Abbruch und Neubau ehemalige Skifabrik Müller

GeschichteDas Gebäude an der Trachslauer-strasse war bestens bekannt als SkiMüller. Obwohl das Gebäude erst1964 erbaut wurde, hat es dochGeschichte geschrieben. Diese Ge-schichte bezieht sich nicht so sehrauf das Gebäude selber, sondernwas darin Grossartiges entstandenist.Die Langlaufskier, die in diesemWohn- und Geschäftshaus produ-ziert wurden, haben Sportgeschich-te geschrieben und eine ganzeEpoche beeinflusst.Begonnen hat das Unternehmenin Zürich. Edi Senior hatte bereits1929 in Zürich eine Skifabrik

gegründet. Edi Müller zog es schonfrüh nach Trachslau, um Langlaufzu trainieren. Im Jahre 1964 hater dann das Wohn- und Geschäfts-haus in Trachslau erstellt und istmit seiner Familie nach Einsiedelngezogen. Damals begann in unse-rer Region ein Langlauf-Boom. Daswar sicher einer der Gründe, dieProduktion an den Ort des Gesche-hens zu zügeln.Das Geschäft entwickelte sichsehr erfreulich und bereits nach4 Jahren musste die Fabrikationerweitert werden. Der geschäft-liche Erfolg wurde begleitet vonsportlichen Erfolgen auf MüllerSkiern.

Legendär ist der Erfolg von AloisKälin, Silbermedaillengewinner ander Olympiade 1968 auf MüllerSkiern. An dieser Olympiade fuh-ren insgesamt 10 Teams auf MüllerLanglaufskiern.Nach dem Tode von Edi Senior imJahre 1969 übernahmen die BrüderEdi und Gundar das Geschäft. 1972wurde der Betrieb erneut durchden Anbau einer Gewerbehallevergrössert.Die Müller Langlaufskier warenweiterhin sehr erfolgreich unddie Produktion lief bis Ende derNeunziger Jahre sehr erfolgreich.Der abklingende Langlauf-Boom,die immer grösser werdende Kon-

kurrenz aus dem Ausland unddie fehlende Nachfolge sind diewesentlichen Gründe, die zumEntscheid führten, die Produktionaufzugeben.Damit verschwand ein Traditions-unternehmen, das eng mit denLanglauferfolgen der Athleten ausunserer Region, und weit darüberhinaus, verbunden war. Die her-vorragenden Produkte haben zuunzähligen Erfolgen im In- undAusland beigetragen.

BauvorhabenNach dem Einstellen der Produkti-on blieben die Halle und der Ver-kaufsraum ungenutzt. Es drängte

sich allgemein eine Sanierung derLiegenschaft auf. Die an und fürsich solide Bausubstanz konnteden zeitgemässen Ansprüchen anKomfort und Energieeffizienz nichtmehr genügen. Zudem drängte sichein neues Nutzungskonzept fürdie stillgelegten Produktionsräumeauf. All diese Überlegungen führtenzum Entscheid, das Gebäude, bisauf das Kellergeschoss, rückzu-bauen und durch ein neues, zeit-gemässes Wohnhaus mit einemGewerbeteil zu ersetzen. Derbaulich gute Zustand des Keller-geschosses bewog uns dazu, dieseBausubstanz zu erhalten und inden Neubau zu integrieren.

Entstanden ist ein Gebäude mitrund 9300 m3 Gebäudevolumen.Dieses beinhaltet den Gewerbeteilmit 330 m2 Nutzfläche und 9 Woh-nungen mit 1110 m2 Nutzfläche. Imerweiterten Untergeschoss wurden19 Tiefgaragenplätze realisiert.Ziel war es, einen zeitgemässenBau mit einem hohen Wohnwertzu realisieren. Durch die zurück-haltende Materialisierung unddie klare Formensprache fügt sichdas Gebäude harmonisch in dasWäni-Quartier ein. Trotz dieserZurückhaltung tritt das Gebäudeals eigenständiger Bau in Erschei-nung.Der neutrale Farbton der Fassadewird akzentuiert durch die Balkon-geländer aus vorbewitterter Holz-schalung. Damit wird die Nähezur Natur aufgenommen und amNeubau reflektiert.Die Wohnungen sind über einebequeme Treppenanlage und mitLift erschlossen. Die grosszügigenWohnungen verfügen entwederüber eine Aussenfläche oder einenBalkon. Die Haupträume sind ge-gen Süden orientiert und in denoberen Geschossen gewähren diegrossen Fenster einen Ausblick indie Natur und auf die Mythen. Dieals Mietwohnungen konzipiertenEinheiten verfügen über einenhellen, zeitgemässen Ausbau.Der Gewerberaum entspricht imGrundriss der ehemaligen Produk-tionshalle und bietet Platz für einGewerbe. Vielleicht eine Chancefür einen bestehenden oder «Start-up»-Betrieb, die Erfolgsgeschichtedieser geschichtsträchtigen Liegen-schaft fortzusetzen.

