Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

2

le Comité National d’Organisation des Cinquantenaires

Décret N° 2010 / 038 du 04 fé-vrier 2010

Portant création d’un ComitéNational d’Organisation des

Cinquantenaires de l’Indépen-dance et de la Réunification

du Cameroun

Le Comité a pour mission, sans préju-dice des attributions dévolues au Cabi-net Civil, la conception, l’organisation,la supervision et l’évaluation de l’en-semble des préparatifs et des manifes-tations des Cinquantenaires del’Indépendance et de la Réunificationdu cameroun.

Président :Directeur du Cabinet Civil de la Pré-sidence de la République.

Vice – Président :le Directeur-Adjoint du Cabinet

Civil de la Présidence de la Répu-blique

Membres : Les Chefs des départe-ments ministériels ou leurs représen-tants ;Le représentant du Secrétaire Généralde la Présidence de la République ;Le Secrétaire Général des Services duPremier Ministre ou son représentant ;-Le Délégué Généra l à la Sû-reté Nat iona le ou son repré-sentant ;-Le Directeur général de la DirectionGénérale de la Recherche Extérieureou son représentant ;-Le Délégué du Gouvernement au-près de la Communauté Urbaine deYaoundé ou son représentant.

-Le Secrétariat Permanent est l’organetechnique du Comité. Il est précisé parle Président du Comité ou son repré-sentant.

Les dépenses liées à l’organisation desCinquantenaires de l’Indépendance etde la Réunification du Cameroun, ainsi

que les frais de fonctionnement du Co-mité sont supportés par un Budgetspécial.

-Le Président du Comité est l’ordon-nateur dudit Budget.

Les activités du Comité prennent finà la date de présentation de son Rap-port-bilan au Président de la Répu-blique.

La présentation de ce rapport-bilan alieu quatre vint dix (90) jours au plustard, après la fin de la célébration desCinquantenaires de l’Indépendance etde la Réunification du Cameroun.

Fait à Yaoundé, le 04 Février 2010

Le Président de la République

Paul BIYA

Décision N° 002 / CNO DU 27février 2010

Portant Désignation des Membres des Commissions du

Comité National d’Organisationdes Cinquantenaires de l’Indé-pendance et de la Réunification

du Cameroun

A - COMMISSIONS CENTRALES

COMMISSION ETUDES, CONFERENCES ET DEBATS

Présidents : le Ministre de l’Ensei-gnement Supérieur ;Le Ministre chargé de la RechercheScientifique et de l’Innovation ;

Rapporteur : Monsieur Jean Em-manuel PONDI, Secrétaire Généralde l’Université de Yaoundé I.

COMMISSION COMMUNICA-

TION ET TECHNOLOGIESDE L’INFORMATION

Présidents : le Ministre chargé de laCommunication ;Monsieur Paul ATANGA NJI, Mi-nistre chargé de Mission /PR

COMMISSION ADMINISTRATION ET FINANCES

Président : Le Ministre Chargé desFinances

Vice-Président : Monsieur PaulKAMMOGNE FOKAM, PrésidentDirecteur général de Afriland FirstBank

Rapporteur : Monsieur MathieuMANDENG, Directeur Général dela Standard Chartered Bank.

COMMISSION MARKETINGET MOBILISATION DES RES-

SOURCESPrésident : Monsieur Louis YINDA,Président Directeur Général de laSOSUCAM ;

Vice-président : Monsieur EKENChristophe, Président de la Chambrede Commerce, de l’Industrie, desMines et de l’Artisanat ;

Rapporteur : Président SYNDUS-TRICAM.

COMMISSION SPECTACLES ET MANIFESTATIONS

CULTURELLES

Président : le Ministre chargé de la Culture

Vice-Président : le Ministre chargédes Sports et de l’Education Physique

Rapporteur : Monsieur AmbroiseMBIA.

Nous parlerons des préparatifs duCinquantenaire de la Réunification qui, commevous le savez, sera célébré le 20 février 2014

par la communauté nationale tout entière, avec pourépicentre des festivités, la ville de Buea, Chef-lieu de laRégion administrative du Sud-ouest. Qu’à la sortie deson bureau de vote lors du double scrutin municipal etlégislatif du 30 septembre 2013, le Président de laRépublique, Son Excellence Paul BIYA, avait indiquéqu’il attendait, et je cite : « avec impatience cette fête ».

En effet, dans son message à la nation, lors de lacélébration du cinquantenaire de l’Indépendance en2010, le Chef de l’État, Son Excellence Paul Biya,affirmait que l’accession de notre pays à l’autonomieconstituait en soi la première étape de la marche dupeuple camerounais vers une seule destinée, et parricochet, vers l’édification d’une Nation bâtie sur desvaleurs communes.

L’accession à l’indépendance donnait ainsi le coupd’envoi de cette nouvelle donne dans laquelle notre paysallait résolument s’engager, et dont le Président de laRépublique définissait les contours en ces termes, et jecite : « Le 1er janvier 1960, nous devenionsindépendants. Cela signifiait que nous prenions en mainnotre propre destin, que nous devenions responsablesde la conduite de nos affaires, que nous aurions àrépondre de nos actes devant l’Histoire », fin de citation.En s’adressant une fois de plus à la Nation au soir du 31décembre 2010, lors de son traditionnel message de find’année, le Chef de l’État était revenu longuement surle sens profond de la Réunification de notre pays.

Je le cite encore : « Longtemps séparées du fait de lacolonisation, les deux parties de notre pays ayant vécusous la tutelle de la France et de la Grande-Bretagne,recouvraient leur unité le 1er octobre 1961. Le Cameroundécidait alors d’assumer la plénitude de son passé, de sonunité dans la diversité, de son indépendance et de sapersonnalité politique. Ce fut une belle aventure.Personne n’y croyait, seuls nous, y croyions. Nous ysommes arrivés. Aujourd’hui nous formons une Nation,une grande Nation, une Nation unie, fière de sa diversitéculturelle et linguistique, qui est une richesse, une Nationqui aborde son avenir avec assurance. Au-delà de la

symbolique forte qu’elle incarne, la Réunification doitdonc être vécue comme une étape extraordinaire de lamarche de notre pays vers son intégration qui permet defaire de notre diversité, une force pour atteindre nosobjectifs communs », fin de citation.

