Embed Size (px)
Citation preview
Le Berry, créateur de séjours réussis
Retrouvez toutes les informations de la destination Berry Province sur
www.berryprovince.com
#BerryProvince
Au sommaire
• Agenda //P05//
• Berry//Admiration //P07//
• Berry//Exploration //P17//
• Berry//Sensation //P25//
• Berry//Tentation //P33//
• Infos pratiques //P39//
Ce magazine Édition 2015 vous est offert par Berry Province.
Création : Atelier Composite // Conception : Agence de Développement du Tourisme et des Territoires du Cher et Agence de Développement
Touristique de l’Indre // Rédaction : Virginie Le Bail // Crédit photo couverture : Sophie Pamart // Impression : Centr’Imprim
© S
op
hie
Pam
art
/ A
d2
T d
u C
her
© S
op
hie
Pam
art
/ A
d2
T d
u C
her
© S
op
hie
Pam
art
Zoo de Beauval
Cde
NANTESANGERSTOURS
LIMOGES
CHÂTEAUX DE LA LOIRE
BLOIS
A85
A20
Le Cher
Le Fou
Le N
ahon
L'Indre
La Creuse
L'Anglin
La Loire
INDRE
H A U T E - V I E N N E
I N D R E - E T - L O I R E
Parc naturel régionalde la Brenne
Mézières-en-Brenne
Buzança
Argy
Châtillon-sur-Indre
Rosnay
St-GaultierLe Blanc
Azay‐le‐Ferron
Loches
Écueillé
Argenton-sur-Creuse
Saint-Marcel
Chaillac
St‐Benoît‐du‐Sault
Chenonceau Montrichard
Amboise
St-Aignan
Chaumont-sur-Loire
7
8
13
16
Bienvenueen Berry Province
BBBBBBiBiBieBieBieBieBieienienenenenenvenvenvnvnvnvenvevevevevenvenveneneneneenenenen
nen B
nen B
nn Ben
Ben
BerBerrerryerryrryryy
Légende
Cathédrale
Château
George Sand
Jardins Secrets
La Vallée des peintres
Lac d’Éguzon
Parc naturel régional de la Brenne
Train du bas-Berry
Réserve de la Haute-Touche
Sitazin / Âne Grand Noir du Berry
Musée de la Sorcellerie
Vignobles - AOC
Village potier des Archers
Zone de fromages AOC
Aires de loisirs et de baignade
Temps forts (voir pages 4 et 5)0
École du Grand Meaulnes
Château Cheverny
PARISORLÉANSPARIS
CLERMONT-FERRANDMILLAU
AUXERRE
MOULINS
MONTLUÇON
N20
D955
D94
0
D918
N14
4
D944
D2076
D12
N151
D12
D976
N 76
D94
0
N 151
A71
N151
A71
A85
A20
La Loire
L'Yèvre
L'Airain Le Craon
Le Cher
N I È V R E
La Loire
L O I R E T
Y O N N E
L O I R - E T - C H E R
uzon
A L L I E R
C R E U S E
CHER
L'Allier
2
6
1 39
5PAYS DE
GEORGE SAND
ais
y
Levroux
Bouges-le-Château
Valençay
Canal de Berry
Canal de Berry
L'Arnon
Gargilesse-Dampierre
VALLÉE DE LA CREUSE
Éguzon-Chantôme
Crozant
St‐Valentin
Vatan
Issoudun
Chârost
Lignières
La Châtre
Nohant-Vic
Lourouer-Saint-Laurent
Aigurande
Neuvy St-Sépulchre
Village potier des Archers
Sidiailles
MaisonnaisOrsan
Le Châtelet
Abbaye de Noirlac
Sagonne
Grossouvre
Meillant
Dun-sur-Auron
Étang de Goule
Épineuil-le-Fleuriel
Menetou-Couture
Magny-Cours
Chambord
Romorantin Lanthenay
Argent-sur-Sauldre
GienLa Ferté St-Aubin
Concressault
St-Martin d'Auxigny
Sully-sur-Loire
Henrichemont
Nançay
Mehun-sur-Yèvre
Guédelon
St Fargeau
Le Noyer
Salbris
La Borne Pouilly-sur-Loire
Fussy
La Chapelle d'Angillon
Aubigny-sur-Nère
La Verrerie
Coteaux du Giennois
Sancerre
Quincy
Reuilly
VIERZON
Menetou-Salon
Pesselières
A77
Belleville-sur-Loire
Cosne-Cours-sur-Loire
La Charité-sur-Loire
Nevers
SOLOGNE
BOURGES
CHÂTEAUROUX
4
10
11
19
12
15
17
20
21
18
14
Touchay
Ste-Sévère-sur-Indre
Châteaumeillant
Chabris
St-Satur
Abbaye de FontmorignyAbbaye de Fontmorigny
Apremont-sur-Allier
Ainay-le-Vieil
SAINT-AMAND-MONTROND
Poulaines
Berr
y//P
rovi
nce
3
VOUS VOICI AU COMMENCEMENT D’UNE MERVEILLEUSE PROMENADE…
À LA RENCONTRE D’UNE ANCIENNE PROVINCE DE FRANCE, DONT LES DÉPARTEMENTS
DU CHER ET DE L’INDRE PORTENT AUJOURD’HUI LES RACINES ET L’IDENTITÉ…
À LA DÉCOUVERTE DU BERRY, TERRE D’HISTOIRES, D’HOMMES,
DE PAYSAGES, DE TRADITIONS…
DE VILLES EN VILLAGES, DE CHÂTEAUX EN JARDINS, DE CAMPAGNES EN VIGNOBLES,
DE RIVIÈRES EN ÉTANGS…, BERRY PROVINCE VOUS OUVRE SON CŒUR,
SON ÂME, SON INTIMITÉ.
À VOUS MAINTENANT D’EN ADMIRER SES MERVEILLES, D’EXPLORER SES TERRITOIRES
SAUVAGES, DE RESPIRER SA CULTURE, DE SAVOURER SON TERROIR EXCEPTIONNEL…
ET SURTOUT DE PRENDRE PLAISIR À VOUS LAISSER SURPRENDRE,
ÉBAHIR ET DIVERTIR !
© S
.Pam
art
Les temps forts à ne pas manquer en 2015
Février1 BOURGES et SANCERRE
Randonnée Bourges-SancerreLe 15 février
58 km à pieds, reliant Bourges à Sancerre, en pleine nuit et en plein cœur de l’hiver ! Pas vraiment une balade de santé mais plutôt une randonnée mythique en Berry.Cyclotouristes berruyers / 06 33 35 89 04 ct-berruyers.site.voila.fr
Avril2 BOUGES-LE-CHÂTEAU
Folie des plantes et des fl eursLe 19 avril
Marché aux plantes et aux fl eurs dans le parc (classé Remarquable) du château de Bouges, copie du Petit Trianon de Versailles. SETA / 02 48 81 50 07
3 BOURGES - Le Printemps de Bourges Crédit MutuelDu 24 au 29 avril
Créé en 1977, le printemps de Bourges est l’un des tout 1er festivals de musique de France et a pour particularité de donner le micro à de jeunes talents. Bon nombre de stars d’aujourd’hui y ont fait leurs débuts. Au programme, de nombreuses têtes d’affi ches de renommée nationale et internationale partagent la scène avec les « découvertes » made in Bourges. Un festival résolument tourné vers les chanteurs en devenir. Le festival c’est aussi des concerts un peu partout dans la ville, des scènes ouvertes, des concerts dans les bars, des animations qui font de Bourges la capitale de la chanson 5 jours durant ! Printemps de Bourges / 02 48 24 30 50 www.printemps-bourges.com
Mai-Septembre
4 BOURGESLes Nuits Lumière de BourgesLes jeudis, vendredis et samedis soirs en mai, juin et septembre - tous les soirs en juillet - août
Les Nuits Lumière de Bourges, c’est partir à la découverte de la cité à la tombée de la nuit, en suivant le bleu des lanternes qui conduisent de monuments en monuments, mis en son et lumière. Visite nocturne libre et gratuite. Départ de la cathédrale à la tombée de la nuit.Offi ce de tourisme de Bourges / 02 48 23 02 60 www.bourges-tourisme.com
Mai5 LIGNIÈRES
Festival l’Air du TempsDu 13 au 16 mai
Ce festival de musique propose une programmation découvreuse de talent mais aussi d’artistes reconnus et d’actualité ;le tout dans le cadre champêtre de Lignières et de ses alentours. Les Bains-Douches / 02 48 60 19 11www.bainsdouches-lignieres.com
6 SANCERRE - Foire aux vins Les 23 et 24 mai
La foire aux vins de Sancerre met en lumière les vignerons de l’AOC. Dégustations, découverte du travail des vignerons et bonne humeur sont aux rendez-vous !Maison des Sancerre / 02 48 54 11 35
Juin7 INDRE - À la découverte du
patrimoine départementalLe 6 et le 7 juin
Châteaux, musées, églises, jardins, abbayes, moulins… De nombreux sites touristiques et culturels, sont ouverts gratuitement (Conseil Général de l’Indre).www.indre.fr
8 ARGENTON-SUR-CREUSEMarché National des potiersLe 28 juin
En bordure de Creuse, ce marché présente chaque année un grand choix de réalisations en grès, grès vernissés, raku, porcelaine et autres qui font la qualité de cette rencontre.www.ot-argenton-sur-creuse.fr
Juin à Septembre9 BOURGES - Un Été à Bourges
Du 21 juin au 21 septembre
De belles nuits musicales à Bourges. Des concerts gratuits tous les soirs dans des lieux d’exception de la ville. Agence culturelle de Bourges / 02 48 24 93 32
Juillet10 PAYS DE GEORGE SAND
Rando des Maîtres SonneursLe 4 et 5 juillet
À pied, avec un âne, à cheval, en carriole, à VTT… Découvrez les chemins de l’Indre décrits dans le roman de George Sand, les Maîtres Sonneurs. www.sentiermaitressonneurs.com
11 AUBIGNYFêtes Franco - ÉcossaisesDu 11 au 13 juillet
Cornemuses, kilts et écossais envahissent Aubigny-sur-Nère, la cité des Stuarts, le temps de plusieurs jours, pour célébrer l’Auld Alliance, pacte scellé entre la France et l’Écosse pendant la guerre de 100 ans. Au programme : spectacles historiques, animations médiévales.
