Le Fargeat 2011

FargesFargeslèslès

FargesMâconMâconMâconlès

Janvier 2011

LeLe FargeatFargeatFargeatLe

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllCarnaval ''''''''''''''''''JJJJJJJJJJJJ aaaaaaaaaaaaaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrgggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg''''''''''JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFarg'Java

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiissssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiièèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr llllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaa SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôônnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeCroisière

sur la Saône Noël DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTToooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssssssssssss

Détoursen Tournugeoisen Fête

Villageen Fête des Anciens

Repasdes Anciens

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntttttttttttttttttttttttttttttttt------------JJJJJJJJJJJJJJJJJJeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnn

Feuxde la Saint-Jean

Retours sur 2010:Mise en page 1 30/01/2011 21:10 Page 2

Depuis de nombreuses années nous pensions faire un bulletin munici-pal car il nous semblait que l’information de nos concitoyens était une choseimportante. Ce projet n’avait pu voir le jour par manque de volontaires poursa rédaction. Mais cette année, suite à la proposition de Sébastien Dufresnede participer à sa création et à sa mise en pages, le conseil municipal et moimême sommes heureux de vous présenter le premier numéro du Fargeat :Bulletin municipal qui relate la vie communale, les informations locales etdans lequel nous espérons que vous trouverez de nombreux renseignementssur notre village.

L’année 2010 vient de se terminer, vous avez participé à un recense-ment de la population. Depuis des décennies celle-ci ne faisait que décroîtrepour atteindre 168 habitants en 2005, depuis la courbe s’est inversée, et nousatteignons désormais le nombre de 203 habitants. Nous nous en réjouissons,cela permet de redonner un peu de dynamisme à notre village.

La Communauté de Communes du Tournugeois à laquelle nous appar-tenons, réunit 12 communes, elle a opté pour la compétence culture et tou-risme en 2002. Le tourisme est assuré par l’Office de Tourisme, la compétenceculture s’est peu à peu développée. A l’initiative de son vice-président et avecle soutien technique du GALPO� (association organisant des spectacles àTournus) en 2009 fut créé le festival : DETOUR E� TOUR�UGEOIS. La pre-mière édition a vu la participation des communes d’Ozenay, Tournus etUchizy (commune centre du festival.)

Emerveillé par la qualité des spectacles, j’ai proposé la candidature denotre commune pour l’édition 2010. Un tel événement nécessite de nombreuxmoyens, un site suffisamment vaste, une salle équipée pour accueillir le staff,des parkings importants. Après examen des différentes candidatures, notrecommune fut retenue pour deux jours de spectacle.

Pour réaliser ce festival, le Galpon a besoin de l’appui logistique d’uneassociation locale, défi que j’ai soumis aux Amis de Farges. Après de longsmois de préparatifs et de concertation entre les associations, le 3 et 4 sep-tembre sous des conditions climatiques exceptionnelles s’est déroulée àFarges la manifestation culturelle la plus importante que notre village ait ac-cueilli.

Pour cela je tiens à remercier les membres de l’association des Amisde Farges ainsi que tous les bénévoles qui se sont investis pour la réussite dece festival, et l’accueil d’une foule impressionnante.

Au-delà de la logistique et des spectacles ce fut l’occasion d’une vraierencontre humaine.

En ce début d’année 2011, Mesdames et Messieurs les conseillers etles agents municipaux se joignent à moi pour vous souhaiter ainsi qu’à vosproches, une excellente année 2011.

Henri PERRUSSET

Le Mot du Maire

SommaireTravaux . . . . . . . . . . . . . . . . . p 1

CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 2Repas des Anciens . . . . . . . . p 3Village en fête . . . . . . . . . . . . p 3Noël 2010 . . . . . . . . . . . . . . . p 4

La Vie à FargesLes Rendez-vous des Jeudis . p 5La Fête des Voisins . . . . . . . . p 5

Les Amis de Farges . . . . . . . . p 6Carnaval 2010 . . . . . . . . . . . . p 7Feux de la St-Jean . . . . . . . . . p 8Farg’Java . . . . . . . . . . . . . . . . p 9Détours en Tournugeois . . . p 10

11 Novembre . . . . . . . . . . . p 12

Chasseurs de Farges . . . . . . p 13

Décharge . . . . . . . . . . . . . . . p 14Infos pratiques . . . . . . . . . . p 15Contacts utiles . . . . . . . . . . . p 16Dates à retenir . . . . . . . . . . . p 17

Eglise St-Barthélemy . . . . . p 18

Etat Civil . . . . . . . . . . . . . . . p 19

Janvier 2011

LeLe FargeatFargeatFargeatLe

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaaaaaaCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllllllllllllllCarnaval ''''''''''''''JJJJJJJJJJJJJJJFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg''''''''''''JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaavvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaFarg'Java

