir persikėlė į Vilnių. Bendrovė yra atsakinga už „Layher“ produktų pardavimą Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje ir Kaliningrado srityje. „Layher Baltic“ įmonėje dirba 8 žmonės, jų viduti-nis amžius yra 25 metai. Visi darbuotojai dalyvavo Wilhelm Layher GmbH & Co. KG mokymo centro programose, turi po kelis kvalifikacinius sertifikatus ir kalba bent dviem užsienio kalbomis. Šiuo metu kompanija turi atvirą 2500 kv. m teritoriją pastoliams laikyti, dengtą 1500 kv. m ploto sandėlį ir 300 kv. m biurą. Bendrovės teritorijoje produktai krauna-mi dviem moderniais „Linde“ krautuvais, kurie atitinka visus ekologinius standar-tus. Šiuo metu šalia Vilniaus oro uosto vyksta naujo biuro ir sandėlio, kuris pradės funkcionuoti 2015 metų pabaigoje, komplekso statybos darbai. Sandėlio plotas padidės dvigubai. 2014 metais įmonė „Layher Baltic“ Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos nacio-nalinio atsakingo verslo apdovanojimuose buvo pažymėta už jaunimo iš socialinės rizikos grupių įdarbinimą ir jaunimo emigracijos prevenciją.

WILHELM LAYHER GMBH & CO. KG BALTIMAADE TÜTARFIRMA ASUTATI 2007. AASTAL. Aastatel 2007–2011 kandis ettevõte nime UAB LAYHER ning asus Leedus Telshiai linnas. 2011. aastal nimetati ettevõte ümber UAB LAYHER BALTICuks ning koliti Vil-niusesse. Tütarfirma vastutab LAYHERi toodete müügi eest nii Eestis, Lätis, Leedus kui ka Venemaa Kaliningradi oblastis. Praegu töötab LAYHER BALTICus kaheksa ini-mest. Töötajate keskmine vanus on 25 eluaastat. Kõik töötajad on läbinud koolituse Wilhelm Lahyer GmbH & Co õppekeskuses, omavad mitmeid kutsesertifikaate ning räägivad vähemalt kahte võõrkeelt. Firma käsutada on 2500 ruutmeetri suurune avatud plats tellingute hoiustamiseks, 1500 ruutmeetri jagu laopinda ning 300 ruutmeetrine kontor. Kauba toovad kliendile tõrgeteta kohale kaks Linde laadimis-masinat, mis vastavad kõigile keskkonnanõuetele. Töö- ja sotsiaalse kaitse minis-teeriumi 2014. aastal korraldatud konkursil tunnustati Layher Balticut välismaise taustaga väikefirmade kategoorias kui parimate töötingimustega ettevõtet. Prae-gu ehitatakse Vilniuse lennujaama lähistele uut kaasaegset kontori- ja laokomp-leksi, mille tulemusel suureneb 2015. aasta lõpuks laopind kaks korda.

Layher Ba l t icLayher Ba l t ic

2010

200

0

400

800

1 000

1 200

1 400(%)

2011 2012 2013 2014

10

LT

LV

Layher Info

11

EE

RU

Layher Info

Фасадные леса Speedy«Для получения полного каталога по фасадным лесам Speedy обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»Фасадные леса Layher SpeedyScaf.

БЫСТРО. БЕЗОПАСНО. СОВЕРШЕННОКлиновое соединение надежно фиксирует защитные поручни, придавая жесткость собранной конструкции и обеспечивая высокую безопасность. С лесами SpeedyScaf Вы используете все преимущества компании Layher.Со-вершенное техническое решение, вплоть до мельчайших деталей, легендар-ная точность размеров.

«БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ФАСАДНЫХ ЛЕСОВ SPEEDY»1) Расширенные рамы для организации прохода пешеходов при установке

лесов на тротуарах.2) Системные/несистемные мостовые связи для обхода препятствий3) Консоли для обхода козырька крыши4) Консоли для уменьшения дистанции от основной конструкции лесов до

плоскости работы5) Поддержка для защиты от непогоды6) Еврорама для фасадных лесов – значительные преимущества в

эксплуатации по сравнению с конкурентами.7) Speedy Lightweigt – уменьшение веса деталей до 30% за счет

использования высокопрочной стали8) Отбортовка с логотипом Вашей фирмы

Rėminiai pastoliai „Speedyscaf“Norėdami gauti „Layher Speedy“ fasadinių pastolių katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.Layher SpeedyScaf.®

GREITA. SAUGU. UŽBAIGTAApsauginius turėklus prilaikantys pleištai užsifiksuoja itin tvirtai, taip sutvirtinda-mi pastolių konstrukciją ir padidindami saugumo pojūtį.Su „SpeedyScaf“ Jūs naudojatės didžiausiais „Layher“ pranašumais ypač kompak-tiškoje formoje. Išsami techninė koncepcija ištobulinta iki mažiausių detalių, išban-dytas ir testuotas „Layher“ gamybos tikslumas. Jūs taip pat gaunate neprilygsta-mus pristatymo pajėgumus, dideles atsargų apimtis ir aptarnavimą po pirkimo.

„DAUGIAU GALIMYBIŲ FASADINIAMS „SPEEDY“ PASTOLIAMS“1) Išplėstinis rėmas skirtas organizuoti praėjimą šaligatviais pėstiesiems,

montuojant pastolius;2) Sisteminės/nesisteminės sijos kliūtims apeiti;3) Konsolės, skirtos stogo parapetų apėjimui;4) Konsolės, skirtos atstumo iki sienos sumažinimui, patogiam darbui užtikrinti;5) Apsauginės sistemos nuo blogų oro sąlygų;6) Euro rėmas, skirtas fasadiniams pastoliams, – reikšmingas eksploatavimo

privalumas, palyginus su konkurentais;7) „Speedy Lightweigt“ – dėl aukštos kokybės plieno – iki 30 proc. sumažėjęs

detalių svoris;8) Bortinės lentos su jūsų įmonės logotipu.

Fasādes sastatnes SpeedyLai saņemtu fasādes sastatņu Speedy katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.Fasādes sastatnes Layher SpeedyScaf.®

ĀTRI. DROŠI. IDEĀLIĶīļa savienojums droši fiksē aizsargmargas, padara samontēto konstrukciju stabilu un īpaši drošu. Sastatnes SpeedyScaf sniegs jums visas uzņēmuma Layher priekšro-cības. Teicams tehniskais risinājums, kas ļauj parūpēties pat par sīkākajām detaļām, ideāla izmēru precizitāte. Turklāt visā pasaulē izveidotais meitas uzņēmumu tīkls nodrošina pilna spektra sortimentu noliktavā un augstu apkalpošanas līmeni gan pirms darījuma, gan arī vēlāk.

VAIRĀK IESPĒJU AR FASĀDES SASTATNĒM SPEEDY1) Rāmja paplašinājums gājēju kustības nodrošināšanai, uzstādot sastatnes uz

ietvēm.2) Sistēmas / nesistēmas tiltu savienojumi šķēršļu apiešanai.3) Konsoles piekļuvei jumta izvirzījumiem.4) Konsoles atstatuma samazināšanai starp sastatņu pamatkonstrukciju un

darba virsmu.5) Atbalsts aizsardzībai pret laika apstākļu iedarbību.6) Eiropas standarta rāmis fasādes sastatnēm – ievērojamas priekšrocības

ekspluatācijā salīdzinājumā ar konkurentu piedāvātajiem izstrādājumiem.7) Speedy Lightweigt – detaļu svara samazinājums par līdz pat 30 %, pateico-

ties augstas stiprības tērauda izmantošanai.8) Klienta uzņēmuma logotipa iestrādāšana.

Speedy fassaaditellingud„Speedy fassaaditellingute täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“Layher SpeedyScaf.®

KIIRE. TURVALINE. TÄIUSLIKKaitsepiirdeid toetavad kiilud fikseerivad tellinguosad eriti tugevasti, tänu millele on tellingute konstruktsioon tugev ja tagab töölistele piisava turvatunde.Kasutades SpeedyScaf tellinguid, olete valinud parima, mis Layheril on pakkuda ja seda eriti kompaktsel kujul. See põhjalikult läbimõeldud ja testitud tehniline kont-septsioon on toodetud Layheri täpsusega ja seetõttu täiuslik kuni kõige väiksemate detailideni. SpeedyScaf raamtellingutega käivad kaasas võrratud tarnevõimalused, hulgaliselt varusid ja müügijärgne teenindus.

„ROHKEM VÕIMALUSI SPEEDY FASSAADITELLINGUTE JAOKS“1) Kõnniteedele tellingute paigaldamise korral kasutatakse jalakäijate liikumise

korraldamiseks laiendatud raame.2) Süsteemsed/mittesüsteemsed sillaühendused takistuste vältimiseks3) Konsoolid viirgkatuse vältimiseks4) Konsoolid peamise tellingute konstruktsiooni ja tasapinnatööde vahelise

distantsi lühendamiseks5) Ilmastikukaitse6) Euroraam fassaaditellingutele – oluline eelis konkurentide ees7) Speedy Lightweight vähendab kõrgtehnoloogilise terase kasutamise abil

detailide kogukaalu kuni 30%8) Kaitsekate teie firma logoga

Speedysca fSpeedysca f

12

LT

LV

Layher Info

13

EE

RU

Layher Info

Модульные леса для промышленного применения Allround «Для получения полного каталога по модульным лесам Allround обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

МОДУЛЬНЫЕ ЛЕСА ALLROUND Модульные леса Layher Allround. Безграничные возможности.Основная область использования модульных лесов Layher Allround – нестандартные решения, там, где обычные системы лесов не могут использоваться оптимально и эко-номично. С системой Layher Allround Вы делаете инвестиции в совершенную, полную, гибкую в применении, быстро окупаемую конструкцию со всеми необходимыми раз-решениями. Уникальная комбинация быстрого и жесткого соединения без примене-ния болтов дает Вам возможность создания конструкции с заранее заданными углами и встроенной безопасностью. Оригинальная система Layher Allround сочетает уникаль-ную широту использования, быстроту сборки, весомые экономические аргументы, не в последнюю очередь благодаря выдающемуся выбору дополнительных элементов.

БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ МОДУЛЬНЫХ ЛЕСОВ ALLROUND1) Решения для доступа к круглым объектам – трубам, емкостям2) Консоли для уменьшения расстояния до рабочей плоскости3) Переставляемые розетки4) Детали для О-системы (высокий уровень безопасности за счет фиксаторов)5) Система Self-Lock для большей безопасности при сборке лесов6) Угловые настилы7) U-образный ригель для двухстороннего присоединения к боковой

стороне стального настила8) Стальные планки и фиксаторы9) Отбортовка и настилы для объектов с повышенными требованиями

пожарной безопасности10) Отбортовка с логотипом Вашей компании

Moduliniai pastoliai „Allround“ pramonėje Norėdami gauti „Layher Allround“ modulinių pastolių katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

„LAYHER ALLROUND“ MODULINIŲ – PLEIŠTINIŲ PASTOLIŲ SISTEMA®„Layher Allround“ moduliniai – pleištiniai pastoliai naudojami ten, kur optimaliai ir finan-siškai neapsimoka surinkinėti paprastesnių konstrukcijų pastolių. „Layher Allround“ pastoliai yra investicija į ištobulintą ir išbaigtą sistemą su visais reikalingais oficialiais leidimais, greitas, saugus, pelningas ir labai universalus pastolių montavimas. Unikalus ir greitas tikslių bei ne-lanksčių jungčių be varžtų junginys leidžia pasirinkti vieną iš kelių galimų saugių montavimo kampų. Originali „Layher Allround“ pastolių sistema suteikia galimybę montuoti ypač sudėtin-gas pastolių konstrukcijas. Labai platus panaudojimo diapazonas, lygių neturintis labai greitas montavimas, įtikinami finansiniai argumentai. Ne mažiau svarbus ir platus papildomų dalių, priedų pasirinkimas – tai reiškia nevaržomą „Allround“ universalumą iš vienos grupės dalių.

DAUGIAU GALIMYBIŲ MODULINIAMS „ALLROUND“ PASTOLIAMS1) Prieigos sprendimas prie apvalių objektų – vamzdžių arba cisternų;2) Konsolės skirtos atstumo iki darbinės plokštumos sumažinimui;3) Perstatomos rozetės;4) Detalės, skirtos O-sistemoms (aukšto lygio saugumas dėl fiksatorių);5) „Self-lock“ sistema užtikrina didesnį saugumą surenkant pastolius;6) Kampiniai paklotai;7) U arba O profilio skersinis, skirtas montavimui nuo skersinio iki skersinio arba

nuo pakloto iki skersinio, arba nuo pakloto iki pakloto;8) Plieniniai antklotai ir fiksatoriai;9) Bortinės lentos ir paklotai objektams su aukštais priešgaisrinės saugos reikalavimais;10) Bortinės lentos su jūsų įmonės logotipu.

Allroundi moodultellingud tööstuslikuks kasutamiseks„Allroundi moodultellingute täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

LAYHERI ALLROUND KIILUDEGA MOODULTELLINGUTE SÜSTEEM®Nutikas. Tugev. PiiramatuLayheri Allround kiiludega moodultellinguid kasutatakse seal, kus optimaalselt ja finantsi-liselt ei ole kasulik panna kokku lihtsa konstruktsiooniga tellinguid. Layheri Allround tellin-gud on investeering suurepärasesse süsteemi, millel on kõik vajalikud ametlikud load, selle monteerimine on kiire, ohutu ja väga universaalne. Unikaalne, kiire, täpsete ja purunemis-ohtlike kruvideta ühenduste süsteem võimaldab valida ühe võimalikest ohututest montee-rimisviisidest. Originaalne Layheri Allround tellingute süsteem annab võimaluse montee-rida eriti keerulisi tellingute konstruktsioone. Väga lai kasutusala, konkurentsitult kiireim monteerimine, usutavad finantsargumendid. Sama oluline on lisavõimaluste ning lisade lai valik – see tagab piiramatu Allroundi universaalsuse ühte gruppi kuuluvate osade abil.

ROHKEM VÕIMALUSI ALLROUNDI MOODULTELLINGUTE JAOKS1) Lahendused ligipääsuks teiste objektide (torud, mahutid) juurde2) Konsoolid tööpinna kauguse vähendamiseks3) Teisaldatavad pistikupesad4) Detailid O-süsteemi tarbeks (kõrge ohutusetase fiksaatorite abil)5) Self-Locki iselukustussüsteem, et tagada suurem ohutus tellingute monteerimisel6) Nurga moodustamine7) U-polt kahe külgmise terasest katte kahepoolseks ühendamiseks8) Terasest liistud ja fiksaatorid9) Kaitsekate ja -riie kõrgendatud tuleohutusnõuetega objektide tarbeks10) Kaitsekate teie firma logoga

Moduļu sastatnes Allround industriālām vajadzībāmLai saņemtu moduļu sastatņu Allround katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

MODUĻU SASTATNES LAYHER ALLROUND®Ģeniāli. Eleganti. Neierobežotas iespējas.Moduļu sastatņu Layher Allround galvenā pielietojuma sfēra ir nestandarta risinājumi gadījumos, ja parastās sastatņu sistēmas nav iespējams lietot optimāli un ekonomiski. Sistēma Layher Allround ir teicama un elastīga konstrukcija, kam izsniegtas visas nepie-ciešamās atļaujas. Tā atmaksāsies ļoti ātri. Unikālā ātri izveidojamo un izturīgo savieno-jumu kombinācija, kam netiek izmantotas skrūves, dod iespēju izveidot konstrukciju ar noteiktiem elementu leņķiem un iebūvēto drošības sistēmu. Pateicoties plašajam papildu elementu sortimentam, oriģinālā Layher Allround sistēma nodrošina plašu pie-lietojuma diapazonu, ātru montāžu un ievērojamas ekonomiskās priekšrocības.