C’est ce processus engagé avec la Réunification de notrepays le 1er octobre 1961 qui, par la suite, a abouti le 20mai 1972 à l’Unification des deux États fédérés de l’ex-Cameroun oriental et de l’ex-Cameroun occidental.

Cette Unification, par laquelle la République Fédérale duCameroun devenait la République Unie du Cameroun,est l’œuvre de tous les Camerounais. Parmi ceux-ci, oncompte de nombreux compatriotes qui, pour certainsdont nous saluons la mémoire, ont sacrifié leur vie, etpour d’autres continuent de travailler d’arrache-pied, afinque notre peuple vive ensemble dans la paix, la concordeet la prospérité.

À ce sujet, permettez-moi, une fois de plus, de partageravec vous ces mots du Président de la République àl’intention de ces nombreux héros qui n’ont pas hésité àfaire de l’Indépendance et de la Réunification, l’œuvrede leur vie toute entière.

S’interrogeant sur la situation de notre peuple à l’époqueoù l’Indépendance et la Réunification du Camerounétaient loin d’être acquises, le Chef de l’État apportait laréponse suivante lors de la célébration duCinquantenaire de l’Indépendance en 2010.

Le point des préparatifs du Cinquantenaire dela Réunification, par M. Issa TCHIROMA BAKARY, Président de la Commission Communication et Technologies de l’Information

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

3

Je cite : « La plupart d’entre nous se reconnaissaientdavantage comme membres de leurs communautésd’origine que comme citoyens d’une même nation, cequi n’avait rien de surprenant compte tenu de notrepassé quasi-colonial. Et pourtant, depuis que ladeuxième guerre mondiale avait sonné le glas desempires coloniaux, de jeunes nationalistes avaient fait lerêve incertain de la liberté. Disons-le clairement, leurcombat, pour certains leur sacrifice, aura été pourbeaucoup dans l’accomplissement du droit de notrepeuple à disposer de lui-même. C’est pourquoi, je lerépète, nous devrons leur être éternellementreconnaissants », fin de citation.

S’adressant à la jeunesse le 10 février 2014, le Chef del’État a, une fois de plus, rendu un vibrant hommage auxjeunes compatriotes qui, à l’époque de la lutte pourl’Indépendance et la Réunification de notre pays, se sontbattus avec acharnement et au péril de leur vie, pour unCameroun souverain, une Nation et un Peuple libres.

Il a alors invité les jeunes, mais en réalité l’ensemble despopulations de notre pays, à un devoir de mémoire àl’endroit de ces héros nationaux en ces termes, et je lecite encore : « Lorsque, dans quelques semaines, nouscélébrerons le cinquantenaire de la Réunification,complément de notre indépendance, je vous prie d’avoirune pensée pour ceux qui se sont sacrifiés afin que vouspuissiez vivre dans une société de liberté et de progrès ».

En effet, il faut le souligner, la paix, la concorde, laprospérité, et l’unité nationale pour lesquelles cesHommes ont naguère combattu, s’avèrent aujourd’huides vecteurs indispensables pour la stabilité, la croissanceet le développement d’une Nation camerounaise forteet indivisible.

La consolidation de notre unité s’est faite lentement maissûrement, au point d’aboutir aujourd’hui à sa phase dematuration ; celle-là même qui, transcendant laRéunification, puis l’Unification, parvient au stadesuprême de ces deux concepts, qui est celui del’intégration nationale.

C’est ce chemin épique que nous avons parcouru au grédes générations successives, mais toujours avec la mêmedétermination : celle de la construction collective d’uneœuvre commune – celle de notre Nation – sur le soclede notre diversité culturelle, voire de nos disparitéssociales ou idéologiques.

Au moment où le peuple camerounais tout entier seprépare à commémorer à Buea dans la Région du Sud-ouest, les acquis de cette œuvre commune – je voudraisparler de l’Indépendance et de la Réunification de notrepays – les efforts de la Nation tout entière sontdésormais tournés vers l’objectif d’émergence àl’horizon 2035, tel que l’a fixé le Chef de l’État à traversson programme des « Grandes Réalisations ».

À la faveur de la mise en œuvre de ce programme, leCameroun est aujourd’hui en pleine métamorphose, oupour reprendre l’expression du Président de laRépublique, le Cameroun est devenu « un vaste chantier» à travers de nombreux projets structurants –infrastructures de transport, énergie, agro-alimentaire,éducation, santé, installations sportives, habitat social etc. Dans la conduite de ce programmes des « GrandesRéalisations », c’est encore, une fois de plus, la capacitédes Camerounais à rester unis et solidaires quiconstituera le facteur déterminant dans la réalisation del’objectif d’Émergence de notre pays à l’horizon 2035.

On comprend alors que le Chef de l’État, en prescrivantla célébration des Cinquantenaires de l’Indépendance etde la Réunification sur l’ensemble du territoire national etau sein de nos différentes Diasporas à travers le monde,ait voulu conférer à chacune de ces célébrations, toutel’ampleur, toute la solennité et toute la résonnance dignedu sens et de la signification de ces évènements à la foishistoriques et indélébiles dans la vie de notre jeune nation.

Pour donner corps à sa volonté, le Chef de l’État a crééet mis en place une super structure à l’échelle nationale,le Comité National d’Organisation des Cinquantenairesde l’Indépendance et de la Réunification (CNO), dont ila confié la présidence à l’un de ses plus prochescollaborateurs, le Ministre, Directeur du Cabinet Civil dela Présidence de la République, Monsieur MartinBELINGA EBOUTOU.