Der Bau konnte ohne Zwischenfälleund Unfälle realisiert werden. Diesist auch der Verdienst aller am Baubeteiligten Planer und Handwerker.Für die hervorragende Zusammen-arbeit aller, die zum guten Gelingendieses Bauwerkes beigetragenhaben, bedanken wir uns bestens.Ebenfalls danken möchten wir derBauherrschaft für die überaus guteZusammenarbeit und das in unsgesetzte Vertrauen.Den bereits eingezogenen undkünftigen Nutzern wünschen wiralles Gute und viel Freude in denneuen Räumen.

HPK ArchitektenHanspeter James Kälin

Die Südfassade vom Rütiweg aus gesehen Fotos: HPK Architekten AG

Offener Wohn-, Koch- und Essbereich Balkon mit Sichtschutz aus Holzschalung Grosszügige Nasszelle mit bodenebener Dusche

7. Juli 2017 • Nummer 52 • Seite 10lBAUREPORTAGEl

Beteiligte Unternehmen

■ Neubauten und Renovationen■ Landwirtschaftliche Bauten■ Kundendienst■ Termingerecht und preisgünstig

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen.

Langrütistr. 88 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 36 80 weibelbau@bluewin.ch

Schindellegi | T 044 784 00 70 | www.baumeler-bau.ch

Ausführung derSanitär- und der Heizungsanlage

Kobiboden 63, 8840 EinsiedelnTelefon 055 412 42 42, Fax 055 412 71 79www.tobiaskaelinag.ch

• Neu- und Umbauten• Heizungssanierungen• Bad-Renovationen• Holzfeuerungen• Öl- /Gasheizungen• Sonnenkollektoren• Wärmepumpen• Alternativenergien

Wir danken der Bauherrschaftfür das Vertrauenund den geschätzten Auftrag.

Wir bedanken uns bei der Bauherrschaft recht herzlich

für den geschätzten Auftrag und für das entgegengebrachte Vertrauen!

www.hoelzig-gmbh.ch

8840 TrachslauTelefon 055 412 47 50

Zimmerarbeiten | Bedachungen | Holz-ElementbauFassaden | Umbau | Bau-Thermografie | Dachfenster

A. Schuler Elektro AG · Schoosstrasse 7 · 6418 RothenthurmTelefon 041 838 14 14 · www.schulerelektro.ch

Gebäudeautomation · Projektierung und Installation von sämtlichenelektrischen Anlagen · Wohnungsbau · Industrie-/Gewerbebau ·Unterhalt/Service · Telematik/Telefon · Schaltanlagen und Steuerung ·Verkauf von Haushaltapparaten · EDV-Netzwerkanlagen

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag.

Wir danken der Bauherrschaftfür den geschätzten Auftrag.

www.fuchs-gerueste.ch info@fuchs-gerueste.ch

Feusisberg

079 20010 68 044 687 32 01

herzlichen DankMovanorm AG9490 Vaduz Wuhrstrasse 209015 St.Gallen Bionstrasse 47000 Chur Comercialstrasse 238834 Schindellegi Schulhausstrasse 178057 Zürich Berninastrasse 11

movanorm.ch

Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag.

SPENGLEREI WALTER FREI AG

...seit 1968

8840 TrachslauTel. 055 412 18 28www.spenglerei-frei.ch

· Spenglerei· Flachbedachungen· Blitzschutzanlagen· Sanitäre Anlagen

Herzlichen Dank den Inserentender Baureportage

Abbruch und Neubau ehemalige Skifabrik Müller

7. Juli 2017 • Nummer 52 • Seite 11lBAUREPORTAGEl