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrroooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiièèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr lllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaa SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôônnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeCroisière

sur la Saône Noël DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééétttttttttttttttttttttttttttttttttttttttooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuurrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisssssssssssssssssssssssss

Détoursen Tournugeoisen Fête

Villageen Fête des Anciens

Repasdes Anciens

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee llllllllllllllllllllllllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnttttttttttttttttttttttttttttttt---------------JJJJJJJJJJJJJJJJJJeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnn

Feuxde la Saint-Jean

Les Membres

du Conseil Municipal

Henri PERRUSSET (Maire)

Richard CLAIR (1er Adjoint)

Fanny RABET (2ème adjoint)

Michel BURYJosé CANO

Gérard DUMAZOT

Alix NAEGELEN

Jean PARNET

Nadia PATCHING

Michel PONTJosiane TOTA


Travaux

1

Travaux réalisés dans la commune et bâtiments municipauxSALLE DE RÉU�IO�- Réfection du mur côté route.- Mise en place d’un doublage en placoplâtre.Travaux réalisés par l’entreprise Atelier Stephane Marino (Farges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 806 Euros TTC

CHAUFFERIE- Mise en place d’un plafond coupe-feu 2 heures.Travaux réalisés par l’entreprise Atelier Stephane Marino (Farges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 1 310 Euros TTC

SALLE COMMU�ALE- Réfection des peintures (Hall, sous-bassements salle, portes, plafond bar).Travaux réalisés par l’entreprise Atelier Stephane Marino (Farges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 3 152 Euros TTC- Remplacement éclairage sur bar.- Eclairage de sécurité.Travaux réalisés par l’entreprise I.D.E.E. (Farges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 826 Euros TTC

OFFICE- Remplacement chauffe-eau et déplacement pour mise au normes gaz.Travaux réalisés par l’entreprise Desmaris (Tournus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 2 288 Euros TTC

TOITURE- Réfection de la toiture sur l’ensemble des bâtiments (chéneaux, descentes, isolation).Travaux réalisés par l’entreprise Faivre (Lacrost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 36 651 Euros TTCDont subvention du Conseil Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 6 814 Euros TTCDont subvention de l’Etat DGE (Dotation Globale d’Equipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 12 733 Euros TTC

TRAVAUX DIVERS- Remplacement du chauffe-eau de l’appartement de la commune.Travaux réalisés par l’entreprise Atelier Stephane Marino (Farges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 390 Euros TTC- Achat d’une remorque pour l’agent communal.Achat à l’établissement Grassard (Lacrost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 680 Euros TTC- Transformation du local “cuve à fioul” en local archives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : Euros TTC- Travaux sur la lagune.Travaux réalisés par l’entreprise Faivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : 477 Euros TTC- Plantation d’arbres sur le terrain de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coût : Euros TTC

Travaux envisagés en 2011SALLE DE RÉU�IO�- Installation de placard pour le rangement des jeux et autres pour les associations.- Pose de tablettes et regingo aux fenêtres.- Ponçage et vitrification du parquet.Devis demandé à l’entreprise Berthod (Tournus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devis : 6 279 Euros TTC

SALLE COMMU�ALE- Réfection du bar.- Remplacement de la porte de la chaufferie - Coupe-feu.Devis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Devis : 1 468 Euros TTC

ECLAIRAGE ET VOIE PUBLIQUE- Installation éclairage supplémentaire et prises de courant au terrain de jeu.- Réfection de la chaussée Rue des Fontaines.


Qu’est ce que le CCASEn France un Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)est un établissement public communal intervenant principale-ment dans trois domaines :- l'aide sociale légale qui, de par la loi, est sa seule attributionobligatoire ;- l'aide sociale facultative et l'action sociale, matières pourlesquelles il dispose d'une grande liberté d'intervention etpour lesquelles il met en œuvre la politique sociale détermi-née par les élus locaux ;- l'animation des activités sociales.

Existant de plein droit à l'échelon local et dont la compétences'exerce uniquement sur le seul territoire de la commune, leCentre communal d'action sociale est une personne morale dedroit public et son contentieux relève de la juridiction admi-nistrative. Bien qu'enfermée dans une spécialisation assezétroite, il a une autonomie de gestion, même s'il est rattaché àune collectivité territoriale.

HistoriqueLes Centres Communaux d'Action Sociale résultent de la fu-sion des anciens Bureaux de bienfaisance et des Bureauxd'assistance, créés respectivement par des lois de 1796 et1823.

Autrefois appelé Bureau d'Aide Sociale (BAS), la loi n° 86-17 du 6 janvier 1986 a substitué le nom de Centre Communald'Action Sociale à l'ancienne dénomination.

FonctionnementLe Centre Communal d'Action Sociale dispose d'un organe

de gestion : le conseil d'ad-ministration, et de moyenspropres : un budget auto-nome et du personnel rele-vant de son autorité.

GestionLe conseil d'administrationest composé comme suit :- un président : le maire de lacommune,- des membres élus par le conseil municipal,- des membres représentants des associations (associations deretraités, handicapées, familiales, ...)