VAIRĀK IESPĒJU AR MODUĻU SASTATNĒM ALLROUND1) Risinājumi piekļuvei apaļiem objektiem – caurulēm, tvertnēm.2) Konsoles atstatuma līdz darba virsmai samazināšanai.3) Pārvietojamas rozetes.4) Detaļas О sistēmai (augsts drošības līmenis, pateicoties fiksatoriem).5) Sistēma Self-Lock lielākai drošībai sastatņu montāžas laikā.6) Stūru pārsegumi.7) „U” veida šķērsis divpusējai nostiprināšanai pie tērauda pārseguma sānu virsmas.8) Tērauda sijas un fiksatori.9) Apmales un pārsegumi objektiem ar paaugstinātām ugunsdrošības prasībām.10) Apmales ar klienta uzņēmuma logotipu.

Al l roundAl l round

14

LT

LV

Layher Info

15

EE

RU

Layher Info

Временная крыша Keder XL«Для получения полного каталога по временным крышам обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

КРЫША LAYHER KEDER XLЛиния крыш Keder XL, устанавливает новые стандарты. Если ранее в силу ограничений по статическим расчетам пролет крыш ограничивался 20 ме-трами, то крыша Keder XL сняла это ограничение. В зависимости от местных климатических условий крыша Keder XL может иметь пролет до 40 метров. Конструкция таких крыш базируется на алюминиевых связях высотой 750 мм с интегрированной шиной Keder на верху хорды.Крыша Keder XL имеет множество применений – ремонт и установка крыш различных построек, защита от погодных условий при возведении новых зданий, работы по обустройству покрытий автострад и мостов а также при-менение в области развлечений.

БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ ВРЕМЕННЫХ КРЫШ KEDER XL1) Тарпаулин с вашим логотипом2) Боковые тарпаулины с нестандартной конфигурацией3) Возможность установки мобильной крыши на роликах 4) Вертикальные рейлинги для Keder профиля5) Тарпаулин для использования на объектах с повышенными

требованиями к пожаробезопасности6) Цветной и прозрачный тарпаулин

Laikinas stogas „Keder XL“Norėdami gauti laikinų stogų katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

STOGAS „KEDER XL“

„Layher Keder“ stogas jau seniai sulaukė didelės sėkmės, tačiau su „Keder XL“ stogu „Layher“ diktuoja naujus laikinųjų stogų statybos aikštelėse ar skirtinguose staty-bos etapuose standartus. Kai dėl struktūrinio tvirtumo stogo plotis ribojamas iki 20 metrų, „Keder XL“ stogas gali būti sprendimas. Atsižvelgiant į klimato sąlygas, šio stogo plotis gali siekti net 40 metrų! „Layher Keder XL“ stogo pagrindą sudaro 750 aliumininių sijų su integruotu specialiu „Keder“ profiliu viršutinėje dalyje. „Layher Keder XL“ stogas gali būti pritaikytas daugelyje sričių: statant papildomus pastatų aukštus, remontuojant stogus, naujus statinius apsaugant nuo prastų oro sąlygų, vykdant atnaujinimo darbus greitkeliuose ir apsaugant tiltus, o taip pat įvairios pritaikymo galimybės renginių ar įprastinio darbo metu.

DAUGIAU GALIMYBIŲ „KEDER XL“ STOGAMS1) Tentas su jūsų įmonės logotipu;2) Šoninis tentas su nestandartine konfigūracija;3) Galimybė sumontuoti mobilų stogą ant ratukų;4) Vertikalūs „Keder“ profiliai sienų uždengimui;5) Tentas, skirtas objektams su aukštu priešgaisrinės saugos reikalavimu;6) Spalvotas arba skaidrus tentas.

Pagaidu jumts Keder XLLai saņemtu pagaidu jumtu katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektro-niskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

JUMTS LAYHER KEDER XLAgrākā īslaicīgā jumta sistēma – Layher Keder guva pelnītu lietotāju atzinību visā pasaulē, taču jaunā jumtu līnija – Keder XL nosaka jaunus standartus. Agrāk sta-tisko aprēķinu radīto ierobežojumu rezultātā jumta laidums nevarēja pārsniegt 20 metrus, taču jumts Keder XL dod iespēju no šī ierobežojuma atbrīvoties. Atbilstoši vietējiem klimatiskajiem apstākļiem jumta Keder XL laidums var sasniegt 40 met-rus. Šādu jumtu konstrukcijas pamatā ir 750 mm augsti alumīnija savienojumi ar integrēto Keder kopni hordas augšdaļā.Jumta Keder XL pielietojuma spektrs ir ārkārtīgi plašs: dažādu ēku remonts un jum-tu klāšana, aizsardzība jaunas ēkas celtniecības darbā, maģistrāļu un tiltu seguma klāšanas darbs, kā arī pielietojums izklaides pasākumos.

VAIRĀK IESPĒJU AR PAGAIDU JUMTIEM KEDER XL1) Brezenta pārvalks ar klienta uzņēmuma logotipu.2) Sānu pārvalki ar nestandarta konfigurāciju.3) Iespēja uzstādīt mobilo jumtu uz skrituļiem.4) Vertikāli statņi Keder profiliem.5) Brezenta pārvalks izmantošanai objektos ar paaugstinātām ugunsdrošības

prasībām.6) Krāsains vai caurspīdīgs brezenta pārvalks.

Keder XL-i Ajutine katusAjutiste katuste täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloo-ge-posti teel: info@layher-baltic.eu.

KATUSESÜSTEEM LAYHER KEDER ROOF XLLayher Keder Roof katused on saanud juba ammu suure populaarsuse osaliseks, kuid süsteemiga Keder Roof XL kehtestab Layher ehitusplatsidele püstitatavate ajutiste katuste või ehitustööde erinevatel etappidel kasutatavate katuste uued standardid. Kui tugevuse tagamiseks on katuse laius piiratud 20 meetriga, võib Keder Roof XL pakkuda sobiva lahenduse. Ilmastikutingimusi arvestades võib selle katuse laius küündida isegi 40 meetrini! Layher Keder Roof XL aluse moodustavad alumiiniumsõrestikest talad 750, mille pealmisesse osasse on integreeritud Keder. Layher Keder Roof katuseid saab kasutada paljudel erinevatel juhtudel: hoonete lisakorruste ehitamisel, puukatuste ja katusekatete parandamisel, uute ehitiste kaitsmiseks halva ilma eest, kiirteede ja sildade kaitsmiseks remondi- ja uuenda-mistööde ajal. Need katused kuluvad ära ka ürituste korraldamisel või tavapärase töö juures.

ROHKEM VÕIMALUSI KEDER XL-I AJUTISTE KATUSTE KASUTAMISEKS1) Presentkate teie firma logoga2) Äärepresendid ebastandardse kuju jaoks3) Võimalus paigaldada ratastel liikuv ja kiiresti teisaldatav katus4) Vertikaalraamid Kederi profiili jaoks5) Presentkatted kõrgendatud tuleohutusnõuetega objektide jaoks6) Lilleline ja läbipaistev presentkate

Keder XLKeder XL

16

LT

LV

Layher Info

17

EE

RU

Layher Info

Временные мостовые системы«Для получения полного каталога по временным мостовым системам Layher обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

ВРЕМЕННЫЕ МОСТОВЫЕ СИСТЕМЫМодульная конструкция лесов Allround позволяет создание временных мо-стовых переходов большой длины, например, для различных спортивных и музыкальных фестивалей, при строительстве дорог или при необходимости создания усиленных конструкций внутри строительных лесов. Для решения этих задач к стандартным деталям Allround добавляются несколько специ-альных частей. Стандартный ряд Allround предоставляет в этом случае осно-ву, в то время как мостовые детали Allround предоставляют систему распре-деления нагрузок.

1) Совместимость с модульными лесами Layher Allround2) Быстрая сборка с использованием болтовых и клиновых соединений3) Только несколько дополнительных деталей к системе Layher Allround4) Нагрузка до 10 kN/m2

5) Два типоразмера 2.07 и 2.57 метра6) Максимальная длина до 30 метров7) Не только мостовые решения, но и как инструмент для распределения

нагрузки в сложных индустриальных проектах

Ajutised sillasüsteemid„Ajutiste sillasüsteemide täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

AJUTISED SILLADLayheri sillasüsteemide elemendid, mida kasutatakse koos moodultellingute süs-teemidega, võimaldavad konstrueerida suuri jalakäijate vahesildasid, mida saab kasutada läbipääsuteedena suurte massiürituste, ehitustööde või muul ajal. Silla-süsteemi saab kasutada nii selle otsesel otstarbel, aga tänu suurele kandevõimele ka kui tugistruktuuri katusekonstruktsioonides, poodiumidel või ripptellingutes.

1) Sobivus Layher Allroundi moodultellingutega2) Kiire paigaldus poltide ja kiiluühenduste abil3) Ainult üksikud lisadetailid Layher Allroundi süsteemile4) Kannatab koormust kuni 10 kN/m2

5) Kaks standardmõõtu: 2,07 m ja 2,57 m6) Maksimaalne pikkus kuni 30 meetrit7) Mitte üksnes sillalahendus, vaid ka koormuse jaotamise vahend tööstuslike

projektide korral

Laikini tiltaiNorėdami gauti laikinų tiltų katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

LAIKINI TILTAI„Layher“ tiltinės sistemos elementai, naudojami kartu su modulinių pastolių siste-ma, leidžia konstruoti didelio tarpatramio pėsčiųjų tiltus, kurie gali būti naudojami kaip praėjimo keliai esant masiniams renginiams, vykdant statybos darbus ar kitais atvejais. Tiltinė sistema gali būti pritaikyta ne tik pagal tiesioginę savo paskirtį, o taip pat, dėl savo didelės laikomosios galios, naudojama kaip atraminė – laikančioji struktūra stogų konstrukcijoms, podiumams ar pakabinamiems pastoliams.

1) Suderinamumas su moduliniais „Layher Allround“ pastoliais;2) Greitas surinkamas naudojant varžtų ir pleištų sujungimus;3) Tik keli papildomi komponentai prie „Layher Allround“ sistemos;4) Apkrova iki 10 kN/kv. m;5) Du žingsniai: 2,07 ir 2,57 metrų;6) Maksimalus ilgis iki 30 metrų;7) Gali būti naudojama ne tik kaip tiltinė sistema, bet ir kaip apkrovos pasidaliji-

mas sudėtinguose pramonės projektuose.

Pagaidu tiltu sistēmasLai saņemtu pagaidu tiltu sistēmu Layher katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasīju-mu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

PAGAIDU TILTU SISTĒMASAllround sastatņu moduļu konstrukcija dod iespēju izstrādāt garas īslaicīgi izmantojamas tilta veida pārejas, kas nepieciešamas, piemēram, dažādu sporta pasākumu un mūzikas festivālu laikā, ceļu izbūves darbos vai gadījumā, ja būvlaukumā esošo sastatņu iekšienē nepieciešamas pastiprinātas konstrukcijas. Šādu uzdevumu risināšanai Allround standarta detaļas tiek papildinātas ar dažiem speciāliem elementiem. Šajā gadījumā bāzi veido Allround standarta līnija, bet Allround tilta detaļas nodrošina slodzes sadales sistēmu

1) Saderība ar moduļu sastatnēm Layher Allround.2) Ātra montāža ar skrūvsavienojumu un ķīļsavienojumu palīdzību.3) Tikai dažas papildu detaļas pie sistēmas Layher Allround.4) Slodze līdz 10 kN/m2.5) Divi standarta izmēri – 2,07 un 2,57 metri.6) Maksimālais garums līdz 30 metriem.7) Var izmantot ne tikai kā tiltu risinājumus, bet arī kā instrumentu slodžu

sadalīšanai sarežģītu industriālu projektu realizācijā.

Tempora ry Br idgesTempora ry Br idges

18

LT

LV

Layher Info

19

EE

RU

Layher Info

Опорные леса для больших нагрузок TG 60 «Для получения полного каталога по опорным лесам для больших нагрузок TG60 обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

ОПОРНЫЕ ЛЕСА ДЛЯ БОЛЬШИХ НАГРУЗОК TG60 Новые опорные рамы TG 60 были разработаны как продолжение развития модульных лесов Allround. С тремя новыми деталями Вы получаете возмож-ность собирать опорные башни для опалубки намного быстрее и безопаснее. Опорные рамы TG 60 производятся в трех размерах: 1.00 x 1.09 м, 0.50 x 1.09 м и 0.71 x 1.09 м. Рамы TG 60 изготовлены из специальной высокопрочной стали и имеют две диагонали для повышенной прочности. Каждый вертикальный стандарт выдерживает нагрузку до 6 тонн. Концы вваренных связей и диа-гоналей спрессованы, что позволяет использовать все возможности розетки Allround. Для обеспечения равномерной передачи нагрузки, каждая рама фиксируется с помощью петлевых штифтов, блокировочных штифтов или болтов. В этом случае башня может быть собрана на земле и установлена с помощью крана. Опорные башни TG 60 симметричны, в этом случае отпадает необходимость контроля направления установки.

1) Рамы из высокопрочной стали2) Безопасность при сборке3) Возможность варьировать расстояние между колоннами4) Возможность пресборки на земле и подачи краном в зону установки

TG 60 toestustellingud suure koormuse jaoks„Suure koormuse jaoks mõeldud toestustellingute TG 60 täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

MOODULTELLINGUD TG 60 – VEELGI ROHKEM VÕIMALUSI ALLROUNDI TELLINGUTEGAUued Layher Allround moodultellingud TG 60 on loodud tellingutesüsteemi Al-lround lisana. Kolm lisaosa võimaldavad monteerida kõrgemaid ja tugevamaid moodultorne veelgi kiiremini. Moodultellingutel TG 60 on kolm suurust: 1,00 x 1,09 m, 0,50 x 1,09 m ja 0,71 x 1,09 m. Alusraamil (kõrgus H = 0,71 m) on üleval ja all Allroundi rosett. Moodultellingutel TG 60 (kõrgused H = 1,00 ja H = 0,50 m) on integreeritud kiilud all ja Allroundi rosett standardelementide ülemises osas. Moodultellingud TG 60 on valmistatud tugevamast terastorust ja tugevdatud kahe väikese põiktalaga. Iga vertikaalse aluse tõstejõud võib olla kuni 6 tonni. Põiki- ja diagonaaltalade otsad on lamedad. Kasutuses on kõik Allroundi rosetid. Tõmbejõu suurendamiseks kinnitatakse iga raam üksteise külge hingede kiilude, fikseerimis-kiilude või kruvidega. Nii saab torne monteerida maa peal ja siis tõsta kraana abil püsti. Moodultellingud TG 60 on loodud sümmeetrilistena ning seetõttu te ei pea muretsema põikitalade suuna pärast.

