32
*& (!#( )&,$!, ) %&+ " % ! $&&( #) * -& !’ &*###( # #(& *!! % # %!# ’#’$# .*#& *#( !) % * %#!$

Le Gotha de Perpignan N°2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

La magazine Le Gotha de Perpignan met en avant les bar, restaurants et discothèque des Pyrénées Orientales. Des brèves, articles, reportages, portraits...

Citation preview

Page 1: Le Gotha de Perpignan N°2

*&� �(�!�#(�)&,$!,��)�%& +�����"%�����

����

�!�����$&&�(��#)�����* ��-&���� !'�&�* �##�#(�#���#(&��* !!�%������

�������������������������������

����������

����� �������� �����������

������������

�#�%!� #���'��#' $#�.�*�# &���*�#(�!) ���

%�����

��* ��������

������ ���%#�!$��������

Page 2: Le Gotha de Perpignan N°2
Page 3: Le Gotha de Perpignan N°2

����������##��������������������HH����������**99::������������������<<44BB9966��0099**;;<<22;;��;;2299BB��AA��������������..>>..447733**2299..::��������2299..,,;;..<<99��--..��33**��77<<++3322,,**;;226655���� �.*5��2,1.3���!#���)��� 1166;;660099**7711..�������*<9.5;���(��"���55;;��77**99;;22,,2277BB��AA��,,..��55<<44BB9966�������B-92,���!����"���.92;>.33�"���#��������*9?:.���!#���)���*=2-����!$(�!���!*71*E3�����!$)���*52.3���""����#12.99?��$#��!!�)���B325.�����"��&����*9+*9*��������!����*32::*���$%�!(�����--22;;..<<99�����������#���"�!��*<�,*72;*3�-.�����������.<96:���!�"� .97205*5��������� ����� ��9<.��92:;2-.��.90C:����������"#��(�����'�47924B�.5�������B7G;�3B0*3�A�7*9<;265���H������H��""��.5�,6<9:�� 1166;;66��--..����66<<==..99;;<<99..������������##�����������44*5<.3�.;��*=2-���!!������ 1166;;66��--..����66<<==..99;;<<99..������������ %*5.::*�"���#�!��99BB--22;;::��771166;;66::�������0.5,.� $������*<9.5;���(��"���-962;:�9B:.9=B:��#6<;.�9.796-<,;265��4D4.�7*9;2.33.�-.:�*9;2,3.:��233<:;9*;265:�.;�716;6:�7*9<:�-*5:�����.;������#���.:;�25;.9-2;.�:*</�*<;692:*;265�79B*3*+3.�B,92;.�-.�3IB-2;.<9��:6<:�7.25.�-.�76<9:<2;.:��"*</�.99.<9�;?7609*7128<.��3.:�7<+32,2;B:�:65;�7*::B.:�:6<:�3*�9.:765:*+232;B�-.:�*5565,.<9:�

6:;.@�=6:�4.::*0.:�:<9�4*23�7<+,6�/9��6<�,65;*,;.@�56<:�*<����������������������� �������

����������

����� ��������

�5�+9./��� 7����

�))���$#$5.�4*98<.�9.,655<.�.;�*779B,2B.

�5�+9./��� 7����

$����!�����!�#�����99D;.@�=6<:�<5�464.5;�.;�-B0<:;.@�<5.�,9D7.��

�*9��� 7����

��! �������*9�A�=25:��+*9�4<:2,*3��1<F;9.:�:<9�,644*5-.

�<:28<.��� 7���

������1*5;.<9�7.97205*5*2:�*<�=9*2�;*3.5;

�65,.9;:��� 7����

�.��6;1*�!.:;*<9*5;� <+ 9609*44.�-.:�*524*;265:

69;9*2;��� 7����

�*=2-�)���!�.5�73.25.�*:,.5:265

�5�,6<=.9;<9.��� 7����

��� ��#�!!�#��.�9.:;*<9*5;�;?728<.�.:7*0563

Page 4: Le Gotha de Perpignan N°2

�� ����������� ����� ���� �

����

�� �������������������$����%�������� #����� �����

�����&%���&�%����%

����%&�������&%���� �%�$!��$���

����%&�����������������&�� ��� ���� ��% ����� ��� �� &�� &���� ����� ��� ��

�"��&$�!�����&���#��� �������%

�����������% #�� $&�&%���������

�����������&�

�"��������

��������&��

����&��������

�����������(���� ������� �� �������''$$"������������������ � ��������� ���"%�')�''�*"�"'�������� ����� ���"'�"#�(&�&&�*"������ �������!�������

���������

��������� ���������� ������ ������

""�� �����������

��� �� ��������������������������������

������!��������������������������

������� ������������ �

���������������������������������������

���� ������""�� �����������

��� �� ��������������������������������

������!��������������������������������� ��

���������� ������������ �

Page 5: Le Gotha de Perpignan N°2

������������������������ ��������������������������������������������������������!!����!!��

�'� '#�.�'���++ ��'%��$%�!#�$��%�� �$�!�'$����110! *$�� �$����� ���� '�%# )�#$����12000�#�$% '# �%$-��$��# ����$�$��++ ��'%����'$%#��%��.�$!#�%��.��%#�!#�$��%�! $$����%�!�'$����506���$�'��%�$����.��$�������++ �'%-� $� ���&)��#���#�������� ������� �%#������ /� $�������#!��� �-

�&)��14,� )��'���'� #��� ���'������#!��� �/����$�%&�)$� &�++ ��'% "$!"!%��) �%�$+�������+� &�� ���"!$&�$��&���+$��%! ��!������1��!)&���5� ���"!)$�) ��"�..������&��/�) ��"�..�+!)%��%&�!��$&�1���%�"�..�%�%! &��! ���'! ��%�%)$�&$!�%�"�&�%����$� &�%�0����"�&��� ��3���%%�#)�4/����"�&��"� �3�!����)%�4��&�������.-��$)%&�3�+����$!������� %�����$!*&�41

$� ���&)��#/�;?�� %/��%&� ����&�&���������++ ��'%1��"$�%�) ���������)�%� ��$/�����!��� ���%����$$��$�����.���� � ��.$"!)$�-�&�$�� �$���$��&�)$�����$���1����������������"$� �$��) �+�$������ %�%��+���"$!��%%�! ������ ���+� � &�%! �"$!"$��"�&$! ��&�� �!"&� &�"!)$����%!�)'! ��������$� ���%���+���++ ��'%1� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������!

