ΕΛΛΗΝΙΚ

ATÜ

RK

ÇE

SLOV

ENŠČ

INA

БЪЛГАР

СКИ

HRVA

TSKI

SR

PS

KI

RO

MÂ

NĂ

LC-32LE154ELC-32LE154V

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDLCD RENKLİ TELEVİZYONBARVNI LCD TELEVIZORLCD ЦВETEH TEЛEВИЗОРLCD TELEVIZOR U BOJITELEVIZOR COLOR LCDLCD TELEVIZOR U BOJI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣKULLANMA KILAVUZUPRIROČNIK ZA UPORABOРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБАPRIRUČNIK ZA RUKOVANJEMANUAL DE OPERAREPRIRUČNIK O RUKOVANJU

Τυπώθηκε στηv ΠоλωvίαPolonya’da basılmıştırTiskano na PoljskemTipărit în PoloniaРазпечатано в ПолшаTiskano u PoljskojŠtampano u PoljskojАддрукавана ў Польшчы1506-0Q3D000TINS-F997WJZZ

LC-32LE154E / LC

-32LE154VΕΓΧΕΙΡΙΔ

ΙΟ ΛΕΙΤΟ

ΥΡΓΙΑΣ / K

ULLA

NM

A KILAVU

ZU / PR

IROČ

NIK

ZA UPO

RA

BO

/ РЪ

КОВОДСТВ

О ЗА

УПОТРEБА

/ PRIR

UČ

NIK

ZA RU

KO

VAN

JE / M

AN

UA

L DE O

PERA

RE / PR

IRUČ

NIK

O R

UK

OVA

NJU

1506-0Q3D000

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

http://www.sharp.eu

TINS-F997WJZZ

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

732

442

480

474

395.3

700.7

266

38

11

71 47

160

110

200

100

- 1

SR

PS

KI

PRIRUČNIK O RUKOVANJU SRPSKI

● Ilustracije i prikazi na ekranu u ovom uputstvu za rad služe za objašnjenje i mogu se malo razlikovati od stvarnih radnji.

SadržajSadržaj ..................................................................... 1Uvod ......................................................................... 2

Poštovani SHARP potrošaču .............................. 2Važne mere predostrožnosti ............................... 2Uređaj za daljinsko upravljanje ........................... 3TV (Pogled od napred) ....................................... 4TV (Pogled od pozadi) ........................................ 4

Priprema .................................................................. 5Dodatna oprema ................................................. 5Namontirajte osnovu za TV ................................ 5Montaža TV-a na zid ........................................... 5Instaliranje baterija .............................................. 6Korišćenje daljinskog upravljača ......................... 6

Brzi vodič ................................................................ 7Pregled početne instalacije ................................. 7

Gledanje TV-a .......................................................... 9Dnevni rad .......................................................... 9

Uključivanje/isključivanje napajanja .............. 9Menjanje kanala ............................................ 9Spisak kanala ............................................... 9Izbor eksternog video izvora ......................... 9Rad bez daljinskog upravljača .................... 10

EPG (Elektronski programski vodič) ................. 10Tajmer MENI ......................................... 10LISTA TAJMERA ................................... 10

Teletekst .............................................................11Podešavanje kanala ............................................. 12

Autom. biranje ................................................... 12Autom. biranje ............................................. 12

Režim tjunera - Antene ......................... 12Režim tjunera - Kabl ............................. 12

Ručno biranje .................................................... 12ATV ručno biranje ....................................... 12

Grup. kanala ......................................... 12Uređ. kanala .......................................... 13

DTV ručno biranje ....................................... 13DTV režim - Antene ............................... 13DTV režim - Kabl ................................... 13

DTV postavke ........................................................ 14DTV postavke ................................................... 14

Kanali .......................................................... 14Prenumeriši ........................................... 14Omiljeni program ..................................14Preskakanje kanala ............................... 14Roditeljska kontrola ............................... 14Grup. kanala ......................................... 14

Titl i zvuk ..................................................... 14Prikaz titlova .......................................... 14Vrsta podnaslova .................................. 14Jezik digitalnog titla ili 2. jezik digitalnog titla ... 14Tip zvuka ............................................... 14audio jezik ili 2. audio jezik .................... 14

Lozinka ....................................................... 14Roditelj. ....................................................... 15Lokalno podešavanje vremena ................... 15Omiljena mreža ........................................... 15Grupisanje kanala ....................................... 15Zajed. interfejs ............................................ 15

TV meni .................................................................. 16Slika .................................................................. 16

Postavke za slike ........................................ 16C.M.S.upravljanje ....................................... 16C.M.S. podešavanje ................................... 16DNR ............................................................ 16MPEG BR. .................................................. 16

Zvuk .................................................................. 16Podesite podešavanja zvuka ...................... 16Digitalni audio izlaz ..................................... 17Audio opis ................................................... 17

Postavka ........................................................... 17Jezik ............................................................ 17Zemlja ......................................................... 17Režim tjunera .............................................. 17Autom. biranje ............................................. 17ATV ručno biranje ...................................... 17DTV ručno biranje ...................................... 17DTV postavke ............................................ 17Podešavanje veza ..................................... 17

EXT1 Unos ........................................... 17Položaj slike ............................................... 18Autom. Instaliranje ..................................... 18Nema isklj. operacije .................................. 18Lokacija ....................................................... 18Nadogradnja softvera ................................. 18

Autom. nadogradnja .............................. 18Auto instaliranje .................................... 18Ručni OAD ............................................ 18Nadogradnja USB ................................. 18

Informacije o sistemu .................................. 18Resetovanje TV prijemnika ......................... 18

Svojstva ............................................................ 19Auto. isklj. ................................................... 19

Željene opcije .................................................... 19HDMI-LINK postavka .................................. 19

Omogući HDMI-LINK ............................ 19Auto napaj. uklj. .................................... 19Automatsko čekanje .............................. 19

Teletekst ...................................................... 19Zaključavanje tastera .................................. 19Autom. Širok ............................................... 194:3 režim ..................................................... 19

Režim širokog ekrana ....................................... 20Povezivanje USB uređaja ..................................... 21

USB funkcija ..................................................... 21Osnovne operacije ...................................... 21Pregledajte slike ......................................... 21Slušanje muzike .......................................... 21Reprodukovanje filma ................................. 21

Kompatibilnost USB uređaja ............................. 22Povezivanje eksternih uređaja ............................ 24

HDMI konekcija ................................................. 24YPbPr (Povezivanje komponenti) ..................... 24SCART povezivanje .......................................... 25Povezivanje zvučnika / pojačala ....................... 25Ubeacivanje Smartcard (Pametne kartice) u CA modul ... 25Povezivanje PC-a ............................................. 26

Digitalna konekcija ...................................... 26Analogna konekcija ..................................... 26Podržane rezolucije prikaza ........................ 26

Dodatak ................................................................. 27Rešavanje problema ......................................... 27Specifikacije ...................................................... 28Okolne specifikacije .......................................... 29Ostale informacije ............................................. 29Trgovačke marke .............................................. 30

2 -

Uvod

Poštovani SHARP potrošačuHvala vam što ste kupili SHARP proizvod, LCD TV u boji. Da biste osigurali bezbednost i dugogodišnje funkcionisanje vašeg proizvoda bez problema, molimo vas pročitajte pažljivo Važne mere predostrožnosti pre korišćenja ovog proizvoda.

Važne mere predostrožnosti

● Čišćenje—Izvucite AC kabl iz AC utičnice pre čišćenja proizvoda. Upotrebite vlažnu krpu da biste očistili proizvod. Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.

● Koristite meku, vlažnu krpu da pažljivo obrišete panel kada je prljav. Da zaštitite panel, ne koristite hemijsku krpu da ga očistite. Hemikalije mogu da dovedu do oštećenja ili pukotina u kućištu TV-a.

● Voda i vlaga— Ne koristite proizvod u blizini vode, na primer pored kade, lavaboa, sudopere, lavora za veš, bazena i vlažnog podruma.

● Ne stavljajte vaze ili bilo koje druge kontejnere sa vodom na ovaj proizvod. Voda može da se prospe na proizvod i dovede do požara ili električnog šoka.

● Postolje—Ne stavljajte ovaj proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili sto. To može da dovede do pada proizvoda i do ozbiljnih ličnih povreda kao i do oštećenja na proizvodu. Koristite samo kolica, postolje, tronožac, držač ili sto koje je odredio proizvođač ili koji se prodaju sa proizvodom. Kada montirate proizvod zid, obratite pažnju da pratite uputstva proizvođača. Koristite samo hardver za montiranje koji je odredio proizvođač.

● Kada menjate lokaciju proizvoda postavljenog na kolica, vršite pomeranje krajnje pažljivo. Iznenadna zaustavljanja, preterana sila ili neravan pod mogu da dovedu da proizvod padne sa kolica.

● Ventilacija—Ventili i drugi otvori u kućištu su dizajnirani za ventilaciju. Nemojte da pokrivate ili blokirate ove ventile i otvore jer nedovoljna ventilacija može da dovede do pregrevanja i/ili skratiti životni vek proizvoda. Ne stavljajte proizvod na krevet, sofu, tepih ili drugu sličnu površinu, jer mogu da blokiraju ventilacione otvore. Ovaj proizvod nije dizajniran za ugrađenu instalaciju; ne stavljajte proizvod na zatvorena mesta kao što su polica za knjige ili obična polica, osim ukoliko odgovarajuća ventilacija nije obezbeđena ili uputstva proizvođača ispraćena.