1) Kõrge kvaliteediga terasest raamid2) Ohutus paigaldamisel3) Võimalus muuta tornide vahelist kaugust4) Võimalus maapinnal ümberpaigaldamiseks ning kraana abil toomiseks

paigaldustsooni

Klojiniai TG 60 didelei apkrovaiNorėdami gauti TG60 klojinių katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

KLOJINIAI TG 60 – DABAR DAR DAUGIAU GALIMYBIŲ SU „ALLROUND“ PASTOLIAISNaujieji „Layher Allround“ klojiniai TG 60 buvo sukurti kaip „Allround“ pastolių sistemos išplėtimas. Trys papildomos dalys leidžia sumontuoti aukštesnius ir tvirtesnius modulinius bokštelius dar greičiau. Klojinių TG 60 rėmai būna trijų dydžių: 1,00 x 1,09 m, 0,50 x 1,09 m ir 0,71 x 1,09 m. Pagrindo rėmas, kurio aukštis H = 0,71 m, turi „Allround“ rozetę viršuje ir apačioje, tačiau neturi kaiščio. Rėmai, kurių aukštis H = 1,00 ir H = 0,50 m, turi integruotus kaiščius apačioje ir „Allround“ rozetes tik standartinių elementų viršuje. Klojiniai TG 60 yra pagaminti iš tvirtesnio plieninio vamzdžio ir yra sustiprinti 2 mažomis įstrižainėmis. Kiekvieno vertikalaus stovo keliamoji galia gali siekti iki 6 tonų. Įstrižainių galai yra plokšti. Taip „Allround“ rozetės dydis yra maksimalus ir visiškai panaudojamas. Kad būtų perkeltos tempimo jėgos, kiekvienas rėmas yra sutvirtinamas kaiščiais, fiksavimo kaiščiais arba varžtais vienas prie kito. Tokiu būdu, bokšteliai gali būti sumontuojami ant žemės ir perkeliami kranu. Klojinių TG 60 rėmai yra simetriški. Dėl šios priežasties, nereikia nerimauti dėl įstrižainių krypties.

1) Rėmai iš aukštos kokybės plieno; 2) Saugumas surenkant pastolius; 3) Paprasta surinkti bokštelį aplink koloną; 4) Galimybė bokštelį patogiai surinkti ant žemės ir kranu perkelti į reikalingą

zoną.

Atbalsta sastatnes lielām slodzēm TG 60 Lai saņemtu lielām slodzēm paredzēto atbalsta sastatņu TG60 katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

BALSTA SASTATNES TG 60 IEVĒROJAMI PAPLAŠINA MODUĻU SASTATŅU ALLROUND PIELIETOJUMA DIAPAZONUJaunie balsta rāmji TG 60 izstrādāti moduļu sastatņu Allround turpmākai attīstī-bai. Trīs jaunās detaļas dos jums iespēju daudz ātrāk un drošāk samontēt ieveidnes balstus. Uzņēmums piedāvā trīs izmēru balsta torņus: 1,00 x 1,09 m, 0,50 x 1,09 m un 0,71 x 1,09 m. Pamata rāmis bez uzgaļa ir 0,71 m augsts; tas aprīkots ar integrē-tajām Allround rozetēm augšdaļā un apakšdaļā.1,00 m un 0,50 m augstie papildu rāmji TG 60 aprīkoti ar integrētajiem uzgaļiem apakšdaļā, un rozeti Allround tikai augšdaļā. Rāmji TG 60 izgatavoti no īpaša iz-turīga tērauda, papildu noturību nodrošina divas diagonāles. Vertikālā standarta nestspēja sasniedz 6 tonnas. Metināto savienojumu un diagonālo stiprinājumu gali ir presēti, tāpēc jums ir visas iespējas izmantot rozetes Allround. Vienmērīgas slo-dzes sadales nodrošināšanai katrs rāmis ir fiksēts ar cilpas tapiņām, bloķējošajām tapām vai skrūvēm. Šajā gadījumā torni iespējams samontēt uz zemes un uzstādīt ar ceļamkrāna palīdzību. Balsta torņi TG 60 ir simetriski; šajā gadījumā montāžas virziena kontrole nav nepieciešama.

1) Augstas stiprības tērauda rāmis.2) Drošība montāžas laikā. 3) Iespēja pielāgot atstatumu starp balstiem.4) Iespēja veikt iepriekšēju montāžu uz zemes un ar ceļamkrānu pacelt līdz

uzstādīšanas vietai.

TG60 Shor ing Sys temTG60 Shor ing Sys tem

20

LT

LV

Layher Info

21

EE

RU

Layher Info

Системы защиты от воздействия окружающей среды «Для получения полного каталога по системам защиты от воздействия окружающей среды Layher обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

ДОСТУПНОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ РЕШЕНИЕ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ШУМА И ПРИРОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ, А ТАКЖЕ ДЛЯ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫВ рамках проекта Защитные Системы компания Layher поставляет защитные кассеты которые совместимы со строительными лесами Allround и SpeedyScaf и которые отвечают последним требованиям в области охраны окружающей среды от промышленных выбросов и шума, а также от неблагоприятных погодных условий. Защитные кассеты разработаны под стандарты ширин Layher ( макс. ширина 3.07 m). Высота каждой кассеты 1.0 метр, что обеспечи-вает удобную и быструю сборку. Кассеты имеют резиновый кант, делающий собранную конструкцию пыленепроницаемой (ремонт фасадов), пригодной для создания пониженного давления (удаление асбеста), водонепроницае-мой (при проведении пескоструйной обработки). Кассеты электростатически инертны и легко поддаются очистке. Для увеличения шумозащиты есть воз-можность сочетания стандартных панелей (уровень изоляции звука 20 Дб) со специальными вставками (уровень изоляции звука 26 Дб) или установки специальных шумозащитных кассет.Световые кассеты пропускают дневной свет и обеспечивают удобство работы внутри защитной конструкции. Существуют внутренние и внешние углы для кассет. Специально разработанные коннекторы обеспечивают соединение стены здания и защитной конструкции.

Apsauginės sistemos nuo prastų oro sąlygųNorėdami gauti apsauginių sistemų katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklau-są el. paštu info@layher-baltic.eu.

PIGI, DARBO JĖGĄ TAUPANTI APSAUGINĖ SISTEMA, SKIRTA APSAUGOTI NUO APLINKOS POVEIKIO, TRIUKŠMO IR ORO SĄLYGŲ„Layher“ gali pateikti kasetinę apsauginę sistemą, kurią galima naudoti su „Layher Allround“ pastoliais ir „SpeedyScaf“ sistemomis, bei kuri atitinka aplinkos ap-saugos, apsaugos nuo triukšmo ir oro sąlygų reikalavimus. Tai ypač ekonomiškas sprendimas, garsėjantis „Layher“ kokybe: tik nedidelis atskirų dalių, sukurtų daž-nam montavimui ir besikeičiančioms pritaikymo sritims, skaičius. Greitas, len-gvas montavimas, laikantis paprastos, logiškos eigos. Kasetės yra sukurtos pagal „Layher“ ašies išmatavimus (maks. plotis 3,07 m) ir yra 1,0 m aukščio. Jas labai lengva surinkti ir perkelti ant pastolių. Dėl guminių tarpinių kraštuose, kasetės elementai yra atsparūs dulkėms (fasadų dengimas), leidžia susidaryti vakuumui (asbesto šalinimas) ir nepraleidžia vandens (smėliavimo darbai). Elektrostatiškai inertiškos, todėl jas lengva valyti. Sienines kasetes (garso izoliacijos vertė 20 db) galima parengti kaip garso izoliacijos kasetes (garso izoliacijos vertė 26 db), kad būtų apsaugoma nuo triukšmo, arba galima naudoti kasetes, pasižyminčias aukš-tesniu garso izoliacijos lygiu. Šviesos kasetės leidžia dirbti dienos šviesos sąlygomis apsaugotoje zonoje. Yra kasečių elementų išoriniams ir vidiniams kampams. Spe-cialiai sukurtas jungiamasis skersinis yra naudojamas jungčiai su esamu pastatu ar žeme sudaryti. Tokiu būdu su paklotais, kurių ilgis yra 2,57 m, galima padengti iki 90 m aukščio pastolius (jeigu platformų ilgis yra 3,07 m, galima padengti 50 m aukščio pastolius).

Sistēmas aizsardzībai pret apkārtējās vides iedarbībuLai saņemtu aizsardzībai pret vides iedarbību paredzēto Layher sistēmu katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

PIEEJAMS UN EFEKTĪVS RISINĀJUMS AIZASARDZĪBAI NO TROKŠŅA UN LAIKA APSTĀKĻIEM Drošības sistēmu projekta ietvaros uzņēmums Layher piedāvā kasetes, kas piemē-rotas sastatnēm Allround un SpeedyScaf un atbilst apkārtējās vides aizsardzības prasībām no rūpnieciskajiem izmešiem un trokšņa, kā arī prasībām attiecībā uz aizsardzību no nelabvēlīgiem laika apstākļiem.Tas ir izcils un vienlaikus arī ekonomiski izdevīgs risinājums, kam turklāt raksturīga Layher nevainojamā kvalitāte. Tam nepieciešams neliels detaļu skaits, kas īpaši iz-strādātas biežai lietošanai. Ātra un loģiski pamatota montāža.Aizsardzības kasetes izstrādātas saskaņā ar Layher platuma standartiem (maksimālais platums – 3,07 m). Katras kasetes augstums ir 1,0 m, tāpēc montāžas darbi ir ērti un ātri veicami. Kasetes izstrādātas ar gumijas apmali, tāpēc samontētā konstrukcija nepieļauj putekļu izkļūšanu (fasāžu remonts), piemērota slodzes samazināšanai (atbrīvošana no asbesta), ir ūdensnecaurlaidīga (smilšstrūklas apstrādes darbiem). Kasetes nepārvada statisko lādiņu un ir viegli tīrāmas. Trokšņu izolācijas pastiprināšanai tiek piedāvāta ie-spēja kombinēt standarta paneļus (trokšņa izolācijas līmenis – 20 Db) ar īpašiem starp-ņiem (trokšņa izolācijas līmenis – 26 Db) vai uzstādīt īpašas kasetes trokšņa izolācijai.Gaismas kasetes laiž cauri dienas gaismu un atvieglo darbu drošības konstrukcijas iekšienē. Izstrādāti iekšējie un ārējie kasešu stūri. Īpaši izstrādāti savienotāji nodro-šina savienojumu starp ēkas sienu un drošības konstrukciju.Sastatnes, kuru laidums sasniedz 2,57 m, var nosegt ar paneļiem 90 m augstumā, savukārt sastatnes ar 3,07 m laidumu – 50 m augstumā.

1) Tērauda aizsargpaneļi.2) Gaismas caurlaidīgi aizsargpaneļi.3) Stūru paneļi.4) Hermētisks gumijas blīvējums aizsardzībai pret putekļiem.

1) Plieniniai apsauginiai skydai;2) Šviesą praleidžiantys apsauginiai skydai;3) Kampiniai skydai;4) Hermetiškos guminės tarpinės, skirtos apsaugai nuo dulkių.

1) Terasest kaitsepaneelid2) Valgust läbilaskvad kaitsepaneelid3) Nurgapaneelid4) Hermeetilised kummist tihendid, mis tagavad termoisolatsiooni

Kaitsesüsteemid ümbritseva keskkonnamõju vastu„Ümbritseva keskkonnamõju vastaste kaitsesüsteemide täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

ODAV, TÖÖJÕUKULU SÄÄSTEV KAITSESÜSTEEM KAITSEKS ÜMBRITSEVA KESKKONNA, MÜRA JA HALVA ILMA EESTLayher pakub klientidele kassett-kaitsesüsteemi, mida saab kasutada koos Layher Allround tellingute ja SpeedyScaf süsteemidega ja mis vastab keskkonnakaitse, mürakaitse ja ilmastikutingimuste kaitse nõuetele.Sellele eriti ökonoomsele lahendusele on omane kuulus Layheri kvaliteet:väike hulk üksikdetaile on kohaldatud sageli ette tulevate paigaldamisviiside ja muutuvate rakendusalade vajadustega. Kiire, kergesti teostatav paigaldamine koos lihtsa ja loogilise töökäiguga. Kassetid on loodud vastavalt Layheri telje mõõtudele (maksimaalne laius 3,07 m) ja on 1,0 m kõrgused. Neid on väga lihtne kokku panna ja tellingutele tõsta. Tänu kummist tihenditele on kassetielemendid tolmukindlad (fassaadide katmine), la-sevad tekkida vaakuumil (asbesti kõrvaldamine) ega lase läbi vett (liivapritsitööd).Kassetid on elektrostaatiliselt inertsed, seepärast on neid kerge puhastada. Sei-nakassette (heliisolatsioon: 20 db) võib kasutada heliisolatsioonikassettide (he-liisolatsioon: 26 db) asemel, et kaitsta müra eest, või siis kasutada kassette, mis paistavad silma kõrgema heliisolatsioonitaseme poolest.Valguskassetid lasevad töötada territooriumidel, mis on päevavalguse eest varjatud. On olemas kassetielemendid välis- ja sisenurkade valgustamiseks. Spetsiaalselt konstruee-ritud diagonaalühendust kasutatakse olemasoleva hoone või maapinnaga ühendamisel. Platvormidega tellingud, mille pikkus on 2,57 m, saab katta kõrguseni kuni 90 m (kui platvormide pikkus on 3,07 m, saab katta kuni 50 m kõrguseni).

1) Стальные защитные панели2) Светопропускающие защитные панели3) Угловые панели4) Герметичные резиновые прокладки, обеспечивающие пылеизоляцию.