Le conseil d'administration gère le CCAS. À ce titre, il esthabilité à prendre des délibérations qui sont tenues sur un re-gistre spécial. Le conseil d'administration vote l'ensemble desdocuments budgétaires, décide des actions à mener, émet sonavis sur les demandes d'aide sociale facultative.

MoyensLe CCAS dispose d'un budget autonome.Trois sources de financement existent :- les ressources propres : les dons et legs ainsi que les produitsde quêtes ou de collectes,- les ressources liées aux services et aux actions créés et gé-rées par le CCAS,- les ressources extérieures non affectées à une action précise :ces ressources proviennent de la subvention communale quiconstitue l'apport prépondérant et obligatoire au fonctionne-ment de tous les CCAS.

Le CCAS de Farges-lès-Mâcon - En résumé

Tous les ans, nous commençons l’année en offrant un repasà la salle communale de Farges, aux personnes de notre vil-lage agées de plus de 60 ans. Le gibier est offert par l’Asso-ciation des Chasseurs de Farges et préparé par un traiteur.Nous laissons le choix au plus de 75 ans entre un colis gas-tronomique remis avant Noël ou le repas.Au cours du repas, le doyen et la doyenne de Farges se voientremettrent un présent par l’Association des Amis de Farges.

En juin, avec les Amis de Farges, nous nous sommes associépour la première année afin de mettre en place des feux de laSaint-Jean en plein coeur de notre village, buffet, buvette etmusique nous ont emmené jusque tard dans la nuit.

En juillet, nous avons instauré depuis 3 ans, un repas de vil-lage. Chaque villageois amène son pique-nique et le met encommun avec les autres convives. C’est un moment de gé-nérosité et de retrouvailles !!! Et pour certains c’est le mo-ment de la “revanche” à la pétanque !

Pour finir, en décembre, nous organisons un goûter pour lesgrands et petits du village (spectacle, jeux, ...). Le Père Noëlnous rend une petite visite et par son intermédiaire nous of-frons, aux enfants de plus de 3 ans et jusqu’à 15 ans, uneplace pour le cinéma de Tournus.

CCAS

2

Les Membresdu CCAS

Henri PERRUSSET (Président)

Fanny RABET

Monique CANO

Monique CHABRIER

Christiane CHAMPIN

Georgette CLAIR

Alix NAEGELEN

Nadia PATCHING

Josiane TOTA


3

Retour2010sur

Ce dimanche 17 Janvier, le CCAS de Farges-lès-Mâcon organisait son tradi-tionnel repas des anciens.

Sous un magnifique soleil, les 44 convives étaient fidèles au rendez vous. Lerepas préparé par M. WAECHTER d'Uchizy a fait l'unanimité.

Le service a été réalisé par l'Association des “Amis de Farges” venue prêter mainforte.

Au moment du café, les Amis de Farges ont remis à la doyenne (Madeleine PER-RUSSET) des fleurs et au doyen (Charles PERRUSSET) un panier garni.

Après le repas, place a été faite aux discussions et aux jeux de société... et pourles plus jeunes, à la vaisselle...

Merci à tous ceux qui ont participé d'une manière ou d'une autre au bon dérou-lement de cette journée.Rendez vous l'année prochaine. F. RABET

Repas des Anciens 17 Janvier 2010

Certains membres des Amis de Fargesavec la doyenne et le doyen.

Retour2010sur

Sur le même principe que la Fête des Voisins, les fargeats et fargeates étaient invités à participer à un déjeuner suivid’une après-midi pétanque et jeux de cartes, d’un apéro et d’un diner.

Village en Fête 26 Juin 2010


Retour2010sur Noël 2010 18 Décembre 2010

4


LES RE�DEZ-VOUS DES JEUDISTous les 15 jours de 14 heures à 17h 30 environ

Vous n’exercez plus d’activité professionnelle, alors ne restez pas cloîtré chezvous, assis devant le petit écran à attendre le retour des beaux jours !!!!!!.

Vous aimez le contact alors venez rejoindre les habitués des RENDEZ-VOUSDES JEUDIS dans l’ancienne salle de classe de Farges, où divers jeux voussont proposés :tarot, belote, scrabble, rummy cube : chiffres ou lettres, triominos, dameschinoises etc… ou venez avec vos propres jeux afin de nous en faire décou-vrir les propres règles.

Au cours de cet après-midi récréatif, il vous sera servi Café, Déca, thé etc…pour la modique somme de 1 € par personne et par séance.

A la fin de la saison, nous avons pour habitude de nous retrouver en Juin ouen Septembre au restaurant autour d’une bonne table mais sans excès !

Alors, venez vite nous rejoindre et vous inscrire, nous vous attendons nom-breux.

Retrouvez lesdates des réunions

en page 17

La vie à Farges

La Fête des VoisinsA farges deux quartiers célèbre la fête des voisins, il s'agit dela rue des fontaines et du quartier "cours fallot-grande rue".