�)+�$&����99�;8� �9<�/����%!�$����9@�� �::�;8��)��) ����)�%�����/�������� ����99�;8� �9=���&�9?�;8� �::�;81��!)$��!��� ��$�0�8<�>@�:9�8@�?>/�5!)����.�"�%����"$�%� &�$�+!&$��� #%��� '! ��� /�) ��$���%�����106�+!)%��%&�!��$&��"!)$�) ���!��� ����)%#)5 �:8��)$!%/��&�136����$���%��"!)$) ���!��� ���%)"�$��)$�� �:8��)$!%1

���������������������� ������������""���� ��������������������������������������!!���������� ��������������""���������#������!'�$�!#�$����2� �$�! #�� '#��%���#� ����,�� �#�!�#����#�% ����) '$� ��'������ '����%#��� ���#�� ����� '$$��� �������)�$ �%�$,�#'�� #�������#�%-����� /����"'���% ���$$����%�) '$�!# ! $������ ��#�'$�$�#�!�$�%# ��& ������$,�$'�#��$,�$ ���$��%������$(#���$�#�!�$��#�% ���$-

� '#��% "�)&����)�����$� �)%#)5 �9:8��!)+�$&%1������&�������� &� +!&$����%"!%�'! ���+�$%�%�%�����%1�������$���%&�%"����),��&��)&�� 2'#)�1��!)%���%�����%/���)$� &�"$!"!%����%�$�"�%� �?/A87��!�"$� � &6� &$��/�"��&/���%%�$&61��5�#)�"��!$�� �%���)%%����%��+� ��� &%�&��%#)�� ��%� $�"�%� �5� �+�$%��$�%� !)� � �!$�� ��%� $�"�%� �5����$�%1�5�&����%%��� &�����"&����%����#)�%��� ���$�%/�+��� ��%/���/�'���&%$�%&�)$� &/���1�� %��� ��� &��&�$�%�$+�'! ��)�8<�>@�:@�9;�>=1�

��� +!)%� �� �.� %)$&!)&� "�%� "!)$� $�+�$� +!%� "�"����%� �� %� ��(��$�"�$��/��5�)&� &�"�)%�#)�/�%)$�"$�%� &�'! ����+!&$��� #%��� '! �� /�+!)%��� �����.����136 ���$���%����$��&��� &�� ����%%�/��!$%"$!�!'! %�� ��!)$%1

���������������

������� ����������

��� ����������� �

��������� ���������������

������������������

���������������������

�������� �������������

��������

�������������������

���������������� �������

�������������������������

����

�����������

������� ����������

��� ����������� �

��������� ���������������

������������������

���������������������

�������� �������������

��������

�������������������

���������������� �������

�������������������������

����� �������� � ������� � ��������������� ���

Page 6: Le Gotha de Perpignan N°2

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

�� � ��� ����+� � � �%!����� ������!� !�"%�� ��� ��� ����������+�� ���!����!�"�!� ����!-� ��%(� �� �%��!� !��"� �"��� � ,� �.!!��$�� ��� ��%��

�!������"���� ��"� �.!!��$�� �"��������!��� ��� �� �%"� ��� �.���+� � �� ��� ��.%����!�������% !��� �%#� !������'����-��%"�!� !�!��������%!�!� "�!� !��"� !� '��!!% � ���!�!-

�'�"�"�%"�� ��'��+������������ '�%!���'�"������!���� ��������"��������� ��"������!& ��.�(�%�!��������!-

���)����%"���!!��#�������"������' ��"�� � �!�+��%��**---�� �������� �� �!�� ��% ���� ��� " '��� �%� ��% � �!!� � �!�� �����" ����!-

���%����%����%����!+������ � ���!��%�����#����%!�����!������%�+��%!�����!�"� � ���� !�� !%������"� ��� !������ ��!�����-�

��" �����!����,� �!� '�*���!��%�" �!������%���"��� ����*���!�'��!�����!���������+�'���%�!�!����� #���!�����'�" ������(---

�� ������ ������� � ���������� ����� ��������

������

�������������� �������������

Page 7: Le Gotha de Perpignan N°2

����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������##��������##������������������������������������������������������������������ ���������������� ��������## ����##��������������������������������������������##������������������������������������##��!!�� �������������������������������������������������������������� ����������������������""����������

' � !����! �&& !��41��3�&'� �!&�$)3"!� #")%% �'� ���!�%� �����1")%' !'0������)!���� !'�)%�#�%2#��! ! �&�&��%�,�!��$)�� )' !'� ' � !"2�!(�� �&�$)3����' !"2

���'! ��!�")�#�)&��"�!��!�"%���!���!� �& , !'� '")'0� ��'".�!� �)� "!��1� �'0� ��� ���� !'��� !&�& ��� !&"!�4��&���!�&41�

��88� !&0������)!���" ��&3�!&#�%�����&�& )�(#��&��)�')%�&�#")%�#%"#"&�%� )�#)������&�('%�&����&"!�'� #&��'����&"!��#"$)�1� !&�)!�)!�,�%&� "!�� ��&�0�"*� ��&� �%"!2(�%�&� !3"!'� #�)&� ��� &�!&0� & )�� #")%� ��&#"��($)�&� �3� ��% ("!0� ����� &&) �1

� %0� �3�&'� )� � %%��")%� ��� '")'�&� &�&�)�')%�&� $)�� & � &�!&�����'�� �3 )'�)%� &3�&'�,�������#")%�&3� #"&�%��" ��)!�&'.��1�)'�)%2�" #"&�'�)%2�!'�%#%�'�� �% !� �&0�%)�'� ��� �(&& ��0� ��� &�� !")%%�'� ��� &"!���!('�� #")%� �!� � �%�� )!�� ���!('�� %(&2($)�1� �&)�' '0� ��&� '�-'�&� #"�($)�&� �'�!� ��&�$)��# %�������)���'�����3 )'%��� !&� �� !�)������������1�

�% ���� �!'� )%�"��� �)� #%�-� ��� �)#)����� 7566� )� ���� �� ������0� �)'�)%0�" #"&�'�)%0� �!'�%#%�'�0������ !3�!� �!�'#�)&����&��%�,���%��" ��,�%�' ����4"�&�2���!4����� �!"),������� !&"!��% !� �&�111

��,"�� !'�)!�&"!��"����"�&������"%��&�")&"!�&#��'%�� )&�� �� �(&&�0����� //�% #0�����#� �"#0� ��� ��� �0� � � �")�� ")� ��� "��111�����111� �'� �3�&'� ��� '")'�� & � �� �!&�"!0 %(�)����" ��#�)��'� ,����!�&&�0�� ��"%���3)!�'�-'���'��������3)!�� ��"���1

��� �'�'���3)!��"%���&'% ("!�"%���! ��0��!��,�0�& �&�!&�����'���- ��%�����!,"+'���'���#%"#)�&�� '%�&� ,�'�� &)%� &��!�� &&)% !'� ��&#%� ��%�&�# %(�&��!'%�� )'%�&����� �!������0� ���� ��� � �������0� ����0� ")�!�"%�0� ������� ����0� ����� �����0�� �������� �� �111

����� �������� � ������� � ��������������� ��

�������� ����������������������������������������������������������������������

Page 8: Le Gotha de Perpignan N°2

���� ����#� �

������������������������� ����#���������������((')$������#������

�� ����)")�����*����%������������!� ����� ����� � ���$)�)*�*&�')�')

�������������

�� ���������$%� ���!���������!��"!��$&

�� ���������$%� ����$"'#������ ��!��"!��$&

�� ���������$%� ���!���� ���!��"!��$&

�� ���������$%� ����$"'#���"%���)"%%��!��"!��$&

��!�$������($��� ���!���������!��"!��$&

�� �������($��� ����$"'#���"%���)"%%��!��"!��$&

�� �������($��� ����$"'#���*&$"�&��!��"!��$&

�� �������($��� ����$"'#������ ��!��"!��$&

Page 9: Le Gotha de Perpignan N°2

�����������

������������������������������������������ ���������������������������� ������������������������ ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������

�����8:� �&'�8?=?�����������0��#��� ������ �'(� ��� ��'� ���"�� �(�������������2� ��� ���('�'��(+��'���!'������')"!��(����" $(�����(�2� �''�"!!�� ��

&+��/0���#�� �"+����'��6�������<��!'��+� �����(���!0� �����"0� ",� ��� �'(� ��� $�"!� ���&�!����!�8??;2����$&�)%+���!'+�(�0�����6������97���:7��!'0� ��� &+��/��� �����������2��-���'6�'(����(����+�"+$��6� �'��+$&�'���''$������'(�'��+�����"!�"-���2

�&�'�-�(�0��$&�'��-"�&����(�'�'��(+��'0���#��(&�-������ �+.� �#(�'� ��� '"!� $�&�� ����� 0!"(� �!(� �+� &�'(�+&�!(������ �"�� ���� � � ���������� 4�+�"+&�6�+������������52���$�''��87��!'��+�'�&-�����!� �)"!������-������6�������%�"�%��� 42�2��1������

�+!���$��� �6�!� �)"!5� $+�'� &�$&�!�� ��&�'(�+&�)"!2�����&����(���&�����-���'"!�$�&���� �������� � �!�977>2��6�'(������ �!(�6�!!���",����"+-&�����$�&)��&�'(�+&�)"!����6�������� �+$&�'����'"!��&�&������0�%+��-��(� �+�3 � �� "+-�&(� ��� ��&� �!� 977:2�� ��((�� $�&�"��0� ��� ��(�&!�0� �6��-�&� ��&$��!�!��+�� �������� ���(��6�(��'+&����#(������6��������22

�+�"+&�6�+����#�� ��$�+'��+&'�$&"��('���!'�6�#(����&����(����&�'(�+&�)"!0������������0������ �(� ��'� �!-�&"!'222� ��� �� &��"�!(� �!���� �&��97880�������0��+��! ���� �� ������ 2����+.���+.0���'�"!(�&��""��������&��(�*&�!(�+!��!"+-���������!(���2��6�%+�$���+'"�&0��������0��"��#��� �(������ $�&)��$�!(���6� ���!����(�������"!-�-����(����'����+.2����! ���� �� �'(�"+-�&(�>��"+&'�'+&�>0���=� ��+&�'� �� 9� ��+&�'� �+� �)!0� $&"$"'������ �!(�+!�'�&-����(�$�'��(�&�'(�+&�)"!2

������ ������������������������������������������������

��������� ��������#�������������� �������� �$$$

����� �������� � ������� � ��������������� ��

Page 10: Le Gotha de Perpignan N°2

�������������� ���������������� ��!!������ �� ##������!!��������������������������������������������!!������������������������&& ������ '' ��������!!������������������������������������������������������������ ����!!������ ���� ��$$��!!�� �� ��!!�������� ��&& ������ ������ �������������� ��&& ������ �������������� ������������������������������������ ���������� ���� ���������������������� ���� �������� ����!!����������������%%��������������!!��������������������������!!�������� ��������������������������������!!���������� ������������ ��������""����������""����������������������������!!������!!������������ ##������!!����������������������������������������������!!""����!!�������� ��!!������ ������������������������ ��

�������� ����� �)� ��#������"#��������� �������)��$��$������������� �%�&�&��#���"���$"�����"� �����"� �$� �����+���� �!!�&�� ��� �!����� �&��

"�"���!��#"� ��/�������0���"+� ���"$�#�$��"����!�#�� ���""� $�� �$" $/��� #�!������)�$�")�$�����!��#��������$�"����!)��&��#���"/������!����"��/�!���+����!�&���#��""�(&�#�� ���"� ��#!�� ��!&�����$'� ����!#�,���#)��#����#�"�"����""�"�������#�1���"���#��#� $�� �!�$���!� �$� ��"���� �/������,��",����"����(�����������+����/��� $�)���!�"#�$!��#�����#������#!�"�����)��#������/�� $/$�����&���*���""�!���#���$�"���+����!���� ��"� ��$!"� ��!� ��!!�"��������)��!#������ ���"������$!"+++�

�����""������������"#!������)���$"���!#� $�� ��� !��"��)� ��� ��$""�� � ��!#�!)� �#� �����!�"���!����!�������!�������$���!��,����!�$#�!���,�#!��#�$!��#�����#��������+��� "/��"#���������� �&��� "�� �������#� "�"�����#"� ��� ��"� ���+� ��� �!����"�� ��"��� $�#"� �#� ��"� ��!����"+++� #�$#� ����""��#� ��"� �����$!"+� �!� ��� "$�#�)� ���!���������"#������"��$�"���"��$�!�"#�$,!��#�����/���������+�����##����� $�)����!����"������!����"�"��!��"�����!�"#�����$!������#���������������+������#������"�!���"� ����"� ��"� ++)� ��#�����#���� �� ������� �$� ����� ����� -��$'�#����"��$���� ����������.+

�������������

�� ������ ������� � ���������� ����� ��������

Page 11: Le Gotha de Perpignan N°2

������ ��������������� ������

������� !������� ������ *�+%#� 2+� (,2/��� ����� 6��#/-'%+�+�#1�)2'�"#*�+"#�"#$�'/#�2+#���#))��-,2/������-#/0,++#0�-,2/�)�0'%+�12/#�"#0���/!&70��2/,-7#+0���#0�"#24!&#$0�"�#+1/#-/'0#�0#�*#11#+1�"��!!,/"�02/�)#0!,+"'1',+0����+2�0��00,!'#��3#!��"�"�������/�'1#2/�/2#���/!#)'+��) #/1�6��#/-'%+�+��#1)#0�3,')6�-�/1'0�6���2*2/��!&#5������������-#+"�+1� 2+#� 0#*�'+#�-,2/� /#!,++�81/#� )#0)'#24���#�)6������ $�'1�$�'/#�2+�-)�1�"#����!*"#�-/,$,+"#2/�!�-� )#�"#�!2'/#������-�/10�"#-�#))��� #1� /#*,+1#� 6� ��2*2/� �3#!� ��!2'0'+'#/0�-,2/�!/7#/�):737+#*#+1���)0�$,+1�)�2+#�"#0�(,2/+�24���#���'/#�":�(�!!',�07"2'1-�/�)�'"7#��!,+3,.2#����� #1�)2'�-/,-,0#�"#$�'/#� 2+#� -�#))�� -,2/� ����� -#/0,++#0� 6)�,!!�0',+�"�2+#�!,2/0#��21,*, ')#�

�2#).2#0� 0#*�'+#0� -)20� 1�/"�� 2+� �*'� "#��+2����� &91#)'#/�6��������� )2'�-/,-,0#"#�-�/1'!'-#/�#+������6�)��-)20�%/�+"#�-�#))�"2�*,+"#��!2'0'+7#�-,2/��������-#/0,++#0�

�1�#$� �� ��� �����$.��� !%1��� ������� ����&���"� "� "��$ �"�����# � "� "�� �� �"�+���"� "���������������������*�3*�%���%��%"�� ��$.�� �����" ��� �*����"�� $�#�,���������� -��$����� �$�%����#�"�#$ %." �$#���#� �%#����&%�� ��� �$�6� �#+���#��� �$#*�� �����#����� $ � �#*� ��%������$� ������$���+

�%�$�� �� �1 ������$������$���1%����� #�#���#*� ��� &���� ��� "�#$ %" �$� �� �����*� !%��%&"����������� �������+�

����"�����#%�$�*����� �������%#��������������*�%����� ��'����$����"�� �����!%�#%"�%�����$ "�+����� $" & ��������"��.���$� &�����#� %$�� "�#$�#��$����%"��� �#$�%#� ��#� �%���#*� �� ������ *� ��� ���������+++� �� %��% � ��� �" ��� � �#� ���$��#�������$"�#� �%"����%#$�"�#�#���$#��$&��#+�� �# �������"�#$ %" $�������������� �%$� ��%�����"�452���%&�"$#+�

���(� �!%��!%�#����#*����� &�������������� �����"��� ����������+� ��� # �� �$ #� &�&"�� # �#� "$ ��"� ��%"� ##���*���� �$� #��� ���#� ���� *� #�� #��$� ������#$ ���#� �� �" ��� �* �� ���� ����� ����+� �� �%'� ��%'*� ��� ��$� "���&���$��"����$� ��� ��� �� �$� ��$� �"��� ��%""�#$ %" �$� ��� ��� �����+� ���� �����"�%##�$�� ��$�� ����*� �$� %��� �%�#����&�������$� �'�� $��������+� ��#� $ "��# �"��$$��$���$�%$�%���� �%����� "���$�"���� ��������%�#�����$���� "��%�$#��" �#+��%#�(�#����#� ���#���� ��$����$� "� # "�*��$�����%$�%����'������$��#%" "�#�+��#� ##��$$�#� #��$� $"�#� #������#*� $"�#�� ��%#�#��$�&" ����$�#%��%���$�#�/��%# &��#� "�#�%��#%!%�$��$�%��� ��� 0+���%#"����� ����#� &�&����$� �1 �"�##�+�%$"������ ���$�����$�"� �%"���#�� �����#*��� "�#$ %" �$� ��# �#�� �1%��� �� �#���� �$*� #� $�%��%"#� �&����$� � �#� ��#"�#$ %" �$#��%����$"��&�����)

�������������

������ ������ ���������������� ���������� � ��

Page 12: Le Gotha de Perpignan N°2

�&� #"���&$#"��� �'*��'���'�����%*&�%)�'�#"�)� �� ��$#(%�("��$$�%'�!�"'���$�%&#""�&�

�������������������

����������������� �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������ ��������������������������� ��������

Page 13: Le Gotha de Perpignan N°2

� ��+�0���$'-�,���"��5�"���;&�()%$$�)� %,400�� +,&/�� �1/,4$�� NGF� �� ����3/�>9?2<=2B>2AB2>> ,49=2?A2A<2=<29@

� ��0���40����*�+�$�*�+1;A98�1�*��"��(-)+'-���$����$�#�))���5���I�/�)),+$�0�-)&��)�0H;NG7NG�R�)&10�'4*��47�04-�/A-,0�0��+�14���*�1�)�$/&0�MGF>9?2:92@@2?=2:<

� ��0� *��"�� (-)+'-�� ���$�#�))���%.�"� O�-)���0���5���I/�)),+$�0� -)&�+1�0� JLF� �&10�'4*��47�04-�/-,0�0�*�1�)�ILF �1�)�0� +�4!� �+� PG� �*� IGF�)�.4��&+�4�2,+�-,/1��)��IGF9?2:92@@2?=2:<

� ��0� ),1� ��� =� ����)�)� �$5���$$�)��?�-,.4��-&��0���*A�/�0�����HJGF���5,&/>9=2?A2<B2A:2>A

���0�.�"�*����$-�*���)��$1��%�)�*���(%#�;��7��))�+1��1�1;�*�)A$/����47�-�21�0��4/�,)�0���5�/+&0� �4/� )�� 0,�)�>� HLF>9?29A2A<2=:2:>

� ��0�����$%�(�����-,4/�0�))������&+;�5�)�4/�PPGF;�+�45�;�'�A*�&0� 0�/5&�;� 5�+�4�� JOGF>9?29:2@>2>>2B9

� ��0�0�""����#�$��(�#�(�)��(#�))���)*0"���%-�)����"�&&� -�A2+���+2.4�&/���,*-/�+�+1� =�+��1��)��/,+���-&�����+1/�)�&�*�H>HO*��5���J�/�)),+$�0���KM�*>�M��%�&0�0��00&0��-�&))�>��+�4"�1�I��,/-0;���0�I�-,/1�0��1�I2/,&/0;%�41�I�-,/1�0�5&1/��0��&A*�+0&,+���H>JO*;���I>IG*��G>LJ*>� �7��))�+1� �1�1>� ��)�4/+�4!� KNGGF;� -/&7� 0,4%�&1�IGGGF�������3/�;�!�&/��,"/�>�&0-,+&�)�� �+� �5/&)� IGHI>� ��)9?2:?2B:2;A2>?

� ��0�"�*��$���$;���1��4��5��0,**&�/>� HIG� �*>� �7��))�+1�1�1>� �/&7� �� ����3/�9?2@=2:B2:A2B>

� ��0� ����"%*)� ��� *%-*�))%(*�)>��1�&+0�A��/&01�))�/&�0�A��,!A!/�10��,&0��1�!�/�A�5�&00�))�0�A�)&A5/�0� A��%&+,&0�/&�0� A�#$4/&+�0�!/&��&+�0��,&0������+��A�-,1�A/&�0� A� -,4-��0� �1� �41/�0>9=2?A2>;2>?2B<

� ��0���$���6��%"���&%'-�:B:94:B;9;��7��))�+1��1�1�B-�/A2�4)�/&1��=�J�-)���0C�%&01,&/���)D�--4&�:��+����))���+2.4&1���0�&0&/>�9=2?A2?;2A=2@A

� ��0����(�����#�$����$�"��5*%$ ,4� &+0�/1>� 5�)�4/� LGGF;5�+�4�HGGF>�9?29<2B<2>:2;@

� ��0 ���.�"�*����&��$*(� �+�% +�;�LGF>9?29<2B<2>:2;@

� ��0���0���(*�)����$���(�(;��0� ��/1�0� �/202.4�0� ���,))&,4/�;���0���/1�0��1���0�!�&/�-�/10�-,4/�1,41�0�)�0�$/�+��0,���0&,+0;���0���/1�0����5,�47;��0��/��2,+0�-�/0,++�)&0��0;��0���1,4/�$�0�-%,1,0;��1�>>>�H;LG�F�9?2;@2?92<=2@?

� ��0��%$��"�*�-(��%�(��;9>"�*(�)��+����;�),+$4�4/�NL��*;�1�1�+�4!;������HKGF>���*�+A��/� ��+A�&�//�� �49=2?A2>;2:A2<?

� ��+�0�$�,%0�-(� &�)��$�;*�/.4�� �,�&��� ��/��4���,,*;� 0,40� $�/�+2�>� �*�&00�/5&���40���,4�)���*-),&>�PPFB� -/&7� �D��%�1=� IILF� C9@2A?2:<2;=�2:A

� ��,*,*&�9�04/�5,1/������*�*� �$)*�""�+%$� �6�"�(#�� 04/-/�0�+1�2,+����)����/1�����A������;�)��0,�&�1������������������ ���� ���� �����A�������IGQ�04/�5�+1���1�&+0A1�))�2,+� �D�)�/*�>� JPGF9=2?A2>;2><2<@

� ��0��%#��$��(��(���(�*�-(����$�;B?�"�*(�) BIHGROM�C��R�1�1�+�4!�IGGF>��9=2?A2;:2>:2B?