Pro tec t ion Sys temsPro tec t ion Sys tems

22

LT

LV

Layher Info

23

EE

RU

Layher Info

Системы организации доступа людей на высоту«Для получения полного каталога по системам организации доступа людей на высоту Layher обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ГДЕ ВЫ НАХОДИТЕСЬ, НА СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ ИЛИ НА ЛЮБИМОМ КОНЦЕРТЕ ГРУППЫ - LAYHER ПРЕДЛАГАЕТ ШИРОКИЙ ВЫБОР СИСТЕМ ВРЕМЕННОГО ДОСТУПАНачиная от простого использования внутри строительных лесов, заканчивая лестничными башнями в общественных местах и местах монтажа оборудо-вания, а также специальные решения под Ваш проект. Сертифицировано по стандартам DIN ISO 9001\EN 29001 Центром сертификации Германии TÜV–CERT

1) Интегрированные в настил стремянки2) Модульные лестничные марши3) Лестничные трапы с платформами4) Лестничные трапы с платформами для фасадных лесов Speedy5) Лестничная башня на базе лесов Allround

Laikinos praėjimo sistemosNorėdami gauti laikinų praėjimų sistemų katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

NESVARBU, KUR BEBŪTUMĖT – STATYBŲ AIKŠTELĖJE AR MĖGSTAMOS GRUPĖS KONCERTE – „LAYHER“ SIŪLO PLATŲ LAIKINŲ PRAĖJIMO SISTEMŲ PASIRINKIMĄ Paklotai su liuku bei integruotomis kopėčiomis ar aliumininė laiptų platforma – tai patys populiariausi prieigos būdai statybų aikštelėje dirbant ant pastolių. Taip pat labai populiarūs – užlipimo į viršų bokšteliai – standartiniai arba ypač kompaktiški, priklausomai nuo turimos vietos. Vienas iš naujesnių „Layher“ patobulinimų – bokštelis pritaikytas atskirų sekcijų kėlimui su kranu.

1) Paklotas su liuku ir integruotomis kopėčiomis;2) Prieigos bokštelis su laiptais iš atskirų sekcijų;3) Prieigos bokštelis su paklotais;4) Prieigos bokštelis su paklotais – skirta „Speedy“ fasadiniams pastoliams;5) Prieigos bokštelis su laiptais iš „Allround“ pastolių.

Sistēmas piekļuves nodrošināšanai augstumāLai saņemtu piekļuves nodrošināšanai augstumā paredzēto Layher sistēmu katalogu, vērsieties pie darbinie-ka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

ĪSLAICĪGĀS BŪVESKĀPŅU POSMI KĀPŅU TORŅIPIEKĻUVE:Sistēmas paredzētas visdažādākajiem mērķiem: no vienkāršas ekspluatācijas sa-statņu iekšienē līdz kāpņu torņiem sabiedriskās vietās un iekārtu montāžas vietās, kā arī risinājumi īpaši jūsu projekta vajadzībām.Sistēmas saņēmušas Vācijas Sertifikācijas centra sertifikātus saskaņā ar standar-tiem DIN ISO 9001\EN 29001

1) Pārsegumā integrētas kāpnes.2) Moduļu kāpņu laidi.3) Kāpņu uzejas ar platformām.4) Kāpņu uzejas ar platformām fasādes sastatnēm Speedy.5) Kāpņu tornis uz sastatņu Allround bāzes.

Inimeste ohutu kõrgusse ronimise tagamise süsteemid„Inimeste ohutu kõrgusse ronimise tagamise süsteemide täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

POLE TÄHTIS, KAS OBJEKT ON EHITUSPLATS VÕI LEMMIKARTISTI KONTSERT – LAYHER PAKUB LAIA VALIKUT AJUTISI LÄBIPÄÄSUSÜSTEEMEPlatvormid luugi ning integreeritud redelitega või alumiiniumist trepiplatvormi-ga – need on populaarseimad ligipääsuvõimalused ehitustellingutel töötamiseks.Väga populaarsed on ka ülesronimiseks ettenähtud tornid – standardsed või vasta-valt vajadusele eriliselt kompaktsed. Üks uuemaid Layheri tooteid on eraldiseisvate sektsioonide kraanaga tõstmise torn.

1) Kaitsekattele integreeritud redelid2) Moodultrepid3) Platvormidega treppredelid4) Speedy fassaaditellingutega ühenduvate platvormidega treppredelid5) Allroundi tellingute baasil tehtud trepipüstak

Access Sys temsAccess Sys tems

24

LT

LV

Layher Info

25

EE

RU

Layher Info

Трибуны и сцены«Для получения полного каталога по трибунам и сценам Layher обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

СИСТЕМА LAYHER EVENT ОТЛИЧНО ПОДХОДИТ ДЛЯ РАЗНЫХ СПОРТИВНЫХ И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ СОБЫТИЙ, КОНЦЕРТОВ И СПЕКТАКЛЕЙБлагодаря гибким и устойчивым технологиям, систему можно установить быстро, надежно и безопасно для наружных или закрытых сцен. Layher Event система создана на основе Layher Allround лесов.

СЦЕНЫСцены для любого случая и при любых погодных условиях. Можно выбрать уже подготовленные к использованию варианты или можно подготовить под индивидуальный заказ сцену.

ТРИБУНЫТрибуны – оснащены специальными нескользкими платформами, комфорт-ные и безопасные в использование. Платформы собираются быстро и удобно, так же есть возможность оснастить их отдельными сидениями или скамей-ками.

1) Сценовые подиумы Layher для проектов с различной высотой сцены2) Трибуны с местами3) Трибуны с лавками4) Поручни для публичного доступа с защитой от травм детям

Tribūnos ir scenosNorėdami gauti tribūnų ir scenų katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

„LAYHER EVENT“ SISTEMA SPORTO, KULTŪROS IR PRAMOGŲ RENGINIAMS„Layher Event“ sistema sėkmingai veikia įvairiuose sporto ir pramogų renginiuose, koncertuose bei spektakliuose. Dėl lanksčių ir patogių technologinių sistemų galima sumontuoti nuostabias, saugias ir patikimas scenas lauke arba patalpose. „Layher Event“ sistemų pagrindas – moduliniai „Layher Allround“ pastoliai.Scenos bet kokiai progai ir bet kokiu oru. Galima rinktis iš sukurtų ir paruoštų naudoti arba galima sukurti pagal individualius poreikius.Tribūnos įrengtos iš specialių platformų, kurios yra neslidžios, patogios ir saugios naudoti. Jos surenkamos greitai ir patogiai. Galima įrengti su atskiromis sėdynėmis ar suolais.

1) „Layher“ scenos podiumai, skirti projektams su skirtingu scenos aukščiu;2) Tribūnos su atskiromis sėdynėmis;3) Tribūnos su suolais;4) Apsauginiai turėklai su specialia apsauga vaikams.

Tribīnes un skatuvesLai saņemtu Layher tribīņu un skatuvju katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

SISTĒMA LAYHER EVENT SPORTA, KULTŪRAS UN IZKLAIDES PASĀKUMIEMSistēma Layher Event ir teicami piemērota dažādu sporta un izklaides pasākumu, koncertu un izrāžu organizēšanai. Daudzpusīgās un noturīgās konstrukcijas dod iespēju ātri un droši uzstādīt sistēmu atklātajām vai slēgtajām skatuvēm. Sistēma Layher Event ir izstrādāta uz sastatņu Layher Allround bāzes.

SKATUVESSkatuves jebkāda veida pasākumiem un jebkādiem laika apstākļiem. Iespējams izvēlēties jau gatavu variantu vai sagatavot skatuvi pēc individuāla pasūtījuma.TribīnesAr īpašām neslīdošām platformām aprīkotas tribīnes, kas garantē komfortablu un drošu ekspluatāciju. Platformu montāža ir ātra un ērta, turklāt tiek piedāvāta iespē-ja nodrošināt atsevišķus sēdekļus vai solus.

1) Skatuves paaugstinājumi Layher projektiem ar dažādu skatuves augstumu.2) Tribīnes ar skatītāju vietām.3) Tribīnes ar soliņiem.4) Piekļuves balsti ar bērnu aizsardzību pret traumām.

Tribüünid ja lavad„Layheri tribüünide ja lavade täieliku kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

LAYHER EVENT SÜSTEEM SPORDI-, KULTUURI- JA MEELELAHUTUSÜRITUSTE JAOKSLayher Event süsteemi saab edukalt kasutada erinevate spordi- ja meelelahutusü-rituste, kontsertide ning etenduste korraldamisel. Tänu paindlikele ja mugavatele tehnoloogilistele lahendustele saab paigaldada suurepäraseid, turvalisi ja usaldus-väärseid lavasid nii välistingimustes kui siseruumides. Layher Event süsteemide aluseks on Layher Allround moodultellingud.

LAVADLavad igaks sündmuseks ja igasuguse ilmaga. Võib valida eelnevalt komplektee-ritud ja kasutamisvalmis variandi või tellida lava vastavalt individuaalsetele vaja-dustele

TRIBÜÜNIDTribüünid on kokku pandud spetsiaalsetest plaatidest, mis ei ole libedad, on kasu-tamiseks mugavad ja turvalised. Need tribüünid paigaldatakse kiiresti ja mugavalt. Valida saab kas eraldiasuvate istmete või pinkidega tribüüni.

1) Layheri lavapoodiumid eri kõrgusega lavadele2) Istekohtadega tribüünid3) Pinkidega tribüünid4) Lastele ohutud käsipuud

Even t Sys temsEven t Sys tems

26

LT

LV

Layher Info

27

EE

RU

Layher Info

Лестницы, стремянки и мобильные вышки«Для получения полного каталога по лестницам, стремянкам и мобильным вышкам Layher обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

ЛЕСТНИЦЫ LAYHERПрофессиональное качество в алюминиевых или деревянных лестницах Тщательно отобранные материалы и высокое качество гарантирует безопасность использова-ния лестниц и стремянок Layher. Алюминиевые и деревянные, они доказали свою надежность в промышленности и в быту. Высокое качество, требующееся профес-сионалам -стремянки, приставные лестницы, специальные лестницы. Изготовлены в соответствии с самыми последними стандартами и требованиями безопасности

МОБИЛЬНЫЕ ВЫШКИ Для максимальной производительности на больших высотах необходима абсолют-ная безопасность. Компания Layher разработала свои вышки-туры с учетом именно этих критериев – безопасности и производительности. Продукция Layher полно-стью отвечает вышеназванным требованиям и более того предлагает пользова-телям, одобрено профессионалам, системы строительных лесов для экономически выгодного ведения работ на любой высоте, как внутри помещения, так и снаружи.Для любых работ и для любой области Layher предлагает стабильные и всегда рен-табельные безопасные во всех отношениях вышки-туры, которые легко собирать и использовать. Компания Layher сама устанавливает стандарты. Все вышки-ту-ры и структуры строительных лесов Layher соответствуют Немецким предписани-ям по технике безопасности BGV C22 и DIN 4422 (HD 1004). Подтверждение этому – официальные освидетельствования таких независимых учреждений как TÜV и профессиональной ассоциации безопасности с присвоением продукции знака GS.

Kopėčios ir mobilūs bokšteliaiNorėdami gauti kopėčių ir mobilių bokštelių katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

„LAYHER“ KOPĖČIOSDaugiau nei 60 metų kopėčių kūrimo ir gamybos patirtis leido sukurti platų aliumininių, medinių ir kombinuotų kopėčių pasirinkimą. „Layher“ kopėčios – dar vienas puikus produktas. Jos pasižymi itin aukšta kokybe. Skirtos profesionalams, todėl yra tik viena linija, pasižyminti aukščiausia kokybe. Patvarus aliuminio lydinys, tvirtas profilis, trikampio formos pakopos užtikrina aukštą saugumo lygį, slydimui atsparūs kopėčių batai ir dar daug kitų pranašumų. Kopėčios visada privalo būti patikimos, nepriklausomai nuo to, ar jos naudojamos kasdien, ar tik retkarčiais. Kopėčios privalo būti stabilios ir nesisukinėti bei užtikrinti patogią atramą kojoms ant laiptelių ir stovėjimo vietose. „Layher“ kopėčios – geriausias pasirinkimas profesionalams!„Layher“ mobilūs bokšteliai – aukščiausios kokybės, skirti saugiam darbui aukštyje. Nauja saugos konstrukcija P2 užtikrina sklandų surinkimo ir demontavimo procesą, saugus bokštelio dizainas turi integruotą kolektyvinę šoninę apsaugą. Tad visais darbo ant bokštelio etapais garantuojamas ypatingas saugumas. Detalės yra labai kokybiškos, ilgaamžės ir patikimos. Skirtingų bokštelių modelių detalės yra tarpusavyje suderinamos. Neįtikėtinai greitas ir tvirtas detalių fiksavimas su integruotais skirtingų spalvų spaustukais be papildomų įrankių. Grioveliai užtikrina tvirtą sukibimą lipant į viršų ar žemyn. Darbas su „Layher“ mobiliais bokšteliais paliks tik geriausius įspūdžius. „Layher“ bokšteliai užtikrina didžiausią saugumo laipsnį ne tik montavimo metu, bet ir atliekant įprastus darbus.

Trepes un saliekamās kāpnesLai saņemtu Trepes un saliekamās kāpnes katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasīju-mu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

LAYHER TREPESKvalitatīvas profesionālās alumīnija un koka kāpnes. Rūpīgi izraudzīti materiāli un augstā izstrādājumu kvalitāte garantē Layher trepju un saliekamo kāpņu drošu ekspluatāciju.Mūsu ražoto alumīnija un koka kāpņu plašais pielietojums rūpniecībā un sadzīvē ir pierādījis šo izstrādājumu drošību un noturību.Augsta kvalitāte, kas nepieciešama profesionāļiem – saliekamās kāpnes, pieslie-namās trepes, speciālās kāpnes tiek izgatavotas atbilstoši standartiem un drošības prasībām.

ĪPAŠA IZTURĪBA:Īpašais pakāpienu profils ir ļoti izturīgs pret vērpi, pateicoties masīvajiem ārējiem izciļņiem.

OPTIMĀLA STABILITĀTE:Pateicoties koniskajām radzēm, speciālās plastmasas uzmavas nodrošina neslīdošu virsmu un drošu saķeri ar pamatni.

AUGSTS DROŠĪBAS LĪMENIS:Drošs balsts kājām tiek nodrošināts, pateicoties 30 mm platā pakāpiena trijstūra formai ar rievoto virsmu.

Redelid on kui head sõbrad – alati seal, kus neid vajatakse„Layheri mobiilsed tornid kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

Rohkem kui 60 aasta pikkune redelite loomise ja tootmise kogemus on aidanud meil luua laia valiku alumiiniumist, puidust ja kombineeritud materjalidest rede-leid. Layheri redelid paistavad silma eriti kõrge kvaliteedi poolest. Olles loodud profes-sionaalide töövahendiks, vastavad kõik tooted tippkvaliteedinõuetele. Vastupidav alumiiniumsulam, tugev profiil, kolmnurkse kujuga astmed, redelite libisemisevas-tased jalad ja paljud muud eeliseid tagavad turvalisuse kõrgeima taseme.Redel peab alati olema äärmiselt usaldusväärne, sõltumata sellest, kas seda ka-sutatakse iga päev või ainult vahel harva. Redel peab olema stabiilne ega tohi kõikuda, see peab kindlustama astmetel ja redeli peal seismise kohas mugava toe jalgadele. Layheri redelid on professionaalidele parim valik!Layheri mobiilsed tornid on väga kõrge kvaliteediga ja loodud ohutuks töötamiseks kõrgel. Uus ohutuskonstruktsioon P2 tagab sujuva kokkupanemise ja lahtivõtmise ning ohutu torni konstruktsioon omab integreeritud küljekaitset. Seega on kõigil tornis töötamise etappidel tagatud suurepärane ohutus.Detailid on väga kvaliteetsed, kestvad ja usaldusväärsed. Erinevate tornimudelite detailid ühtivad omavahel. Eriti kiire ja tugev detailide fikseerimine integreeritud erivärviliste klambritega ja lisatööriistu kasutamata. Rennid tagavad üles või alla ronides tugeva haakumise. Töötamine Layheri mobiilsete tornidega jätab teile vaid hea kogemuse.Layheri tornid tagavad suurima ohutusastme nii monteerimise kui ka tavatööde ajal.