Après le succès retentissant que tous les observateurs sesont accordés à reconnaître à l’organisation duCinquantenaire de l’Indépendance célébrée le 20 mai2010, en présence de nombreux Chefs d’Etat et d’autresinvités de marque non moins prestigieux, qui, pour lacirconstance, avaient fait le déplacement de Yaoundé ;après également la tenue du Sommet Africa 21 qui avaitété organisé en prélude à cette célébration, sous laprésidence effective du Président de la République son

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

4

Excellence Paul Biya, le Comité National d’Organisationa, sous la férule de son Président, le Ministre, Directeurdu Cabinet Civil de la Présidence de la République,entamé les préparatifs du Cinquantenaire de laRéunification.

C’est donc sous la direction de ce proche collaborateurdu Chef de l’Etat, investit comme on peut s’en douter,de tous les pouvoirs requis en la matière, que se dérouledepuis 2011 les préparatifs du Cinquantenaire de laRéunification à Buea.

Le Président du Comité National d’Organisation desCinquantenaires de l’Indépendance et de laRéunification, appuyé en cela par des équipes dedifférentes Commissions logées au sein dudit Comité,n’a depuis lors, ménagé aucun effort pour la pleineréussite de cet évènement historique.

Après l’adoption du plan d’action dont la mise en œuvredoit conduire à l’apothéose de la célébration duCinquantenaire de la Réunification à Buea le 20 février2014, le Président du CNO a pour ce faire, alterné lesconsultations sectorielles et les réunions élargies au seindu CNO, les descentes sur le terrain pour la visite denombreux chantiers mis en route dans la ville de Buea,ses environs et même dans d’autres villes de la région duSud-ouest et la coordination de la structure centrale avecles instances d’organisation au plan local.C’est l’état d’avancement fort éloquent de tout ce travail,abattu avec détermination et opiniâtreté au cours destrois (03) dernières années, ainsi que le niveau desinvestissements qui l’ont rendu possible, que j’aiaujourd’hui la responsabilité de vous présenter, en madouble qualité de Président de la CommissionCommunication et Technologies de l’Information ausein du CNO et de Ministre de la Communication, afinque vous pussiez en faire bon usage, pour uneinformation appropriée de l’ensemble de nospopulations et même de l’opinion publiqueinternationale.

Présenté ainsi, le contexte de la célébration desCinquantenaires de l’Indépendance et de la Réunificationsuffit à comprendre à la fois l’intérêt et la significationde cette célébration, dont la ville de Buea constituera lepoint d’orgue le 20 février prochain.C’est comprendre aussi pourquoi, au lieu d’unecélébration aseptisée, le Chef de l’État a fait le choix demarquer d’une tâche indélébile, l’organisation desfestivités dans la ville de Buea, cité chargée d’histoire etde symboles, où s’est forgée le destin de notreRéunification après environ un-demi siècle de partition.C’est au gré de cette option que la cité de Buea seretrouve aujourd’hui complètement métamorphosée.En effet, le Gouvernement n’a ménagé aucun effort

pour engager dans cette ville, ainsi que dans sesalentours, d’importants travaux de construction, deréhabilitation et d’extension des infrastructures dans lesdomaines divers, qu’il s’agisse de l’amélioration du cadrede vie ou de la mobilité urbaine, des axes routiers autoursde la ville, de l’éclairage public, de l’approvisionnementen eau potable, de la capacité et de la qualité de l’accueilhôtelier, de l’aménagement des édifices publics, de laconstruction de monuments et autres symboles desvaleurs de la République.

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

5

Monuments

Au total, en termes d’investissements directs, leGouvernement aura consacré à ce jour près de 25milliards de francs CFA, hormis les dépenses destinéesà couvrir les activités phares de certaines commissionsdu CNO et des Administrations fortement impliquéesdans l’organisation des festivités telles que le MinistèreDélégué à la Présidence de la République chargé de laDéfense, la Délégation Générale à la Sûreté Nationale,le Ministère de la Jeunesse et de l’Éducation Civique, leMinistère des Relations Extérieures – dépenses qui sontquant à elles, estimées à environ 10 milliards de francsCFA ; ce qui porterait donc le total consolidé desdépenses publiques effectuées à l’occasion duCinquantenaire de la Réunification à Buea à la sommede 35 milliards de Francs CFA environ. À travers cette importante enveloppe, le Gouvernementvoulait se donner l’assurance que la célébration duCinquantenaire de la Réunification décidée par le Chefde l’État pour se tenir à Buea, se ferait dans un cadrerénové et rehaussé, à même de refléter l’importance quela Nation tout entière accorde à cet événement uniquedans notre histoire.

En ce qui concerne la voirie urbaine les travaux qui,initialement devaient porter sur un linéaire de douze (12)kilomètres dans la ville de Buea, ont finalement porté surun linéaire total de 33 kilomètres, pour une enveloppeglobale de treize (13) milliards et demi de francs CFA, aulieu de quatre (4) milliards et demi initialement prévus.

Cette augmentation substantielle du montant del’enveloppe consacrée à l’aménagement des voies detransport s’explique avant tout par le souci de fluidifierla mobilité urbaine dans la ville, en évitant l’engorgementdu centre urbain au moment de la tenue desmanifestations, et d’améliorer la qualité des servicesofferts à travers le bitumage des principales voies.

Restons dans le domaine des voies de communicationpour parler à présent des axes routiers autour de la villede Buea et ses environs.

Dans ce secteur, le Ministère des Travaux Publics aprocédé à la réhabilitation de trois axes routiers à hauteurde 4 milliards 103 millions 552 mille 300 francs CFA. Il s’agit de :- l’axe MILE FOUR – WOTUTU –BONJONGO – SASSE – BUEA, entièrement bituméet qui permettra aux participants venant de la ville deLIMBÉ de réduire leur trajet de 10 kilomètres ;- l’axe MALINGO JUNCTION – BULUNATIVE – TOLÉ avec la bretelle BULU BLIND -BULU NATIVE, entièrement bitumée. Il s’agit d’unevoie de contournement de la ville de Buea qui permetd’y entrer et d’en ressortir en évitant le rond point «MILE SEVENTEEN » ;- de l’axe MPUNDU – MONDONI – INTERROUTE NATIONALE N°3, qui sert de déviation auxusagers de la ROUTE NATIONALE N°3 enprovenance de Douala pour Kumba et vice-versa. Ilséviteront ainsi d’utiliser le tronçon TIKO-MUTENGENE-BUEA-MUGNA qui sera trèscertainement perturbé pendant les festivités.