© C
. Pe
nin
/ P
rin
tem
ps
de
Bo
urg
es
© Y
oan
n R
ou
sset
/ A
d2
T d
u C
her
© Y
oan
n R
ou
sset
/ A
d2
T d
u C
her
12 LOUROUER-SAINT-LAURENTLe Son continu - Du 11 au 14 juillet
En Pays de George Sand, rassemblement des instruments et musiques populaires : salon de lutherie avec plus de 120 exposants, concerts, stages de danses dans le parc du Château d’Ars.www.lesoncontinu.com
13 SAINT-MARCELJournées d’ArgentomagusLes 24, 25 et 26 juillet
À l’occasion des 25 ans du musée archélogique d’Argentomagus, seront organisés des ateliers d’archéologie expérimentale, animations, spectacles, banquet, ... www.argentomagus.fr
14 TOUCHAY - Brocante - Le 26 juillet
Depuis plus de 30 ans, la brocante de Touchay rassemble des centaines de brocanteurs et d’antiquaires venus de toutes la France. Des milliers de personnes découvrent ainsi le petit village plein de charme de Touchay.www.touchaybrocante.fr
Juillet-Août15 VIERZON - Les Estivales de Vierzon
De juillet à août
Ce festival gratuit offre des concerts, spectacles, animations pour les enfants, avec des artistes de renom, tout au long de l’été, dans le cadre des jardins de l’Abbaye.www.offi cedetourismedevierzon.com
Août
16 MÉZIÈRES-EN-BRENNERandonnée de la BrenneDu 7 au 9 août
À pied, à VTT, à cheval ou en attelage, 25 à 35 km par jour au cœur des étangs de la Brenne entre étangs, landes et sous-bois avec des étapes agrémentées de ravitaillements musicaux et de pauses découvertes de la nature.www.randonnee-de-la-brenne.fr
17 CHÂTEAUROUX - 40e Festival DARC - Du 11 au 21 août
Stage international de danse (26 disciplines), plus de 600 danseurs et une quinzaine de concerts et spectacles.www.danses-darc.com
Octobre18 ARGY - Le Coing des gourmands
Le 11 octobre
Dans le parc du château d’Argy, marché gourmand, déjeuner avec un menu spécial autour du coing, démonstrations culinaires, animations, ... www.chateaudargy.fr
19 ISSOUDUN - Festival de la Guitare Du 29 au 31 octobre
Ce festival animé par de nombreux artistes s’organise autour de concerts, master-class, stages, salon de lutherie, …www.issoudun-guitare.com
20 CONCRESSAULT - Halloween au Musée de la Sorcellerie Le 31 octobre
Au programme du week-end, un après-midi du samedi qui sera consacré aux animations familiales avec le fi l à frisson, le lancé de balai, le rire le plus sorcier,... Le dimanche, une visite spéciale du musée sera proposée, où fées, enchanteurs et jeteurs de sorts du Berry se sont donné rendez-vous pour une journée magique ! Musée de la Sorcelleriewww.musee-sorcellerie.fr
21 ÉGUZON - 30e fête de la châtaigne Les 31 octobre et 1er novembre
Châtaignes grillées et cidre doux, Éguzon s’anime autour de la Fête de la châtaigne. Une bonne occasion de goûter ce fruit d’automne de mille et une façons… Randonnée autour du Lac, concerts et veillées berrichonne sont aussi au programme ! www.fetechataigne-eguzon.com
Berr
y//A
gend
a
5
Mus
ique
en
Berr
y
Rencontres de la Prée à Ségrydu 13 au 17 mai
Festival de la Voix à Châteaurouxdu 15 au 17 mai
Festival Pentecôte en Berry à Chassignolles - du 22 au 25 mai
Nohant Festival Chopindu 6 au 28 juin et du 16 au 22 juillet
Les Traversées, rencontres musicales de Noirlacles samedis du 20 juin au 18 juillet
Riches heures de l’Orgue en Berry à la Cathédrale de Bourgesles dimanches du 15 juillet au 23 août
Festival de Boucard - juillet
Festival Debussy à Argenton-sur-Creusedu 23 au 26 juillet
Festival d’été de Gargilessedu 16 au 23 août
Les 72 heures d’août au Château d’Ainay-le-Vieil - du 21 au 23 août
Lisztomanias Châteaurouxdu 26 au 31 octobre
Musique à Fontmorignyweek-end d’août et 1er novembre
www.musique-en-berry.com
© H
ellio
et
Van
Ing
en
© D
AR
C
© A
telie
r C
OM
POsi
te
/ADM
IRAT
ION
Bourges, Ville d’Art et d’Histoire
• LA CATHÉDRALE de Bourges //P08//
• LES MARAIS DE BOURGES,fl ânez entre terre et eau //P09//
• LE PALAIS JACQUES CŒUR : rendez-vous avec les prémisses de la modernité //P09//
Les personnages célèbres• GEORGE SAND à Nohant //P10//
• JACQUES TATI Passez un « Jour de Fête » à Sainte-Sévère //P11//
© P
atri
ce R
égn
ier
/ A
d2
T d
u C
her
©So
ph
ie P
amar
t /
Ad
2T
du
Ch
er
Retrouvez toutes les informations de la destination Berry Province sur
www.berryprovince.com
#BerryProvince
Le Château de Valençay• LE CHÂTEAU DE VALENÇAY,
un Château de la Loire en Berry //P14//
Les grands itinéraires du Berry• LA VALLÉE DES PEINTRES //P12//
• LA ROUTE DE JACQUES CŒUR, suivez les pas d’un personnage hors des sentiers battus ! //P13//
© C
hât
eau
de
Val
ença
y –
M.
Ch
assa
t
© H
ellio
et
Van
Ing
en
© R
émy
Lacr
oix
/ A
d2
T d
u C
her
Rencontrez Bourges,Ville d’Art et d’Histoire
Rien de tel pour découvrir Bourges, que de vous imprégner de son atmosphère médiévale, d’admirer ses maisons à pans de bois, de laisser vos pas vous mener à travers ses ruelles pavées pour parvenir enfi n… au pied de la Cathédrale Saint-Étienne.