Ladders and Mobi le TowersLadders and Mobi le Towers

28

LT

LV

Layher Info

29

EE

RU

Layher Info

Аксессуары и несистемные детали для строительных лесов«Для получения полного каталога по аксессуарам и несистемным деталям Layher обратитесь к работнику на стенде или пришлите запрос по эл. Почте info@layher-baltic.eu»

КОМПАНИЯ LAYHER ХОРОШО ОСВЕДОМЛЕНА О ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ (КОНСТРУКЦИОННОЙ) РОЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, ПОЭТОМУ ПРЕДЛАГАЕТ ШИРОКИЙ СПЕКТР ПРОДУКЦИИ:

НЕДОРОГОЙ, НАДЕЖНОЙ, НЕЗАВИСИМОЙ ОТ ТИПА СИСТЕМ.Мы предлагаем: домкраты, хомуты, стандартное ограждение-сетка и защита пешеходов, анкеры, перекрытия, подвесные леса, защита от падения с вы-соты, зажимы балюстрады, лестницы для строительных лесов, ограждение, инструменты, оборудование для тестирования и измерений, стальные и алю-миниевые фермы, хомуты и трубы, элементы передвижных лесов, тросовые подъемники, паллеты и так далее.

Aksesuarai ir nesisteminės detalės statybiniams pastoliamsNorėdami gauti aksesuarų katalogą, kreipkitės į mūsų stendo darbuotoją arba siųskite savo užklausą el. paštu info@layher-baltic.eu.

„Layher“ siūlo daugybę nesisteminių detalių – priedų, su kuriais galėsite patobu-linti pastolių konstrukciją bet kokioje situacijoje. Jungtys, sijos, reguliuojami, savai-me išsivalantys padai – domkratai, antklotai tarpams uždengti ar paletės prekių sandėliavimui – „Layher“ siūlo didelę įvairovę gaminių. Viskas iš vieno tiekėjo!

Layher universālie un papildu elementiLai saņemtu Layher universālie un papildu elementi katalogu, vērsieties pie darbinieka stendā vai nosūtiet pieprasījumu uz elektroniskā pasta adresi info@layher-baltic.eu.

LAYHER UNIVERSĀLIE UN PAPILDU ELEMENTI LAYHER PAPILDU ELEMENTU SISTĒMA DAUDZPUSĪGS PROBLĒMAS RISINĀJUMSUzņēmums Layher teicami pārzina papildu elementu lielo nozīmi konstrukciju iz-veidē, tāpēc mēs piedāvājam plašu produkcijas sortimentu:Ekonomiski izdevīgi, droši, no sistēmas tipa neatkarīgi izstrādājumi.

MĒS PIEDĀVĀJAM: Domkrati, Apskavas, Standarta nožogojums un kājāmgājēju aizsardzība, Enkuri, Pārsegumi, Piekaramās sastatnes, Aizsardzība pret kritienu, Balustrādes spailes, Sastatņu kāpnes, Nožogojums, Instrumenti, Aprīkojums testēšanai un mērinstru-menti, Sīkas detaļas, Tērauda un alumīnija fermas, Apskavas un caurules, Pārvieto-jamo sastatņu elementi, Troses, Pacēlāji, Paletes.

Lisad„Layheri lisad kataloogi saamiseks pöörduge palun infostendi töötaja poole või küsige kataloog e-posti teel: info@layher-baltic.eu.“

Layher pakub suurt hulka mittesüsteemseid detaile – lisasid, mille abil saate täius-tada tellingute konstruktsioone igas olukorras. Ühendused, talad, reguleeritavad, isepuhastuvad tallad, tungrauad, katted vahede katmiseks või paletid kaupade ladustamiseks – Layher pakub laia tootevalikut. Kõik ühelt tarnijalt!

Accessor ies Accessor ies

30

LT

LV

Layher Info

31

EE

RU

Layher Info

РИЖСКИЙ ЗАМОК (RIGAS PILS) – ЯВЛЯЕТСЯ РЕЗИДЕНЦИЕЙ ПРЕЗИДЕНТА ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ. В ИЮНЕ 2013 ГОДА В ЗАМКЕ ПРОИЗОШЕЛ ПОЖАР, В РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРОГО, БЫЛ НАНЕСЕН ОГРОМНЫЙ УРОН, БЫЛО УНИЧТОЖЕНО БОЛЕЕ 2000 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ КРЫШИ. В скором времени после событий, конкурирующие предприятие предложило сомнительного качества дешевое решение - часть сожжённой крыши была закрыта самодельной конструкцией, которая была обтянута термоизоляци-онной пленкой. В октябре и ноябре появились первые признаки зимы – силь-ные ветра, которые каждую ночь срывали часть термоизоляционной пленки. В последний раз ветер был настолько сильным, что снес такую большую часть крыши, что это новость попала в местные СМИ. У заказчика не оставалось другого выбора, кроме как найти другое решение для крыши. Местное подразделение Ramirent Baltic AS пришло на помощь, генеральный менеджер по строительным лесам Atis Bogomazovs вместе с Layher Baltic предложил новое решение – Layher Keder XL крышу. Крыша была установле-на в рекордно короткий срок. Большой пролет, неправильной формы крыша и все еще установленная крыша конкурента не помешала выполнить в срок свои обязательства. Layher Keder XL крыша Рижский замок закрывала практически целый год. В течение этого времени, временное решение не только выдержала все зимние капризы, но и позволило строителям безопасно выполнить свою работу. Риж-ское подразделение Ramirent является одними из опытных не только в Лат-вии, но и во всей Прибалтики. Они также устанавливали временные крыши в Латвийском музее искусств, в павильоне Рига 2014 Esplanada и других местах.Эта история отличный пример того, как качество и своевременность долго-срочного решения может не только сэкономить деньги и нервы, но и время.

RYGOS PILIS (RIGAS PILS) YRA LATVIJOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO REZIDENCIJA. 2013 METŲ BIRŽELIO MĖNESĮ PILYJE KILO GAISRAS, KURIS PRIDARĖ DAUG ŽALOS, BUVO SUNAIKINTA DAUGIAU NEI 2000 KVADRATINIŲ METRŲ STOGO DALIS.Greitai po įvykio konkuruojanti įmonė pasiūlė abejotinos kokybės, tačiau pigias paslaugas – nudegusi stogo dalis buvo uždengta laikina savadarbe stogo kons-trukcija, kuri buvo aptraukta termoizoliacine plėvele. Spalio – lapkričio mėnesiais pasirodė pirmieji žiemos ženklai – stiprūs vėjai, kurie kas naktį vis nuplėšdavo dalį termoizoliacinės plėvelės. Paskutinį kartą vėjas nuplėšė tokią didelę stogo dalį, kad naujiena pateko net į nacionalines žinių laidas. Užsakovas neturėjo kitos išeities, kaip tik pasirinkti kitą laikino stogo sprendimą. Vietinis „Ramirent Baltic“ AS padalinys atėjo į pagalbą. Įmonė „Ramirent“ ir jos pastolių produkto grupės vadovas Atis Bogomazovs kartu su „Layher Baltic“ pasiūlė „Layher Keder XL“ stogą. Stogas buvo sumontuotas per rekordiškai trumpą laiką. Itin didelis tarpatramis, netaisyklinga stogo forma ir vis dar stovinti konkurentų stogo konstrukcija nesutrukdė laiku įvykdyti įsipareigojimų. „Layher Keder XL“ stogas Rygos pilį dengė beveik metus. Per tą laiką šis laikinas sprendimas ne tik atlaikė visas žiemos vėtras, bet ir leido statybininkams saugiai atlikti likusius vidaus apdailos ir stogo keitimo darbus. Rygos „Ramirent“ padalinys yra labiausiai patyręs ne tik Latvijoje, bet ir visose Baltijos šalyse. Jie yra montavę stogus Latvijos meno muziejuje, Riga 2014 paviljone Esplanada parke bei kitose vietose.Ši istorija yra puikus pavyzdys, kaip kokybiškas ir savalaikis sprendimas ilgoje pers-pektyvoje gali sutaupyti ne tik pinigų, bet taip pat laiko ir nervų, kuriuos reikia ei-kvoti iš anksto užprogramuotoms pigių produktų problemoms spręsti.

RĪGAS PILĪ ATRODAS LATVIJAS REPUBLIKAS VALSTS PREZIDENTA REZIDENCE. 2013. GADA JŪNIJĀ PILĪ IZCĒLĀS UGUNSGRĒKS, KURŠ NODARĪJA MILZĪGUS ZAUDĒJUMUS UN IZNĪCINĀJA PILS JUMTU VAIRĀK NEKĀ 2000 KVADRĀTMETRU PLATĪBĀ.Neilgi pēc postošā ugunsgrēka konkurentu uzņēmums piedāvāja lētu apšaubāmas kvalitātes risinājumu – daļa nodegušā jumta tika pārsegta ar pašdarinātu kons-trukciju, kas apvilkta ar siltumizolējošu plēvi. Oktobrī un novembrī sākās pirmie ziemas vēstneši – spēcīgi vēji, kas katru nakti noplēsa daļu termoizolācijas plēves. Pēdējā reizē stiprais vējš noplēsa tik lielu jumta daļu, ka šī ziņa pat pievērsa vietējo plašsaziņas līdzekļu uzmanību. Pasūtītājam neatlika citas iespējas kā meklēt citā-dāku risinājumu jumta daļas nosegšanai. Palīgā devās Ramirent Baltic AS vietējā nodaļa, un galvenais menedžeris celtnie-cības sastatņu jautājumos Atis Bogomazovs kopā ar Layher Baltic piedāvāja jaunu risinājumu – jumtu Layher Keder XL. Jumts tika uzstādīts rekordīsā laikā. Taču lie-lais laidums, jumta nestandarta forma un joprojām esošais konkurenta uzstādītais jumts neļāva izpildīt saistības noteiktajā termiņā. Jumts Layher Keder XL sedza Rīgas pili gandrīz veselu gadu. Šajā laikā pagaidu risi-nājums ne tikai izturēja visas ziemas laikapstākļu kaprīzes, bet arī ļāva celtniekiem droši veikt savu darbu. Ramirent Rīgas nodaļā strādā vieni no pieredzējušākajiem speciālistiem ne tikai Latvijā, bet visā Baltijā. Viņi ir uzstādījuši pagaidu jumtus arī Latvijas Mākslas muzejam, Rīga 2014 paviljonam Esplanādē un citiem objektiem.Šis stāsts ilustrē lielisku piemēru tam, kā kvalitāte un mūsdienīgi ilgtermiņa risinā-jumi palīdz ietaupīt ne tikai naudu un nervus, bet arī laiku.

RIIA KINDLUS (RIGAS PILS) ON LÄTI VABARIIGI PRESIDENDI RESIDENTS. 2013. AASTA JUUNIS SAI KINDLUS TULEKAHJUS KANNATADA, KAHJUSTUSED OLID SUURED: HÄVIS LIGI 2000 RUUTMEETRIT KATUSEPINDA.Varsti pärast õnnetust pakkus konkureeriv ettevõte kaheldava kvaliteediga oda-vat lahendust – katuse kahjustatud osa suleti isetehtud konstruktsiooniga, mis omakorda kaeti termoisolatsioonikattega. Oktoobris ja novembris saabus esime-ne märk saabuvast talvest: tugev tuul rebis igal ööl termoisolatsioonikatte lahti. Viimasel korral oli tuul nii tugev, et viis kaasa ka suure osa katusest! Lugu jõudis kohalikku meediasse. Tellija oli sunnitud otsima katusele uut lahendust.Appi tuli Ramirent Baltic AS – tellingusüsteemide tegevjuht Altis Bogomazovs pakkus koos Layher Baltic AS-iga välja uue lahenduse, Layher Keder XL-i katuse. Katus paigaldati rekordiliselt lühikese ajaga. Suur avaus, vale vormiga katus ning konkurendi veel paigaldamata katus ei olnud meie ülesannete täitmisel ajaliseks takistuseks.Layher Keder XL-i ajutine katus kattis Riia kindlust pea aasta jagu. Selle aja jooksul elas ajutine lahendus üle kõik talvised probleemid ja võimaldas ehitajatel ohutult tööd teha. Ramirenti Riia allharu on üks kogenumaid kogu Baltikumis. Samuti on nad paigaldanud ajutised katused Läti kunstimuuseumile, Riga 2014 Esplanada paviljonile ja mujalegi.See lugu on hea näide selle kohta, kuidas kvaliteet ja pikaajalise lahenduse ajako-hasus säästab närve, aega ja raha.

Bus iness Case - R igas Pi l sBus iness Case - R igas Pi l s

32

LT

LV

Layher Info

33

EE

RU

Layher Info

ОСЕНЬЮ 2013 ГОДА, В РЕКОРДНО КОРОТКИЙ СРОК БЫЛ РЕАЛИЗОВАН ОДИН ИЗ САМЫХ ВПЕЧАТЛЯЮЩИХ ПРОЕКТОВ В ПРИБАЛТИКЕ. Медицинская клиника в Вильнюсе на улице Grybo, решила увеличить здание где выполняются медицинский услуги. UAB Layher Baltic вместе с Ramirent Baltic AS Вильнюсским филиалом приняли серьезный вызов. Нужно было соо-рудить фасадные строительные леса, а также мобильную временную крышу.Инженер компании Layher Baltic подготовил чертежи и список деталей, а в Вильнюс прибыл специалист из немецкого Layher GmbH, который помог со-брать всю конструкцию. От подтверждения заказа до полного его сбора про-шло всего две недели – это рекордно короткий срок. Благодаря своему уникальному техническому решению, мы смогли предло-жить клиенту гораздо более лучшею цену – мобильная крыша закрывала по-ловину площади. В начале строительные работу происходили в одной части крыши, затем крыша перемещалась в другую часть. Такое решение помогло сэкономить время и деньги. С помощью крана, можно было подавать мате-риал непосредственно на крышу. Конструкцию спокойно могут передвигать 4 рабочих.