En ce qui concerne les réseaux de distribution d’eau etd’électricité, les travaux y afférents ont coûté près dequatre (4) milliards de francs CFA.

Les travaux de réhabilitation du réseau de distributiond’eau ont coûté deux (2) milliards 873 millions 770francs CFA et ont permis, avec la construction d’unenouvelle station de pompage d’eau brute , d’accroître laproduction de près de 4 mille mètres cube d’eau par jour,portant ainsi l’offre en eau potable dans la ville de Buea,de 8 mille à 12 mille mètres cube d’eau par jour. Des efforts supplémentaires sont en train d’être déployéspour davantage améliorer la production d’eau potabledans la ville de Buea et ses environs.

À cet effet, un programme d’urgence de renforcementdes capacités d’alimentation en eau potable de cetteagglomération a été élaboré par le Ministre en charge del’eau et soumis pour financement au Ministre del’Économie, de la Planification et de l’Aménagement duTerritoire. À terme, ce programme permettra uneproduction supplémentaire en eau potable de 2 millemètres cube par jour, portant ainsi la capacité totale deproduction pour la seule ville de Buea, à 14 mille mètrescube par jour.

En ce qui concerne le réseau électrique dont laréhabilitation et l’extension ont coûté plus d’un milliardde francs CFA, il suffit d’arpenter aujourd’hui les ruesde Buea, Tiko, Limbe et Kumba de nuit, pour se rendrecompte des améliorations notables apportées àl’éclairage public, et d’une manière générale, àl’alimentation de ces localités en énergie électrique.

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

6

D’autres chantiers non moins importants tels que laconstruction d’un nouveau bâtiment abritant l’Hôtel deville de Buea , la rénovation des grands hôtels historiquesque sont le Mountain Hotel et le Parliamenterian Flat,ainsi que celle de nombreux édifices publics sont à cejour parvenus à leur terme.

Dans le domaine des arts et de la culture, un imposantmonument symbolisant la Réunification du Camerouna été érigé en face des Services du Gouverneur, sur leflanc du Mont Fako.

Un complexe artistique est en cours de construction àBongo Square. Il comprend une salle de spectacles enthéâtre de verdure de plein air et un bâtiment des arts.

Après quelques retards observés dans l’exécution de cetouvrage, les travaux ont repris à un rythme accéléré.

Il faut ajouter, à ces travaux, ceux de la réhabilitation del’École Normale de Foulassi près de Sangmelima, où futcomposée la version française de notre hymne national,et la salle ayant abrité la Conférence Constitutionnellede 1961 à Foumban.

Le tout pour un montant de plus d’un milliard de francsCFA.

Malgré l’accélération des travaux relatifs au complexeartistique, il a été prévu d’organiser des manifestationsculturelles à l’Amphithéâtre plein air de l’Université deBuea, au cas où lesdits travaux viendraient à ne pas êtreachevés à date. Aussi, l’axe à double sens,communément appelé « UB STREET », a étécomplètement réhabilité, ainsi que l’Amphithéâtre pleinair de l’Université.

Vous conviendrez donc avec moi, au vu de la qualité et dela diversité des infrastructures mises en place pour abriterles festivités des cinquantenaires de l’Indépendance et dela Réunification, que les pouvoirs publics n’ont pas hésitéà tout mettre en œuvre afin de donner à cette célébrationcommémorative l’éclat qu’elle mérite.

Ce sont donc une ville de Buea complètementmétamorphosée et des populations enthousiastes etgalvanisées qui nous attendent sereinement afinqu’ensemble nous puissions commémorer, dans la ferveurpopulaire, ce grand jour de l’histoire de notre pays.

La présence ici à mes côtés du premier Magistrat de cetteville participe du souci de vous édifier sur l’état des lieuxet l’état d’esprit des populations de Buea, et au-delà celle-ci, de l’ensemble de la Région administrative duSud-ouest à la veille de ce grand évènement.

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

7

Hotels

Bâtiments publics

we shall be discussing today on the progress ofworks in relation to the Fiftieth Anniversary ofReunification, which as you know, will be

celebrated on February 20, 2014 by the entire nationalcommunity, with the city of Buea, the Chief Town ofthe South West Region being the epicenter of festivitiesto mark the celebration.

Before getting into the core of the matter, allow me tofirst of all wish you a warm welcome in this place, as wellas to express my uttermost appreciation for thepromptness with which you have kindly responded to myinvitation. Your massive presence here is a proof of yourdeep commitment to the values of our Republic.

I would also like to acknowledge the presence here todayof the Minister of Housing and Urban Development,the President of the « Marketing and ResourceMobilization » Commission of the NationalOrganization Committee, as well as that of the Mayorof the city of Buea, who have honoured my invitationso as to enlighten the general public on vital informationrelating to the activities carried out so far by publicauthorities in the city of Buea.

After casting his vote at the polling station during thetwin municipal and legislative elections of September 30,2013, as you can well remember, the President of theRepublic, His Excellency Paul BIYA, stated, and I quote:“I am eagerly waiting for this celebration.”

In this vein, in his message to the nation, during thecelebration of the Fiftieth Anniversary of Independencein 2010, the Head of State, His Excellency Paul BIYA,stated that the accession of our country to autonomyconstituted in itself the first step in the progress of theCameroonian people to a single destiny, as well astowards the building of a Nation which is grounded oncommon values.

Accessing to independence was therefore the startingpoint of this new era into which our country wasdefinitely committing itself, and whose outlines weredefined by the President of the Republic when he wasstating and I quote: « On the 1st of January, 1960, webecame independent. This meant that we were taking our

destiny into our own hands, that we were becomingresponsible of running our affairs by ourselves, and thatwe would be accountable for our actions before history»,end of quote.