● LCD panel koji se koristi u ovom proizvodu je napravljen od stakla. Zbog toga može da se polomi ako se proizvod ispusti ili udari. Ako se LCD panel polomi, pazite da se ne povredite od slomljenog stakla.

● Izvori toplote—Držite proizvod dalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejači, peći i drugi proizvodi koji proizvode toplotu (uključujući pojačala).

● Da biste sprečili požar, nikad ne stavljajte bilo kakvu vrstu sveće ili ogoljenih plamenova na površinu ili blizu TV uređaja.

● Da biste sprečili požar ili rizik od šoka, ne stavljajte AC kabl ispod TV uređaja ili drugih teških predmeta.

● Slušalice - Ne podešavajte ton na veliku jačinu. Stručnjaci za sluh preporučuju da ne slušate ton duže vreme na većim jačinama.

● Ne prikazujte nepokretnu sliku duži vremenski period jer to može da dovede da senka slike ostane na ekranu. ● Uvek postoji potrošnja energije ako je glavni priključak priključen. ● Servisiranje—Ne pokušavajte da sami servisirate proizvod. Uklanjanje poklopaca može da vas izloži visokom

naponu ili drugim opasnostima. Tražite da kvalifikovano lice izvrši servisiranje.

LCD panel je proizvod visoke tehnologije koji vam pruža fine detalje slike.Zbog velikog broja piksela, povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih piksela na ekranu u obliku plave, zelene ili crvene tačke. Ovo je deo specifikacija proizvoda i ne račina se kao kvar.

Mere predostrožnosti prilikom prenošenja TV-a.Kada prenosite TV, nikada ga ne nosite tako što stavljate pritisak na ekran. Obavezno prenosite TV tako što će ga dvoje ljudi držati obema rukama - sa po jednom rukom sa svake strane TV-a.

Montiranje na zidInstaliranje LCD TV-a u boji zahteva posebne veštine i treba da ga obavlja samo kvalifikovano servisno osoblje. Potrošači ne treba da pokušavaju da sami urade ovaj posao. SHARP ne snosi bilo kakvu odgovornost za nepravilno montiranje ili montiranje koje može da dovede do nezgode ili povrede.

UPOZORENJEDa biste sprečili širenje požara, držite uvek sveće ili druge otvorene plamenove dalje od proizvoda.

Uvod

- 3

SR

PS

KI

I (NAPAJANJE)Pritisnite da biste upalili LCD TV ili ušli u režim za pripravnost.

(ULAZ ZA IZVOR)Pritisnite da izaberite izvor unosa.0-9 DIGITALNI TASTERIPritisnite da direktno izaberete TV kanal.EPG (Elektronski programski vodič)Pritisnite da prikažete elektronski programski vodič kada gledate digitalne kanale.DTV/ATVPritisnite da se prebacite između ATV i DTV kanala.

(k/l)Pritisnite za podešavanje zvuka.

Pritisnite za naizmenično uključivanje i isključivanje audia. Takođe možete da pritisnete (k/l) da vratite prethodni nivo tona.

(Režim širokog ekrana)Pritisnite da odaberete formate slike. P ( / )Pritisnite da odaberete kanal programa.

Pritisnite da odaberete MONO / STEREO / DVOSTRUKI 1/ DVOSTRUKI 2 za ATV kanal. Pritisnite da odaberete audio jezik za DTV kanal.

RETURN (VRATI)Pritisnite da biste se vratili na prethodni ekran »Meni«.

Pritisnite da se krećete i potvrdite svoj odabir.OKPritisnite da aktivirate podešavanje.MENU (MENI)Pritisnite da aktivirate meni na ekranu LCD TV-a.EXIT (IZLAZ)Pritisnite da izađete iz menija na ekranu LCD TV-a i vratite se na prethodni nivo.R/G/Y/B (Taster za boju)Funkcije tastera u boji će se promeniti u zavisnosti od izabrane operacije; za raspoložive opcije tastera pogledajte tekst na ekranu.

Uređaj za daljinsko upravljanje

m (TELETEKST)Pritisnite da aktivirate Teletekst.Pritisnite ponovo da aktivirate Teletekst sa TV-om.Pritisnite ponovo da isključite Teletekst.AD (Audio opis) Pritisnite da biste uključili ili isključili Audio opis.[ (TITL)Za DTV, pritisnite da se naizmenično prebacujete / između dostupnih jezika za titl.Za ATV, pritisnite da se naizmenično prebacujete / između dostupnih stranica za titl u Teletekst.v (Vrh/Dno/Puno)Pritisnite da promenite veličinu fonta: Ceo ekran, gornja polovina i donja polovina.l (INDEKS) Pritisnite da se vratite na stranicu 100 ili na indeks stranicu; a potom pritisnite od 0 do 9. Stranica sa teletekstom će biti numerisana i dodata stranici koju izaberete ili sekundarnoj stavki.

Pritisnite da prikažete informacije o programu, ako su dostupne.

(ZADRŽAVANJE)Pritisnite da zaustavite pomeranje stranica.Dekoder teksta prestaje da prima podatke.k (OTKRIVANJE)Otkrijte sakrivene informacije kao što su odgovori na kviz.FREEZE (ZAMRZAVANJE)Pritisnite da zamrznete sliku koja se pomera na ekranu (dostupno samo kada je vaš ulazni izvor TV).SCART izlazni signal će takođe biti zamrznut kada gledate digitalne kanale.Oprez: Ne zamrzavajte video tokom dužih vremenskih perioda jer ovo može da ošteti LCD TV ekran.

Pritisnite da biste zatvorili ekran sa teletekstom.

Pritisnite da biste prikazali ekran Vreme.

Uvod

4 -

TV (Pogled od napred)

TV (Pogled od pozadi)

Zajednički interfejsprorez

KOMPONENTA / CVBS i L/R AUDIO ULAZ

Izlaz za slušalice

USB

Ulaz za tjuner

SCART (izlaz za CVBS

tjuner)

PC ULAZ (VGA)

HDMI 1

HDMI 2

Program(Kanal)

Ton

Meni

UlazIzvor

Napajanje

DIGITALNI AUDIO IZLAZ

Indikator (Pripravnost/Uključeno)Senzor za daljinsku kontrolu

- 5

SR

PS

KI

Priprema

Dodatna oprema Namontirajte osnovu za TV

1. Stavite lice TV-a na sigurnu površinu koja je pokrivena mekom i glatkom krpom.

2. Učvrstite zavrtnje koristeći krstasti šrafciger (nije priložen).

3. Podesite osnovu za TV na dnu TV-a. Molimo proverite da su strelice usmerene ka napred.

4. Učvrstite zavrtnje koristeći krstasti šrafciger (nije priložen).

NAPOMENA ● Da otkačite osnovu za TV, izvršite korake u obrnutom

redosledu.

VeličinaTV

ekrana

VESA kompatibilnakonzola na zidu

(W x H)

Tip zavrtnja(Metrička)

32" 100x200mm 6x12mm

NAPOMENA● Kada kupujete zidnu konzolu, molimo vas proverite da li ima dovoljno prostora između zidne konzole i TVterminala za terminalnu konekciju.

Priručnik O Rukovanju

Stojeća jedinica i zavrtnji Daljinski upravljač (×1)

R03 baterija (veličine »AAA«) (x2)

Operation Manual

x 6Zavrtanj za

postolje

Odvijač

W

H

Priprema

6 -

Instaliranje baterija1. Otvorite poklopac odeljka za bateriju.2. Ubacite dve R03 baterije (veličine »AAA«) u

daljinski upravljač. Obratite pažnju da su (k) i (l) okrenuti u dobrom smeru.

3. Zamenite poklopac.

NAPOMENA ● Ukoliko nećete da koristite daljinski upravljač

tokom dužeg vremenskog perioda, uklonite baterije da izbegnete da oštetite daljinski upravljač zbog hemijskog curenja.

OPREZNepravilno korišćenje baterija može da dovede do hemijskog curenja ili eksplozije. Obavezno pratite instrukcije ispod:

● Ne mešajte baterije različitih tipova. Različiti tipovi baterija imaju različite karakteristike.

● Ne mešajte stare i nove naterije. Mešanje starih i novih baterija može da skrati životni vek novih baterija ili da dovede do hemijskog curenja u starim baterijama.

● Uklonite baterije čim se istroše. Hemikalije koje cure iz baterija mogu da izazovu osip. Ako naiđete na bilo koje hemijsko curenje, obrišite pažljivo sa krpom.

● Baterije priložene uz ovaj proizvod mogu imati kraći životni vek zbog uslova skladištenja.

Napomena o odbacivanju baterija:Priložene baterije ne sadrže štetne materijale kao što su kadijum, olovo ili živa.Regulative vezane za iskorišćene baterije kažu da se baterije ne mogu više odbacivati sa kućnim otpadom. Odbacite besplatno bilo koje iskorišćene baterije u predviđene kontejnere za sakupljanje, postavljene kod komercijalnih preduzeća.

Korišćenje daljinskog upravljača

Koristite uređaj za daljinsko upravljanje tako što ćete ga usmeriti prema senzoru za daljinsko upravljanje. Objekti između uređaja za daljinsko upravljanje i senzora mogu da spreče pravilan rad.

Rad menija

1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču da prikažete ekran sa menijem.

Željene opcije

2. Pritisnite da izaberete željeni meni (Slika, Zvuk, Postavka, Svojstva, Željene opcije) i zatim pritisnite OK.

3. Pritisnite da izaberete / podesite stavku na željeni nivo. Pritisnite OK ako je potrebno.

4. Pritisnite EXIT da biste se vratili na prethodni nivo.

Senzor za daljinsku kontrolu

Horizontalno & Vertikalno

- 7

SR

PS

KI

Pregled početne instalacije

Pratite ove korake, jedan po jedan, kada koristite TV po prvi put. Neki koraci možda nisu neophodni u zavisnosti od vaše TV instalacije i konekcije.