Diffi cile de ne pas vous laisser submerger par l’émotion face à l’immensité de ce chef d’œuvre gothique, classé
depuis 1992 au Patrimoine Mondial de l’UNESCO, impressionnante majesté à la nef de 37 mètres de hauteur, dont la beauté pure vous transperce. Difficile également de ne pas être fasciné par le réalisme saisissant de ses sublimes bas-reliefs, surpris par son architecture inhabituelle dépourvue de transept, hypnotisé face à ses vitraux rougeoyants qui inondent la bâtisse de clarté et de couleurs…
Et puis, à la tombée du jour, cet édifi ceincontournable revêt ses habits de lumière pour mieux vous révéler sa grandeur d’âme… et vous inviter ensuite à une escapade féérique au sein des « Nuits Lumière », en suivant le bleu des lanternes, qui tel le fi l d’Ariane, retissent l’histoire de la ville à travers ses plus beaux monuments et hôtels particuliers. Nouveau prétexte à la balade et à la rêverie…
RRieiend
en dde
n dede
de e vo
m
e tevou
mé
tel ous
méd
el us
édipa
s imdiév
pan
iméva
ansm
valns d
me
ales de
men
ede
enepo
e bner
pou
ber
ourC
àur
Cat
à r p
athpa
thé
D
arvhéd
Dif
rvédr
Diffi
dra
ffi cpa
al
cilepar
l
ile dar
ce
e de l’é
ce
de l’ém
e
e ém
cmo
chmo
hefef f
Le temps d’un week-end ou de quelques jours, offrez-vous un tête-à-tête envoûtant avec cette ancienne « capitale » du Berry que Jules César, lui-même, qualifi ait de « plus belle cité de la Gaule ». Véritable bijou historique, artistique et culturel, Bourges saura vous dévoiler, dans son intimité, ses pépites les plus secrètes…
Berr
y//A
dmira
tion
9
Marais de Bourges : fl ânez entre terre et eau… Non, vous ne rêvez pas ! Vous voici seulement à quelques mètres de la cathédrale dans une oasis de verdure en plein cœur de la ville. 135 hectares de nature partagés entre une multitude de parcelles silencieuses, gorgées de fruits et de légumes, amoureusement cultivés par leurs propriétaires. Dans ce havre de paix insolite et protégé, votre pas se fait léger comme un glissement
de barque… Les marais se savourent en toute discrétion.
Connaissez-vous Jacques Cœur, ce célèbre enfant de Bourges, devenu Grand Argentier du Roi Charles VII ? En visitant ce trésor de l’architecture civile gothique du XVe siècle,
remarquable par son élégance et son confort très en avance sur son temps, partez à la découverte de ce personnage haut en couleurs et audacieux, au destin extraordinaire…
À Bourges les musées sont gratuits !
Un atout qui facilite l’accès au patrimoine berruyer à tous.
Vous pourrez donc découvrir les Musées Estève, du Berry et des Meilleurs Ouvriers de France en faisant plaisir à votre budget vacances !
Bourges, fi ère capitale du Berry - 2 jours/1 nuit
Besoin de décompresser ?
Venez-vous faire dorloter dans une ravissante maison d’hôtes au cœur
de la ville médiévale de Bourges, pour des moments de complicité et de détente. Après
une balade dans les ruelles historiques, retrouvez-vous en amoureux pour un dîner
en tête à tête et régalez vos papilles à la table d’un restaurant labellisé « Table Gourmande du Berry ».
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 99 €
par personne
Palais Jacques Cœur : rendez-vous avec les prémisses de la modernité
© R
émy
Lacr
oix
/ A
d2
T d
u C
her
© P
atri
ce R
égn
ier
/ A
d2
T d
u C
her
© R
émy
Lacr
oix
/ A
d2
T d
u C
her
Entrez dans l’intimité de
La maîtresse des lieux ne va certaine-ment pas tarder à revenir… Peut-être se repose-t-elle dans sa chambre bleue ? À moins qu’elle ne soit au potager à ramasser quelques légumes ? Ou peut-être la trouverez-vous dans son
boudoir à écrire quelques pages de son prochain roman ? Dans la salle à manger, la table est joliment dressée… les invités ne vont pas tarder à arriver. Delacroix, Liszt ou Balzac seront, une fois de plus, de la partie.
Ce soir, Chopin va se mettre au piano et l’on tiendra, sans doute, salon avant de se rendre au petit théâtre où une représentation est prévue. Au Domaine de Nohant, le temps s’est arrêté… au XIXe siècle.
LLaa mm
mame
maîtmenre
îtrent
rep
resnt p
epoÀ
espa
posÀ
spas
oseÀ mà
s tse-
moà
te-t-
moà r
t-eoin
rap
-eins
rampe
ns qma
eut
s qmas
ut-
qass
t-êsse
être
trere e
En pénétrant dans cette demeure familiale du XVIIIe, qu’Aurore Dupin, alias George Sand, hérita de sa grand-mère en 1821, vous voici à la rencontre d’un lieu d’inspiration bien vivant. Car ici, souffl e encore, intact, l’esprit de cette grande femme de lettres, amoureuse passionnée et des nombreux artistes, qui ont gravité autour d’elle…
George Sand à Nohant
Berr
y//A
dmira
tion
11
Passez un « Jour de Fête » à Sainte-Sévère ! Savez-vous que pendant l’été 1947, cette petite bourgade paisible au Sud du Berry fut le théâtre d’un événement majeur dans l’histoire du 7e Art, marquant à jamais la vie de ses habitants ? Un tournage, et pas des moindres, celui de « Jour de fête » du célèbre acteur et cinéaste, Jacques Tati !
Aujourd’hui, un musée insolite en Scénovision® vous permet de redécouvrir l’atmosphère du tournage grâce à un parcours spectacle alliant projection, décors animés, archives sonores et animations 3D. 70 minutes de rire et d’émotions en compagnie de François le facteur, côté coulisses !
Dans l’intimité de George Sand
2 jours/1 nuit
Séjournez dans le village pittoresque de Saint-Chartier, au cœur des paysages
romantiques de la Vallée Noire et marchez sur les pas de cette personnalité originale,
brillante et passionnante. De votre chambre d’hôtes, petit havre de paix à l’ombre du château, découvrez les principaux sites et lieux de quiétude, véritable source
d’inspiration de l’écrivain.
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 65 €
par personne
Nohant, terre d’inspiration et de création En 1832, Aurore Dupin devient George Sand et démarre sa carrière littéraire en publiant son premier roman « Indiana ». Encouragée par ce succès, c’est ici, en Berry, dans le cadre privilégié de sa maison de Nohant, qu’elle écrivit ses romans, contes et pièces de théâtre les plus célèbres : la Petite Fadette, la Mare au Diable, les Beaux messieurs de Bois Doré, François le Champi.
À ne pas manquer
Le « Nohant Festival Chopin » célèbre, chaque année,
dans l’enceinte du Domaine, l’illustre musicien, dont la majeure partie
de l’œuvre fut composée chez George Sand, entre 1839 et 1847.
o M
aiso
n d
e G
eorg
e Sa
nd
- ©
Hel
lio e
t V
an In
gen
Mai
son
de Jo
ur d
e fê
te –
© G
. Lef
auco
nnie
r
Les grands itinéraires du BerrySur les traces des impressionnistes
En sillonnant les nombreux sentiers autour de Gargilesse, Éguzon, Crozantet Fresselines, vous respirez l’air pur, écoutez la rivière, observez la nature…Vallées encaissées, promontoires rocheux, bruyères, genêts… Quel plaisir que de se promener par ici !Il n’est pas bien diffi cile de
comprendre pourquoi, au XIXe siècle, tant de peintres impressionnistes, sous l’impulsion de George Sand, vinrent dans les parages trouver de nouvelles sources d’inspiration. Monet signa ici ses premières toiles, suivi de Guillaumin, Maillaud, Osterling et bien d’autres… À peine débarquaient-ils
en gare d’Argenton-sur-Creuse, qu’ils plantaient déjà leurs chevalets sur les rives de la Creuse pour en capter la lumière, y saisir l’instant et magnifi er ses paysages fabuleux. À vous maintenant de les parcourir et de ressentir vos propres émotions...
Espace exceptionnel de balades et de randonnées, la Vallée de la Creuse s’offre à vous… entière, sauvage, changeante au gré de la lumière et des saisons. Voilà ce qui a attiré, il y a presque deux siècles, de nombreux artistes impressionnistes, venus chercher dans ces paysages bruts et contrastés, une liberté artistique inédite… qui deviendra en 1864 « l’École de Crozant ».
Bo
ucl
e d
u P
in -
©H
ellio
et
Van
Ing
en
Berr
y//A
dmira
tion
13
Route Jacques Cœur : sur les pas d’un personnage en avance sur son temps En empruntant cette magnifi que route historique qui sillonne le département du Nord au Sud, vous voici sur les traces de cette fi gure emblématique du Cher, né à Bourges vers 1400. Celles d’un petit marchand de province, nommé Grand Argentier par le Roi
Charles VII, devenu grand voyageur et commerçant visionnaire…
Entre villes et campagne, châteaux et demeures de caractère, légués en partie par Jacques Cœur, ces étapes vous convient à une balade au sein d’un patrimoine riche et varié, plein d’histoires et de surprises.