2013 METŲ RUDENĮ PER REKORDIŠKAI TRUMPĄ LAIKĄ BUVO ĮGYVENDINTAS VIENAS IŠ ĮSPŪDINGIAUSIŲ PROJEKTŲ BALTIJOS ŠALYSE. Medicinos klinika Vilniuje, Grybo gatvėje, nutarė paaukštinti pastatą, kuriame atliekamos medicinos paslaugos. UAB „Layher Baltic“ kartu su „Ramirent Baltic“ AS Vilniaus padaliniu priėmė rimtą iššūkį. Reikėjo pastatyti pastolius fasado darbams bei važinėjančią laikiną stogo konstrukciją.„Layher Baltic“ inžinierius parengė detalų brėžinį su detalių sąrašu. Į Vilnių iš Vo-kietijos atvyko „Layher“ GmbH įmonės specialistas, kuris padėjo surinkti visą kons-trukciją. Nuo užsakymo patvirtinimo iki konstrukcijos įgyvendinimo praėjo vos 2 savaitės. Tai rekordiškai trumpas laikas!Dėl unikalaus inžinieriaus sprendimo, klientui galėjome pasiūlyti žymiai geresnę kainą – mobilus stogas uždengė pusę ploto. Iš pradžių darbai buvo atliekami vie-noje pastato dalyje. Vėliau stogas buvo perstumiamas darbams atlikti kitoje dalyje. Taip buvo taupomas ir laikas, ir pinigai. Kranu buvo galima pristatyti medžiagas tiesiai ant aukštinamo pastato stogo – „Layher“ konstrukciją 4 vyrai lengvai pers-tumdavo į kitą pusę. Tiesiog daugiau galimybių.

2013. GADA RUDENĪ REKORDĪSĀ LAIKĀ TIKA ĪSTENOTS VIENS NO IESPAIDĪGĀKAJIEM PROJEKTIEM BALTIJĀ. Medicīnas klīnika Viļņā, Grybo ielā, bija nolēmusi paplašināt ēku, kurā tiek sniegti ārstniecības pakalpojumi. UAB Layher Baltic sadarbībā ar Ramirent Baltic AS Viļņas filiāli pieņēma šo nopietno izaicinājumu. Bija nepieciešams uzbūvēt fasādes celt-niecības sastatnes, kā arī mobilu pagaidu jumtu.Uzņēmuma Layher Baltic inženieris sagatavoja rasējumus un detaļu specifikāciju, un Viļņā ieradās speciālists no Vācijas uzņēmuma Layher GmbH, lai palīdzētu uz-stādīt konstrukciju. No pasūtījuma apstiprināšanas līdz montāžai pagāja vien divas nedēļas, kas ir rekordīss laiks. Pateicoties savam unikālajam tehniskajam risinājumam, mēs varējām piedāvāt klientam ievērojami izdevīgāku cenu, jo mobilais jumts nosedza pusi laukuma. Sākumā būvdarbi tika veikti vienā laukuma daļā, bet pēc tam jumtu pārvietoja uz otru daļu. Šāds risinājums palīdzēja ietaupīt gan laiku, gan naudu. Ar ceļamkrāna palīdzību bija iespējams nogādāt būvmateriālus tieši uz jumta. Turklāt konstrukciju bez problēmām var pārvietot četri strādnieki.

2013. AASTA SÜGISEL REALISEERITI REKORDILISELT LÜHIKESE AJAGA ÜKS KÕIGE SUUREMAID PROJEKTE BALTIMAADES. Vilniuse linna Grybo tänaval asuv kliinik otsustas laiendada hoonet, kus osutatak-se meditsiiniteenuseid. UAB Layher Baltic võttis koos Ramirent Baltic ASi Vilniuse filiaaliga selle väljakutse vastu. Paigaldada tuli nii ajutine katus kui ka fassaadi-tellingud.Layher Balticu insener valmistas ette joonised ja detailse nimekirja ning Saksamaa Layher GmbH spetsialist aitas kogu konstruktsiooni kokku panna. Tellimuse kinni-tamise ja teostatud tööde üleandmise ajavahe oli vaid kaks nädalat.Tänu enda unikaalsele tehnilisele lahendusele suutsime kliendile pakkuda parimat hinda – ajutine katus kattis pool tööpinda. Alguses tehti ehitustöid katuse ühel osal, misjärel paigutati katus teisele osale. Selline lahendus säästis nii raha kui ka aega. Kraana abil saab ehitusmaterjali katusele tõsta. Konstruktsiooni liigutami-seks piisab neljast töötajast.

Bus iness Case - Movab le Roo fBus iness Case - Movab le Roo f

34

LT

LV

Layher Info

35

EE

RU

Layher Info

NARVOS JĖGAINĖ YRA VIENA DIDŽIAUSIŲ STATYBOS AIKŠTELIŲ BALTIJOS ŠALYSE. TEN SUTELKTOS DIDELĖS MŪSŲ KLIENTŲ PAJĖGOS, ŠIMTAI TŪKSTANČIŲ KUBINIŲ METRŲ „LAYHER“ PASTOLIŲ. Dėl pačio objekto sudėtingumo ir ypatingos svarbos, pastolių kompanijos kasdien susiduria su pastolių montavimo iššūkiais, galimybe prieiti prie reikalingų vietų.Elektrinėje dirba net 6 stiprūs pastolių nuoma užsiimantys mūsų klientai iš Baltijos šalių. Tik „Layher“ galėjo pasiūlyti milžinišką pastolių kiekį, kurį šie 6 klientai kas-dien montuoja ir demontuoja daugybę kartų. Ypatingai aukšta „Layher“ pastolių kokybė ir saugumas yra itin svarbus pagrindi-niam darbų vykdytojui – įmonei „ALSTOM POWER“. Dėl šio projekto „Layher“ gamy-kloje buvo kuriamas naujų, specialiai pritaikytų detalių dizainas. Mūsų inžinierius – projektuotojas vyko į vietą ir ten praleido keletą savaičių. Kartu su klientais ir „ALSTOM POWER“ specialistais buvo kuriamas specialių pastolių konstrukcijų dizai-nas, pateikiami brėžiniai ir detalių sąrašai. Kartu mes kylame į viršų.

ELEKTROSTACIJA NARVĀ IR VIENS NO LIELĀKAJIEM BŪVOBJEKTIEM BALTIJAS VALSTĪS. TAM IR PIESAISTĪTI MILZĪGI MŪSU KLIENTU SPĒKI, UN TURP IR NOSŪTĪTI SIMTIEM TŪKSTOŠU KUBIKMETRU CELTNIECĪBAS SASTATŅU LAYHER. Ņemot vērā šī objekta sarežģītību un svarīgumu, uzņēmumi, kas piegādā celtnie-cības sastatnes, ik dienu saskaras ar problēmām, ko rada sastatņu uzstādīšana un piekļuves nodrošināšana nepieciešamajām būves vietām.Elektrostacijā vienlaikus strādā seši mūsu spēcīgākie klienti no dažādām Baltijas valstīm, kuri nomā celtniecības sastatnes. Tikai uzņēmums Layher bija spējīgs tik lielā daudzumā piedāvāt celtniecības sastatnes, kuru montāžu un demontāžu dien-dienā veic šie seši klienti.Layher celtniecības sastatņu augstā kvalitāte un drošība ir būtiskākie argumenti, kas pamato to izvēli, un tas bija arī galvenais nosacījumi, ko izvirzīja pasūtītājs Alstom Power. Šī projekta vajadzībām Layher rūpnīcā Vācijā tika konstruētas un saražotas jaunas individuāla dizaina detaļas. Mūsu inženieris – konstruktors perso-nīgi ieradās būvobjektā un pavadīja tur vairāk nekā divas nedēļas, sniedza palīdzī-bu un konsultācijas projekta īstenošanā. Turklāt kopā ar mūsu klientiem un Alstom Power speciālistiem tika radītas unikālas konstrukcijas celtniecības sastatnes.

NARVA ELEKTRIJAAMA NÄOL ON TEGU BALTIMAADE ÜHE SUURIMA EHITUSPLATSIGA. SINNA ON SAADETUD PALJU MEIE KLIENTE NING SADADE TUHANDETE KUUPMEETRITE MAHUS LAYHERI TELLINGUID. Objekti keerukuse ja tähtsuse tõttu puutuvad tellinguid pakkuvad firmad iga päev kokku küsimusega, kuidas paigaldada tellinguid raskesti ligipääsetavatesse koh-tadesse.Elektrijaamas töötab kuus Baltimaade eri piirkondadest pärit klienti, kes tegelevad tellingute rentimisega. Vaid Layher suudab pakkuda piisavas koguses tellinguid, mida meie kliendid igapäevaselt ümber paigutavad ja demonteerivad.Peamised argumendid, miks tellija ALSTOM POWER otsustas Layheri tellingute kasuks, on kõrge kvaliteet ja ohutus. Selle projekti tarbeks lasti Layheri Saksamaa tehases tootmisse uued eridisainiga detailid. Meie insener-konstruktor viibis isik-likult ligi kaks nädalat objektil, aidates nõu ja jõuga projekti ellu viia. Koos meie klientide ja ALSTOM POWERi spetsialistidega töötati välja ka uus tellingute disain.

ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ В НАРВЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ КРУПНЕЙШИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ ПЛОЩАДОК В ПРИБАЛТИКИ. ТУДА НАПРАВЛЕНЫ ОГРОМНЫЕ СИЛЫ НАШИХ КЛИЕНТОВ И СОТНИ ТЫСЯЧ КУБИЧЕСКИХ МЕТРОВ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ LAYHER. Из-за сложности и особой важности самого объекта, компании предлагаю-щие строительные леса, каждый день сталкиваются с проблемой инсталля-ции лесов и доступу к нужным местам.На электростанции работают сразу 6 сильных наших клиентов с разных стран Прибалтики, которые занимаются арендой лесов. Только компания Layher смогла предложит такое огромное количество строительных лесов, которые каждый день собирают и демонтируют много раз эти шесть клиентов. Высокое качество и безопасность Layher строительных лесов стали главным аргументом в пользу их использования и это была главное условие заказчи-ка – ALSTOM POWER. Для этого проекта на фабрике Layher в Германии, были спроектированы и введены в производство новые, индивидуального дизай-на детали. Наш инженер – конструктор лично присутствовал на объекте где провел более двух недель, помогал и консультировал в планах реализации. Также вместе с нашими клиентами и ALSTOM POWER специалистами был соз-дан уникальный дизайн строительных лесов.

Bus iness Case - Narva Power P lan tBus iness Case - Narva Power P lan t

36

LT

LV

Layher Info

37

EE

RU

Layher Info

SAULIUS SKABURSKIS – КОМПАНИИ UAB SAURENTA ВЛАДЕЛЕЦ И ДИРЕКТОР. Свой бизнес в аренде строительных лесов начал еще в 2008 году. В тот слож-ный экономический момент, Saulius выбрал более дешевую продукцию кон-курентов, нежели оригинальные немецкие леса Layher. Количество заказов росло, но клиенты все чаще возвращали поврежденные компоненты строи-тельных лесов. Узнав в чем проблема, директор компании UAB Saurenta бы-стро понял, что в арендном бизнесе на первом месте стоит качество продук-ции. Хотя клиенты собирали леса по всем инструкциям, одно не осторожное движение при монтировке конструкции приводило к деформации компонен-тов. Тогда было принято решение о сотрудничестве с дочерним предприяти-ем Layher в Прибалтике – UAB Layher Baltic. Выбрав качественную продукцию, Saulius обеспечил светлое будущие для своего бизнеса. Долговечность строительных лесов – определенный коэффициент качества продукта. А в бизнесе строительных лесов это очень важная деталь. Каче-ственный продукт — это не только долговечность, но и высококачественная безопасность труда. Последние несколько лет господин Skaburskis занимается новыми проекта-ми. Качество, долговечность, выбор деталей и инженерные решения строи-тельных лесов Layher позволяют директору UAB Saurenta предложить своим клиентам качественные услуги по аренде лесов.

SAULIUS SKABURSKIS – ĮMONĖS UAB „SAURENTA“ SAVININKAS IR DIREKTORIUS. Savo verslą pastolių nuomos srityje pradėjo dar 2008 metais. Tuo metu, krizės pradžioje, Saulius pasirinko konkurentų pastolius, kurie kainavo pigiau negu ori-ginalūs vokiški „Layher“. Darbų apimtys po truputį didėjo, tačiau klientai dažnai vis grąžindavo apgadintas pastolių detales. Pasidomėjęs, kas negerai, UAB „Saurenta“ direktorius greitai suvokė, kad nuomos versle pastolių kokybė yra dalykas Nr. 1. Nors klientas pastolių surinkimą atlikdavo pagal taisykles, vienas kitas neatsargus judesys, neatidus demontavimas pakankamai lengvai deformuodavo pastolių de-tales. Ilgai nelaukęs, jis pradėjo bendradarbiauti su antrine „Layher“ įmone Baltijos šalyse – UAB „Layher Baltic“. Pasirinkęs kokybiškų pastolių gamintoją, Saulius užti-krino šviesią ateitį savo verslui. Pastolių ilgaamžiškumas – gaminio kokybės nulemtas veiksnys. Pastolių versle tai ypač svarbu. Kokybiškas gaminys ne tik užtikrina ilgaamžiškumą, bet taip pat užti-krina aukščiausio lygio darbo saugumą ant pastolių.Paskutinius kelerius metus p. Skaburskis rūpinasi naujų projektų įgyvendinimu. Dėl „Layher“ pastolių kokybės, ilgaamžiškumo, detalių gausos ir inžinerinių sprendimų įvairovės UAB „Saurenta“ direktorius gali savo klientams pasiūlyti kokybišką pasto-lių nuomos paslaugą.

SAUĻUS SKABURSKIS (SAULIUS SKABURSKIS) IR UZŅĒMUMA UAB SAURENTA ĪPAŠNIEKS UN DIREKTORS. Savu uzņēmējdarbību, kas saistīta ar celtniecības sastatņu nomu, viņš sāka jau 2008. gadā. Tālaika sarežģītajā ekonomiskajā situācijā Sauļus Skaburskis izvēlējās konkurentu piedāvāto lētāko produkciju, nevis oriģinālās vācu sastatnes Layher. Pasūtījumu skaits pieauga, taču klienti arvien biežāk atdeva uzņēmumam atpa-kaļ bojātus celtniecības sastatņu komponentus. Noskaidrojis problēmas cēloni, uzņēmuma UAB Saurenta direktors ātri vien saprata, ka nomas biznesā pirmajā vietā ir izstrādājuma kvalitāte. Neskatoties uz to, ka klienti veica sastatņu montāžu saskaņā ar visām instrukcijām, viena neuzmanīga kustība konstrukcijas montāžas laikā varēja izraisīt tās komponentu deformāciju. Tad tika pieņemts lēmums par sa-darbību ar Layher meitasuzņēmumu Baltijas valstīs – UAB Layher Baltic. Izvēloties kvalitatīvu produkciju, Sauļus Skaburskis nodrošināja sava biznesa uzplaukumu.Sastatņu kalpošanas ilgums ir noteikts izstrādājuma kvalitātes koeficients. Un biz-nesā tas ir ļoti svarīgs rādītājs. Turklāt kvalitatīvs izstrādājums nozīmē ne tikai ilgu kalpošanu, bet arī augstu darba drošības līmeni.Dažus pēdējos gadus Sauļus Skaburskis nodarbojas ar jauniem projektiem. Layher celtniecības sastatņu kvalitāte, lielais kalpošanas ilgums, kā arī optimālā detaļu un inženiertehnisko risinājumu izvēle ļauj uzņēmumam UAB Saurenta direktoram piedāvāt saviem klientiem kvalitatīvus celtniecības sastatņu nomas pakalpojumus.