Priprema

1

Povežite kabl antene za terminal antene.

Ako je potrebno, ubacite CA modul u CI prorez da biste gledali kodirana emitovanja.

Povežite AC kabl sa TV-om.

Oblik proizvoda se razlikuje u nekim državama.

NAPOMENA ● Postavite TV blizu AC izlaza i držite priključak za

napajanje u blizini.

Uključite i pokrenite automatsku instalaciju

2

Uključite TV napajanje sa a/I.

Pokrenite početnu auto instalaciju.Autom. Instaliranje

JezikZemljaJezik digitalnog titla2. jezik digitalnog titlaaudio jezik2. audio jezik

Srpski

SrpskiSrpskiSrpskiSrpski

NazadRETURNOdabir OK

1. Podešavanje jezik 2. Podešavanja za zemlja3. Jezik digitalnog titla4. 2. jezik digitalnog titla5. audio jezik6. 2. audio jezik

Pritisnite da biste izabrali gornje stavke i podesili željeni jezik ili zemlju i pritisnite OK.

7. Režim tjunera

NazadRETURNOdabir LokacijaOK

Antene

Pritisnite da biste izabrali Antene ili Kabl i pritisnite OK.

8. Podešavanje TV Lokacija

Lokacija

RETURNOK

Brzi vodič

Brzi vodič

8 -

Pritisnite da biste izabrali Dom ili Čuvati i pritisnite OK.Kada se izabere Čuvati, pojavljuje se prozor za potvrdu. Pritisnite da biste izabrali DA ili NE i pritisnite OK.

9. Režim biranja

Autom. biranje

OK

RETURNOK

Pritisnite da biste izabrali Režim biranja i pritisnite da biste izabrali ATV, DTV ili ATV i DTV.

10. Počnite pretraživanje kanalaPritisnite da biste izabrali Počni skeniranje i pritisnite OK.

Autom. biranje

ATVDTV

StopEXIT

Napredak 1 % 0 %Kanal: C3 Stanica:

00

NAPOMENA ● Ukoliko možete da primate emitovanja sa više

regiona ili odašiljača, pojaviće se upit koji će od vas tražiti da preko OSD menija izvršite izbor.

Gledanje TV-a

3

Čestitke! Sada možete da gledate TV.

Ako je potrebno, podesite antenu da biste postigli maksimalni prijem signala.

- 9

SR

PS

KI

Gledanje TV-a

Dnevni rad

Uključivanje napajanja

Uključite napajanje pritiskom na a/I taster na TV-u.

Režim pripravnostiE Za režim pripravnostiAko je televizor uključen, možete da ga prebacite u režim pripravnosti pritiskanjem tastera B na daljinskom upravljaču.

E Uključivanje iz stanja pripravnostiDa se uključite iz režima pripravnosti, pritisnite taster B na daljinskom upravljaču.

Indikator statusa TV-a

B indikator StatusCrveno Stanje pripravnosti*Zeleno Napajanje Uključeno

* Mala količina električne energije se ipak potroši.

NAPOMENA ● Ako nećete da koristite ovaj TV tokom dužeg

vremenskog perioda, obratite pažnju da uklonite AC kabl iz utičnice.

Menjanje kanala

Promenite kanale pritiskom na P taster.

Spisak kanala

Spisak kanala vam omogućava da brzo pronađete kanal.

● Pritisnite OK da biste pozvali spisak kanala. Spisak kanala prikazuje omiljeni program koji je podešen kao DTV podešavanju.

● Koristite и taster da biste navigirali spiskom. Kada je kanal koji želite da gledate označen, pritisnite OK da biste se prebacili na taj kanal.

Izbor eksternog video izvora

Kada izvršite povezivanje, pritisnite b da prikažete ekran Ulaz za izvor, a potom pritisnite taster da se prebacite na odgovarajući eksterni izvor i pritisnite OK taster da potvrdite.

Ulaz za izvorTVEXT1EXT2EXT3HDMI1HDMI2USBPC

Gledanje TV-a

10 -

Rad bez daljinskog upravljača

Ova funkcija je korisna kada nema daljinskog upravljača u vašoj blizini.1. Pritisnite si r tda podesite jačinu zvuka .2. Pritisnite b/ P da biste promenili izbor programa,

zatim pritisnite si r da se prilagodi izbor programa .

3. Pritisnite i držite dok se ulaz b / P Izvor je prikazan , a zatim pritisnite si r na kretanje kroz listu dok za unos izvor nalazi.

NAPOMENA ● Ekran menija za direktno upravljanje će nestati ako se

ostavi bez nadzora na nekoliko sekundi.

EPG (Elektronski programski vodič)

EPG je vodič na ekranu koji prikazuje digitalni TV program. Ovaj vodič nije dostupan za analogne kanale. Možete da navigirate, odaberete i pregledate programe.

Sa EPG, možete da: ● Vidite spisak trenutno emitovanih digitalnih

programa. ● Pregledate predstojeće programe.

Uključite EPG

NAPOMENA ● Kada prvi put vidite EPG, možete da budete upitani da

izvršite ažuriranje. Ukoliko se to desi, pratite instrukcije na ekranu.

1. Pritisnite EPG na daljinskom upravljaču, EPG će se pojaviti i detaljne informacije o trenutnom programu će se prikazati.

E Tajmer MENI1. Pritisnite da biste izabrali željeni datum i

pritisnite OK.2. Pritisnite da biste izabrali željeni kanal i

pritisnite .3. Pritisnite da biste izabrali željeni program i

pritisnite OK.

4 Rossia K

Deejay Chiama Italia

Deejay HitsThe ClubDeejay Tg

Deejay News BeatDeejay News Beat

44

6

9

Rossia KRadio RossiaNTVRossia

Ser ice ormatioSer ice ormatioSIT

NazadRETURNOKUredi

Programski tajmeri4 Rossia K

"Deejay Chiama Italia"

JEDNOMTitl

4. Pritisnite da biste izabrali Ponoviti ili Titl i zatim pritisnite < > da biste podesili podešavanje.

5. Pritisnite OK da biste snimili.

E LISTA TAJMERA

1. Pritisnite Plavo taster na daljinskom upravljaču da biste otvorili meni Lista tajmera.

07:42:58 pet. 27 avg.

NazadRETURNUrediOK

4611

Rossia KRossia 2SIT 5

Kanal Datumpet. 27 avg.pet. 27 avg.pet. 27 avg.

Vreme PonovitiJEDNOMJEDNOMJEDNOM

Izbriši

Programski tajmeri

2. Pritisnite da biste izabrali željeni program i pritisnite OK da biste uredili.

NAPOMENA ● Pritisnite Crveno taster na daljinskom upravljaču da

biste izbrisali tajmer.

3. Pritisnite da biste izabrali Kanal, Datum, Početno vreme, Vreme kraja, Ponoviti ili Titl i zatim pritisnite < > da biste podesili podešavanje.

07:35:39 pet. 27 avg. 4611

Rossia KRossia 2SIT 5

Kanal DatumFri, 27 AugFri, 27 AugFri, 27 Aug

Vreme PonovitiJEDNOMJEDNOMJEDNOM

NazadRETURNOKUredi

Programski tajmeri K

K

JEDNOM

KanalDatum

PonovitiTitl

Programski tajmeri

4. Pritisnite OK da biste snimili podešavanje.

Gledanje TV-a

- 11

SR

PS

KI

Teletekst

Šta je teletekst?

Teletekst emituje stranice sa informacijama i zabavu na specijalno opremljenim televizorima. Vaš TV dobija teletekst signale koje emituje TV mreža i dekodira ih u grafički format za gledanje. Vesti, vremenska prognoza i sportske informacije, cene na berzi i pregledi programa su među mnogim dostupnim uslugama.

Uključivanje i isključivanje teleteksta.

1. Izaberite TV kanal ili eksterni izvor koji prikazuje Teletekst programa.

2. Pritisnite m da biste prikazali Teletekst. ● Mnoge stanice koriste TOP operativni sistem,

dok neke koriste FLOF (npr. CNN). Vaš TV podržava oba ova sistema. Stranice su podeljene u grupe sa temama i teme.

● Ako izaberete program bez Teletekst signala, Teletekst se neće prikazati.

● Ista poruka se prikazuje za vreme drugih režima ako teletekst signal nije dostupan.

3. Pritisnite m ponovo da prikazali Teletekst sa TV slikom.

4. Pritisnite m ponovo da deaktivirate Teletekst.NAPOMENA

● Teletekst neće raditi ako je izabrani tip signala RGB.

Tasteri za teletekst operacije

Tasteri OpisP ( / ) Povećava ili smanjuje broj stranica.Boja (R/G/Y/B)

Odaberite grupu ili blok stranica koje se prikazuju u obojenim zagradama na dnu ekrana, pritiskom na odgovarajuću Boju (R/G/Y/B) na daljinskom upravljaču.

0 - 9 Direktno odaberite bilo koju stranicu, od 100 do 899, koristeći 0 - 9.

v (Vrh/Dno/Puno)

Prebacite Teletekst sliku na Vrh, Dno ili Sve.

l (INDEKS)

Pritisnite ovaj taster da se vratite na stranicu 100 ili indeks stranicu.