À ne pas manquer
Les 16 sites d’exception de la Route Jacques Cœur
vous invitent, lors de la saison touristique, à de nombreuses animations
pour petits et grands, telles que des visites nocturnes à la lueur des chandelles, des soirées « Crime au château »,
des concerts, des expositions…
Séjour Crime au Château
sur la Route Jacques Cœur
2 jours/1 nuit
Que diriez-vous de jouer les détectives à l’occasion
d’un rendez-vous suspense inoubliable, mêlant humour et comédie, au sein des plus beaux édifi ces de la Route
Jacques Cœur ? À la tombée de la nuit, entre les pierres de ces demeures centenaires, un crime vient d’être commis… Par qui ? Pourquoi ? À vous de mener l’enquête pour retrouver qui, parmi les
personnages rencontrés au cours de la soirée « Crime au
Château » peut bien avoir commis un tel acte ! Après
avoir mené l’enquête, profi tez d’une soirée dans une chambre
d’hôtes Gîtes de France à proximité du site.
Conditions et réservations sur : reservation.berryprovince.com
À partir de 77 €
par personne
© P
atri
ce R
égn
ier
/ A
d2
T d
u C
her
© Y
oan
n R
ou
sset
/ A
d2
T d
u C
her
Un Château de la Loire en Berry
« Qui n’a pas connu les années qui ont précédé la Révolution ne sait pas ce qu’est la douceur de vivre ». Charles-Maurice de Talleyrand, ministre de Napoléon Bonaparte et propriétaire du domaine de Valençay, évoquait sans aucun doute ces lieux en prononçant ces mots célèbres…
aimait à organiser, avec faste et grandeur, gourmandise et légèreté, empreintes d’un véritable art de vivre. Celui du Grand Siècle. Celui des Lumières ! En 2015, le Château renouvelle intégralement son circuit de visite afi n de mettre en lumière cette collection exceptionnelle.
Ici, au fi l des salons d’apparat et des appartements privés, une magni-fi que collection d’objets d’art et de meubles Empire vous donne la singulière impression que cette vaste demeure vit encore au rythme de son hôte illustre… des réceptions mondaines et diplomatiques, qu’il
«« Q« QuQuion
ui ont
i nnt
p
n’at p
pa
’a pr
pas C
a ppré
s cC
préc
ceCha
écéce
harm
cée q
arlemi
qurles
min
ques-
nispr
us-M
istpro
-Mastre
ropév
Mare
oprévo
e dprié
voqe
diéta
oquen
étaiqua
en
airuai
n p
rait
prot s
rons
ononononn
Le Château de Valençay
Un jardin à la française, un parc animalier, un théâtre Empire magnifiquement conservé, un château Renaissance au mobilier exceptionnel … Vous voici en plein XIXe siècle, au milieu de la cour de Monsieur le Prince de Talleyrand !
Berr
y//A
dmira
tion
15
À ne pas manquer
Les visites guidées du théâtre, joyau de 1810, dont les
nombreux décors et toiles de fond ont été magnifi quement
conservés.
Les nombreuses manifestations artistiques
(concerts, représentations théâtrales…) programmées
pendant la saison.
Parenthèse gourmande aux portes de Valençay
2 jours/1 nuit
Profi tez d’un séjour dans une charmante maison d’hôtes et partez pour une découverte culturelle et gustative de ce territoire unqieu aux deux
AOC. Durant ce séjour, vous ferez étape au château de Valençay. Un couple de vignerons passionnés vous accueillera ensuite dans sa cave
pour un moment d’échange et de convivialité.
Conditions et réservations sur : reservation.berryprovince.com
À partir de 69 €
par personne
©C
hât
eau
de
Val
ença
y –
Mic
hel
Ch
assa
t
©C
hât
eau
de
Val
ença
y –
Mic
hel
Ch
assa
t
/EXP
LORA
TION
Parc de la Brenne
• LE PARC NATUREL RÉGIONAL DE LA BRENNELe « Pays des mille étangs » //P18//
La Loire• APPRIVOISEZ LA LOIRE SAUVAGE //P20//
• LA « LOIRE À VÉLO » : pédalez entre nature et patrimoine //P21//
Parc
nat
ure
l rég
ion
al d
e la
Bre
nn
e -
©H
ellio
et
Van
Ing
en
© S
.Pam
art
Retrouvez toutes les informations de la destination Berry Province sur
www.berryprovince.com
#BerryProvince
Villes& Villages• LES 3 CITÉS DE CARACTÈRE, labellisées
« Plus Beaux Villages de France » //P22//
• LES AUTRES VILLES ET VILLAGES à découvrir //P23//
Télécharger notre magazine
pour androïd et emportez-le
partout avec vous !
© Y
oan
n R
ou
sset
/ A
d2
T d
u C
her
© J
oël
Dam
ase
/ A
d2
T d
u C
her
o G
arg
iless
e -
©H
ellio
et
Van
Ing
en
Au sein de ce territoire sauvage et préservé, ce sont les oiseaux rares qui sont les rois. Ils y migrent, y trouvent refuge et nourriture. Guifettes moustac, hérons pourprés, grèbes à cou noir, butors étoilés… Au total 150 espèces, qui viennent ici faire leurs nids et que vous pouvez découvrir du haut des 15 observatoires qui bordent les étangs. Mais ils ne sont pas les seuls à se partager ce paradis. Si vous ouvrez bien grands les yeux et restez discrets (car ne l’oublions pas cet équilibre est fragile), vous pourrez également apercevoir, au gré d’un sentier, de nombreux insectes, mais aussi des cerfs, des chevreuils, des sangliers… sans oublier, des milliers de cistudes, car c’est en effet en Brenne que vit la plus grande population française de ces petites tortues d’eau douce ! Quant à la fl ore, elle est ici tout aussi luxuriante et diversifi ée : environ 1200 espèces végétales ont été recensés… Mais plutôt, que de vous les énumérer, le mieux est d’aller les admirer par vous-même !
Et pour compléter votre visite : La Maison du Parc au hameau du Bouchet, lieu d’accueil convivial, propose un diaporama et des expositions temporaires, mais aussi une boutique et un espace dégustation de produits du terroir.
La Réserve naturelle de Chérine Observez les espèces aquatiques à la Réserve naturelle de Chérine… Ici, il ne faut surtout pas oublier ses jumelles,
car c’est depuis l’un des 6 observatoires de ce site protégé de 370 hectares, dédié à la sauvegarde d’une faune et d’une fl ore typique des zones humides, que vous pourrez sans doute surprendre un héron pourpré, une loutre, une cistude et bien d’autres espèces encore…
La nature à l’état pur
Bon à savoir
Créé en 1989, le Parc naturel régional de la Brenne permet
aujourd’hui de mener des actions en faveur
du développement local, du patrimoine naturel
et culturel.
Des visites guidées sont également organisées,
sous la conduite de spécialistes, pour découvrir
d’autres observatoires implantés dans les secteurs
les plus sensibles…
La Brenne en 2 CV
2 jours/1 nuit
Partez pour un « road trip » en 2 Chevaux Citroën sur les routes du Parc naturel régional de la Brenne.
Avec ses 3000 étangs et ses paysages de forêt, de lande et de prairies,
la Brenne est le fl euron de la biodiversité en France. Au cours
de votre escapade, vous apprécierez les richesses naturelles et sauvages de ce territoire, refuge pour des milliers
d’oiseaux et autres espèces rares.
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 75 €
par personne
o É
tan
gs
du
Par
c n
atu
rel r
égio
nal
de
la B
ren
ne
- ©
Hel
lio e
t V
an In
gen
© C
istu
de
d’E
uro
pe
- ©
Hel
lio e
t V
an In
gen
Le Parc naturel régional de la
Berr
y//E
xplo
ratio
n
19 Autour de vous des roseaux, des prairies, des buttons, des bois, des landes, des fourrés à perte de vue et plus de 3000 étangs… répartis sur 183 000 hectares. Une des plus grandes zones humides continentales françaises ! Pas étonnant, que cette nature extraordinairement riche et variée soit le royaume d’une multitude d’espèces animales et végétales…
Brenne
Apprivoisez
prenez plaisir à vous arrêter pour contempler la nature, suivre des yeux les ondulations du courant ou larguer les amarres sur ses nombreux bancs de sable chauffés par le soleil, ses îles boisées et autres îlots verdoyants, écrins paradisiaques pour les castors, les poissons et les oiseaux migrateurs.
la Loire sauvage
À ne pas manquer
Le Bec d’Allier, confl uent de la Loire et de l’Allier pour son
panorama, sa faune et sa fl ore d’exception.
La Maison de Loire du Cher à Belleville-sur-Loire pour une
sensibilisation au patrimoine naturel et culturel ligérien, ainsi qu’aux
caprices du fl euve.
Les balades en canoë et en barque pour une découverte
du fl euve en journée ou l’observation des castors en pleine nuit.
À pied, en canoë ou à bicyclette, partez à la découverte de ce plus grand fl euve de France, offrant au fl anc Est du Berry, entre Cuffy et Belleville-sur-Loire, ses paysages les plus sauvages et indomptables, dont une partie est aujourd’hui classée Réserve Naturelle. À vous de choisir votre voyage !