SAULIUS SKABURSKIS ON UAB SAURENTA OMANIK JA TEGEVDIREKTOR. Ta alustas tellingute rentimise äriga juba 2008. aastal. Sel majanduslikult raskel ajal eelistas Saulius Saksa päritolu Layheri tehase tellingutele odavamat konku-rentide toodangut. Tellimuste arv kasvas, ent kliendid tõid aina enam tagasi tellin-gute rikutud osasid. Mõistes probleemi olemust, sai UAB Saurenta direktor aru, et rendifirma jaoks oluliseimal kohal peab olema toodangu kvaliteet. Kuigi tellingud paigaldati juhiste järgi, võis üks valeliigutus tellingute monteerimisel viia kompo-nentide deformeerumiseni. Seejärel otsustas firma teha koostööd Layheri tütarfir-maga Baltimaades – UAB Layher Balticuga. Kvaliteetse toodangu eelistamisega sillutas Saulius Skaburskis oma ärile tee helgesse tulevikku.Tellingute vastupidavus on toodangu kvaliteedi kindel näitaja. Tellingusüsteemi-de ärivaldkonnas on see asjaolu äärmiselt oluline. Kvaliteetne toodang tähendab kestvust ja kõrgetasemelist tööohutust.Viimastel aastatel on Skaburskis tegelenud uute projektidega. Kvaliteet, kestvus, detailide valik ning inseneride väljatöötatud lahendused võimaldavad UAB Sau-renta direktoril pakkuda oma klientidele parimaid tellingusüsteeme.

Success S to ry - Sauren taSuccess S to ry - Sauren ta

38

LT

LV

Layher Info

39

EE

RU

Layher Info

UAB UGNEDAДо 2008 года Linas Medzikauskas работал в другой компании руководителем. В начале кризиса для компании пришли трудные времена и тогда господин Medzikauskas решил начать свой бизнес – основал свою компанию, кото-рая отвечала за сборку и демонтаж строительных лесов. Постепенно новая компания UAB Ugneda начинает сотрудничать с компанией UAB Layher Baltic. Имея в своем распоряжение сильную материнскую компанию – Layher GmbH, компании Ugneda мы предложили очень выгодные условия по финансиро-ванию строительных лесов. Стабильно и уверено работающая компания заслужила доверие и хорошее имя, обрела своих клиентов, приобрела не маленькое количество строительных лесов и главное – продолжает дальше инвестировать.В течение всего нескольких лет, компания UAB Ugneda и их команда стали настоящими специалистами по монтажу строительных лесов. Но иногда и профессионалам нужна помощь других профессионалов. Тогда местный ин-женер компании Layher Baltic готов проконсультировать по не повседневным вопросам и подготовить нужный чертеж конструкции или точный список де-талей.Компания UAB Ugneda – это отличный пример того, как инвестиции в каче-ственный продукт уже спустя пару лет не только окупают себя, но и приносят доход который в бушующем можно инвестировать в развитие компании.

UAB „UGNEDA“Iki 2008 metų Linas Medzikauskas dirbo kitoje įmonėje darbų vadovu. Prasidėjus krizei, įmonei atėjo sunkūs laikai. Tada p. Medzikauskas nutarė imtis savo verslo – įkūrė įmonę, kuri užsiėmė pastolių surinkimu – demontavimu. Pradžia, kaip ir dau-geliui, buvo nelengva. Pamažu UAB „Ugneda“ pradėjo bendrauti su UAB „Layher Baltic“. Turėdami savo gretose stiprią pagrindinę įmonę – „Layher“ GmbH, „Ugne-dai“ pasiūlėme itin palankias pastolių finansavimo sąlygas. Pavyzdingi atsiskaity-mai didino pasitikėjimą vieni kitais. Stabiliai ir užtikrintai dirbanti įmonė užsitikrino gerą vardą, atrado savo klientų ratą, įsigijo nemažą kiekį pastolių ir, svarbiausia, – toliau planuoja savo ateitį ir žada plėstis. Per kelerius metus UAB „Ugneda“ direktorius su savo komanda tapo tikrais pastolių surinkimo profesionalais. Tiesa, kartais profesionalams prireikia kitų profesionalų pagalbos. Tada vietinis „Layher Baltic“ inžinierius yra pasiruošęs konsultuoti nekas-dieniais klausimais arba paruošti reikalingą konstrukcijos brėžinį su tiksliu detalių sąrašu.UAB „Ugneda“ yra geras pavyzdys, kaip investicijos į labai kokybišką produktą per kelerius metus ne tik atsiperka, bet ir duoda grąžos, kuri gali būti investuojama į tolesnę sėkmingai dirbančios įmonės plėtrą.

UAB UGNEDALīdz 2008. gadam Lins Medzikausks (Linas Medzikauskas) strādāja par cita uzņē-muma vadītāju. Sākoties ekonomiskajai krīzei, uzņēmumam iestājās grūti laiki un L. Medzikausks kungs nolēma uzsākt pats savu biznesu – nodibināja uzņēmumu, kurš nodarbojās ar celtniecības sastatņu montāžu un demontāžu. Jaunais uzņē-mums UAB Ugneda pakāpeniski sāka sadarboties ar uzņēmumu UAB Layher Baltic. Pateicoties tam, ka mūsu rīcībā ir spēcīga mātesuzņēmuma – Layher GmbH – re-sursi, mēs varējām piedāvāt sabiedrībai Ugneda ļoti izdevīgus celtniecības sastatņu finansēšanas nosacījumus. Stabili un pārliecinoši strādājošais uzņēmums iemanto-ja uzticēšanos un labu reputāciju, piesaistīja savus klientus, iegādājās ievērojamu celtniecības sastatņu skaitu un pats galvenais – turpina veikt investīcijas.Dažu gadu laikā uzņēmums UAB Ugneda un tā komanda ir kļuvuši par īstiem spe-ciālistiem celtniecības sastatņu montāžas jomā. Tomēr dažkārt arī profesionāļiem ir nepieciešama citu profesionāļu palīdzība. Šādos gadījumos uzņēmuma Layher Baltic uz vietas strādājošais inženieris ir gatavs sniegt konsultācijas nestandarta jautājumos un sagatavot nepieciešamo rasējumu vai precīzu detaļu specifikāciju.Uzņēmums UAB Ugneda ir lielisks piemērs tam, kā investīcijas augstas kvalitātes izstrādājumos jau pēc dažiem gadiem ne tikai atmaksājas, bet arī nes peļņu, ko savukārt atkal var ieguldīt uzņēmuma turpmākajā attīstībā.

UAB UGNEDALinas Medzikauskas töötas 2008. aastani ühe teise ettevõtte juhina. Kriisiperiood oli firmale raske ning Medzikauskas otsustas luua uue äri – nii loodi firma, mis vas-tutas tellingusüsteemide paigaldamise ja demonteerimise eest. Aja jooksul hakkas UAB Ugneda UAB Layher Balticuga koostööd tegema. Tänu emaettevõtte Layher GmbH olemasolule suutsime Ugnedale pakkuda väga taskukohase hinnaga kva-liteetseid tellingusüsteeme. Stabiilsusele ja töökindlusele orienteerunud ettevõte teenis välja usalduse ja hea nime, leidis palju kliente ning võimaldas klientidele suurel hulgal tellingusüsteeme, ning mis peamine – firma jätkab ettevõttesse in-vesteerimist.Aastate jooksul on UAB Ugneda meeskonnaliikmed omandanud tõelise professio-naalsuse tellingusüsteemide monteerimisel. Ent mõnikord vajavad professionaa-lidki teiste professionaalide nõuandeid. Layher Balticu inseneriga saab konsul-teerida eri küsimuste korral ja ka koostada konstruktsiooni jooniseid ja detailide nimekirju.UAB Ugneda on hea näide selle kohta, kuidas kvaliteettoodangusse investeerimine tasub end paari aasta jooksul ära ning võimaldab veelgi enam oma tegevuse aren-damisse investeerida.

Success S to ry - UgnedaSuccess S to ry - Ugneda

40

LT

LV

Layher Info

41

EE

RU

Layher Info

„ADELANTE TELLINGUD“ – VIENA SPARČIAUSIAI AUGANČIŲ ESTIJOS ĮMONIŲ, KURI UŽSIIMA PASTOLIŲ NUOMA IR MONTAVIMU. Dar prieš kelerius metus įmonė naudojo kito gamintojo – kopijuotojo pastolius. Pradėjusi dirbti su „Layher“, įmonė iš esmės pasikeitė. Dėl itin kokybiškų, saugių ir greitai surenkamų „Layher“ pastolių sistemų pradėjo augti užsakymų skaičius, dar-bų apimtys. Kompanija tapo konkurencingesnė, žymiai išaugo techninis projektų lygis, įgijo daug naudingos patirties. Dėl itin greito didelių kiekių „Layher“ pastolių pristatymo įmonė sugebėjo laimėti kelis stambius ir sudėtingus objektus. Lankstus „Layher Baltic“ darbo grafikas taip pat suteikia privalumų užsakovui, nes detalės gali būti pristatomos net savaitgaliais.„Adelante Tellingud“ įmonei ypač patinka, kad „Layher“ GmbH antrinė įmonė „Layher Baltic“ turi inžinierių, kuris beveik kasdien su jais bendrauja, teikia techni-nes konsultacijas visais klausimais apie pastolius. „Adelante Tellingud“ vadovai kelis kartus lankėsi „Layher“ gamykloje Vokietijoje. Jiems ypač didelį įspūdi paliko gamyklos dydis, automatizuoti gamybos procesai, šimtaprocentinė kokybės kontrolė nuo pat medžiagų gavimo iki paskutinio gamy-bos etapo, logistikos skyrius, kuriame kasdien pakraunama iki 70 sunkvežimių.Ši Estijos įmonė yra puikus pavyzdys, kaip darbas su „Layher“ pastolių sistemomis atveria kelią į sėkmę.„Layher Baltic“ suteikia klientams daugiau galimybių.

ADELANTE TELLINGUD IR VIENS NO VISSTRAUJĀK AUGOŠAJIEM IGAUNIJAS UZŅĒMUMIEM, KURŠ PIEDĀVĀ CELTNIECĪBAS SASTATŅU NOMAS UN UZSTĀDĪŠANAS PAKALPOJUMUS. Vēl pirms dažiem gadiem uzņēmums izmantoja cita ražotāja sastatnes – celtnie-cības sastatņu kopiju. Sākot strādāt ar Layher sastatnēm, uzņēmumam pavērās jaunas iespējas. Pateicoties celtniecības sastatņu Layher augstajai kvalitātei un drošības līmenim, kā arī ātrajai montāžai, pasūtījumu skaits un darbu apjoms sāka strauji palielināties. Uzlabojās uzņēmuma konkurētspēja, būtiski paaugstinājās tehnisko projektu līmenis, tika iegūta lietderīga pieredze. Layher noliktavas ārkār-tīgi lielā apmēra un īso piegādes termiņu dēļ uzņēmums ieguva tiesības apkalpot daudzus lielus un sarežģītus objektus. Layher Baltic elastīgais darba grafiks nodro-šina priekšrocības klientam, jo piegādi ir iespējams veikt pat brīvdienās. Adelante Tellingud īpaši atzinīgi novērtē to, ka Layher GmbH meitasuzņēmumam ir savs inženieris – konstruktors, ar kuru tas sazinās gandrīz katru dienu un kurš sniedz tehnisku palīdzību visos jautājumos, kas saistīti ar celtniecības sastatnēm.Uzņēmuma Adelante Tellingud vadība ir vairākkārt apmeklējusi Layher rūpnīcu Vā-cijā. Vislielāko iespaidu atstāja rūpnīcas apmēri, automatizētais ražošanas process, simtprocentīgā kvalitātes kontrole – no materiāla padeves līdz pat noslēdzošajam ražošanas etapam, kā arī loģistikas centrs, kurā ik dienu tiek piekrauts līdz pat 70 kravas automašīnu.Šis Igaunijas uzņēmums ir lielisks piemērs tam, kā darbs ar Layher celtniecības sa-statnēm spēj nodrošināt ceļu uz panākumiem.

ADELANTE TELLINGUTE NÄOL ON TEGU EESTI ÜHE KÕIGE KIIREMINI ARENEVA ETTEVÕTTEGA, MIS TEGELEB TELLINGUTE RENTIMISE JA PAIGALDAMISEGA. Veel mõned aastad tagasi kasutas firma teise tootja tellinguid – tellingusüstee-mide koopiaid. Layheriga koostööd tehes tekkisid firmal uued võimalused. Layheri tellingusüsteemide kvaliteedi, ohutuse ja kiire paigaldamise võimaluse tõttu hak-kas tellimuste arv ja maht kasvama. Firma sai konkurentsivõimelisemaks, tehni-liste projektide kvaliteet paranes ning kogemustepagas aina täienes. Tänu Layheri ulatuslikele laovarudele ja kiirele tarnele sai ettevõte töötada korraga mitme suure ja keerulise objektiga. Layher Balticu paindlik töögraafik annab klientidele olulise eelise: tellitud kaupa tarnitakse vajaduse korral ka nädalavahetusel.Adelante Tellingutele meeldib, et Layher GmbH tütarfirmal on oma insener-konst-ruktor, kes kontakteerub Adelante Tellingutega pea iga päev, osutades tehnilist abi kõikides tellingutega seotud küsimustes.Adelante Tellingute juhid külastasid ka Layheri tehast Saksamaal. Muljet avaldas nii tehase suurus, tootmisprotsessi automatiseeritus, sajaprotsendiline kvaliteedi-kontroll igas etapis ning logistikakeskus, kus leiavad rakendust 70 laadurit.See Eesti firma on hea näide selle kohta, kuidas koostöö Layheriga viib eduni.

ADELANTE TELLINGUD – ОДНА ИЗ САМЫХ БЫСТРОРАСТУЩИХ КОМПАНИЙ ЭСТОНИИ, КОТОРАЯ ЗАНИМАЕТСЯ АРЕНДОЙ И ИНСТАЛЛЯЦИЕЙ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ. Еще несколько лет назад, компания использовала леса другого производите-ля – копию строительных лесов. Начав работать с лесами Layher у компании появились новые возможности. Из-за высокого качества, высокой безопас-ности и быстрого сбора строительных лесов Layher, количество заказов и объ-ем работ начал увеличиваться. Компания стала более конкурентоспособной, существенно повысился уровень технических проектов, приобрела много по-лезного опыта. Благодаря чрезвычайно большому Layher складу и быстрой доставке, компания смогла выиграть ряд крупных и сложных объектов. Гиб-кий рабочий график Layher Baltic обеспечивает преимущество клиенту, так как поставка товара может быть осуществлена даже в выходные дни. Компании Adelante Tellingud особенно нравится, что Layher GmbH дочерние предприятие имеет своего инженера – конструктора, который практически каждый день поддерживает контакт с ними, оказывает техническую помощь во всех вопросах связанных с строительными лесами.Начальники компании Adelante Tellingud неоднократно посещали завод Layher в Германии. Самое большое впечатление вызвала размер завода, ав-томатизированный процесс производства, стопроцентный контроль качества от подачи материала до последнего этапа производства и центр логистики, в котором ежедневно погружается до 70 грузовиков.Это компания из Эстонии отличный пример того, как работа с Layher строи-тельными лесами прокладывает путь к успеху.