3 (ZADRŽAVANJE)

Prekinite sa automatskim ažuriranjem Teletekst stranica ili oslobodite režim za čekanje.

k (OTKRIVANJE)

Otkrijte ili sakrijte sakrivene informacije kao što su odgovori na kviz.

[ (TITL) Prikažite titl ili izađite iz ekrana za titl. ● Titlovi se neće prikazati ako servis ne

sadrži informacije o titlovima.Izađite iz prikaza teleteksta.

Prikažite ili izađite iz ekrana za vreme.

12 -

Podešavanje kanala2. Pritisnite da biste izabrali Izbor operatera i

pritisnite da biste izabrali Izbor operatera.

NAPOMENA ● Možete biti upitani da odaberete svog lokalnog

kablovskog operatera pre pokretanja režima za skeniranje kablova.

3. Pritisnite da biste izabrali Tip skeniranja i pritisnite da biste izabrali Brzo skeniranje ili Puno skeniranje.

4. Pritisnite da biste izabrali Početna frekvencija, Krajnja frekvencija, Modulacija, Brzina promene simbola ili Mreža i koristite tastere sa brojevima na daljinskom upravljaču da biste definisali informacije ili da biste izabrali Automatski za biranje.

5. Kada je zemlja izabrana kao »Druge« i izabran je ATV sistem, pritisnite da biste izabrali Sistem, i pritisnite da biste izabrali Sistem.

6. Pritisnite da biste izabrali Počni skeniranje i pritisnite OK da biste startovali automatsko biranje.

NAPOMENA ● Informacije treba da dobijete od svog kablovskog

provajdera. ● Mreža je dostupna samo za Brzo skeniranje.

Ručno biranje

Postoje dva TV režima: ATV i DTV koji se može podesiti ručno koristeći Ručno biranje.

ATV ručno biranje

Pritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Postavka i pritisnite OK.Pritisnite da biste izabrali ATV ručno biranje i pritisnite OK.

E Grup. kanalaGrup. kanala vam omogućava da promenite redosled kanala.1. Pritisnite da biste izabrali željeni kanal i

pritisnite .

123456

C1C2C3C4C5C6

RETURNOK

2. Pritisnite da biste izabrali kanal koji želite da zamenite i pritisnite .Pozicije dva kanala se zamenjuju.

Autom. biranje

Autom. biranje

TV automatski otkriva i snima sve dostupne servise u vašoj blizini. Ova funkcija vam takođe omogućava da vršite podešavanja kanala individualno za digitalne i analogne kanale i da rekonfigurišete podešavanja nakon što se početna automatska instalacija završi.

Pritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Postavka i pritisnite OK.Pritisnite da biste izabrali Autom. biranje i pritisnite OK.

E Režim tjunera - Antene1. Pritisnite da biste izabrali ATV i DTV, DTV ili

ATV, i pritisnite OK.

Autom. biranje

OK

RETURNOK

2. Kada je zemlja izabrana kao »Druge« i izabran je ATV sistem, pritisnite da biste izabrali Sistem, i pritisnite da biste izabrali sistem.

3. Pritisnite da biste izabrali Počni skeniranje i pritisnite OK da biste startovali automatsko biranje.

4. Ukoliko možete da primate emitovanja sa više regiona ili odašiljača, pojaviće se upit koji će od vas tražiti da preko OSD menija izvršite izbor.

E Režim tjunera - Kabl1. Pritisnite da biste izabrali ATV i DTV, DTV ili

ATV, i pritisnite OK.

Autom. biranje

Režim biranjaPočni skeniranjeIzbor operateraTip skeniranjaPočetna frekvencija (MHz)Krajnja frekvencijaModulacijaBrzina promene simbolaMreža

ATV i DTV

Brzo skeniranje

AutomatskiAutomatski

AutomatskiAutomatskiAutomatski

OK

Prethodna podešavanja su izgubljena!Pritisnite EXIT ako ne želite promenu.

NazadRETURNUredi

Podešavanje kanala

- 13

SR

PS

KI

E Uređ. kanalaUređ. kanala vam omogućava da menjate broj kanala ili naziv kanala.1. Pritisnite da biste izabrali željeni kanal i

pritisnite OK.2. Pritisnite da biste izabrali stavku, zatim

pritisnite da biste promenili podatke i zatim pritisnite OK.

1 BG P C 69 0

RETURNOK

A B C D E F G H I

A Položaj:Broj koji treba da se pritisne na daljinskom upravljaču.

B Sistem: Specifično za određene oblasti.

C Sistem boja: Fabrički podešen na Automatski, treba da se menja samo ako se pojave problemi, npr. NTSC ulaz iz eksternog izvora.

D Preskoči: Znači da ništa nije snimljeno ili je

mogućnost da se preskoči kanal uključena.E Klasa signala:

Klasifikacija kanala.F Kanal:

Broj kanala na kojem se stanica emituje.G Pretraživanje:

Traženje signala prema gore i dole.H Ručno fino biranje:

Uključite da biste izvršili funkciju finog biranja. Isključite da biste izvršili ručnu funkciju finog biranja.

I Stanica:Identifikacija stanice. Koristite tastere da biste uneli do sedam znakova.

3. Pritisnite OK da biste snimili.

DTV ručno biranje

Pritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Postavka i pritisnite OK.Pritisnite da biste izabrali DTV ručno biranje i pritisnite OK.

E DTV režim - Antene1. Pritisnite da biste izabrali RF kanal i

pritisnite da biste izabrali ili koristili tastere sa brojevima na daljinskom upravljaču da unesete kanal.

OK

RF kanal 5

Slabo Jako

NazadRETURN0−9

2. Pritisnite da biste izabrali Počni skeniranje i pritisnite OK da startujete biranje.

E DTV režim - Kabl1. Pritisnite da biste izabrali Frekvencija,

Modulacija ili Brzina promene simbola i koristite tastere sa brojevima na daljinskom upravljaču da definišete informacije ili izaberete Automatski za biranje.

OK

FrekvencijaModulacijaBrzina promene simbola

113.000 MHQAM 16

4000 KS/s

Kvalitet

Slabo Jako

Loše

NazadRETURNUrediUnos 0−9

2. Pritisnite da biste izabrali Počni skeniranje i pritisnite OK da startujete biranje.

14 -

2. Pritisnite da biste izabrali kanal koji želite da zamenite i pritisnite OK. Pozicije dva kanala se zamenjuju.

Titl i zvuk

Možete omogućiti titlove za svaki TV kanal.Titlovi se emituju preko teleteksta ili DVB-T digitalnih emitovanja. Sa digitalnim emitovanjima, imate dodatnu opciju da izaberete željeni jezik titla.

E Prikaz titlovaPritisnite da biste izabrali Uključeno kako bi se titl uvek prikazivao.Izaberite Isključeno da zatvorite titlove.

E Vrsta podnaslovaKada gledate kanale sa uslugom za ljude sa oštećenim sluhom, možete da omogućite komentar titla za osobe sa oštećenim sluhom. Samo za digitalne kanale. (Normalno/Oslabljeni sluh)

E Jezik digitalnog titla ili 2. jezik digitalnog titla

Pritisnite da biste izabrali željeni jezik titla.

NAPOMENA ● Ako se vaš odabrani jezik titla ne emituje,

podrazumevani jezik titla će se prikazati. ● Ako prvi jezik titla koji ste odabrali nije dostupan,

prikazat će se drugi jezik titla.

E Tip zvukaKada gledate kanale sa uslugom za ljude sa oštećenim sluhom, možete da omogućite komentar titla za osobe sa oštećenim sluhom. Samo za digitalne kanale. (Normalno/Oslabljeni sluh)

E audio jezik ili 2. audio jezikPritisnite da biste izabrali željeni audio jezik.

Lozinka

Zaključajte TV kanale ili povezane uređaje preko četvorocifrenog koda da biste sprečili decu da gledaju sadržaj kome ne treba da pristupe.

LozinkaNova lozinkaPotvrdi lozinku

Unesite svoju lozinku koristeći digitalne tastere na daljinskom upravljaču.

NAPOMENA ● Ako ste zaboravili lozinku, unesite »1276« da poništite

bilo koje postojeće lozinke.

DTV postavke

DTV postavke

Pritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Postavka i pritisnite OK.Pritisnite da biste izabrali DTV postavke i pritisnite OK.

Kanali

Kanali TV

NazadRETURNPrenumeriši

803804805806807805

ImeRossia 1Rossia 24NTVTRK 5 kamalBibigonH264 HD-Moving

OK

E Prenumeriši

1. Pritisnite Crveno taster na daljinskom upravljaču da biste ponovo numerisali kanal.

2. Uredite broj kanala koristeći digitalne tastere na daljinskom upravljaču i pritisnite OK.

E Omiljeni programPodesite svoj omiljeni program prikazan na spisku kanala.

E Preskakanje kanalaPreskoči kanal vam omogućava da preskočite jedan ili više kanala kada pritisnete P na daljinskom upravljaču da biste se prebacivali između kanala.

1. Pritisnite Žuti taster na daljinskom upravljaču. Pojavljuje se ikona.

E Roditeljska kontrolaZaključajte TV kanale da biste sprečili decu da gledaju određene kanale.

1. Pritisnite da biste označili kvadratić za zaključavanje ( ).

2. Pritisnite OK. U kvadratiću se pojavljuje kvačica.Ako ste već podesili lozinku, uđite ovde. Ako lozinka nije podešena, pogledajte Lozinka da biste podesili novu lozinku.

NAPOMENA ● Da biste videli zaključani kanal, morate uneti lozinku.

Kada izaberete zaključani kanal, pojavljuje se iskačuća poruka sa zahtevom za unos lozinke.