� ��0�����)����-*���%�)�$�*-5(�"� ��� #�('-�� 7�%#��""�7>��&00����5���0,+��00&0��.4&��01+�45�>�KLF>�9B2A:2AB2><299

� ��0���&5�/0�,�'�10�����<�<���5.%�()�)�#&"�)��$��%*%$;�4+���A5,&/��+5�),-�+1��5���*�+�%�0�,4�)��HGGQ����<�4+���5,&/�5���E/�0�/5,&/E�-)�02.4��0,4A-)�;�4+�0)&-������&+�H��+<�4+���)5)��,��&"�)+'-���.����%-.�(�"��""�$*��-�#��(%5%$��)<�4+�5�//��5��� �,4�%,+� �1� E���E� -,4/�,&/��0�+0�0��*,4&))�/<�&� �#��.���&������))%-)��$+5��(�5&�$*;� ��0� 0�-�/�;� J� �+0<�-4))�,1,+��)�4�*�/&+��K��+0<�4+�,4�,4�E��*�&E�'�*�&0�0�/5&<4+��,4�,4�%,�%�1��%&�+�'�*�&00�/5&<�4+�-)�&�����,/�E�,�4/��1-�21�)�-&+��,4)�4/��)�4���5���,4�,4��00,/2;�'�*�&0�0�/5&>���1,41��01��+�-�/!�&1��1�1>��HGF�,45�+�4�0�-�/�*�+1<�H���I�F9?29A2A<2=:2:>

� ��+�0� 5 1�*�+10� ����0(%��)1� *��5)��(*)1� &�$*�"%$)1�%�4004/�0;� 0,40A5 1�*�+10��210�-/&7��9?2<>2;A2A<2<>

� ��+�0�.�*�#�$*)���##�;�%�4004/�0�;�/,��0�;�-�+1�),+0��210�-/&7>�9?2<>2;A2A<2<>

� ��0�#��$��'-��#�$*��-��$�)*(�!�$�$%�(1 �8�+1��--�/1�+4�� 4+�� $/�+��� ��*�� 1,4),4A0�&+��5�+�4���+0�4+��7��))�+1�1�1>����/&#��-,4/�IGG��4/,0������3/���+�!,+�2,+��4�!��)&+$>9=2?A2?;2A=2@A

� ��0�<��"%-)%$)���.�(��""�;�$�� ��� KAL� �1� M� �+0>� ILF9?2;A2<=2?;2A9

� ��0��&��(������%%*)��&(�)�)!�1�$��$*;��)�40��1�$/&0;�&+1�/&�4/!,4//�;��71�/&�4/�&*-�/*���)�;*�/.4���4��%4��1�&))��IO@IP>'�*�&0�0�/5&>��7��))�+1��1�1>�IGF9?29A2A<2=:2:>

� ��0�����-))-(�)�)!�1��$��$*1#�('-�� %))��$%";� �,4)�4//,4$�>���&))��HPL>��/�0��,+��1�1>�%�4004/�0� -�/!�&1�0� -,4/���41�/;� �%�4��0;� )�$�/�0� �11/�0�!��&)�0����%�400�/;�+��7����)�7�JG;��,.4���1��,))&�/��+�-,A)8-/,-8)�+�>� ���%+,),$&�� �4)&+�/� 1%�/*,!,/*��>� JG� F9?29A2A<2=:2:>

� �,4/�)D,/$�+&0�2,+����5,0! 1�0�!�*&)&�)�0;�"%��+%$��6-$�)�""�����(���&+%$�-,45�+1���A�4�&))&/� MG� -�/0,++�0� *�7&A*4*>� �)40&�4/0� !,/*4)�0-�45�+1� 1/�� �5�)4��0>9=2?A2?;2A=2@A

� ��0��%""��+%$� "%*����:<9#%$$���)� �%##�#%(�+.�)!/�+�0��1�-&���0��1/�+$�/�0�HG��/$�+1�%�/�4)��R�J��4&))�/�0��+�/$�+1>�9=2?A2<B2A:2>A

� ��0�(�.-�)��%(%)�%&��$-5#�(%"%��� ��� IGGG� �� IGHH>G;LG� �4/,0� )D4+&1�9?2??2><2:B2>A

� ��0���&���3�.��"��%#0�+�4!-,4/��&+0&��&/���01�0,/2���47!,&0����0,+���/1,+>��+�5�/&1��)���+1/�� �� �5�&)� �+� J�� :� �4/�%�.4��-�++��4����)��*�&0,+;&)�8���4+����25&1���&"�/�+1�;���A��00&�)�����)�&+1�/&�4/�,4����)��7A1�/&�4/>� �,4/� ���,*-�$+�/�������+0� 0�����,45�/1���4*,+����1�)D�&��/�����5�),--�/0�0���-��&1�0�9B2A:2AB2><299

� ��0���#�%$�+))-�&"�0)!%%"��0�HO�*,&0>��,+�2,++���5��-&)�0;�,+��--4&����0040�,4�����1�-����0040;�&)��*�1�4+�-,4�3�-,4�3��;�-4&0��5�+����&�����+0)D�--/�+200�$�� �4� .4�1/�-�3�0>�HL�F>�9B2A:2AB2><299

� �+�1,41��08*-�1%&�;��,4-)�*,1�/�0�/�1/�&1�0��,+���HIL-,4/���""���)��$�)�#��$��%-���)�"%$�#�*�%>���0�0�/&�470D��01�+&/>� ��*�+��/� ��+A�&�//���49=2?A2>;2:A2<?

� ��0�����$�0�.�"%�*%&���!�'�4+���1�+,&/�����,4/0�����/�1/�0� )�$�/� �+� �)4>� LGF>9?2A=2;A2=;2:@

� ��0�.�"%��$��$*�C�&�+*�)(%-�)�#�('-�� ������ ���$�J���M��+0��,+��1�1�-�21�-/&7�KGF9=2?A29A2@@29@� %-9?2;=2A92;B2;A

� ��0����@9�#����#�('-����/%%�&"-)���;���40���,4A�)���*-),&>���/!�&1��1�1>����1,41HOGF>�9?29<2B<2?:2@?

� ��+�0� *�"�.�)�-(� ��(�$A?�#;�14�����1%,�&.4�>�����A��� �NGAOKJ��>� ��)��,*A*�+��>��/�0��,+��1�1>�IGF>���)9?29A2A<2=:2:>

� ��0��"��� %#�%�:>?��(��!�&%(*/��%$�;2=" ;�L��8)&+�/�0�P���B���/1��$/&0��*,&2��-/&7C�HKG�%>����*,1�4/��,+5&�+1�-�/!�&A1�*�+1���4+���,+�4&1��-,0��,4�-)40�0-,/25�>���5&0���B5&A��+$�;� #)1/�� �� �&/@%��&1��)�;�1�>C��,41�0�,-2,+0��5����4&/*,*,� �1� 1,&1� ,45/�+1� �)��A1/&.4��I�-,0&2,+0;�HL�(*@)��+�,+0,**�2,+��,*�&+��;�MG�SPGG(*�;��)&*�20�2,+��41,*�A2.4��;�04-�/����1�1�;�K�5&1/�0�)��1/&.4�0;�!�/*�14/����+1/�)&A0��;�I��)�0;��+2A5,)@��*�//�$�;�&/��2,+� �00&01��;� O� �&/��$0;�*�/�8�$�� @� �&01/&�42,+-,*-������4��@�1/�&+��5�+1�/�!�&1