Success s to ry - Ade lan te Te l l ingudSuccess s to ry - Ade lan te Te l l ingud

42

LT

LV

Layher Info

43

EE

RU

Layher Info

Практически каждый день я общаюсь с нашими клиентами и потенциаль-ными заказчиками. Очень много потенциальных клиентов начинают теле-фонный разговор с вопроса «А сколько стоит квадратный метр Ваших ле-сов?» и сразу же кладут трубку, услышав ответ. Для наших самых лучших (и успешных) клиентов вопрос цены никогда не стоял на первом месте. Наивно думать, что ты сэкономил сегодня, купив ржавые использованные леса или китайский металлолом. Ведь реальность – ты заложил мину замедленного действия под свой бизнес. Каждый год ты вынужден будешь покупать новые детали взамен согнутых, сломанных, проржавевших. Каждый год твои работ-ники будут рисковать, работая на старых или несертифицированных лесах, которые не выдерживают даже минимальных испытаниц по директивам ЕС. Каждый год ты будешь сам решать технические проблемы, потому что стиль большинства маленьких продавцов/производителей – «Продал-Забыл». Ни-когда твоя фирма не вырастет, если ты планируешь свой бизнес на неделю вперед, живешь сегодняшним днем. Нельзя иметь две морали «Для себя куплю немецкую машину, она надежная, безопасная, экономичная, а для работников куплю самые дешевые строительные леса, я же сам с ними не работаю».Если есть необходимость в строительных лесах, подумайте, посчитайте, поговорите с нами прежде чем бесцельно потратить деньги на что то, что превратится в металлолом за 2-3 года. Леса это инвестиция, которая окупается несколько лет, но, потом, работает 20-30 лет и приносит Вам не только прибыль, но и безопасность труда, конкурентное преимущество перед соперниками, показывает Вашу заботу о сотрудниках и условиях их труда. Наверное, каждый владелец бизнеса хочет передать его своим детям успешным, прибыльным и с активами. Посмотрите вокруг Вас – те кто работает с лесами «Лайер» - успешны, прибыльны и сами леса «Лайер» являются хорошим активом в бизнесе. За 4 года работы в Прибалтике я могу привести много примеров, когда компании меняли конкурирующие леса на леса «Лайер» и не могу привести ни одного обратного примера. Все мы прекрасно понимаем, что чудеса есть только в сказках, а бесплатный сыр – в мышеловке.

С Уважением,Виктор ВоронцовДиректор ЗАО Лайер Балтик

Praktiškai kiekvieną dieną man tenka bendrauti su mūsų esamais ir potencialiais užsakovais. Dauguma potencialių klientų pradeda telefono pokalbį nuo klausimo: „Kiek kainuoja kvadratinis metras jūsų pastolių?“ – ir iškart bando nutraukti pokal-bį, kai išgirsta atsakymą. Mūsų geriausiems ir sėkmingiausiems klientams kainos klausimas niekada nebuvo pirmoje vietoje. Šiandien jūs gal ir sutaupėte, pirkdami kiniškus arba naudotus ir aprūdijusius pastolius. Tačiau iš tiesų jūs padėjote uždelsto veikimo bombą po savo verslo pama-tais. Kiekvienais metais jums teks pirkti naujų detalių tam, kad pakeistumėte sulaužytas, sulankstytas ir ap-rūdijusias detales. Kiekvienais metais jūsų darbuotojai rizikuos savo sveikata, dirbami ant senų arba nesertifi-kuotų pastolių, kurie neatitinka net minimalių Europos Sąjungos direktyvų reikalavimų. Kiekvienais metais jums teks patiems spręsti savo techninius klausimus ir problemas, nes dauguma mažų gamintojų/pardavėjų dirba pagal principą – „nupirkau ir pamiršau“. Jūsų firma niekada netaps finansiškai sėkminga, jeigu planuosite savo verslą tik savaitę į priekį. Negalima būti dviveidžiu – „Nusipirksiu vokišką mašiną, nes ji yra nauja, ekonomiška, saugi ir pa-tikima. O savo darbuotojams nupirksiu pigius pastolius, aš gi pats nedirbsiu ant jų“. Jeigu reikia pastolių, iš pradžių paskaičiuokite, pagalvokite ir geriau pasitarkite su mumis, prieš investuodami į tai, kas po 2-3 metų virs laužu. Pastoliai yra tokia investicija, kuri atsiperka per kelerius metus, tačiau vėliau tarnauja 20-30 metų ir atneša ne tik nuolatinį pelną jums, bet ir užtikrina darbo saugumą – tai parodo jūsų pranašumą prieš konkurentus, rodo rūpestį darbuotojais ir jų darbo sąlygomis. Ko gero, kiekvienas sėkmingo, nešančio pelną verslo savininkas nori perduoti jį savo vaikams. Apsidairykite aplink save – tie, kurie dirba su „Layher“ pastoliais, yra sėkmingi ir pelningi, o ir patys „Layher“ pastoliai yra gera investiciją į verslą. Galiu pateikti daug pavyzdžių, kuriuos mačiau per 4 darbo metus Baltijos regione, kai įmonės konkurentų pastolius pakeitė į „Layher“. Tačiau negaliu pateikti nė vieno priešingo atvejo. Visi mes puikiai suprantame, kad stebuklai būna tik pasakose, o nemokamas sūris – pelėkautuose.

PagarbiaiViktor VoroncovUAB „Layher Baltic“ direktorius

Nuo 1992 metų UAB „Gitana“ prekiauja profesionaliais įrankiais ir įrenginiais. Pagrindinė įmonės veikla – sklandus pramonės, statybos ir automobilizmo įmonių aprūpinimas kokybiškais įrankiais ir patikimu servisu. Dėl plataus asortimento ir aukštos kvalifikacijos darbuotojų mes esame patikimi partneriai daugeliui įmonių Lietuvoje ir Latvijoje. UAB „Gitana“ yra daugelio įrankių ir įrenginių gamintojų tiesioginė atstovė. Brangindami savo vardą tiekėjus renkamės kruopščiai ir nuosekliai, o bendradar-biavimas su pasaulinio lygio gamintoju „Layher“ tai tik patvirtina. „Layher“ Gmbh siūlo plačią kopėčių ir mobilių bokštelių programą. Aukščiausios kokybės „Layher“ produktai yra būtent tai, ko pageidauja mūsų klientai.

Taigi mes, UAB „Gitana“ ir „Layher“, klientams siūlome: • saugumą;• aukščiausios kokybės sertifikuotus produktus,• greitą tiekimą,• monitoringą (įrangos būklės įvertinimą).

No 1992. gada SIA „Gitana” tirgo profesionālus instrumentus un darbarīkus. Uzņē-muma galvenais uzņēmējdarbības virziens – nepārtraukta rūpniecības, celtniecī-bas un autosporta uzņēmumu nodrošināšana ar kvalitatīviem instrumentiem un uzticamu servisu. Plašā sortimenta un augstas kvalifikācijas darbinieku dēļ, mēs esam uzticami partneri daudziem uzņēmumiem Lietuvā un Latvijā. SIA „Gitana” tieši pārstāv daudzus instrumentu un darbarīku ražotājus. Augstu vērtējot savu vārdu, piegādātājus izvēlamies rūpīgi un konsekventi, ko apstiprina sadarbība ar pasaules līmeņa ražotāju Layher. Layher Gmbh piedā-vā plašu kāpņu un modulāro torņu programmu. Augstas kvalitātes Layher produkti ir tieši tas, ko vēlas mūsu klienti.

Tātad mēs, SIA „Gitana” un Layher klientiem piedāvājam: • drošību;• augstas kvalitātes sertificētus produktus;• ātru piegādi;• monitoringu (iekārtas stāvokļa novērtēšanu).

Suhtlen iga päev oma klientide ja potentsiaalsete tellijatega. Paljud potentsiaalsed kliendid alustavad telefonivestlust küsimusega „Kui palju maksab üks ruutmeeter tellinguid?“ ning vastust kuuldes lõpetavad kiiresti kõne. Meie kõige paremate ja edukamate klientide jaoks ei ole hinnaküsimus kunagi peamine olnud. On naiivne arvata, et kasutatud roostes tellinguid või Hiina päritolu toodangut ostes on kok-kuhoid suur. Tegelikkus on teistsugune, nii toimides paned oma äri alla aeglase rea-geeringuga miini. Paindunud, katkised ja roostetanud detailid tuleb igal aastal välja vahetada. Igal aastal riskivad sinu töötajad oma eluga, töötades vanadel sertifitsee-rimata tellingutel, mis ei vasta isegi ligilähedaselt Euroopa Liidu määrustega kehtes-tatud nõuetele. Igal aastal lahendad ise kõiki tehnilisi probleeme, sest enamiku väi-ketootjate/müüjate äri toimib põhimõttel „mis müüdud, see unustatud“. Sinu firma ei kasva mitte kunagi – kui planeerid oma firma tegevust vaid nädala kaupa, elad tänases päevas. On lubamatu käituda põhimõttel „Ostan endale kindla, turvalise ja ohutu Saksa auto, ent töötajatele vaid odavaimad tellingud – ma ise neil ju ei tööta.“.Kui vajate tellinguid, mõelge, lugege ja konsulteerige meiega, enne kui kulutate raha millelegi, mis 2–3 aasta pärast kõlbaks vaid vanaraua kokkuostupunkti. Tellingud on pikaajaline investeering, mis toob teile nii kasu kui ka tööohutuse, eelise konkurenti-de ees, näitab teie hoolimist oma töötajate töötingimuste suhtes. Tõenäoliselt soovib iga firma omanik pärandada ettevõtte lastele edukalt, tulutoovalt ja aktivatega. Vaa-dake, firmad, kes kasutavad Layheri tellinguid, on edukad, kasumis ning tellingud ise on firmas heaks aktivaks. Neli tegutsemisaastat Baltimaades on toonud hulgaliselt näiteid, kus erinevad firmad on konkureerivate ettevõtete tellingud vahetanud välja Layheri tellingute vastu. Vastupidised näited puuduvad. Me kõik teame, et imesid juhtub vaid muinasjuttudes ning et tasuta juustu saab vaid hiirelõksust.

LugupidamisegaViktor VoroncovUAB Layher Baltic direktor

Gandrīz katru dienu es sarunājos ar mūsu klientiem un potenciālajiem pasūtītājiem. Ļoti daudzi potenciālie klienti sāk telefonsarunu ar jautājumu: „Cik maksā kvadrātmetrs jūsu sastatņu?” un uzreiz noliek klausuli, tiklīdz ir dzirdējuši atbildi. Taču mūsu labākajiem (un vienlaikus veiksmīgākajiem) klientiem jautājums par cenu nekad nav bijis pirmajā vietā. Ir

naivi uzskatīt, ka šodien esi ietaupījis, iegādājoties sarūsēju-šas, nolietotas sastatnes vai no Ķīnas ievestus metāllūžņus. Jo patiesībā tādējādi tu esi palicis zem sava biznesa bumbu ar laika degli. Tu būsi spiests ik gadu pirkt jaunas detaļas, ar kurām aizstāt saliektās, salauztās un sarūsējušās. Katru die-nu tavi darbinieki riskēs ar dzīvību un veselību, strādājot uz savu laiku nokalpojušām vai nesertificētām sastatnēm, kas neiztur pat minimālās slodzes, ko nosaka ES direktīvas. Katru gadu tu būsi spiests pats saviem spēkiem risināt tehniskas problēmas, jo mazie pārdevēji / ražotāji lielākoties strādā pēc principa „pārdot un aizmirst”. Tavs uzņēmums nekad neizaugs, ja plānosi savu darbību tikai nedēļu uz priekšu un dzīvosi tikai šodienai. Ir jāatsakās no dubultās morāles, kas izpaužas apmēram šādi: „Sev iegādāšos vācu automašīnu, jo uz to var paļauties un tā ir droša un ekonomiska, bet strād-

niekiem nopirkšu vislētākās celtniecības sastatnes, jo ne jau man uz tām jāstrādā.”Ja ir nepieciešamas celtniecības sastatnes, ieteicams padomāt, parēķināt un apspriesties ar mums, pirms bezjēdzīgi tērēt naudu par to, kas jau pēc 2–3 gadiem būs pārvērties metāllūžņos. Sastatņu iegāde ir investīcijas, kas atmaksājas dažu gadu laikā, taču kalpo vēl 20–30 gadus un ne tikai nes peļņu, bet palielina darba drošību, ļauj iegūt konku-rences priekšrocības un liecina par to, ka uzņēmējs rūpējas par saviem darbiniekiem un viņu darba apstākļiem. Jādomā, ka ikviens uzņēmējs vēlas nodot tālāk saviem bērniem veiksmīgu, pelnošu uzņēmumu ar vērtīgiem aktīviem. Paskatieties apkārt – tie, kas strādā ar sastatnēm Layher, ir veiksmīgi un pelnoši uzņēmumi, turklāt pašas sastatnes Layher ir labs ieguldījums uzņēmumā. Pēc Baltijas tirgū nostrādātiem četriem gadiem es varu nosaukt daudzus piemērus, kad uzņēmums ir nomainījis konkurentu sastatnes pret Layher sastatnēm, taču nezinu nevienu gadījumu, kad būtu noticis otrādi. Mēs visi labi saprotam, ka brīnumi notiek tikai pasakās un siers par brīvu ir tikai peļu slazdā.

Ar cieņuViktor VoroncovUAB „Layher Baltic“ direktors

LV EE RU

Arguments Arguments

www.gitana.ltwww.gitana.lv

UAB LAYHER BALTIC

Šiltnamių g. 30, Vilnius LT-04130Lietuva - Lithuania - Leedu - Литва

Tel. +370 (5) 2168375Fax. +370 (41) 595292GSM +370 (654) 44455info@layher.ltwww.layher-baltic.eu

Leidė

jas Vš

Į „Pro

paga

ndos

mini

sterij

a“, už

s. Nr

. 11,

mak

etav

o VšĮ

„Ger

iausia

idėja

“, spa

usdin

o UAB

„Spa

lvų sl

ėnis“

, tira

žas 1

0 000

Speedyscaf

Allround

Keder X

Temporary Bridges

TG 60

Protection Systems

Access Systems

Layher Event

Ladders

Mobile Towers

Accessories