E Grup. kanalaGrup. kanala vam omogućava da promenite redosled kanala.

1. Pritisnite da biste izabrali željeni kanal i pritisnite OK. Pojavljuje se ikona kvake.

DTV postavke

- 15

SR

PS

KI

Roditelj

Neki digitalni emiteri označavaju svoje programe prema godinama.Možete da podesite da TV prikazuje samo one programe koji imaju oznake za godine veće od godina vašeg deteta.Za ovu funkciju je potrebna lozinka.1. Unesite svoju lozinku da pristupite meniju

Roditelj.2. Pritisnite da biste podesili starost od 4~18

godina ili izaberite Nijedno da biste isključili ovu funkciju ili Blokiraj sve.

NAPOMENA ● Ova funkcija je dostupna za programe sa informacijom

o Oznaci za godine.

Lokalno podešavanje vremena

Podesite trenutno vreme.

Omiljena mreža

Kada gledate digitalni TV, izaberite svoju omiljenu mrežu da biste dodelili kanale svoje omiljene mreže na vrh spiska kanala.Izaberite svoju omiljenu mrežu i pritisnite OK.

NAPOMENA ● Ovaj meni je dostupan samo kada je 1) “Norveška”

izabrana u podešavanju država i 2) kada su više od dve mreže nađene nakon automatskog skeniranja kanala.

Grupisanje kanala

Podešavanje grupe kanala služi za grupisanje tipa servisa (video ili audio servisi) dok menjate kanale preko P+/P− tastera.To je obavezno za Riks TV sertifikat za Norvešku.Kada je Grupisanje kanala podešeno na Uključeno, P+/P− će primeniti servise u grupi, na primer imamo servise na spisku kanala kao što su ovi ispod1. V1 (video servis)2. V23. V34. V45. V56. A1 (audio servis)7. A28. A3Ako je kanal podešen na Uključeno, P+/P− će promeniti servis između V1 do V5 kada je DTV video trenutno izabran, način da se promeni tip servisa u audio jeste da se pritisne DTV/ATV taster, DTV/ATV će izvršiti prebacivanje izvora između ATV, DTV video

i DTV audio. Grupisanje kanala će se automatski promeniti na Uključeno dok je zemlja podešena na Norveška.

Zajed. interfejs

Proveravanje informacija CA modula.

NAPOMENA ● Ovaj meni je dostupan samo za digitalne stanice. ● Sadržaj ovog menija zavisi od provajdera CA modula.

Modul: Opšte informacije o prikazima CA modula.Meni: Podešavanje parametara svakog prikaza

Smartcard (Pametne kartice).Upit: Ovde možete ubaciti numeričke vrednosti, kao što su lozinke.

16 -

TV meni

SlikaPritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Slika i pritisnite OK.

Slika

Postavke za slike

C.M.S. podešavanje

OK

C.M.S.upravljanje

DNR

MPEG BR.

Nisko

Nisko

Postavke za slike

Možete prilagoditi trenutni režim slike svojim potrebama ako odaberete »Korisnik« u meniju Postavke za slike.

Izabrane stavke Opis

Intelig. slika Intelig. slika za podešavanje vašeg TV-a na prethodno definisano podešavanje slike.(Dinamično/ Standardni/ Meko/ Film/ Korisnik)

Aktivni kontrast

Automatski podesite kontrast slike u skladu sa scenom.(Isključeno/Nisko/Visoko)

Pozad. osvetlj.

Podesite da pozadina bude svetlija ili tamnija.

Kontrast Promenite nivo svetlih delova na slici zadržavajući tamne delove nepromenjenim.

Svetlost Promenite nivo svetlosti na slici.Boja Promenite nivo zasićenja.Nijansa Promenite boje u crvenkastu ili

plavkastu.Oštrina Promenite nivo oštrine finih detalja.Filmski režima

Automatski otkriva izvor baziran na filmu, analizira ga i zatim rekreira svaki nepokretni filmski okvir za kvalitet slike visoke definicije. (Uključeno, Isključeno)

Temperatura boje

Podesite temperaturu boje na Hladno (plavlje), Srednje (balansirano), Toplo (crvenije).

Gama podešavanje

Odabira razliku tona osvetla i tame slike u skladu sa tipom programa koji se gleda.

Resetovanje Resetuj sve stavke podešavanja na prethodno podešene fabričke vrednosti.

C.M.S.upravljanjeIzaberite Uključeno da biste podesili C.M.S. podešavanje da bi bilo prirodnije.

C.M.S. podešavanjePodesite osvetljenost odabrane boje koristeći sistem za podešavanje šest boja (samo ako je C.M.S. upravljanje Uključeno.).

DNRFiltrirajte i smanjite smetnje na slici. (Isključeno/Nisko/Srednje/Visoko)

MPEG BR.Kada gledate DVD, kompresija može da dovede do toga da neke reči ili elementi slike postanu iskrivljeni ili pikselirani. Upotrebom MPEG BR. opcije ovaj efekat se smanjuje poravnavanjem krajeva. (Isključeno/Nisko/Srednje/Visoko)

ZvukPritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Zvuk i pritisnite OK.

Podesite podešavanja zvuka

Zvuk

Dvostruki

Visoki tonovi

Dvostruki 1

Bas 0

0

0

Surround zvukAVL

Digitalni audio izlazAudio opis

OK

OK

Izabrane stavke Opis

Dvostruki Ako se program ili film emituju sa zvučnim zapisom na više jezika, opcija Dvostruki omogućava odabir između Dvostruki 1 ili Dvostruki 2.

Bas Podesite Bas zvuk.Visoki tonovi Podesite Visoki tonovi zvuk.Ravnoteža Podesite ravnotežu levog i desnog

zvučnika da najbolje odgovara vašoj poziciji prilikom slušanja.

TV meni

- 17

SR

PS

KI

Izabrane stavke Opis

Pojačivač basa

Ova funkcija vam omogućava da uživate u zvuku sa pojačanim basom.

Surround zvuk

Automatski prebacite TV na režim za najbolji surround zvuk dostupan iz emitovanja. (Uključeno,Isključeno)

AVL (Automatsko podešavanje jačine tona)

Smanjite nagle promene tona, na primer, za vreme reklama ili prilikom prebacivanja sa jednog kanala na drugi. (Uključeno,Isključeno)

Upravljanje dinamičnim rasponom

Podesite kontrolu audio kompresije za neke digitalne TV programe. (Uključeno,Isključeno) • MPEG-1 i MPEG-2 audio programi

nisu podržani.

Digitalni audio izlaz

Izabrane stavke Opis

Audio format Odaberite tip digitalnog audio izlaza (PCM, Automatski)

Kašnjenje zvuka

Tajming za kašnjenje zvuka za podešavanje Automatski ili Ručno da bi se podesio tajming audio/video prikaza.

Vreme kašnjenja zvuka (ms)

Kada je Kašnjenje zvuka podešeno na Ručno, podesite vreme kašnjenja zvuka (samo ako je Kašnjenje zvuka podešeno na Ručno).

Audio opis

Izabrane stavke Opis

Audio opis Podesite mešanje tona za osobe sa ostećenim vidom sa regularnim tonom. (Uključeno,Isključeno)

Nivo mešanja Podesite ton audio zapisa za osobe sa oštećenim vidom.

PostavkaPritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Postavka i pritisnite OK.

JezikIzaberite jezik za prikaz menija.

Zemlja

Izaberite državu u kojoj se nalazite. TV instalira i uređuje kanale prema vašoj državi.

Režim tjunera

Izaberite režim tjunera. (Antene, Kabl)

Autom. biranjePogledajte stranu Podešavanje kanala.

ATV ručno biranje Pogledajte stranu Podešavanje kanala.

DTV ručno biranje

Pogledajte stranu Podešavanje kanala.

DTV postavke Pogledajte stranu DTV postavke.

Podešavanje veza

E EXT1 Unos Možete da podesite određen tip signala da ulazi u SCART terminal. (S-Video, AV)Proverite tip izlaza signala DVD-a ili druge opreme povezane sa SCART terminalom TV-a, prateći instrukcije proizvođača tih uređaja. Izaberite odgovarajuće podešavanje ulaznog signala za SCART.

NAPOMENA ● Ova opcija je dostupna samo kada je ulazni signal

SCART.

TV meni

18 -

Položaj slike

Za podešavanje horizontalne i vertikalne pozicije slike.

Izabrane stavke Opis

Horizontalni položaj

Centrira sliku tako što je pomera prema levo ili desno.

Vertikalni položaj

Centrira sliku tako što je pomera prema gore ili dole.

Resetovanje Resetuj sve stavke podešavanja na prethodno podešene fabričke vrednosti.

NAPOMENA ● Podešavanja se snimaju odvojeno za svaki ulaz

izvora. ● Zavisno od tipa ulaznog signala, podešavanja »Režim

širokog ekrana« ili »Film« za USB režim, podešavanje pozicije možda neće biti na raspolaganju.

● Ova funkcija nije dostupna za sadržaje sa digitalnim izvorom.

Autom. Instaliranje

Pogledajte stranu Pregled početne instalacije.

Nema isklj. operacije

Kada je podešen na »4h,6h,8h«, TV će automatski da uđe u režim pripravnosti ukoliko nema ulaznog signala duže od 4/6/8 sati.Ova funkcija uštede energije može se otkazati izborom opcije »Isključeno«.

Lokacija

Odaberite lokaciju. (Dom, Čuvati)

Nadogradnja softvera

E Autom. nadogradnjaTV automatski određuje da li je nova verzija softvera Traženje ažuriranja dostupna kada je TV u režimu čekanja.