Modulant sans cesse son lit et celui de ses rivières au gré des saisons, la Loire vous dévoile ici, loin des sentiers traditionnels de sa vallée royale, son visage le plus authentique aux trésors naturels sans cesse renouvelés.
À fl eur d’eau ou pas à pas, le temps d’une pause ou d’un pique-nique,
La « Loire à Vélo » : pédalez entre nature et patrimoine
En roue libre, le nez au vent, cet itinéraire cyclable vous invite dans le Cher à une envoûtante échappée au cœur de l’Histoire de France et de la Loire sauvage.
Du Canal Latéral à la Loire à des châteaux secrètement préservés, de villages pittoresques aux vignobles de Sancerre, votre douce itinérance vous fait serpenter, en toute liberté, à travers un environnement naturel d’exception et une multitude de paysages, riches en couleurs et en saveurs gourmandes.
Berr
y//E
xplo
ratio
n
21
Bon à savoir
Depuis l’Atlantique et jusqu’au Berry, la « Loire à Vélo » longe le fl euve royal sur près de 800 km.
Cette « véloroute » peut être pratiquée à tout âge, en toute
saison et en toute sécurité grâce à un réseau de voies cyclables et de routes peu fréquentées.
À terme, et dans le cadre de l’Eurovélo 6, la façade
atlantique sera reliée à la Mer Noire, en longeant la Loire, le Rhin, le Danube, à travers
10 pays, sur plus de 3 600 km !
Descente en canoë et bivouac sur la Loire sauvage
2 jours/1 nuitEsprit nature et ambiance détente :
plongez au milieu d’une faune et d’une fl ore riches et uniques, dans la partie la plus sauvage de la Loire ! La nuit
en bivouac et le repas au feu de bois donneront un parfum d’aventure
à cette descente en canoë, non accompagnée et ouverte à tous.
Le fl euve, encore sauvage, vous promet de belles sensations…
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 65€
par personne
© J
oël
Dam
ase
/ A
d2
T d
u C
her
Villes& Villagesdu Berry
Gargilesse,la belle romantique
Une vallée verdoyante, quelques maisons aux toits pentus, harmo-nieusement regroupées autour d’un château, des artistes… Il vous suffi t de fl âner sur les bords de la Creuse ou dans les ruelles étroites pour ressentir le charme de ce village, tant aimé par George Sand et source d’inspiration de nombreux peintres impressionnistes.
Saint-Benoît-du-Sault,la médiévale
En vous promenant dans Saint-Benoît-du-Sault, impossible de ne pas vous arrêter à chaque pas, tant les lieux sont chargés d’histoire. Ruelles pavées, fortifications, chemin de ronde, beffroi, prieuré, vieilles maisons et portes cloutées vous font remonter les siècles… pour vous transporter au cœur du Moyen-Age.
Apremont-sur-Allier,la petite cité au grand caractèreCet ancien village de carriers, niché sur les rives de l’Allier et surplombé par son château, ne peut que vous toucher par la beauté authentique de ses maisons à tourelles et à pans de bois, mais aussi par son histoire attachante. Tombé amoureux des lieux, Eugène Schneider, maître des forges du Creusot, le rachète, en effet, en 1930, pour le restaurer intégralement dans le plus pur style médiéval berrichon.
Au sein de la campagne du Berry, 3 cités de caractère, labellisées « Plus Beaux Villages de France » vous accueillent entre leurs murs, pour vous narrer le passé de leur terroir. Une rencontre avec des patrimoines exceptionnels et préservés, fi ers témoins de traditions fidèlement perpétuées.
Autres villes et villagesà découvrir Be
rry/
/Exp
lora
tion
23
À ne pas manquer
La Cité de l’Or, pyramide des Métiers d’Art, pour son exposition permanente « La Maison de l’Or », qui retrace 100 années de travail de ce métal précieux et vous initie
aux techniques de fabrication.
Saint-Valentin, le royaume de Cupidon !
Vous voici dans l’unique village de France à porter le nom du saint patron de l’Amour ! Tout ici est prétexte à de merveilleux instants romantiques : une promenade en tête à tête dans le Jardin des Amoureux, une escapade dans les vignobles de Reuilly, mais aussi un dîner aux chandelles dans l’une des meilleures tables franco-japonaises de France !
Argenton-sur-Creuse, le petite « Venise du Berry »
Connaissez-vous la raison de ce surnom ? Sa complicité avec la Creuse, qui coule aux pieds de ses maisons depuis l’époque gallo-romaine. Et puis, il y a ses vieux moulins à roue, ses maisons à galeries ou à balustrades comme suspendues au dessus de la rivière…
Issoudun, le refuge de BalzacReplongez dans l’univers pittoresque de La Rabouilleuse en partant à la dé-couverte de cette ancienne place forte médiévale, devenue
ville royale longtemps convoitée : sa Tour Blanche, ses églises et jardins, sans oublier le Musée de l’Hospice Saint-Roch, pour vous initier à l’histoire de la ville mais aussi à certains courants d’art contemporain, comme le post-surréalisme.
Saint-Amand-Montrond, la ville au cœur d’or
Savez-vous que cette petite bourgade tranquille abrite un savoir-faire séculaire reconnu dans le monde entier ? C’est en effet, ici, depuis plus de 120 ans, que des artisans bijoutiers façonnent et travaillent le métal précieux le plus prisé qui soit, contri-buant, au fi l des ans et des générations, à faire de cette capitale du Boischaut, le troisième pôle technologique de la bijouterie en France. Mais l’attrait de la ville ne s’arrête pas là. Il faut aussi vous plonger dans ses cent mille ans d’histoire au Musée Saint-Vic et visiter sa forteresse, pour comprendre
que Saint-Amand n’en est pas à un trésor près !
© R
Lac
roix
/A
d2
T d
u C
her
Le Berry en 2 CV ! Excursion à la demi-journée ou journée.
Remontez le temps et embarquez à bord de la mythique et légendaire 2 CV
pour une balade inoubliable en famille ou entre amis. Plus qu’une simple balade, vous partagerez un moment de convivialité avec Brigitte,
votre chauffeur ! Elle vous communiquera sa passion de l’histoire et vous guidera sur les différents sites touristiques proposés dans ses circuits.
Vous profi terez pleinement du panorama grâce au toit ouvrant.
Conditions et réservations sur : reservation.berryprovince.com
À partir de 50 €
par personne
/SEN
SATI
ON
Les Petits bonheurs en Tribu• RÉSERVE DE LA HAUTE-TOUCHE, partez en safari
sur les 5 continents //P26//
• SYMPATHISEZ AVEC L’ÂNE GRAND NOIR du Berry //P27//
• LE TRAIN BAS BERRY, en vapeur toutes ! //P27//
• ENFOURCHEZ VOTRE BALAI AU MUSÉE DE LA SORCELLERIE de Concressault ! //P27//
Les jardins en Berry• LES JARDINS SECRETS EN BERRY, poussez les portes de 9 paradis //P28//
• SQUARE LUCIEN BEAUFRÈRE, un jardin Art déco au cœur de Vierzon //P29//
©
Sop
hie
Pam
art
/ A
d2
T d
u C
her
©
J. D
amas
e /
Ad
2T
du
Ch
er
Châteauroux ! une parenthèse inattendue
• CHÂTEAUROUX, parenthèse inattendue //P30//
• LE FESTIVAL DARC fête ses 40 ans //P31//
• LA BIENNALE de céramique revient en 2015 //P31//
Retrouvez toutes les informations de la destination Berry Province sur
www.berryprovince.com
#BerryProvince
Télécharger
Le magazine du Berrysur ipad !
Lisz
tom
ania
s C
hât
eau
rou
x -
©H
ellio
et
Van
Ing
en
©
Sop
hie
Pam
art
/ A
d2
T d
u C
her
Lac
d’E
gu
zon
- ©
F.L
egri
s-Sp
elle
Les Petits bonheurs
Avez-vous déjà entendu parler du pécari, du dhole ou du cabiai ? Et les cistudes, cela vous dit quelque chose ? À la Haute-Touche, plus vaste réserve animalière de France, ces espèces aux noms étranges n’auront bientôt plus de secrets pour vous. Car ici, sur plusieurs hectares de forêt, ce sont plus de 1000 animaux en semi-liberté et venus des quatre coins
du monde que pouvez rencontrer et observer : du tigre de Sumatra au lémurien, en passant par l’autruche, le lama, l’antilope, le babouin, le loup, la hyène et bien d’autres encore… Paisibles, dans leurs vastes enclos boi-sés, ils vous observent du coin de l’oeil.