�5���!��14/�;�1/&�+$)����//��01��/,14)�� -+�40� @� !/�&+0� .4�0&+�4!0�;��+1���))&�$���D,/&$&+���+HM�-,4��0;�K�!/�&+0����&0.4�;���;�!�47��+2A�/,4&))�/�0;�/�A1/,0��)��1/&.4�0;�1/�--����0(&0;�1�>� ��%�+$�� -,00&�)�� �,+1/��41,�04/���0�����K�GGG�F;��14�&�1,41��-/,-,0&2,+��5���-,00&�&A)&1�����/�',41����*��-�/1�0�),+)��5�)�4/��4�5�%&�4)�:��,1��)D�/A$40�-�/0,++�)&0���J�OGG�F�%,/0,-2,+0:�B-��(�0-,/1;�-��(�)47�;1,&1�,45/�+1;��4&/;�O��&/��$0;��1�>C��� ,(� �D�,41� IGHH>� �,+� !4A*�4/>� J�*�� *�&+>� �4/1�-&0 ,*,>���3�/&���4)*�+�+�45�>���5�%&�4)��/,4)����*�/5�&))�1,40� )�0� ',4/0� �+5>� KG� (*� �1�4�4+� !/�&0� +D�01� �� -/�5,&/>9?2;>2>92@<2=;

� ��0��-����<�:2?1��,(��+%$>�/�0��,+��1�1�$�+�/�)>���5&0&,+��>������1����;��)&*�20�2,+��&9,+�;��41,/��&,���������5��-,/1����>��+1/�2�+���',4/;�!��A14/�0>��7��))�+1��1�1��1�1/�0�-�4���(&),*�1/�0>���0����1/�+0-,/1�D�+&*�47� �1� +,+� !4*�4/>PLGGF� �� ����3/�9?2@92A@2:;2=:

� ��0�����B9�<;9��IGGLHMJ��� P��� �,&1�� M� 5&1�00�0;+,&/�;�����B+,+�!4*�4/C;��4�4+!/�&0���-/�5,&/���/+�1��D�+1/�A2�+���',4/��%�9��*6;��'��5&�+0���!�&/��)�0�-)�.4�3�0��5�+1��1�//&�/��,-2,+�=� '�+1�0��)4��+HME;�5,)�+1��)4�*4)2�!,+�2,+�J�/�+�%�0;�-,01�����*-J;��)&*�41,� �&A9,+�;� K� 5&1/�0� �)��A1/&.4�0;� ��0;� �0-;� M� �&/��$0;�,+1,4/� ��� -,/1�� �%/,*�;��)�+�/�� �%/,*�;� 7�+,+;��1��1�4/�����/�5�&0,+�1;�!�47�1� �004&�0A$)���0� �41,*�A2.4�0>�HHLGGF�9?2?>2<=2?;2A>

� ��0����.(%"�*���������5,&/� ��0,)4*�+1� �O� �� 0�&0&/HGGGG�F�������3/��/�+0�&$+�A*�+1��4�9?2::2:B2B92@B

���� ����&������%

�# ���%�

�)� #�%� �

����%# �)����#

�"&�!����%��)�)

�*%����%$��)�)

�*%����%$

�����

� ����%� �$

�&(��� &�%$

�! #%$���� ����$

�)�

������������������ �

���

�&��

���

���'# ��%

������ ��

�����������������

������������������

������������������������

����� ��� �������� ���������� � ��

Page 14: Le Gotha de Perpignan N°2

� ��2��&�50-*�2��.��&�JRNN1�23�61��=��Q=��-&3���63-�/�1!�&3�3�3�JRIIIH@�?E:@@:@H:H?:FH

� ��2��'20-",���@9H���=��,,��RL=�/-61�/&���2=�+-3�61�361�-@�����11-22�1&���3�&,3�1&�61@���&1�-"1���6�?E:FE:BG:@@:EE

� �1$�,3�7�2��'20-",��C����6�KKBIPBKIJI�3-63�2�-/4-,2=�-6*�61��*�,�%�=�N�/-13�2=���*&+=7&31�2� �*��31&06�2=� �*6�3--3%=���@� � KPIII� �� JLNII� H?E:FF:FD:E@:@@

� ��2���,���FD?�.-.�-,��3�3$�,�1�*��7���06�*06�2�/&���2/-13��3-63=�(�,3�2�26//*�+�,C3�&1�2=��5�*�$��RII�H�������3C31�@�?C:EG:AA:EB:B?

� ��2������D?? ���=��3-63�2-/4-,2@� QIIIH@?E:AH:F?:?E:@?

� ��2��������������� ��1*&,���*�6�+�3�*@+&2���,��&1C�6*�4-,� IQBKIIK� JJLIII)+$�1�,4��N�����22�,���L�/-13�2M�/*���2��&1��$2�!1-,3�69��*&+�C42�4-,�1��&-��,31�4�,�1�$6*&�1/�1�$�1�$��!-1������@�&,3�1&�61�3��93�1&�61��,�31�2��-,��3�3@KQRIH@��?E:@D:FE:CA:GF

� ��2��-0��$�12��32�,'4+�@:CEG��&�5�47=����+�&�KIJI=��06&C/������?��(�,3�2��*62=�7&31�2�261C3�&,3��2=� 1�31-2� 1���5��*�2�*��31&06�+�,3=�1���12��7�,3��3�11&�1�=���*&+�42�4-,��63-+�C406�=��*6�3--3%=�/1&2��62���3�69&*&�&1�=� �**6+�$�� �63-+�C406����2�!�69��3��226&�2�$*���2=�-++�,��2� 7-��*�2=� 1�31-7&C2�61�&,3�1&�61��*��31-�%1-+�C406�@��-&361���,�31�2��-,��3�3�,31�3�,6���%�;��-1�=�$�1�,4��-,2316�3�61� (6206F�,� +�&KIJM@� � ��%&�6*�� ,-,� !6+�61@JKLIIH��?E:?H:AD:@F:FG

� ��2���-0����412�,% 1�23�6C1��@� ��6!� /�&,361�� �F-1&$&,�+-,31�,3� 06F�**�� ,F�� /�2� ��+�24�@� JKIIIH@?E:@@:@H:H?:FH

� ��2� ���1�$1�3�+���� ������ ���H�BA 1-6$�@��,,��C+-��*�� ?� JRRI�&*-+�31�$�� ?JMMIII�)+���1�61�,3�?��22�,���-'3�� ��� 7&3�22�� ?� ��,6�**�=���=��@�@�$�,�1�*=�&���*�(�6,��-,�6�3�61=�06�*06�2�+�106�2261� *����11-22�1&���6�2���2-,�$��<��-61��+�3�61����7-&361������1��3�1���3�2-*&��=�JLIIH?E:CH:FE:DF:@G

� ��2������������A:A���@AD�������=��*&+�42�4-,=��&C31�2� �*��=� P� 2&�$�2=� ���&-� ���-++�,����6�7-*�,3=� �,3�2�*6=��/2=��1�&,�3�61�����-1�=��=��&1��$2=���$6*�3�61����7&C3�22�=���2@�?E:BB:CD:BE:@D

� ��2���4%�-2�A?D��'�1�*�&,3�C1&�61��6&1=��-611-&������&231&�6C4-,���*��%��7�%&�6*����*A�11 3@U�7�,&1��%�1�%�1�261�/*���@�ONIH@?E:F?:@G:GA:C?