NAPOMENA ● Sve zemlje osim Velike Britanije, Švedska i Italija

podešene su na »Isključeno« za ovu funkciju.

E Auto instaliranjeSada proverava da li odmah ima novog softvera na raspolaganju.

E Ručni OADKada dobijete vesti o ažuriranju softvera od prodavca ili interneta, možete da ažurirate softver za rad koristeći OAD (preuzimanje preko etra) preuzimanje. Podaci o ažuriranom softveru će se prebaciti preko TV signala.

NAPOMENA ● Molimo vas da ne isključujete TV u toku procesa

preuzimanja.

E Nadogradnja USBOva funkcija vam omogućava da ažurirate na najnoviji softver koristeći USB uređaj. Morate ažurirati softver preko USB terminala.

Informacije o sistemu

Prikažite verziju softvera.

Resetovanje TV prijemnika

Ako se vrše složena podešavanja i ako podešavanja ne mogu da se vrate na normalna, možete resetovati podešavanja na prethodno podešene fabričke vrednosti.

TV meni

- 19

SR

PS

KI

SvojstvaPritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Svojstva i pritisnite OK.

Auto. isklj.

Auto. isklj. prebacuje TV u stanje pripravnosti nakon određenog vremenskog perioda.

Željene opcijePritisnite MENU.Pritisnite da biste izabrali Željene opcije i pritisnite OK.

4:3

OK

HDMI-LINK postavka

HDMI-LINK postavka

E Omogući HDMI-LINKPodesite na »Uključeno« da biste omogućili sledeću funkciju HDMI-Link. (Uključeno, Isključeno)

E Auto napaj. uklj.Kada se podesi na »Uključeno«, uključivanje ili reprodukcija sa HDMI-CEC kompatibilnog uređaja će automatski uključiti TV iz njegovog režima pripravnosti i prebaciti ulazni izvor na HDMI port povezan sa HDMI-CEC kompatibilnim uređajem. (Uključeno, Isključeno)

E Automatsko čekanjeKada je podešeno na »Uključeno«, isključivanje TV-a će automatski isključiti HDMI-CEC kompatibilan uređaj. (Uključeno, Isključeno)

TeletekstMožete da izaberete Teletekst jezik kada TV dobije Teletekst signale koje emituje TV mreža. (Automatski, LIST)

● Pogledajte stranu Teletekst.

Zaključavanje tasteraZaključava tastere na TV osim tastera za uključivanje. (Isključeno)

Autom. ŠirokKada ovaj televizor prima stvarnu sliku Širokog ekrana i ako je Auto format Uključeno, automatski će se prikazivati u formatu Širokog ekrana, bez obzira na prethodno podešavanje televizora. (Uključeno, Isključeno)

4:3 režimIzaberite odnos dužine i širine za auto režim. Kada izaberete 4:3, veličina slike će pratiti ili Scart Pin8 Spec. Ako izaberete 16:9, format slike će se promeniti na širok ekran. (4:3, 16:9)

TV meni

20 -

Režim širokog ekranaMožete ručno izabrati veličinu slike koja se pojavljuje na vašem ekranu. Veličina slike koja može da se odabere zavisi od tipa primljenog signala.Pritisnite dok se meni za režim široke slike prikazuje na ekranu.

● Dok menjate opcije, svaki režim se odmah prikazuje na TV-u.

Izabrane stavke Opis

Puno Za 16:9 kompresovane slike.4:3 Za 4:3 »standardne« slike. Traka sa

strane pojavljuje se na obe strane.

Panorama U ovom režimu slika se progresivno razvlači prema krajevima ekrana.

Zoom Za 16:9 letterbox slike. Na nekim programima trake se mogu pojaviti na gornjoj i donjoj strani ekrana.

Titl U slučaju kada je titl uključen u emitovanje sa letterbox formatom, ovo podešavanje će podići sliku kako bi se obezbedilo da je cijeli tekst prikazan.

14:9 Za 14:9 letterbox slike. Tanka traka se pojavljuje na obe strane, a na nekim programima možete videti i trake na gornjoj i donjoj strani ekrana.

Normalno Kada koristite računar spojen preko HDMI, ovo podešavanje će prikazati sliku bez dodatne slike npr. WYSIWYG. Ova opcija je dostupna samo kada gledate video signal preko HDMI izvora.

Dot by Dot Prikazuje sliku sa istim brojem piksela na ekranu (samo kada se prima 1080i / 1080p signal).

NAPOMENA ● Neke veličine slike možda neće moći da se prikažu

zavisno od ulaznog signala.

- 21

SR

PS

KI

Povezivanje USB uređaja5. Pritisnite i OK da pregledate fajlove

ili foldere. Pritisnite EXIT da biste se vratili na prethodnu operaciju / folder.

Pregledajte slike

1. U pregledaču Fotografija, pritisnite da izaberete sliku ili foto album.

Pomeri OdabirOK

USB:\Vrati

StranaP

1 \ 1

NazadRETURN

2. Pritisnite OK da vidite sliku. Prezentacija počinje.3. Upotrebite l na daljinskom upravljaču da

biste prikazali kontrolni panel za rad režima Fotografija.

Slušanje muzike

1. U pregledaču sličica Muzika, pritisnite da izaberete muzički fajl ili muzički album.

2. Pritisnite OK da reprodukujete MP3 fajl.3. Upotrebite MENU ili l na daljinskom

upravljaču da biste prikazali kontrolni panel za rad režima Muzika.

Reprodukovanje filma

1. U pregledaču Film sličica, pritisnite da izaberete fajl filma.

2. Pritisnite OK da reprodukujete film.3. Upotrebite MENU ili l na daljinskom

upravljaču da biste prikazali kontrolni panel za rad režima Film.

4.

USB funkcija

Ovaj TV je opremljen USB1.1 i USB2.0 kompatibilnim konektorom koji vam omogućava da pregledate slike, slušate muziku i reprodukujete video zapise uskladištene na USB uređaju za skladištenje.

NAPOMENA ● U zavisnosti od USB uređaja, TV možda neće moći da

prepozna sadržane podatke. ● Koristite samo alfanumeričke karaktere za imenovanje

fajlova. ● Nazivi fajlova preko 80 karaktera (može varirati u

zavisnosti od skupa znakova) se ne mogu prikazati. ● Ne izvlačite USB uređaj ili memorijsku karticu iz

TV-a dok prebacujete fajlove, koristeći funkciju za prezentaciju, kada se ekran prebacuje na drugi ili pre nego što napustite »USB« preko menija »Ulaz za izvor«.

● Nemojte da povezujete i isključujete USB uređaj iz TV-a više puta za redom.

● Da biste sprečili gubitak podataka, Sharp preporučuje da napravite rezervnu kopiju svojih datoteka pre nego bilo kakvog povezivanja sa TV prijemnikom. Sharp neće biti odgovoran za bilo kakvo oštećenje datoteka ili gubitak podataka.

Osnovne operacije

1. Uključite TV.2. Povežite USB uređaj za skladištenje sa USB

portom sa strane vašeg TV-a.3. Pritisnite b na daljinskom upravljaču i

pritisnite da izaberete USB ulazni izvor i pritisnite OK. Pojaviće se USB meni.

USB 2.0

Fotografija Muzika Film

4. Pritisnite da biste izabrali Fotografija, Muzika ili Film i pritisnite OK. Pojaviće se pregledač USB sličica.

Povezivanje USB uređaja

22 -

Kompatibilnost USB uređaja

USB 2.0 uređaj

USB memorija (klasa za masovno skladištenje)

Sistem fajlova FAT / FAT32

Format slike JPEG (*.jpg), PNG, bmp

Format muzičkog fajla

MPEG1 (*.MP3)Brzina bita: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbpsUzorkovanje frekvencije: 32k, 44,1k, 48kHz

Format video fajla

MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MKV)H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MKV, *.TS)XviD (*.AVI)

NAPOMENA ● Fajlovi progresivnog jpeg formata nisu podržani. ● Svi fajlovi na USB uređajima sa kapacitetom se možda

neće ispravno reprodukovati. ● Rad sa korišćenjem UBS-ova nije garantovan. ● Kablovi koji se koriste da produže USB uređaj moraju

biti sertifikovani kao USB 2.0. ● Video reprodukcija preko USB uređaja možda nije

moguća ili kvalitet reprodukcije možda neće biti isti ukoliko je brzina prenosa sa uređaja sa podacima isuviše mala.

● Nema brzog rada između reprodukcije/pauziranja/brzog pomeranja unapred/premotavanja unazad.

● Video može da podrhtava ili ne bude gladak kada je brzina USB čitanja/pisanja niža od potrebne (neki puni formati visoke definicije).

● Fajlovi na USB 1.1 uređajima možda neće biti reprodukovani korektno.

● Neki formati video fajlova možda neće biti reprodukovani, u zavisnosti od fajla.

Povezivanje USB uređaja

- 23

SR

PS

KI

Kontrolni panel za rad režima fotografi ja/muzika/fi lm

Ikona Opis Fotografi ja Muzika Film

Pusti/Pauza.

Premotavanje unazad. Svaki put kada pritisnete premotavanje unazad, brzina će se promeniti (2x, 4x, 8x, 16x).

–

Brzo pomeranje unapred. Svaki put kada pritisnete brzo pomeranje unapred, brzina će se promeniti (2x, 4x, 8x, 16x).

–

Reprodukuj prethodni fajl.

Reprodukuj sledeći fajl.