Ici, c’est à pied, à vélo ou en calèche, sur des sentiers de randonnée en pleine
nature, que vous partez à l’aventure et à la découverte de la plus grande collection de cervidés d’Europe : les cerfs du Père David, les daims de Mésopotamie, l’oryx algazelle ou encore le géant de la famille, unique en France : l’Orignal. 400 individus et 21 espèces ! Bref, tout ce qui, sur la planète, a des bois sur la tête !
Des moments de plaisir à partager avec vos enfants ? Le Berry vous offre un vaste terrain de jeu à explorer en famille, le temps d’une après-midi ou de quelques jours de vacances…
en Tribu
Réserve de la Haute-Touche, partez en safari sur les 5 continents
Berr
y//S
ensa
tion
27
Le train Bas Berry : en vapeur toutes ! Que diriez-vous d’un petit voyage en famille, à travers prairies, champs et forêts, à bord d’un authentique « tortillard » ? C’est aujourd’hui possible grâce aux bénévoles, qui entretiennent avec passion ces 27 kilomètres de voies ferrées entre Écueillé et Argy et qui, de plus, vous consacrent leur temps libre pour vous y promener.
Enfourchez votre balai au Musée de la Sorcellerie de Concressault ! Partez à la chasse aux sorcières et autres créatures fantasma-goriques dans cet antre de la magie et des sortilèges ! Mais attention à ne pas vous laisser ensorceler par ces charmants personnages qui connaissent sur le bout de leurs doigts crochus tous les secrets des plantes et des philtres magiques ! Frissons et enchantement garantis !
Sympathisez avec l’Âne Grand Noir du Berry… Au Sitazin, musée vivant du Pôle du Cheval et de l’Âne de Lignières, passez quelques heures en compagnie de cet animal attachant, longtemps menacé de disparition et reconnu aujourd’hui comme l’un des meilleurs ambassadeurs de la région. Et si votre cœur est séduit, offrez-vous un petit séjour dans l’une des Roulottes du Berry…
Autres bonheurs à partager
Lac d’Éguzon, étangs de Goule ou de Sidiailles, accrobranche, vélorail, golfs, découvertes nature…
retrouvez toutes les activités de plein air sur notre site internet :
www.berryprovince.com
À ne pas manquer
Musée de la Sorcellerie :Pendant les vacances, emmenez vos enfants jouer aux apprentis sorciers ! Au programme : contes, diableries, légendes fantastiques mais aussi
découverte des herbes maléfi ques et des potions magiques…
La H
aute
-To
uch
e –
G.P
rou
st
©SA
BA
© R
émy
Lacr
oix
/ A
d2
T d
u C
her
© M
usé
e d
e la
So
rcel
leri
e
Les jardins Secrets en Berry,
Une petite brise mélange les odeurs, les roseraies exhalent leurs senteurs, le calme règne. Quel plaisir que de se promener dans une allée de potager, de rêver sur le sentier des ifs ou de vous asseoir sur un banc à l’ombrage des saules… Vous voici dans le royaume d’une nature préservée, magnifi ée par la main de l’homme, mais jamais domestiquée. Vous voici dans des lieux inspirés et inventifs, à l’image de leurs créateurs audacieux.
Vous voici au Prieuré Notre Dame d’Orsan, dans le musée à ciel ouvert de Drulon, dans le Parc Floral d’Apremont-sur-Allier, dans les roseraies et chartreuses d’Ainay-le-Vieil, dans les Domaines de George Sand et de Poulaines, dans les jardins des Châteaux de Bouges, Pesselières et Azay-le-Ferron… tous labelisés Jardins Remarquables
Tout sur les Jardins Secrets en Berry sur
www.jardinsSecretsenBerry.com
Jardins romantiques ou jardins à croquer, jardins de famille ou jardins monastiques, jardins historiques ou jardins artistiques..., les « Jardins Secrets en Berry » vous invitent à une promenade des sens, au cœur de leur diversité et de leur imaginaire, sans cesse renouvelé.
poussez les portes de 9 paradis
Cultivez l’art du jardin
2 jours/1 nuit
Votre hôte, amoureuse des jardins, vous accueillera pour un séjour de
charme au cœur d’un vaste domaine de près de 20 ha. Des végétaux
d’exception vous entraineront le long d’un ruisseau bordé d’iris, de vivaces
et de graminées. Les promenades aux parfums de lilas, de roses et de menthe,
entre platanes et chênes centenaires, vous raviront. Vous profi terez de votre proximité avec le Château de Valençay pour découvrir le somptueux château
de Talleyrand.
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 69 €
par personne
Berr
y//S
ensa
tion
29
9 jardins du Berry vous dévoilent leurs secrets…
Jardins du Château d’Azay-le-FerronUn jardin d’harmonie où se côtoient rigueur et fantaisie : collection de topiaires artistiquement ciselés, broderies de buis, sentier botanique, roseraies aux multiples senteurs et plus de 300 arbres fruitiers…
Jardins du Château de BougesUn jardin fl euri pour une balade enchanteresse : parcs à la française et à l’anglaise, grande serre exotique et pour fi nir en apothéose, un superbe jardin bouquetier aux merveilleuses effl uves…
Jardins du Prieuré d’OrsanDes jardins médiévaux, recréés à partir d’enluminures, où se mêlent intimement l’utilitaire et le symbolisme religieux. L’unique Relais et Châteaux du Berry !
Jardins de Drulon Un jardin créatif, mélange audacieux des deux passions de ses propriétaires : la nature et l’art. Collections de plantes, vivaces, rosiers, fruitiers, pivoines rares… et sculptures contemporaines !
Jardins de Pesselières à Jalognes Un jardin romantique autour de son château : labyrinthe, carrés potagers, pommeraie, garennes et grandes prairies. Un gîte y est proposé pour un séjour paisible...
Jardins du Domaine de George Sand à NohantUn jardin d’écrivain, avec une âme… celle d’une femme, au romantisme terrien, profondément attachée à ses racines, qui aimait s’adonner au jardinage et à l’étude de la botanique…
Parc Floral d’Apremont-sur-AllierUn jardin de rêve, au cœur de l’un des Plus Beaux Villages de France : essences rares de conifères, caduques, vivaces et arbustes à fl eurs. Ses « fabriques », constructions de fantaisies, réalisées dans l’esprit de la seconde moitié du XVIIe siècle, offrent un dépaysement garanti…
Roseraie et chartreuses du Château d’Ainay-le-VieilUn jardin parfumé, dans le parc du château, qui abrite une collection de roses anciennes et rares ainsi qu’une succession de cinq chartreuses dédiées à l’histoire des jardins…
Domaine de PoulainesUn jardin d’ambiances, tissant un lien de verdure entre son manoir et sa métairie… 4,5 hectares de promenade sublime à travers bambouseraie, arboretum, roseraie, gloriette, chemin d’eau, étang et bien d’autres merveilles.
Square Lucien Beaufrère un jardin Art Déco au cœur de Vierzon
Un jardin romantique, des fontaines par ci ou par là, un auditorium… Ce petit bijou de verdure aux accents géométriques et aux lignes épurées, conçu par l’architecte Eugène Henry Karcher dans les années 30, ne peut que titiller votre curiosité… Et puisque vous êtes dans les parages, n’hésitez pas à découvrir les autres trésors de cette ville, célèbre pour son patrimoine industriel : le Musée des Fours Banaux et ses horloges du Beffroi, l’Église Notre-Dame pour son Grand’Orgue, ses vitraux...
D’autres pépites à découvrir
Le Berry recèle aussi des jardins plus intimistes refl étant l’âme de leurs créateurs passionnés :
jardins de plantes aromatiques, pommeraies, arboretum,
jardins textiles, maraîchers ou paysagers...
Berr
y//S
ensa
tion
29
Do
mai
ne
de
Pou
lain
es –
© V
.Esn
ault
© Y
oan
n R
ou
sset
/ A
d2
T d
u C
her
une parenthèse inattendue Châteauroux !
Surtout ne vous fiez pas aux apparences ! Sous ses abords de petite cité tranquille, la capitale du Sud Berry, réputée pour sa qualité de vie, recèle de nombreuses facettes qui pourraient bien vous étonner… De bon matin, que diriez-vous d’une petite incursion au temps du Moyen Âge ? Ici, au fi l des placettes et des rues pavées de la vieille ville, églises romanes, anciens lavoirs et autres vestiges vous offrent, à chaque instant, une plongée dans l’his-toire. Plus loin, c’est encore d’autres trésors qui vous attendent, comme le Couvent des Cordeliers, édifi ce
franciscain du XIIIe, qui accueille, cette année, la Biennale Internationale de Céramique Contemporaine ou encore le Château Raoul, qui domine l’Indre de toute sa majesté…
Mais après l’effort, le réconfort ! Rien de telle qu’une petite « formule bistrot » bien méritée dans l’un des nombreux restaurants de la
ville pour se détendre un peu, avant de repartir… explorer un autre visage de Châteauroux, bien différent, cette fois : celui d’une ville jardin, avec sa coulée verte au bord de la rivière et son agréable Parc de Belle-Isle, dont le lac accueille en été de nombreuses activités nautiques. Une invitation à la fl ânerie dans un paisible écrin de verdure…
Berr
y//S
ensa
tion
31
La Biennale de la Céramique : la terre cuite comme vous ne l’avez jamais vue ! Année impaire oblige, la Biennale Internationale de la Cérami-que vous accueille, cet été, au Couvent des Cordeliers. Une ren-contre artistique majeure où vous pouvez découvrir les œu-vres les plus récentes, alliant technicité et recherche visuelle, de nombreux artisans français et internationaux, inspirés par l’immense richesse créative de la terre cuite.