C'est un moment agréable ou l'on va à la rencontre de nosvoisins car malheureusement nous avons tous des emplois dutemps très chargés !!! C'est l'occasion de prendre un peu detemps les uns avec les autres.

A qui le tour ???

5


Association Les Amis de FargesLa bonne humeur... des réunions de préparation jusqu'au dernier coup de serpillère,c'est ce qui représente le plus les Amis de Farges.

La vie des Amis de Farges ne s'arrête pas aux portes de l'association ...Cette année encore, nous avons trouvé tellement de soutien de la part de nos conjoints et amis, mais aussides Fargeats eux-même, des plus jeunes aux plus anciens, que nous ne pouvons que constater que c'estégalement votre association.Le Bureau compte effectivement 10 membres actifs mais nous sommes au final plusieurs dizaines à par-ticiper à l'animation de notre village.

Un lien se créée entre les générations...Nous avons de plus en plus de plaisir à vous retrouver à chaque manifestation.Notre plus grande joie, est que vous êtes toujours aussi nombreux à venir pour participer, boire unverre, discuter autour d'un bon repas, mais aussi vous rencontrer, jeunes et anciens, nouveaux arri-vants et Fargeats d'origines, tous ça avec une énorme convivialité.

L'année qui vient sera pour nous l'occasion de vous proposer encore quelques bons moments ensemble.Nous essaierons également de vous proposer quelques nouveautés, tout ceci étant encore en préparation, mais nous espérons pouvoir lesmener au bout...

Tous les Membres des Amis de Farges vous souhaitent une bonne année 2011Tous les Membres des Amis de Farges vous souhaitent une bonne année 2011

N'oubliez pas de visiter notre site internet et nous laisser un petit message dans le livre d'or :lesamisdefarges.e-monsite.com

6

Les Membresdes Amis de FargesMarc BORREL (Président)Valéry STASIAK (Vice-Président)Stéphanie LACOMME (Secrétaire)Marie LEBEAU (Trésorière)Marilyne DUBUISSON (Trés. adj.)Maryline PONCET (Chargée de Com.)Richard CLAIR

Georgette CLAIRAdeline CANARDSébastien DUFRESNE


Retour2010sur Carnaval 13 Mars 2010

7


Retour2010sur

Les feux de la Saint-Jean, une tradition ?

C’est en effet un très vieux rituel depuis lemoyen âge où le village se retrouvait pourfêter le solstice d’été afin d’avoir de bellesmoissons ou de bonnes vendanges. Lesjeunes garçons sautaient par dessus le feupour montrer leur courage et leur vivacitéaux jeunes filles. Alors fargeats et fargeatescélibataires, vous savez désormais ce qu’ilsvous restent à faire en juin 2011…

Les troubadours ont toujours été présentspour donner le caractère festif. Cette année

nos troubadours étaient “Les Tapirs à Cha-braque”, groupe sympathique constitué dequatre musiciens qui vous ont interprétéquelques vieux rocks mythiques …

Au delà de la tradition historique, nous es-sayerons chaque année de vous dégoterquelques troubadours locaux afin de décou-vrir des univers musicaux, des artistes pourvous offrir du “Live in Farges” !!!

Stéphanie LACOMME

des Tapirs à Chabraq

ueeaaap rr hhhhhaa rrraaa

uuu

Avec un concertve

Feux de laSaint-Jean

EENTRÉENTRÉEGRATUITEGRATUITE

BUFFET - BUVETTEBUFFET - BUVETTERenseignementsRenseignements

Site : lesamisdefarges.e-monsite.com - Mail : [email protected]

FARGES LES MACONFARGES LES MACONSSTADETADE DESDES F FONTAINESONTAINES

Organisé par Les Amis de Farges et le CCAS

SSAMEDIAMEDI 26 J 26 JUINUIN 2010 2010à partir de 20h30

Feux de la Saint Jean 26 Juin 2010

8


9

Retour2010sur

Les Amis de Farges ont le sens de l’accueil ! Aussibien pour le représentant du journal que pour la cen-taine de convives qui s’est régalée samedi soir. Aprèsdeux bonnes heures d’apéro, le vice-président ValéryStasiak prenait le micro pour présenter cette équipe dejeunes - présidée par un moins jeune, Marc Borel -qui a repris les rênes de l’association et relancé la fêteau village. En témoigne cette deuxième édition deFarg’java qui s’est déroulée dans une excellente am-biance. Le temps de digérer la tartiflette et Stéphanie,

DJ d’un soir, passait aux platines pour faire danser les Fargeats jusqu’au bout de la nuit. Aprèscette belle soirée, les Amis de Farges donnent rendez-vous à la population en mars, pour carna-val.