Uključi ili isključi reprodukciju prezentacije. – –

Zaustavi reprodukciju i vrati se na spisak fajlova.

Režim ponavljanja- Isklj: Ponavljanje isključeno- Jedan: Ponavljanje izabranog fajla jednom- Datoteka: Ponavljanje svih fajlova u izabranom folderu

Ponavljanje od A do BPodesiti A: podešavanje početne tačke Podesiti B: podešavanje kraja reprodukcijeNapomena: prekidanje ponavljanja

– –

Prikaži liste izvođenja. Izaberite fajl iz listi izvođenja da biste započeli reprodukciju.

Informacije će biti uklonjene nakon tajmauta (oko 15 sek) ili pritisnite OK da biste izašli.

Sporo pomeranje unapred.Svaki put kada pritisnete sporo pomeranje unapred, brzina će se promeniti.

– –

Pomeranje unapred po jednom okviru.Svaki put kada pritisnete OK, slika će se prebaciti na sledeću nepokretnu sliku.

– –

Aspect Ratio. – –

Intelig. slika. – –

Rotiraj za 90° u smeru kazaljke na satu. – –

Rotiraj za 90° u smeru suprotnom od smera kazaljke na satu. – –

Izaberi interval prikaza fotografi je. – –

Muzika u pozadini. – –

GoTo vremeKoristite tastere sa brojevima na daljinskom upravljaču da biste uneli traženo vreme i pritisnite OK.

– –

NAPOMENA ● Fajlovima u folderu koji nisu povezani sa izabranim režimom ne može da se pristupi. ● Poruka »Nepodržana datoteka« će iskočiti za izabrani fajl ili nevažeći format.

24 -

Povezivanje eksternih uređajaE Pre povezivanja ...

● Obratite pažnju da isključite TV i sve uređaje pre nego što izvršite bilo koja povezivanja.

● Čvrsto povežite kabl sa terminalom ili terminalima. ● Pažljivo pročitajte uputstvo za rad svakog

eksternog uređaja za moguće tipove povezivanja. Ovo vam takođe pomaže da dobijete najbolji mogući audiovizuelni kvalitet kako biste maksimizovali potencijal TV-a i povezanog uređaja.

HDMI konekcijaPrimer povezivih uređajaE DVD E Blu-ray plejer/rekorder

HDMI konekcije (Multimedijski interfejs visoke definicije) dozvoljavaju prenos digitalnog video zapisa i audio zapisa preko kabla za povezivanje sa plejera/rekordera. Digitalna slika i zvučni podaci se prenose bez kompresije podataka i zbog toga ne gube ništa od svog kvaliteta. Analogna/digitalna konverzija više nije neophodna u povezanim uređajima, što bi takođe dovelo do gubitka kvaliteta.

DVI/HDMI konverzija

● Koristeći DVI/HDMI kabl adaptera, digitalni video signali DVD-a se takođe mogu reprodukovati preko kompatibilne HDMI konekcije.

● I HDMI i DVI koriste isti HDCP metod zaštite od kopiranja.

● Audio reprodukcija nije podržana ovim metodom povezivanja, za to vam je potrebna eksterna audio oprema.

Podržani video signali ● 576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p. Pogledajte

stranicu 26 za kompatibilnost PC signala.

Reprodukcija jednim dodirom ● Kada pritisnete dugme za reprodukciju ili umetnete

disk u eksterni uređaj, TV prijemnik će se iz režima pripravnosti prebaciti u režim reprodukcije slika sa HDMI izvora.(Na strani 19 pogledajte objašnjenje za HDMI-LINK postavka.)

YPbPr (Povezivanje komponenti)Primer povezivih uređajaE VCR E DVD E Blu-ray plejer/rekorder

Uživaćete u reprodukciji preciznih boja i visoko kvalitetnih slika preko (YPbPr) kada povežete DVD rekorder ili drugu opremu za snimanje.

HDMI kabl

DVI-HDMI kabl

HDMI 1 ili HDMI 2

Komponentni kabl

Audio kabl HDMI uređaj

(YPbPr) Povezivanje komponenti

Povezivanje eksternih uređaja

- 25

SR

PS

KI

SCART povezivanjePrimer povezivih uređajaE Dekoder

E Kada koristite SCARTPun SCART, koji prenosi S-Video, RGB i CVBS ulaz, kao i CVBS izlaz za tjuner.

NAPOMENA ● U slučajevima kada dekoder treba da dobije signal od

TV-a, obratite pažnju da izaberete odgovarajući izvor za ulaz.

Povezivanje zvučnika / pojačala

E Povezivanje pojačala sa digitalnim audio ulazom

Ubeacivanje Smartcard (Pametne kartice) u CA modul

Da biste dobili kodirane digitalne stanice, CA modul (uslovni modul za pristup) i Smartcard (pametna kartica) se moraju ubaciti u CI prorez (Zajed. interfejs) na TV-u.CA modul i Smartcard (pametna kartica) nisu priloženi dodaci. Oni su uglavnom dostupni kod vašeg prodavca.

Ubeacivanje Smartcard (Pametne kartice) u CA modul1. Pažljivo ubacite CA modul u CI prorez sa

kontakt stranom okrenutom ka napred.2. Logo na CA modulu treba da bude okrenut ka

spolja, sa zadnje strane TV-a.

NAPOMENA ● Potrebno je oko 30 sekundi za sertifikaciju ključa za

licencu kada prvi put ubacite Smartcard (Pametnu karticu) u CI+ kompatibilni CA modul. Ovaj proces možda neće biti uspešan kada nema ulaza za antenu ili ako nikad niste pokrenuli “Auto installation” (automatsku instalaciju).

● CI+ kompatibilni CA modul ponekad nadograđuje svoj firmver. Možda nećete dobiti bilo kakve TV slike pre nadogradnje. Možete da koristite samo taster za napajanje u toku nadogradnje.

● CI+ kompatibilni CA modul vam ne omogućava da izvezete bilo koje programe zaštićene od kopiranja korišćenjem izlaza za monitor.

● Ako TV prikaže poruku o potvrđivanju ažuriranja za Smartcard (Pametnu karticu) dok prima CI+ kompatibilna emitovanja, sledite upitnike na ekranu.

● Obratite pažnju da je CA modul ispravno ubačen.

SCART kabl

Digitalni audio kabl

Dekoder

Ulaz za digitalni audio(KOAKSIJALNO)

Povezivanjezvučnika / pojačala

Povezivanje eksternih uređaja

26 -

Povezivanje PC-a

Digitalna konekcija

Analogna konekcija

Podržane rezolucije prikaza

Formati kompjutera (PC)Rezolucija Opseg osveženja640 x 480 60Hz800 x 600 56Hz800 x 600 60Hz1024 x 768 60Hz1280 x 720 60Hz1280 x 768 60Hz1360 x 768 60Hz1280 x 1024 60Hz

Video formatiRezolucija Opseg osveženja480i 60Hz480p 60Hz576i 50Hz576p 50Hz720p 50Hz, 60Hz1080i 50Hz, 60Hz1080p (samo HDMI)

50Hz, 60Hz, 24HzNAPOMENA

● PC audio nije podržan kada se koristi analogna ili DVI veza; potrebna je eksterna audio oprema.

HDMI kabl

DVI-HDMI kabl

HDMI 1 ili HDMI 2

RGB-kabl

DVI-I/RGB Kabl za konverziju

HDMI

HDMI

- 27

SR

PS

KI

Dodatak

Rešavanje problema

Problem Moguće rešenjeNema slike 1. Povežite ispravno kabl za napajanje.

2. Uključite napajanje.3. Povežite ispravno signalni kabl.4. Pritisnite bilo koji taster na LCD TV-u.

Abnormalne boje Povežite ispravno signalni kabl.Izobličena slika 1. Povežite ispravno signalni kabl.

2. Molimo vas koristite kompatibilni signal.Slika je previše mračna Podesite osvetljenje i kontrast.Samo audio, nema slike 1. Molimo vas proverite da li je ulazni signal ispravno povezan.

2. TV-RF signal ne sme biti niži od 50dB.Samo slika, nema audia 1. Povežite ispravno signalni kabl.

2. Podesite ton na odgovarajući nivo.3. Povežite ispravno signalni kabl za audio.4. TV-RF signal ne sme biti niži od 50dB.

Ne možete da koristite daljinski upravljač

1. Molimo vas promenite bateriju.2. Isključite napajanje na 10 sekundi; a potom restartujte napajanje.

Ne možete da primite dovoljno kanala preko antene

Molimo vas koristite funkciju za skeniranje kanala da biste povećali broj kanala koji nisu uključeni u memoriju.

Nema boje Molimo vas podesite podešavanje za boje.Trepćuća slika praćena duplom slikom

1. Proverite povezanost antene / signalnog kabla.2. Proverite da li je kanal u režimu za reprodukciju.3. Pritisnite izvor signala i promenite ulazni režim.

Polomljene linije ili segmenti Podesite antenu.Držite TV dalje od izvora buke, kako što su automobili, neonska svetla i fenovi za kosu.

Određeni TV kanali su blokirani (pokušaj da se nađu neki kanali)

Molimo vas koristite metod Ažuriranja skeniranja da biste dodali kanale koji nisu uključeni u memoriju.

Preklapanje slike ili duple slike Molimo vas koristite pokretnu spoljnu antenu.(Ako je vaš TV izložen uticaju planina ili zgrada u blizini).

Ne možete da koristite funkciju Ako stavka koju izaberete posivi, ta stavka se ne može izabrati.Ne možete da dobijete programe Molimo vas koristite metod Ažuriranja skeniranja da biste dodali kanale

koji nisu uključeni u memoriju.