� ��2� ��4%�-2� @?F� �0��,���)�@:C��� L�/-13�2�NNKKQ)+��,,���KIIP=�-1�&,�3�61����-1�@��&31���3�1�31-�*��31&06�@��=��*&+��&1��$2=�1��&-���@���C1�,4��O�+-&2@�?E:CC:FH:@C:HH

� ��,�2�A?F�@:C�@E1�$,'3-,1.-02��1�(F�&���%�3��6,�7�%&�6*����1�+/*���+�,3@���-3�*&2��6,/�6�+-&,2����RKIII�)+���**����,�-/4-,2�-1�&�����-1��7&31�2�3�1�31-��*��@�������&23�,��=��*&+=�,4��1-6&**�1��&,3�1&�61��3��93�C1&�61�31�2�/1-/1�2=��*��7�%&�6*��-3��OMRI�H@�?E:G?:?F:AE:CE

� ���%�1�%����7�,�1��+-,���C�1&-*�3� A?E� ��� ��������@:E��@@?�5 �,,���KIIM�OQIII)+���1��,��&,3�@����@��6�*06�21�:61�2� �3� ���&**�+�,3� ��� *�/�&,361��261�/�1�C�%-���11&�1�@����/3�� ��%�,$�� ��� /1�!�C1�,���$1&2�+�3�*&2���M=�M�/&C��22-=KIP� �3� 2��3� �*3��@� ��7&�1$�=� !��361�2� �F�,31�4�,2@ONIIH@�?E:EG:DH:DE:@E

� ��2���6$�-3�B?G�����0�=,'4+5�2�-/4-,2��,,���KIIQ=/,�62��&�%�*&,�,�6!2=� 2&�$�2�11&�1�2� ��+-,3��*�2� (�+�&22�17&2@� 3-&3� /�,-1�+&06�@� �3C3��%��1�+-106�@��-6*�61��*�61�06&,� D/1�206��,-&1E@� ONIII)+2�3���3�3=�1�7&2&-,�!�&3���%�;��6$�-3@� JKIIIH@?E:EF:FH:FH:E@

� ��,�2���,�4*2����,'�����'JLI�7��:,�+&06��$1&2�+�3�*&2�LLIII+2� 3-63�2� -/4-,2�1$62�JRLIIH�7�,�6�JQNIIH@?E:@A:HD:GE:F?� -4?C:EG:G?:DB:EA

� ��2���,�4*2�@H J@M��2@�+-C3�61��,�1$:����������M�/,�62,�6!2� /*�06�5�2� ��� !1�&,2,�67�2� *&$,�� �F��%�/�+�,3�-+/*�3��,�67��)&3��-611-&�����&231&�64-,� T� /-+/�� �� ��6,�67��7&��,$��+-3�61��7���#*C31��T�7&��,$������-&3��!��361�2��*F�//6&����3-63��*�2�1�/�1�C4-,2������1&�,���/1�7-&1�7�%&C�6*��1-6*��3-62�*�2�(-612@�RII�H������51���?E:CE:FG:CB:?B

� ��2����62����/�13�&++&,�,3��*�F�31�,$�1��!%�,��B��7.0�1=1'-,�0-4%��@:E�@@?��5 P��7=��,KIIR@����=����$6*@�3�*&+&3�3�61���7&3@=��*&+�42�4-,�1�$6*����&C;-,�=��**6+�$���63-+�406���2�!�69��3��226&�2�$*���=��&31�2�*��31&06�2������=���31-7&2�612�*��31&06�2���$&71�,32=��&*31���/�14�6*�2=� ���&-� ��� ��L=�*6�3--3%�&,3�$1�=��7����-+C+�,����6�7-*�,3=��*&+�42�4-,?E:E?:CA:?C:HH

� ��2���-*-�+�2�&�A /�1!�&3�3�3=�N�/-13�2�JOKLII�)+@��&C31�2� �*��31&06�=� �&1� �22&23��=�*&+=� ��,31�*&2�4-,=� ��*�� �&1C��$2=�/,�62�,�6!=��&231&�!�&3���JOIIII� )+=� �+-1422�612,�6!2=�26&7&��3��,31�4�,2�1�$6C*&�1=��6�6,�!1�&2���/1�7-&1�KLNIH?E:FF:FA:BD:A@

� ��14�6*&�1���& 2���8�*-+-=2�40�D@5 �*�6���1�7&2�1�-6�1�C/�1�1�-6�+-3�61��-,��3�3��3/&���2@�?C:EG:BH:G@:DG

� ��2��-2-�����-**��3-,���=��� �@AD�+B=��,,���JRNJ=�L7&3�22�2���*��+�&,@��**���23�1�23����,2�6,�$�1�$���%�6"��3-63�*�3�+/2=�&*�:���(623��*��31&,$*����!1�&,������1�+/*���1@�D�F�23�6,�/&�����1-&3���&�+�31��O++�#C*�3��=�31�2�2&+/*����!�&1���3���&,2C3�**�1E=��3�6,���$-++�$���6+-3�61@���7-&1@�JNIIH�������3C31��261�/*���@�?E:CH:FE:DF:@G

� ��2��-3-�-2-�!��,���4*=�42!��@AD��+B9 �,,���JRNO=+-3-� ��(�� �� *F�1�� +-��1,�=D2�**���&/*���=�!1�&,��3�2�*��3�61�6�/&��=�@@E@���2�����-11-2&-,=��7-&1@�JNIIH�������51��261�/*���?E:CH:FE:DF:@G

� ��2��-3-���4%�-2�@FD�+B9�,,!��@HDC=�M�7&3�22�2��6�/&��=��� +-3-� �� �3�� 2��*��� �31�/�&,3���,4�1�+�,3��6�!-61�,� ,-&1@� KNIIH� �� 7-&1@?E:CH:FE:DF:@G

� ��2���--2�0����0'-*�2�0-4%���,�**'������A? /1-�6&3�1�1��9��**�,3��3�3�$�1����6��%�6���,2�6,�$�1�$��JNIII�)+�+-C3�61��&�$$&-��M�JKN��+L�KKNIH?E:CH:FE:DF:@G

� ��2���1(�128�C??J�1��+�&,OLII�)+�1�7&2&-,���2�NIII�)+�"��36����-6�*���&206�����/-3%-+-*-$6�� ����� ���7�,�6�7���/-3��3��6**���F-1&$&,��31�2�-,� �3�3@� �1&9� ?� LRIIH@?E:AH:GG:A@:@A

� ��2����*'+�@AD��412-+ �,31�2��-,,���3�3�1&�,���/1�7-&1@�-,2-++�4-,�31�2�!�&�*�@/1&9������31����,2�*��*&+&3���6�1�C2-,��*�@�RIIH@�?E:E@:BD:DC:CG

� ��2������G??�������KIIP�,�/�1!�&3��3�3=�-1�&,�3�61����-1�=�3-/C��2�=�2���-�%�2���7�C*&�1�2=�1�7&2-,���2�JI�III�)+2!�&3�� D!��361�E� ONIIH@?E:A@:@D:BH:E?