G.B. (JSL)

2ème Farg’Java 27 Novembre 2010 Farg'JavaSamedi

27 Novembre2010

à partir de 19h00

Au Menu17€Enfants- 12 ans 9€ Kir

Assortiment de CruditésTartiflette

accompagnée de sa SaladeFromage Blanc

TarteCafé

2ème Edition

E-mail : [email protected] / Site : lesamisdefarges.e-monsite.com

IPNS

Réservation Obligatoire

Animation musicaleAnimation musicaleassurée parassurée par

Les Amis de FargesLes Amis de Farges


La société de chasse de FARGES LES MACON regroupe 14 chasseurs dont 6 sociétaires habitants ou proprié-taires à FARGES et 8 actionnaires dont 2 de moins de 30 ans.

Sur un territoire d’environ 500 hectares, grâce aux propriétaires et exploitants et à la location de terrains commu-naux, nous pouvons exercer notre loisir.

Nous avons une très belle population naturelle de lièvre grâce à une gestion stricte (1 lièvre par chasseur et parsaison et cela sur 5 jours de chasse seulement), de beaux passages de bécasses et pigeons, quelques lapins résis-tants à la myxomatose et nous lâchons chaque année une quarantaine de faisans et perdrix. Pour le grand gibiernous sommes soumis à un plan de chasse qui nous attribue pour cette année 2010/2011 8 sangliers et 11 chevreuilsavec le souci de reconstituer le cheptel de sangliers en nette baisse par le non tir de laie de plus de 50kg.

Pour son financement et pour l’animation de la commune la société organise tous les ans 3 manifestations : le ban-quet des chasseurs en février, cette année, ce sera le 19 février, à la salle des fêtes à 19 heures (des invitations ontété distribuées), le boudin sera vendu le dimanche 20 mars et le sanglier à la broche se fera le samedi 16 juillet.

Jean- Louis MARTIN est le président de cette association, Franck CARPENTIER le vice-président.Nous avons la chance d’avoir un excellent cuisinier avec Dominique JOSSERAND et un DJ Denis BOURDON.

Société de Chasse de Farges

10


Retour2010sur Détours enTournugeois à Farges 3/4 Septembre 2010

11


12


Retour2010sur Cérémonie du 11 NovembreMadeleine Perrusset - �otre doyenne par Charles Perrusset�otre maître des cérémonies , Elie BERTRA�D m’a demandé si au cour de la cérémonie du 11 �ovembre , je voulais bien re-

tracer et faire connaître la vie de notre doyenne Madeleine .Brièvement lui ai je répondu, car le temps nous manque.

Alors j’emprunterai une tirade bien connue :- Connais-tu bien Don Diègue ?- Sais-tu que ce vieillard fut la même vertu,La vaillance et l'honneur de son temps ? le sais-tu ?

Alors je vous demande à vous Fargeats- Connaissez-vous bien Madeleine ?- Savez-vous que cette Dame, d’un âge certain et les cheveux tout blancs est à Farges depuis bientôt 80 ans.

Madeleine n’est pas native de Farges ; Elle arrive dans notre village au début des années trente avec ses parents qui avaientrepris le seul commerce existant encore à Farges l’épicerie, eh oui il y avait une épicerie à Farges .

La vie de Madeleine !…Je commencerai par ses malheurs, pour ne pas finir par une note sombre.Madeleine n’a pas été gâtée par le destin ; mariée en 1939 elle perd quelque mois seulement plus tard son mari Gaston tombé

au champ d’honneur au début de 1940 pendant ce que l’on a appelé à l’époque la drôle de guerre.Son unique fils, Jean Pierre disparaît lui aussi prématurément.

Mais Madeleine surmonte toutes ces épreuves, en aidant les autres les plus démunis, dans la mesure de ses moyens. Combiende clients son partis sans payer leurs courses à l’épicerie, que tenait Madeleine, comme elle le dit elle même , si j’avais tout l’ar-gent que l’on me doit je serais riche.Malgré tout cela Madeleine affiche la gaîté, qui ne s’est pas tordu de rire en l’entendant raconter ses blagues.Gérante de la cabine téléphonique (seul téléphone au pays à l’époque, Le �° 1 à Farges)Madeleine en a fait des courses pour porter de vive voix le message. Combien de fois fut-elle réveillée à trois ou quatre heure

du matin pour appeler soit le médecin pour un malade soit le vétérinaire pour un vêlage difficile.Sa générosité elle l’a démontrée une fois de plus quand il y a vingt ans de cela elle a légué à la commune pour le franc sym-

bolique son terrain qui jouxtait la salle de classe ce qui nous a permis de pouvoir faire construire notre salle polyvalente ; quandvous dansez Mesdames et Messieurs pensez à Madeleine !Je terminerai sur cette note dansante car je pourrai comme elle se plait à le dire , vous en faire un livre de sa vie.Et tout en vous demandant de lui faire une ovation je lui dirais simplement :

Bravo MADELEI�E et Merci.Charles PERRUSSET

13


14

DéchargeLa carrière exploitée par la société Guinet Dériaz Car-

rière, est régulièrement contrôlée par la DREAL de Saône et Loire(Direction Régionale de l’Environnement de l’Aménagement etdu Logement).