Dodatak

28 -

Specifikacije

Stavka 32” LCD TV U BOJIModel: LC-32LE154E

32” LCD TV U BOJIModel: LC-32LE154V

Veličina LCD ekrana 32” dijagonala

Broj tačaka 3.147.264 tačaka(1366 x 768 x 3 tačke)

Sistem video boja PAL/SECAM/NTSC 4.43

TV Funkcija

TV-StandardAnalogno CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitalno DVB-T, DVB-C

Primanje kanala

VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

Sistem za TV-podešavanje Automatsko podešavanje unapred 1599 ch, Automatsko označavanje, Automatsko sortiranje

Stereo/Bilingvalno NICAM/A2

Audio pojačivač 7 W x 2

Zvučnik 30 x 120 mm

Otpozadi

ANTENA UHF/VHF 75 Ω

SCART SCART (CVBS ulaz, Y/C ulaz, RGB ulaz, TV izlaz)

PC ULAZ D-sub 15 pinski (AV ulaz)

CVBS/KOMPONENTA CVBS (EXT2)/Y(EXT3)/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pin (L/R)

SPDIF izlaz Digitalni audio izlaz

HDMI 1 Digitalni video i audio ulaz

Strana

C. I. (Zajednički interfejs) EN50221, R206001, CI Plus specifikacija

USB Ažuriranje softvera, multimedijska reprodukcija (DC5V / 500 mA)

HDMI 2 Digitalni video i audio ulaz

SLUŠALICE Ø 3,5mm priključak (Audio izlaz)

Jezik menija na ekranu

Engleski, nemački, francuski, italijanski, holandski, španski, grčki, portugalski, švedski, finski, ruski, poljski, turski, mađarski, češki, slovački, danski, norveški, estonski, letonski, litvanski, slovenački, bugarski, hrvatski, rumunski, srpski, ukrajinski, beloruski.

Zahtevi za električnu energiju AC 220-240 V, 50 Hz

Potrošnja energije 66 W (u skladu sa EN60065)0,23 W (režim pripravnosti)

Težina 6,3 kg (bez postolja),7,3 kg (sa postoljem),

Radna temperatura 0°C do +40°C

● Kao deo politike o stalnom unapređivanju, SHARP zadržava pravo da izvrši izmene dizajna i specifikacija zbog poboljšanja proizvoda bez prethodnog obaveštenja. Brojke za specifikaciju učinka ukazuju na nominalne vrednosti proizvodnih jedinica. Može biti nekih devijacija od ovih vrednosti u pojedinačnim jedinicama.

NAPOMENA ● Pogledajte unutar poklopca za dimenzionalne crteže. ● Audio se ne može čuti kroz HDMI terminal.

Dodatak

- 29

SR

PS

KI

Okolne specifikacije

Stavka*1 Režim Uključenog (W) 31W*2 Režim pripravnosti (W) 0,23W*3 Godišnja potrošnja energije (kWh) 45kWh 4 Energija klasifikacija A+

*1 Mereno prema EN62087 : 2009.*2 Mereno prema EN62301 : 2005.*3 Godišnja potrošnja energije se računa na osnovu Uključenog režima (standardno) za potrošnju energije, gledanje

TV-a 4 sati dnevno, 365 dana godišnje.

NAPOMENA ● Potrošnja energije Uključenog režima varira u zavisnosti od slika na TV ekranu.

Ostale informacije

Mere opreznosti koje se odnose na korišćenje u okolini sa niskom i visokom temperaturom ● Kada se uređaj koristi na mestu sa niskom temperaturom (npr. soba, kancelarija), slika može da ima tragove ili da

malo kasni. To nije kvar i uređaj će se oporaviti kada se temperatura vrati na normalnu. ● Ne ostavljajte uređaj na mestu gde je toplo ili hladno. Takođe, ne ostavljajte uređaj na mestu koje je izloženo

direktnom suncu ili blizu grejača, jer to može da dovede da se kućište deformiše i da se LCD panel kvari. ● Temperatura skladištenja: -20°C do +60°C.

Uređaji povezani za zaštitno uzemljenje instalacije zgrade kroz MAINS povezivanje ili kroz druge uređaje sa konekcijom za zaštitno uzemljenje i za sistem za distribuciju televizije, korišćenjem koaksijalnog kabla, može u nekim slučajevima da dovede do požara. Povezivanje za sistem za distribuciju televizije stoga mora da bude obezbeđeno preko uređaja koji sadrži električnu izolaciju u okviru određenog raspona frekvencije (galvanski izolator, vidi EN 60728-11).

NAPOMENA ● Za zahteve u Norveška i Švedska, zahtevi za izolaciju su takođe relevantni za uređaje koji mogu da se povežu za

sistem distribucije televizije.

Dodatak

30 -

Trgovačke marke

● HDMI, HDMI logo i multimedijski interfejs visoke definicije su trgovačke marke ili registrovane trgovačke marke HDMI Licensing LLC u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

● “HD TV” logo je trgovačka marka DIGITALEUROPE.

● DVB logo je registrovana trgovačka marka Digitalnog video emitovanja - DVB - projekat.

● Proizvedeno pod licencom iz Dolby Laboratories. Dolby i dupli-D symbol su trgovačke marke Dolby Laboratories.

- 31

SR

PS

KI

Informacije o odlaganju ove opreme i njenih baterija

AKO ŽELITE DA ODLOŽITE OVAJ UREĐAJ ILI NJEGOVE BATERIJE, NEMOJTE KORISTITI OBIČNU KANTU ZA OTPATKE, I NE STAVLJAJTE IH U KAMIN!

Iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije treba uvek sakupljati i odlagati POSEBNO, u skladu sa lokalnim zakonom.

Odvojeno sakupljanje promoviše zaštitu okoline, recikliranje materijala i minimiziranje krajnjeg otpada. NEPRAVILNO ODLAGANJE može štetiti ljudskom zdravlju i okolini radi određenih supstanci! Odnesite ISKORIŠĆENI UREĐAJ lokalnom, obično opštinskom objektu za sakupljanje otpada, tamo gde je to omogućeno.

Izvadite ISKORIŠĆENE BATERIJE iz uređaja i odnesite ih u objekat za sakupljanje baterija; obično tamo gde se prodaju nove baterije.

Ako imate nedoumica u vezi odlaganja, kontaktirajte lokalne vlasti ili prodavca i upitajte u vezi ispravne metode odlaganja.

SAMO ZA KORISNIKE U EVROPSKOJ UNIJI, I NEKIM DRUGIM ZEMLJAMA; NA PRIMER U NORVEŠKOJ I ŠVAJCARSKOJ: Vaše učešće u odvojenom sakupljanju je propisano zakonom.

Iznad prikazan simbol se pojavljuje na električnoj i elektronskoj opremi i baterijama (ili na pakovanju) da podseti korisnike. Ako se 'Hg' ili 'Pb' pojavljuju ispod simbola, to znači da baterija sadrži tragove žive (Hg) ili olova (Pb), respektivno.

Od korisnika iz PRIVATNIH DOMAĆINSTAVA se zahteva da koriste postojeće odgovarajuće objekte za vraćanje iskorišćenih uređaja i baterija. Baterije se sakupljaju na prodajnim lokacijama. Vraćanje je besplatno.

Ako su se uređaji koristili u POSLOVNE SVRHE, molimo kontaktirajte svog prodavca iz SHARP-a, koji će Vas informisati o preuzimanju. Mogu Vam se naplatiti troškovi preuzimanja. Mali uređaji (i male količine) mogu biti preuzeti od strane lokalnog objekta za sakupljanje.

Za Španiju: Molimo da kontaktirate uspostavljeni sistem sakupljanja ili lokalnu vlast u vezi preuzimanja Vaših iskorišćenih proizvoda.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: NeutralBrown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

732

442

480

474

395.3

700.7

266

38

11

71 47

160

110

200

100

ΕΛΛΗΝΙΚ

ATÜ

RK

ÇE

SLOV

ENŠČ

INA

БЪЛГАР

СКИ

HRVA

TSKI

SR

PS

KI

RO

MÂ

NĂ

LC-32LE154ELC-32LE154V

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDLCD RENKLİ TELEVİZYONBARVNI LCD TELEVIZORLCD ЦВETEH TEЛEВИЗОРLCD TELEVIZOR U BOJITELEVIZOR COLOR LCDLCD TELEVIZOR U BOJI

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣKULLANMA KILAVUZUPRIROČNIK ZA UPORABOРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБАPRIRUČNIK ZA RUKOVANJEMANUAL DE OPERAREPRIRUČNIK O RUKOVANJU

Τυπώθηκε στηv ΠоλωvίαPolonya’da basılmıştırTiskano na PoljskemTipărit în PoloniaРазпечатано в ПолшаTiskano u PoljskojŠtampano u PoljskojАддрукавана ў Польшчы1506-0Q3D000TINS-F997WJZZ

LC-32LE154E / LC

-32LE154VΕΓΧΕΙΡΙΔ

ΙΟ ΛΕΙΤΟ

ΥΡΓΙΑΣ / K

ULLA

NM

A KILAVU

ZU / PR

IROČ

NIK

ZA UPO

RA

BO

/ РЪ

КОВОДСТВ

О ЗА

УПОТРEБА

/ PRIR

UČ

NIK

ZA RU

KO

VAN

JE / M

AN

UA

L DE O

PERA

RE / PR

IRUČ

NIK

O R

UK

OVA

NJU

1506-0Q3D000

SHARP CORPORATION

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

http://www.sharp.eu

TINS-F997WJZZ