While addressing the nation, once again, on December31, 2010, during his traditional end of year message, theHead of State lengthily came back on the profoundmeaning of the reunification of our country.

And I quote once again: « Having been separated for longas a result of colonization, the two parts of our country,which had been under French and British trusteeship,reunited on October 1, 1961. Cameroon then decided tofully assume its past, its unity in diversity, itsindependence and its political identity. It was a greatadventure. Nobody believed in it, we alone believed in it.We succeeded. Today, we are a Nation, a great Nation, aNation united, proud of its cultural and linguisticdiversity which is its wealth, a Nation that looks to thefuture with confidence. Beyond being a powerful symbol,reunification should be viewed as an extraordinary stagein our country’s march towards integration, throughwhich our diversity will become our strength that willenable us to achieve our common goals”, end of quote.

It is this process, started with the Reunification of ourcountry on October 01, 1961 which, later on, resulted inMay 20, 1972 in the Unification of both federated States:the former Western Cameroon and the former EasternCameroon.

This unification, through which the Federal Republic ofCameroon became the United Republic of Cameroon,is the result of the hard work of all Cameroonians.Among these Cameroonians, some sacrificed their lives,and we pay tribute to them, and some continue to workhard, for our people to live together in peace, harmonyand prosperity.

On this subject, allow me, once again, to share with youthese words of the President of the Republic for all theseheroes who did not hesitate to make the Independenceand Reunification of our country the main purpose oftheir entire lives.

The progress of works in relation to the Fiftieth Anniversary of Reunification,by Issa TCHIROMA BAKARY, President of theCommunication Commission

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

8

Questioning himself on the situation of our people, in atime when the Independence and Reunification ofCameroon were still a dream, the Head of State gave thefollowing answer during the celebration of the FiftiethAnniversary of our independence in 2010.

And I quote: “Most of us recognized ourselves more asmembers of our communities of origin than as citizensof the same nation. And this was no surprise given ouralmost colonial past. With the demise of colonial empiresfollowing the Second World War, young nationalists hadhowever been nurturing the unlikely dream of freedom.Clearly, their struggle, and in some cases their sacrifices,contributed significantly to the accession of our peopleto self-determination. That is why, I repeat, we shouldforever remain grateful to them”, end of quote.

In his address to the youths on February 10, 2014, theHead of State, once again, paid a vibrant homage to theyoung compatriots who, at the time of the fight forindependence and reunification of our country, earnestlyfought, risking their own lives, for a sovereign Cameroon,a free Nation and People.

He also invited youths, and the nation as a whole, to aduty of remembrance for these heroes of our Nation inthe following terms and I quote again: “When in a fewweeks, we celebrate the Fiftieth Anniversary ofReunification which complements our Independence, Iurge you to spare a thought for those who have sacrificedtheir lives for you to be able to live in a society offreedom and progress”; end of quote.

As a matter of fact, and this needs to be underscored,peace, concord, prosperity and national unity for whichthese People fought in those days, are today indispensablevectors of stability, growth and development for a strongand indivisible Cameroonian Nation.

The consolidation of our national unity occurred slowlybut steadily, until getting today to its maturity; whichmaturity has now transcended Reunification, thenUnification, to get to a supreme stage of both concepts,namely National Integration.

This is the epic path we have gone through from onegeneration to another, yet with the same determination,I mean a shared effort towards a common goal, which isnation building, based on our cultural diversity and, themore so, our social or ideological differences.

Just as the Cameroonian people in its entirety is gettingready to commemorate in Buea in the South West, theheritage of this common goal, I mean the Independenceand Reunification of our country, the efforts of theNation as a whole are now all steered towards theobjective of becoming an emerging nation by 2035, asprescribed by the Head of State through his “MajorAccomplishments” programme.

With the implementation of this programme,Cameroon is now undergoing profoundtransformation, or better still, to paraphrase thePresident of the Republic, Cameroon has become a“vast construction site” through several structuringprojects – transport infrastructure, energy, food andagriculture, education, health, sport infrastructure, lowcost housing, etc.

In the process of translating this “MajorAccomplishments” project into facts, it is once more, thecapacity of Cameroonians to remain united and strongthat will be the leading factor towards the achievementof our goal of becoming an emerging nation by 2035.

While prescribing the celebration of the FiftiethAnniversaries of Independence and Reunification on theentire national territory and within our various Diasporasaround the world, we now understand that the Head ofState intended to confer to each of these celebrations,the full value, the merited solemnity and the fullresonance worthy of the meaning and significance ofthese historic and indelible events in the life of our youngnation.

To give substance to his will, the Head of State decidedto set up a national super structure, namely, theNational Organizing Committee of the FiftiethAnniversaries of Independence and Reunification(NOC), under the chairmanship of one of his closestcollaborators, the Minister, Director of the CivilCabinet at the Presidency of the Republic, Mr. MartinBELINGA EBOUTOU.

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

9

It should be noted that the National OrganizingCommittee, under the guidance of its Chairman, theMinister, Director of the Civil Cabinet at the Presidencyof the Republic, Mr. Martin BELINGA EBOUTOU,began to prepare for the celebration of the FiftiethAnniversary of Reunification, after recording aresounding success which all observers admitted inrelation to the organization of the Fiftieth Anniversaryof Independence celebrated on May 20, 2010, heavilyattended by many Heads of State and other worldrenowned personalities, who had for this event, traveledto Yaoundé, as well as the Africa 21 Summit, chaired bythe President of the Republic, His Excellency, Paul BIYA,organized in prelude to Independence celebration.

It is therefore under the chairmanship of this closecollaborator of the Head of State, vested, as it can beseen, with all the necessary powers, that the preparatoryworks for the celebration of the Fiftieth Anniversary inBuea are underway since 2011.

The Chairman of the National Organizing Committeeof the Fiftieth Anniversaries of our Independence andReunification, who is assisted in the accomplishment ofits missions by teams of different Commissions withinthe said committee, is relentlessly working to ensure ahitch-free organization and the full success of thislandmark event.