Lors d’une visite en Février 2010, la décharge de maté-riaux inertes située dans l’enceinte de la carrière et utilisée parles habitants de notre commune, fut jugée illégale. Toute déchargedoit être soumise à autorisation préfectorale avec un cahier des charges très stricte : enregistrement et pesée des matériauxà leur arrivée, déchargement sur une plate-forme étanche et reprise pour mise en dépôt ; des contraintes que nous ne pou-vons pas assumer.

Malgré mon intervention à la commission départementale des carrières pour expliquer que ce dépôt de terre et pierreétait fermé et contrôlé par la Mairie, le 16 Juillet 2010 un arrêté préfectorale fut pris, obligeant l’entreprise à fermer cettedécharge sans délais.

Conscient qu’une telle décision pourrait causer des soucis au habitants de notre commune lorsqu’ils réalisent des tra-vaux, j’ai cherché une autre solution pour les gravats de terre et pierre. Avec le conseil municipal, nous avons décidé de faireun dépôt sur un terrain communal situé à proximité des anciennes carrières des “Perrières” ; celui-ci sera toujours fermé avecune barrière et un cadenas (comme le précédent) et contrôlé par la Commune. Je compte sur le civisme de chacun pour quece dépôt ne soit pas transformé en décharge de tous genre.

Pour la bonne organisation del’élimination de vos gravats vousdevrez demander les clés en Mairiele mardi et vendredi aux heuresd’ouvertures ou à :

- M. Richard CLAIR- M. Michel BURY- M. Henri PERRUSSET

Le Maire

Infos pratiquesLocation de la Salle des FêtesPour la location de la salle, contacter Christiane THIVE�T au 03 85 40 59 82.Prix de la location : 130 Euros pour les habitants de Farges - 160 Euros pour les personnes extérieures.

Carte �ationale d’IdentitéValable 10 ans, la carte d’identité est un document officiel qui permet de justifier de son identité et de sa nationalité. Depuis1995, la carte d’identité dite “sécurisée” à vue le jour, elle est fabriquée de façon à éviter sa falsification ou contre-façon. Ilfaut compter environ 4 à 5 semaines entre le dépôt du dossier en mairie et la réception de la carte.Pièces à fournir : - le formulaire de demande (fourni et à remplir en mairie).

- 2 photocopies d’identité récentes (norme AFNOR)- 1 copie d’acte de naissance- 1 justificatif de domicile récent (EDF, France Télécom, SDEI, ...)- Ancienne carte d’identité (en l’absence de carte d’identité, le tarif est de 25 euros).

La présence du demandeur est obligatoire (y compris pour les mineurs de plus de 13 ans) en raison de l’apposition de l’em-preinte digitale sur le dossier de demande.


15

PasseportDésormais, les demandes de nouveaux passeports biométriques doivent être déposées dans une commune qui accueille unestation d’enregistrement (compter entre 3 et 13 jours pour obtenir son passeport). Pour les habitants de Farges, la plus procheest Tournus. Document indiquant les pièces à fournir et les tarifs à disposition en mairie.

Liste électoraleLes inscriptions sur les listes électorales de la commune doivent se faire avant les 31 décembre de chaque années afin de pou-voir voter à partir du 1er Mars de l’année suivante.Se présenter au secrétariat de la Maire avec une pièce d’identité et un justificatif de domicile.

Recensement militaireTout citoyen, fille ou garçon, agé de 16 ans est tenu de se faire recenser à la mairie de son domicile dans le mois de son an-niversaire, en présentant le livret de famille de ses parents et de sa carte d’identité. Une attestation de recensement lui seraremise, il faudra conserver ce document qui sera indispensable pour se présenter à un concours ou examen soumis au contrôlede l’autorité publique (CAP, BEP, BAC, Permis de conduire, ...).

Brulage de végétauxArrêté Préfectorale du 6 janvier 2004.Article 84 : ... le brûlage des végétaux est autorisé sous certaines conditions et uniquement dans les communes rurales (po-pulation inférieure ou égale à 2 000 habitants).Conditions d’application :- Le recours au brûlage ne doit présenter aucun caractère systématique, il faut privilégier le compostage ou le dépôt en décheterrie.- Le brûlage ne concerne uniquement les déchets issus des tailles de haies ou d’arbre et en aucun cas les herbes issues destontes de pelouses et encore moins les cartons, palettes, ...- Pour garantir un maximum de sécurité dans la réalisation de cette opération, le brûlage ne pourra s’exercer qu’à une distancede 50 mètres des habitations voisines et des voies de circulations et ne devra pas occasionner de nuisances pour le voisinage.- Le maire par ses pouvoir de police pourra directement s’opposer à ce brûlage notamment si les conditions développées dansl’arrêté ne sont pas respectées ou si les circonstances locales liées à la météo ou à la sécurité l'exigent.