40e Festival DARC en 2015 Véritable événement bicéphale unique en Europe, DARC rassemble chaque année plus de 65 000 personnes autour d’un stage international de danse et d’un festival de musique actuelle. Plus de 600 stagiaires de tous âges et du monde entier viennent apprendre ou parfaire les techniques des 26 disciplines proposées avec des professeurs de renommée internationale. Pour ses 40 ans, le stage-festival prépare une édition spéciale dont les détails seront livrés au printemps 2015.
Incontournable
Avant de commencer votre aventure, n’oubliez pas de faire un petit tour
à l’Offi ce du Tourisme. De nombreuses visites de la ville, à durées variables,
vous y sont proposées.
À ne pas manquer
Le Musée-Hôtel Bertrand (entrée gratuite), très belle
demeure du XVIIIe siècle, autrefois résidence du
Général Bertrand, fi dèle de Napoléon. À travers
ses 26 salles, de très riches collections d’art.
L’Équinoxe, scène nationale de Châteauroux, programme des spectacles culturels variés,
tout au long de l’année.
Atelier culinaire à Châteauroux2 jours/1 nuit
Cité paisible et reposante, Châteauroux se dévoile à vous lors de balades tranquilles à travers son patrimoine et son vaste parc verdoyant traversé par une rivière. Séjournez
dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle au cœur du quartier historique et participez à un atelier culinaire autour
des mets traditionnels ou plus originaux.
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 85 €
par personne
Jard
ins
des
Co
rdel
iers
- ©
Hel
lio e
t V
an In
gen
© D
AR
C
/TEN
TATI
ON
6 vins AOC incontournables• SANCERRE, admirez la vue ! //P34/
• 6 AOC INCONTOURNABLES, appartenant à la grande famille des vins de Loire //P34/
À rapporter du Berry
• SPÉCIALITÉS ET GOURMANDISES //P36//
• SOUVENIRS du Berry //P37//
©S.
Pam
art
Vig
no
ble
de
Reu
illy
- ©
Hel
lio e
t V
an In
gen
Retrouvez toutes les informations de la destination Berry Province sur
www.berryprovince.com
#BerryProvince
L’Artisanat• La porcelaine DE MEHUN //P37//
• LA BORNE ET LES ARCHERS, villages céramistes //P37/
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération
Découvrez les vignobles du Berry et des façons originales
de les découvrir sur www.vignobles-en-berry.com
© S
op
hie
Pam
art
/ A
d2
T d
u C
her
© S
tud
io P
ixel
/ A
d2
T d
u C
her
©S.
Pam
art
SancerreÉmoustillez vos papilles dans les vignobles du Berry !
Vignobles à perte de vue, peignés en rangs serrés sur les pentes alentours, écrins de verdure façonnés par la main de l’homme fl irtant avec la Loire sauvage… vous voici à 300 mètres d’altitude, en haut de la Tour des
fi efs, vestige médiéval du XIVe siècle, surplombant la ville de Sancerre et son piton rocheux… Un aparté enivrant avec un panorama d’exception et la beauté d’un village, inscrit parmi les « Plus Beaux Détours de France ».
Au sein de la campagne, les vignobles du Berry offrent à votre palais un moment d’émotion aux multiples saveurs. L’occasion de découvrir une autre facette de la région, de vous balader dans les vignes et de partir à la rencontre de vignerons, amoureux de leurs terroirs…
Sancerre, admirez la vue !À ne pas manquer
Les visites guidées de la ville organisées par l’Offi ce de
Tourisme pour une découverte de l’histoire et du patrimoine
sancerrois, du vignoble et de ses petits villages typiques.
La Maison des Sancerre, espace de découverte des vins et
vignerons sancerrois.
Sancerre, Menetou-Salon, Quincy, Reuilly, Châteaumeillant ou encore Valençay, qu’il est bon de s’arrêter au milieu des vignobles, de prendre le temps de visiter les chais, d’explorer les domaines et de se laisser initier par les vignerons aux charmes uniques de leurs vins… légers, délicats, fl oraux, fruités… à l’image des doux paysages qui les entourent, coteaux ou plateaux exposés au soleil, propices à la culture du raisin,… avant de profi ter d’un dîner aux couleurs de la gastronomie locale et de s’endormir dans une chambre au beau milieu des vignes. Pour suspendre le temps et prolonger le plaisir…
Berr
y//T
enta
tion
35
6 AOC incontournables, appartenant à la grande famille des vins de Loire
Châteaumeillant, à l’extrémité sud du Cher : AOC en 2010 100 hectares
Essentiellement de cépage Gamay, le vignoble propose des rouges combinant des arômes de fruits des bois, des blancs aux notes plus
sucrées. Sa particularité est son rosé « gris », qui présente un grain, une fraîcheur et un fruité originaux.
Menetou-Salon, entre Sancerre et Bourges :
AOC en 1959 470 hectares
Les vignes sont réputées pour leurs vins blancs issus du Sauvignon, leurs rouges et leurs rosés issus du Pinot noir.
Quincy, au Nord-Ouest de Bourges, sur les rives du Cher : AOC en 1936 250 hectares Ses vins blancs sont issus
du Sauvignon.
Reuilly, au centre du Berry, à la jonction des départements du Cher et de l’Indre, sur les rives de l’Arnon : AOC en 1937 220 hectares Le vignoble offre des blancs frais
et fruités, des rouges légers et des rosés délicats.
Sancerre, au Nord-Est du Berry, dans le département du Cher : AOC en 1936 3 000 hectares Le vignoble produit notamment
l’un des plus illustres Sauvignons blancs du monde, un vin alerte, mariant des arômes à dominante fl orale et fruitée.
Valençay, au Nord du département de l’Indre : AOC en 2004 165 hectares Ses vins blancs concilient la
vivacité du Sauvignon à la rondeur et la souplesse du Chardonnay. Ses vins rouges allient l’expression aromatique du Gamay, du Pinot Noir et du Pineau d’Aunis.
*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Vendanges à Sancerre côté coulisses - 2 jours/1 nuit
Venez vivre l’expérience unique des
vendanges au cœur d’un des plus beaux paysages viticoles du monde et partager
un moment privilégié, en compagnie d’un professionnel passionné, qui
vous fera découvrir son parcours et les secrets de la vinifi cation.
Conditions et réservations sur :
reservation.berryprovince.com
À partir de 79€
par personne©
AB
Ph
oto
-gra
ph
iste
© P
atri
ce R
égn
ier
/ A
d2
T d
u C
her
LE CROQUETJ DES CHÂROSTJ
C’est un biscuit aux amandes dont la
recette est tenue secrète depuis 1848 :
une spécialité souvent imitée mais
jamais égalée !
LE JUS DE POMMEJ
À quelques kilomètres de Bourges s’étendent les
vergers de Saint-Martin d’Auxigny. Dégusté ou
décliné en produits divers et variés, le jus de pomme
reste un incontournable.
L’HUILERIE VIGEANJ
Installée à Clion-sur-Indre, propose l’incontournable
huile de noix bio parmi les nombreuses variétés d’huiles
produites artisanalement depuis 1930.
LES SIROPS MONINJ
Ils alimentent de leurs centaines de parfums,
les professionnels de la brasserie et de
la restauration dans le monde entier.
LES LENTILLES VERTES
Elles sont reconnuespar leur Label Rouge et bénéfi cient aussi d’une Indication Géographique Protégée. Elles sont cultivées sur des sols qui lui confèrent une douceur rappelant la châtaigne.
LES FORESTINES
Premier bonbon fourré au monde, créé par Georges Forest à la fi n du XIXe siècle, il est toujours produit et vendu en plein cœur de Bourges, dans une boutique décorée de faïences de Gien.
LES CHOCOLATS « TALLEYRAND »
Les chocolats « Talleyrand », avec leur cœur au praliné craquant, sont une spécialité de Monsieur Chichery, artisan pâtissier à Valençay. Ces gourmandises rendent hommage au célèbre personnage historique Charles Maurice de Talleyrand Périgord.