After the adoption of the action plan whichimplementation should result in the celebration of theFiftieth Anniversary of our Reunification in Buea nextThursday, February 20, 2014, the Chairman of the NOChas intensified sector-based consultations and extendedmeetings within the NOC, intensified field visits to assessthe different works carried out in the city of Buea, itsneighbourhood and even other towns within the South-West region and the coordination of the centralstructures with local organizing bodies.

It is therefore in conformity with the successful state ofthe progress of works carried out with determination andpersistency over the past three (03) years, as well as thelevel of investments which made it possible, that I havethe responsibility to present to you, in my double capacityas President of the Communication and InformationTechnologies Commission within the NOC and asMinister of Communication, for you to make good useof it by optimally informing our populations as well asthe international community.

As it has just been presented, the context of thecelebration of the 50 years of Independence andReunification is in itself sufficient to understand both theinterest and significance of this celebration, which willculminate in Buea on next February 20, 2014.

It also leads us to understand why, instead of an asepticcelebration, the Head of State has decided to give anindelible mark to the celebrations in the town of Buea,a city replete with historic legacy and symbols, where thedestiny of our Reunification was crafted after about ahalf century of separation.

Thanks to this option, the city of Buea is todaycompletely transformed.

As a matter of fact, the Government has left no stoneunturned to carry out within the town and its vicinity,major works for the construction, rehabilitation andextension of infrastructure in various areas, including theimprovement of the living environment and urbanmobility, roads around the town, public lighting, watersupply, the capacity and quality of hotels, the rehabilitationof public buildings, the construction of monuments andother symbols portraying the values of the Republic.

To sum up, in terms of direct investment, theGovernment has, to date, spent nearly twenty-five (25)billion CFA Francs, with the exception of theexpenditures allocated to cover the main activities ofcertain commissions of the National OrganizingCommittee and the Administrations strongly involved inthe organization of the festivities such as the Ministry ofDefence, the General Delegation for National Security,the Ministry of Youth Affairs and Civic Education, theMinistry of External Relations, estimated at ten (10)billion CFA francs. To this effect, the total consolidatedpublic expenditures carried out on the occasion of theFiftieth Anniversary of Reunification in Buea isestimated at thirty-five (35) billion CFA francs. Through this important envelop, the Government wishesto ensure that the celebration of the Fifty Years ofReunification decided by the Head of State to be held in

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

10

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

11

Buea, should take place in a renovated and rehabilitatedenvironment to reflect the value which the Nation as awhole gives to this landmark event. As far as the urban road network is concerned, the worksthat were initially planned to cover twelve (12) kilometresin the town of Buea, have finally covered a total of thirty-three (33) kilometres, for an overall amount of thirteenpoint five (13,5) billion CFA francs, instead of the initialfour (4) billion CFA.

This substantial increase of the envelope earmarked forthe development of transport infrastructure finds itsjustification above all in the desire to ease urban mobilityin the town, by avoiding congestion in the urban centreduring the celebrations, and improve the quality ofservices offered through the tarring of the main roads.

Still in the area of communication networks, let’s nowdiscuss the roads around the town of Buea and itsvicinity.In this sector, the Ministry of Public Works has carriedout the rehabilitation of three road sections for anamount of 4 billion, 552 thousand 300 CFA francs.These are:- The MILE FOUR – WOTUTU –BONJONGO – SASSE – BUEA Road, completelytarred and which will enable participants from Limbé toreduce their way by 10 kilometres ;- The MALINGO JUNCTION – BULU

NATIVE – TOLÉ road with the exit BULU BLIND -BULU NATIVE, completely tarred. This is a bypassroad of Buéa town giving a way in and out while avoidingthe « MILE SEVENTEEN » junction;

- The MPUNDU – MONDONI – INTER,national road number 3, serving as diversion to users ofthe NATIONAL ROAD number 3 from Douala toKumba and vice-versa. This will also allow to avoid theTIKO-MUTENGENE-BUEA-MUGNA road whichwill probably be experiencing traffic disruption during festivities.

Regarding the water and electricity supply networks, thecost of the related works is estimated at almost four (4)billion CFA francs.

Works to rehabilitate the water supply network isestimated at two (2) billion 873 million 770 CFA francsand will allow, with the construction of a new station topump raw water, to increase the production capacity ofalmost 4 thousand cubic meters water per day. This willincrease the offer of potable water in Buéa from 8thousand to twelve thousand cubic meters per day.

More efforts are being made to further increase theproduction of potable water in Buéa and its surroundingareas.

12

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

nIn this vein, an emergency programme to build theproduction capacity of potable water supply in the Buéatown has been set up by the Ministry in charge of WaterResources and forwarded to the Ministry of Economy,Planning and Regional Development for funding. At theend, this programme will pave the way for an additionalproduction of 2 thousand cubic meters of potable waterper day, increasing the total production capacity for thesole Buéa town to fourteen thousand cubic meters per day.

Regarding the electricity supply, which extension andrehabilitation cost more than one billion CFA francs, oneshould only go around the Buea, Tiko, Limbe andKumba streets by night, to witness the sensitiveimprovements in public lighting, and more generally, theelectricity supply to these localities. Other works, of not less important, such as the buildingof a new building housing the Buea Town Hall, therenovation of major historical hotels like the MountainHotel and Parliamentarian Flat, as well as many otherpublic buildings have been completed to date. Regarding Arts and Culture, a huge monumentsymbolising the Reunification of Cameroon has beenerected in front of the Governor’s office, on the MountFako side.

An artistic complex is under construction at BongoSquare. It includes an outdoor performing arts hall andan arts building. It should be noted that work has resumed at anaccelerated pace after experiencing some delays in theexecution of this work.

It should be added that works to rehabilitate the Teacher’sTraining College of Foulassi near Sangmelima, where theFrench version of Cameroon’s national anthem was

written and the hall which played host to the ConstitutionalConference of Foumban in 1961 are underway. The estimates for all these works stand at more than onebillion CFA francs.