Divagation des chiens sur la voie publiqueIl est expressément défendu de laisser les chiens divaguer sur la voie publique, seuls et sans maître ou gardien.

DéchetteriePour accéder à la déchetterie de Tournus, des badges sont disponibles pour ceux qui n’en n’ont pas.Se rendre en Mairie avec un justificatif de domicile. En cas de perte redemander un badge à la Communauté de Communede Tournus au tarif de 5 euros. Tél. 03 85 51 05 56

Réglementation du bruitArticle 1 : Domaine d’applicationIl est interdit de jour comme de nuit, d’émettre sans nécessité ou par défaut de précautions, des bruits de nature à porter at-teinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme, par leur durée, leur répétition ou leur intensité.

Article 9 : AnimauxLes propriétaires et possesseurs d’animaux et ceux qui en ont la garde sont tenus de prendre toutes les mesures propres à pré-server la santé, le repos et la tranquillité des habitants et du voisinage.

Article 10 : Appareils bruyants et activités de bricolage et jardinageLes occupants et utilisateurs de locaux privés, d’immeubles d’habitation, de leurs dépendances et de leurs abords, doiventprendre toutes les précautions pour éviter que le voisinage ne soit pas gêné par les bruits répétés et intempestifs émanant deleur comportement, de leurs activités, des appareils tels qu’appareils ménagers, dispositif de ventilation, de climatisation,de production d’énergie, de réfrigération et d’exploitation de piscines, instruments et appareils diffusants de la musique,machines qu’ils utilisent et travaux qu’ils effectuent.

Les travaux de bricolage et de jardinage utilisant des appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage enraison de leur intensité sonore tels que tondeuse à gazon, motoculteur, tronçonneuse, perceuse, raboteuse, scie, pomped'arrosage…ne sont autorisés qu'aux horaires suivants :

* les jours ouvrables de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00* les samedis de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00* les dimanches et jours fériés de 10h00 à 12h00


16

Réseau d’eau potableEn cas de fuite sur le reseau public d’eau potable.Prévenir la SDEI de Charnay-lès-Mâcon au 03 85 29 95 20.Urgence 24h/24 : 0810 826 826.

Portage de repas à domicileRenseignements à l’Hôpital de Belnay.

Informations religieusesPour tout renseignements : s’adresser à la Paroisse St-Philibert de Tournus.Père Dominique OUDOT - 12, Place des Arts - 717000 TOURNUS - Tél. 03 85 51 03 76.Mail : [email protected] ou [email protected]

TransportRéseau Buscéphale : Plaquette en mairie.

Mairie de Farges lès MâconLe Bourg71700 FARGES LES MACO�Tél. 03 85 40 51 00Courriel : [email protected] d'ouverture :Le Mardi . . . . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00Le Vendredi . . . . . . . . . de 9h00 à 12h00

DéchetterieZI des joncs - 71700 TournusTél. 03 85 51 05 56Horaires d'ouverture :Lundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14h - 17hDu Mardi au Vendredi . 9h-12h et 14h-17hSamedi . . . . . . . . . . . . . . . . 8h30 à 15h30

La Poste UCHIZYLE BOURG - 71700 UCHIZYTél : 0385405050Horaires d'ouverture :Du lundi au samedi . . . . . . . 09h à 11h45

La Poste TOUR�USRue du Puit des 7 Fontaines - 71700 TOURNUSTél : 0385270300Horaires d'ouverture :lundi . . . . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30mardi . . . . 08h - 12h00 / 14h00 - 17h30mercredi . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30

jeudi . . . . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30vendredi . . 08h - 12h30 / 13h30 - 17h30samedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08h - 12h

Gym à UchizyGym Enfants - de 6 ansLe mercredi . . . . . . . . de 18h15 à 19h15

GymAdultesLe mercredi . . . . . . . . de 19h30 à 20h30Le jeudi* . . . . . . . . . . . de 19h15 à 20h15* Cours spécialement mis en place pourles Fargeats

Les pharmacies TOUR�USBER�OLLI� PHILIPPE FRA�COIS27, Rue de la RépubliqueTél. : 03.85.51.04.07

PHARMACIE DU GRIFFO� D'OR59, Rue du Docteur PriveyTél. : 03.85.51.09.21

PHARMACIE VEAUCcial ChampionAvenue de la RésistanceTél. : 03.85.51.12.22

PHARMACIE VOISI�17, Rue du 23 JanvierTél. : 03.85.51.03.70

Cinéma à Tournus37, rue de la Republique71700 TournusTél. 03 85 51 08 25TarifsChômeurs :

. . . . . . . . . . (présentation d'un justificatif)5,30 €Etudiants :

. . . . . . . . . . . . (présentation de la carte) 5,30 €Normal :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,50 €Seniors :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,30 €