Shopping made in Berry Shopping gourmand, shopping cadeaux, shopping souvenirs… Vous ne pouvez pas quitter le Berry sans vous laisser tenter par ses douceurs gastronomiques et ses créations artisanales les plus typiques ! Voici donc une liste d’emplettes incontournables à emporter dans vos bagages pour faire plaisir…, sans oublier de vous faire plaisir également !
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
BERRY EN JEUJ
Jeu de société de 600 questions sur le Berry pour jouer dès 6 ans. Un jeu de Bernard Lanchais et Gérard Coulon en vente en librairie, presse et magasins de jouets
LES SABLÉS DE NANÇAY
Nés à la suite d’une erreur de recette, les sablés de Nançay sont faits de farine, d’oeuf, de beurre et de sucre ; mais la recette reste un secret bien gardé !
FROMAGESJ
3 AOC de chèvre : le Crottin de Chavignol,
la pyramide de Valençay et le Pouligny-Saint-Pierre.
LA GALETTE AUX POMMES DE TERRE
Feuilleté à la purée, parfois mélangée à du fromage de chèvre. Vous en trouverez facilement chez nos boulangers et traiteurs.
CÔTÉ LIBRAIRIEJ
Le Grand Cœur de Jean-Christophe Ruffi n,
le Grand Meaulnes d’Alain-Fournier ou
les plus grands titres de George Sand.
Berr
y//T
enta
tion
37
Les porcelaines de Mehun-sur-Yèvre À Mehun-sur-Yèvre, le Pôle de la Porcelaine réunit, dans un espace muséographique unique, des objets insolites et pièces exceptionnelles de cette tradition porcelainière de Mehun, aujourd’hui toujours active via son entreprise Pillivuyt.
La Borne, la capitale mondiale de la céramique ! À La Borne, petit hameau caché dans la forêt d’Henrichemont, construit sur un important fi lon de grès, il ne faut pas hésiter à pousser les portes. Car, au détour chaque ruelle, se cachent de nombreux ateliers d’artistes passionnés, qui perpétuent une tradition de plus de 8 siècles.
« L’Été des Entreprises » et « Secrets de Fabrique » :
Chaque année, deux opérations pour découvrir
les savoir-faire et les entreprises du Berry.Renseignements sur :
www.berryprovince.com
L’ArtisanatLes porcelaines de Mehun-sur-Yèvre,
les poteries de La Borne ou des Archers pour orner vos tables.
À ne pas manquer
Le Centre Céramique Contemporaine qui rassemble plus de 50 céramistes venus du monde entier. Plus au Sud, découvrez Les Archers (près du Châtelet), célèbre
village de potiers au XIXe siècle, qui reprend vie aujourd’hui sous l’impulsion du Musée de la Poterie.
© R
émy
Lacr
oix
/ A
d2
T d
u C
her
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©A
B P
ho
to-g
rap
his
te
©B
.Lan
chai
s
©D
roit
s ré
serv
és
©J.
Des
ille
/ A
d2
T d
u C
her
AIGURANDEBureau de Tourisme d’Aigurande02 54 06 38 07www.ccmarcheberrichonne.fr/tourisme
ARGENTON-SUR-CREUSEOffi ce de Tourisme d’Argenton-sur-Creuse02 54 24 05 30www.ot-argenton-sur-creuse.fr
AUBIGNY-SUR-NERE Offi ce de Tourisme Sauldre et Sologne 02 48 58 40 20www.tourisme-sauldre-sologne.com
AZAY-LE-FERRONOffi ce de Tourisme d’Azay-le-Ferron 02 54 39 29 08www.tourisme-azayleferron.fr
BÉLÂBRE - Offi ce de Tourisme de la Marche Occitanne Val d’Anglin02 54 37 22 21www.ville-belabre.fr
LE BLANC - Offi ce de Tourisme du Blanc Val-de-Creuse02 54 37 05 13www.tourisme-leblanc.fr
BOURGESOffi ce de Tourisme de Bourges02 48 23 02 60www.bourges-tourisme.com
CHABRIS - Offi ce de Tourisme de Chabris Pays en Bazelle02 54 40 10 16www.chabris-tourisme.fr
CHÂTEAUMEILLANT - Offi ce de Tourisme de Châteaumeillant02 48 61 39 89www.chateaumeillant-tourisme.fr
CHÂTEAUROUX - Offi ce de Tourisme de Châteauroux Sud-Berry02 54 34 10 74www.chateauroux-tourisme.com
LE CHÂTELETOffi ce de Tourisme du Châtelet02 48 56 29 35www.tourismelechateletenberry.com
LA CHÂTREOffi ce de Tourisme de La Châtre02 54 48 22 64www.pays-george-sand.com
CULANOffi ce de Tourisme de Culan02 48 62 03 92http://tourismeculan.jimdo.com
DÉOLS - Association pour l’animation touristique de Déols02 54 07 58 87www.deols-tourisme.fr
DUN-SUR-AURONOffi ce de Tourisme de Dun-sur-Auron 02 48 59 85 26www.tourisme-dunsurauron.com
ÉGUZON-CHANTÔME - Offi ce de Tourisme d’Éguzon-Chantôme02 54 47 43 69www.eguzonlaccreuse.com
GARGILESSE-DAMPIERRE - Offi ce de Tourisme de Gargilesse-Dampierre02 54 47 85 06 ou 02 54 47 83 11www.gargilesse.fr
GRAÇAYOffi ce de Tourisme des Vallées Vertes02 48 51 22 83www.offi cedetourismedevierzon.com
LA GUERCHE-SUR-L’AUBOIS - Offi ce de Tourisme de La Guerche-sur-l’Aubois02 48 74 25 60www.paysloirevaldaubois.com
HENRICHEMONT - Offi ce de Tourisme des Hautes Terres en Haut Berry02 48 26 74 13www.tourisme-hautberry.com
ISSOUDUNOffi ce de Tourisme d’Issoudun02 54 21 74 02www.issoudun.fr
LIGNIÈRESOffi ce de Tourisme de Lignières02 48 60 20 41www.lignieresenberry-tourisme.fr
MEHUN-SUR-YÈVRE - Offi ce de Tourisme de Mehun-sur-Yèvre02 48 57 35 51www.tourisme-mehun.com
MÉZIÈRES-EN-BRENNE - Offi ce de Tourisme de Mézières-en-Brenne02 54 38 12 24
NANÇAY - Offi ce de Tourisme des Villages de la Forêt02 48 51 80 31www.nancay-sologne-tourisme.fr
REUILLYOffi ce de Tourisme de Reuilly02 54 49 24 94www.ot-reuilly.fr
ROSNAY - Maison du Parc Naturel Régional de la Brenne02 54 28 12 13www.parc-naturel-brenne.fr
SAINT-AMAND-MONTROND - Offi ce de Tourisme de Saint-Amand-Montrond02 48 96 16 86www.st-amand-tourisme.com
SAINT-BENOÎT-DU-SAULTPoint info de Saint-Benoît-du-Sault02 54 47 67 95 ou 02 54 47 51 44
SAINT-GAULTIEROffi ce de Tourisme de Saint-Gaultier 02 54 47 14 36
SANCERREOffi ce de Tourisme du Sancerrois02 48 54 08 21www.tourisme-sancerre.com
SANCOINS - Offi ce de Tourisme Intercommunal des 3 Provinces02 48 74 88 34http://tourisme-3provinces.jimdo.com
VALENÇAY - Offi ce de Tourisme de Valençay02 54 00 04 42www.valencay-tourisme.fr
VATAN - Offi ce de Tourisme de Vatan02 54 49 71 69www.vatan-en-berry.com
VIERZONOffi ce de Tourisme de Vierzon02 48 53 06 14www.offi cedetourismedevierzon.com
Liste des Offi ces de Tourisme Berry Province ouverts toute l’année
© H
ellio
et
Van
Ing
en
Renseignements & réservations au 0 820 20 18 36 (0,09€ / min)
Retrouvez tous nos séjours sur :
reservation.berryprovince.com
Avec Berry Province, étonnez vos proches avec
des idées séjours et weekend à partir de 49 € par personne.
Offrezle Berryen cadeau !
© S
ophi
e Pa
mar
t
Carte
: Co
m’ s
ur u
n nu
age
www.berryprovince.com
Agence de développement du Tourisme et des Territoires du Cher
Carré des Créateurs11, rue Maurice Roy
CS 4031418023 Bourges Cedex
Tél. : +33 (0)2 48 48 00 10Email : [email protected]
Agence de DéveloppementTouristique de l’Indre
Maison Départementale du TourismeCentre Colbert - Bât.I1, place Eugène RollandB.P. 141 - 36003 Châteauroux Cedex
Tél. : +33 (0)2 54 07 36 36Email : [email protected]