In spite of the effort made so far to accelerate theprogress of work at the arts complex, it has beenenvisaged that in the event where these works do notfinish in time, cultural events would be organized at theoutdoor amphitheater of the University of Buea.Moreover, the main streets commonly called “UBSTREET” have been completely rehabilitated, as well asthe outdoor amphitheater of the University.

I have in just few words presented to you the progressof works to prepare for the celebration of the FiftiethAnniversary of Reunification in Buea, as highlyinstructed by the Head of State.

As you will all agree with me, the Government has leftno stone unturned in ensuring a smooth and successfulcelebration of this landmark event when considering thequality and the diversified nature of infrastructures putin place to host the festivities marking the celebration ofthe Golden Jubilee of Independence and Reunification.

The city of Buea has completely been given a face lift, andthe enthusiastic people therein are well galvanized and areeagerly waiting for this moment in calm and serenity tocelebrate that great day in the history of our country.

With me here is the Mayor of the city of Buea who hasbeen involved in these works as well as preparing theminds of the Buea city dwellers in particular and thoseof the entire administrative region of the South West ingeneral on the eve of this great event.

Chie fs

13

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

Le point des préparatifsdu Président de la Commission marketinget mobilisation des ressources,Louis YINDA

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

14

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

15

16

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

L’ancien palais du gouverneur allemand VonPuttkamer accroché au flanc du Mont Fako, le chardes dieux symbolise à lui tout seul la conjugaison desforces humaines ayant œuvré par la collaboration, lasouffrance et plus souvent le sacrifice suprême pourréaliser l’œuvre de la construction de Notre nation.C’est parfois dans les rêves degrandeur et de démesure que leshumains arrivent à se transcenderet à léguer aux générations quisuivent l’enseignement de la foiqu’ils ont voulu imprimer à lamarche de l’histoire. La rencontredes peuples à l’époque coloniale nese faisait pas dans l’intérêt partagédes droits égalitaires de chaquepartie. La force armée la pluspuissante avait toujours l’assuranced’exercer une domination sanspartage sur son adversaire vaincu.Buea, pays du chef des Bakweris, lenommé KUVA LIKENYE n’a pas démérité au regardde ses hauts faits. La résistance armée des Bakweris aucolonialisme allemand de 1891-1894 est une épopéehéroïque et glorieuse, contrairement à une certainecroyance populaire qui laisse entendre que les Bakwerisn'ont pas résisté à la spoliation de leurs terres par lesAllemands. Ils ont en effet organisé une campagneanti-Allemande efficace et ont infligé une défaitehumiliante à l’armée coloniale allemande à Buea en1891. Ce fut la première perte militaire allemande sur

le continent africain. Ce qui a conduit àune réestimation complète de la politiqueallemande de colonisation militaire auCameroun. Ce qui malheureusement, aentraîné une sanglante répression afind'anéantir les Bakweris.L'histoire de la résistance militaire desBakweris contre les Allemands estégalement l'histoire incroyable du chefKUVA LIKENYE de Buea. La défaiteépique des forces Allemandes en 1891demeure l'un des chapitres les plusglorieux (mais aussi les plus méconnus)dans l'histoire de notre pays. La guerre de1891 a ses origines dans le désir dugouvernement colonial Allemand

d'occuper le secteur autour du Mont Cameroun, unsecteur stratégique par la richesse de son sol. Une desjustifications à cette guerre était d'écraser KUVALIKENYE, le chef de la montagne Fako, qui étaitconsidéré comme le chef de la résistance et qui avaitincité un soulèvement parmi les tribus de Bakweris.

En

novembre 1891, une force expéditionnaire allemande,menée par le commandant KARL FREIHERGRAVENREUTH (qui venait de réprimer unsoulèvement des habitants Abo à Douala au début decette même année), est envoyée pour combattre lespoches de résistances, et faire une démonstration deforce vis-à-vis des populations. Le contingent allemandavait inclu en son sein des soldats du Dahomey, duTogo et de la Sierra Leone qui avaient débarqué

Le Palais d’Etat de Buéa, un château devenu monument de la Grande Histoire du Cameroun.

17

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

quelques jours plus tôt au port de Victoria (Limbe).Quand KUVA LIKENYE s'est rendu compte del'attaque imminente des forces allemandes, il a disposéses hommes (environ 400, tous des paysans locaux).Un accrochage mémorable eu lieu au ravin deNamonge (maintenant enjambé par le pont entre lerond point de station de Buea et l'hôtel MountainBlue).

Malgré la supériorité technologique des forcesallemandes, les hommes de KUVA LIKENYE onttenu leurs terres, et stoppé net l'avance allemande dansBuea. Le commandant allemand, KARL FREIHERGRANVENREUTH, fut tué immédiatement. Lecorps expéditionnaire a paniqué et s'est sauvé à traversla montagne jusqu'à Victoria, avec les Bakweris à leurpoursuite. Pendant les trois années qui suivirent, les

Bakweris ont tenu les Allemands en échec, lesempêchant de s'implanter sérieusement dans la région.Cette défaite eût des répercussions importantes pourla suite de la colonisation Allemande. En effet, les troupes auraient du s'implanter plus loindans l'intérieur du pays, afin de contrecarrer lesmouvements Français.En mars 1894, l 'Allemagne signe un accord, avec laFrance , qui fixe la frontière orientale du Cameroun.Grâce à leur victoire sur les forces impérialistesAllemandes, les Bakweris ont, avec succès, ralentil'avance des Allemands dans l'intérieur du payscamerounais. Les Allemands qui n'ont jamais oubliécette défaite, vont mettre en place une politiqued'usure, visant à isoler le chef KUVA LIKENYE. Endécembre 1894, une force coloniale allemande,nouvellement constituée, mieux préparée et fortementarmée, lance une attaque sur Buea. Le chef Bakweri,Kuva s'etant rendu compte que la résistance devenaitinutile, et pour éviter un carnage, partira en exil auvillage de Wonya Mokumba, où il mourra assezrapidement.

Une deuxième expédition allemande marque lecommencement de l'élimination systématique desBakweris, dans le but de saisir leurs terres et de lesenfermer dans de prétendues réserves indigènes.