Bibliothèque Municipalede TournusCour du Cloître71700 TOURNUSTél. 03 85 51 06 41 / Fax 03 85 51 06 41Courriel : [email protected] d'ouvertureLe mercredi . . . . .10h - 12h et 14h - 18hle jeudi et le vendredi . . . . . . . 14h - 18hle samedi . . . . . . . . . . . . . . .10h - 16h30

Bibliothèque d’UchizyHoraires d'ouvertureLes 1er et 3ème mardis de chaque mois

. . . . . . . . . . . . . . . . . . de 15h45 à 17h45

Rue des Fontaines

Marie LEBEAU . . . . . . . . 06 66 82 37 80Fanny RABET . . . . . . . . . 06 43 85 14 69Mme CURTIL . . . . . . . . . 06 20 47 64 05

Terres des places

Christelle PATOU . . . . . . 06 10 30 46 42Genevieve BULLE . . . . . 06 24 99 89 47

Eglise

Isabelle FERREIRA . . . . . 06 13 12 30 21Rebecca STASIAK . . . . . 03 85 40 58 09Valéry STASIAK . . . . . . 06 72 95 18 28Emma LESNE . . . . . . . . . 06 14 40 23 30Céline BERGER

FARGES-LÈS-MÂCON

CO-VOITURAGECO-VOITURAGECO-VOITURAGECO-VOITURAGEPARENTS D'ÉLÈVESPARENTS D'ÉLÈVESPARENTS D'ÉLÈVESPARENTS D'ÉLÈVES

Contacts utiles


Réunionsdes rendez-vous

des jeudis

Réunionsdes rendez-vous

des jeudis6 et 20 Janvier3 et 17 Fevrier3, 17 et 31 Mars14 et 28 Avril12 et 26 Mai9 et 23 Juin

Méchouide la chassede la chasse

Méchouide la chasse

Mes NumérosNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dates à retenir

Feuxde la ST-Jeande la ST-Jean

Feuxde la ST-Jeandddddde la ST-Jeandd

Banquetdes Chasseurdes Chasseur

Banquetdes Chasseurs

. . . .

. . . .

. . .

. . .

. . . .

. . . . .

Repasdes Anciens

Repasdes Anciens

ddddddde la chasseddd

. . . . .

. . . .

. . . .

. . .

. . . .

. . . . .

farg'java2011

farg'java2011

eeeede la chasseee

Spectaclede noël

Spectaclede noël

rsrssrsdes Chasseursrss

Carnaval2011

Carnaval2011

Ventede bOUDIN

Ventede bOUDIN

. . . . . .

. . . .

. . .

. . .

. . .

. . . . . .

. . . . . .

repasdu village

repasdu village

17 JanvierSalle des Fêtes

12h30

19 FévrierSalle des Fêtes

19h00

12 Mars

15 Novembre

20 Mars

25 Juin2 Juillet

17 Décembre

16 Juillet

POMPIERSPOMPIERS 18POMPIERS PortablePOMPIERS Portable

1

12112 SAMUSAMU

1

515POLICEPOLICE

1

717Centre Anti-PoisonCentre Anti-Poison

0

825 812 8220 825 812 822

POMPIERS 18POMPIERS Portable 112SAMU 15POLICE 17Centre Anti-Poison 0 825 812 822

Notes

Notes

Notes

NotN tNN t

Notes

17


Bourg - 71700 Farges lès Mâcon03 85 40 51 00FargesFarges

lèslèsFarges

MâconMâconMâconlès

Saint Barthélemy de Farges lès MâconEglise romane du XIème siècleLa légende veut que la jolie petite église de Farges-lès-Mâconait été construite par l’architecte de l’abbatiale Saint-Philibertde Tournus, Gerlanus.

Toutefois le modeste édifice, qui appartient également au mou-vement du premier art roman, est resté dans l’ombre du grandmonument et n’a intéressé que quelques auteurs à la fin duXIXème siècle et au début du XXème.

L’église de Farges est remarquable par sa simplicité, par lasobre puissance de ses piliers ronds et de sa voute en berceau,par ses dimensions harmonieuses et par une conception uni-taire.

En étudiant de plus près le bâtiment, l’on constate cependant depetites discontinuités, des traces de l’Histoire qui laissent sup-poser qu’elle ne fut pas édifiée d’un seul élan.

Les documents médiévaux ainsi que lesauteurs qui ont étudiés l’église, amè-nent à penser qu’il y avait un autre édi-fice religieux, peut-être une simplechapelle, à l’endroit où se trouve main-tenant Saint Barthélemy de Farges ...

Eglise Saint Barthélemy

Les �aissancesBienvenue aux nouveaux-nés et félicitations aux heureux parents.

Etat Civil

Juliette HATOTNée le 03 Février 2010

Louna BARROUXNée le 03 Septembre 2010

Yann LEBEAUNé le 11 Octobre 2010


Documents

Le Fargeat 2011