En avril 1895, un Traité de paix brutal a été imposéaux Bakweris, signé par CHIEFENDELEY, frère du défunt KUVA. Leshabitants étaient dépossédés de leur ancienterritoire autour de la ville de Buea, et ontdû payer des indemnités de guerre enbétail, en terres et en Hommes. Cesderniers seront contraints plus tard àconstruire le palais du gouverneur deBuea, le palais de VON PUTTKAMER,joyau rénové, devenu plus tard Résidenced’Etat. Un monument historique construitpar le dur labeur du peuple Bakwerisoumis à l’occupation allemande.

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

18

Les tambours de laRéunification résonnent àGaroua La capitale

régionale du Nord fait écho auxdifférentes célébrations nationales duCinquantenaire. Le temps d’un week-end. C’est ce qu’ilaura fallu à Garoua, la capitalerégionale du Nord, pour se mettre àl’unisson du concert national entonnédepuis Buea, pour célébrer leCinquantenaire de la Réunification.Sitôt rendue officielle la date de lacélébration, le dispositif déjà ébauchélors des réunions restreintes, acommencé à se déployer. Dès lespremières heures de ce lundi, malgrél’importante signature attendue d’uneconvention de financement entre legouvernement et l’Agence française dedéveloppement (AFD), c’est dans les

ruelles de la capitale régionale du Nordque se passait le « vrai » évènement.Des centaines de volontaires, venantpour la plupart d’établissementsscolaires, mais aussi d’associations, dejeunes, se sont investis dans destravaux communautaires sur troisprincipaux sites. A Garoua 1er, laprincipale activité retenue était leramassage de déchets plastiques etordures au marché central et à l’hôtelde ville de Garoua; à Garoua 2e, lecurage du drain bordant le foyerculturel des jeunes de Lopéré ; et àGaroua 3e avec le ramassage d’orduresau marché de poisson.Au-delà de cette cure de jouvence etde propreté, de nombreux visuelsgéants (affiches et banderoles)exaltaient déjà l’évènement à partir ducentre commercial de Garoua. Tandis

que les membres du comité régionald’organisation, présidé par legouverneur Otto Wilson Joseph,planchaient déjà sur les autresséquences qui marqueront lacélébration du Cinquantenaire de laRéunification à Garoua. à savoir lagrande marche de la Réunificationprévue ce mardi matin, la grandeparade du jeudi 20 février et laprojection sur écran géant de la visitedu chef de l’Etat à Buea, pour laquellele Mincom a commencé à faireacheminer le matériel. Le présidentPaul Biya souhaitait que ce momentfort de la vie de la Nation se dérouleavec faste et implique l’ensemble despopulations. La région du Nordrépond présente, et joue allègrementsa partition.

Le Cinquantenaire des RégionsLe Nord: à Garoua

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

19

20

Cin

quan

tena

ire d

e la

Réu

nific

atio

n

Un Cinquantenaire placésous la protection du trèshaut. Qui mieux que le

Seigneur tout puissant peutapporter la paix des cœursindispensable à la célébration dansla sérénité, du Cinquantenaire de laRéunification qui reste la plusgrande réalisation des Camerounaisà ce jour ?L’annonce par le Cabinet Civil de laPrésidence de la République de lacélébration du Cinquantenaire le 20février prochain a soulevé unegrande allégresse dans lapopulation.Parce que depuis quelques annéesS.E.M. Paul BIYA a rassuré sescompatriotes sur la tenue de cet

événement qu’il a d’emblée placé aucentre de notre histoire.D’où cet enthousiasme qui traversetoutes les régions comme une ondede choc à l’annonce de cette grandenouvelle.

Bien au centre de la célébration

L’ouverture des festivités par lamesse œcuménique célébrée à"l’Open Air Amphithéâtre del’Université de Buea", le 16 févriera été l'occasion pour les différents

officiants d’appeler à l’unisson pourcette paix sans laquelle rien n’estpossible.Si les populations de Buea se sontdéplacées en masse pour assister àcet office religieux, force est deconstater la présence en ces lieux depersonnalités politiques, ainsi quecelle de certaines autoritéstraditionnelles tels que chiefENDELEY et Fon FONTEMNJIFUA, le président de laconférence des chefs traditionnelsdu Sud-ouest.

Des grâces pour le Cameroun

C’est Mgr Emmanuel BUSHU,évêque diocèse de Buea qui a

ouvert l’office religieux, enexpliquant le sens de cettecélébration œcuménique dontl’objectif est de dire merci à Dieupour toutes les grâces faites tant ànotre pays qu’à ceux qui en ont lacharge.Son de cloche identique de la partdu révérend FESTUS ASANA,modérateur de la PresbytérianChurch in Cameroun qui dans sesintentions de prières en faveur detous les compatriotes qui sont pourcertains allés jusqu’au sacrifice

suprême pour l’Indépendance et laRéunification de notre pays, aappelé à la conservation de leurmémoire.D’autres officiants sont égalementmontés au créneau. On retientparticulièrement l’intervention desreprésentants de la communautémusulmane, en l’occurrence celle deABOUBAKAR MOHAMMED,l’Imam de la Mosquée centrale deBuea, qu’accompagnait sonhomologue de Kumba. Ils ontsupplié le ciel d’accorder toujoursplus de grâces à notre pays, et deprotéger son Chef S.E.M. PaulBIYA ainsi que sa famille, tout endemandant à Allah de proscrire ladivision parmi les Camerounais.

En clôturant l’office, MgrEMMANUEL BUSHU a exhortéles Camerounais à cultiver lesvaleurs de paix , avant d’adresserune prière particulière au Seigneurtout puissant en faveur du coupleprésidentiel et à tous lescollaborateurs du Chef de l’Etat .Et c’est sur cette note d’espoir ques’est achevé cet office qui a sommetoute placé les célébrations duCinquantenaire de la Réunificationsous la protection du Très Haut.

Un Cinquantenaire placé sous la protection du très haut !