� ��2�-6���%�,$���-,31��31&)�L�/*���2�+-,��-,����-*�6',%@D??��%*���RN��7���NRIII)+21��*2=��3�3�/1-�%���6�,�6!=!�&1�-"1���7���-6�2�,2�2-6*3�����+�/�13��6�?E:GG:GB:DB:HF

� ��2��6�1�)'��FD?����+�12KIIR=��1�+&�1��+�&,=��7���2�**��-,!-13=�2&*�,�&�69���7&*��,���1C�-,�=����%��1-6���-6*�61���1C1-22�1&�@��9��**�,3��3�3OKIIH��?E:?H:AD:@F:FG

� ��2������������0���FD?�+B=�31�2��-,��3�3�$�,�1�*=��,C31�4�,���(-61@��1�2�/�6����)&*-C+�31�2@� LKII� H� � �� ����51�?E:F?:GF:@A:C@

� ��2���+�&����E�JJIII)+�B�,,���KIIQ�B��3�3�,�6!@� F%�2&C3�1�/�2� ��+�� �-,3��3�1�/-61/*62� ��� 1�,2�&$,�+�,32D/�1�3�*�/%-,���//�*�1�/*63.3�,� #,� �F�/1�2� +&�&E� MKIIH?E:AH:BB:F@:G@

� �� 7�,�2�6,���+.',%� ��0������� � �������� B?�,,���KIIL�LNIII�)+�7&2&�*���,2�*��OO����&**�,�67�����*���%-@�KKIIIH��1&9�������51�@?E:@C:BB:GC:DG

� ��2���������EFC���'�2��4=��2-�B:?�@E?�&�MIIQ)+����13�$1&2��M�/*���2�O�7&3�22����3��C3�61� 2�3�**&3�� ��1�,� /*�3� ��,C,��6� 2-*�&1�� QI�� �3-1��93�1&�61� �� �,1-6*�61� �63-1��&-����/-13�61�����1����1��6*��11&,� 23��&*&2�3�61� �11&�1���$6*@����7&3�22���&1��$�/�22�C$�1� �*�1+�� $�;� �-6�� ��� 2�C�-612@�MQNIIH�?E:GG:FD:CA:AC

� ��2����0���1��A��'1��,3 0�=+�,2�0!,-5!�1'24!��4�A +���2��0,'�0�!2�%���>4,�.�32��-**��=3#� ��� B� �..�02�+�,21� 1�,1�&�0%�1�����-.0-.0'!2!: ����*J�1����06&2&4-,�-6�&,7�2422�C+�,3�*-��4!@��6�14�1�1�2&��,C4�*� /1-�%�� �*&,&06�@� ��1)&,$/1&7�4!@������@���@��@��1&9�2��1&C#��?�PNIIIH�/-22&�&*&3���F��06�C1&1�*�2�K��631�2��//�13�+�,32D�K����MO+S��3��L����OK+S�/*623�11�22�� MI+SE� ��36�**�+�,3*-6�2���*F�,,���-6�&++�6�*��-+/*�3@�?E:AB:A?:?E:??

� ��2������0.'%,�,��4����..�0=2�+�,2��B<C��4�A +��!2�%�931�7�12�,3=�*6+&,�69@��3�3�,�6!=/1-�%���-++�1��2=���-*�>��6&C2&,�� �+�,�$��=� � 2�**�� �F��6=��=�2�**����+�,$�1=�2�*-,��7����*�-,=�K��%�+�1�2��7���/*�C��1�@��-6�*��7&31�$�@���1)&,$@JLKIIIH@�?E:?B:HB:D@:AF

� ��2�+�%,'$/4���B��4�@�0!2�%���>4,���-.0- ���06�31��/32�2�,2��%�1$�=�/1-9&+&3�����*��,-67�**��$�1�����=���L+��6C3-1-63�=�J)+���,31��7&**�=�J)+�*&,&06�@� �6&2&,�� �+�1&��&,�KM+K=��%�+�1��J�?�JI=MQ+K=�%�+�1��K�?�JK+KS�2�**���F��68�@��*��31&�&3���6�,-1+�=+�C,6&2�1&��/7���-6�*��7&31�$�=�7-C*�32� 1-6*�,32� �*��31&06�2@JJNIIIH�?E:GA:AD:@E:FE

� ��2�����%�1�+�'1-,�.*�',.'��1� �,5:� D?+I %��&3��*�=�7���/�&3���-61=�06�14�1���*+�=/1-�%���-++-�&3�2>�RIIIIH������31��?E:FC:@H:@G:HD

� ��2���'1-,����5'**�%���-0=0�'**�1�@??�+I@��@�@�?�2�(-61C�6&C2&,��KQ+S=��-6�%�=�8�=�$�1�$�KP�+S@�J�1��3�$�?�L��%�+�1�2�-,3�6,�����KP�+S�T���**������&,�T�$1�,&�1�MI�+S@��*&+�42�C4-,�1�7�12&�*�@��?E:CB:@F:BB:GC-4�?C:EG:DA:?H:@@

� ��2�+�'1-,����5'**���B�236�&-�61��6��*&+���/�,��,����3�C*&�1�$1�,&�1��+�,�$���*��/�4-��1���6��(�1�&,�$1�,��$�1�$��-,7&�,�1�&3� �� �142�,=� !-1�&,/-61� 23-�)�$�� -6� �631�=� -6/-61�$1�,���!�+&**�@���-,3��3??E:GF:FC:?@:DA

� ��2�+�'1-,�AA?+I������2��4*������,-4'**�2��-+/1�,C,�,32� ?� K� �//�13�+�,32=� K$1�,�2� $�1�$�2=� $1�,�2� �-+C�*�2=�J�$1�,���3�1�22�@��-&361�=!�������3�&,3�1&�61�1�!�&32@?E:CD:C@:?F:GE

� ��2�5'**��140���,�47��;�+.4=0'��0�5�9/-,3-,�/-61��+�1�$���3��69� ��� JL+=� 3�11�&,� ��NII+S� 261!���� %��&3��*�� ��KLO+S�261�K��3�$�2=�/&2�&,��Q9M=�9/-�26�=�M��%@=�L�2�**�2������&,�-,��6,���7���26&3���3�3�1�22�=2�(-61� 2�*-,� �6&2&,�� �06&/�=�6�,��1&�� M� 8�=� $�1�$�@@@QNIIII�H�??:BC:EGG:BCC:GBB

� ��14�6*&�1�0��&�0�&���..�0=2�+�,2�%0�,���A����E?+I 261��1/&$,�,@� ��64-,� !-,�4-,C,�&1���2261��@�?E:BE:E?:BF:DH-4�?H:D?:?D:FH:BA

� �1-!�22�61�1�31�&3����&�0�&�*-��3-,��..�02�+�,2�A�.' ��1�7����@�@@��1/&$,�,��3���14,D��� /1�!�1�,��E� -6� 16�� 31�,C06&**�@�?C:EG:GE:@D:?@

� �-6/*��1�31�&3�2��&�0�&���*-4�0���*��,,!��4,�124�'- ��C�&,�� +�6�*�� -6� �K@?E:@?:FC:GG:@E

� �6,����+�, 0��&�0�&���B-4��C�140���,�29���',2����0'�9�2���40�,29��-0�'**�1�/-61��**���32�2���69��,!�,32@���2�/*62���OIIH@� ��&1�� -"1�� �6?E:CG:FG:??:?A

� �-6��*-��*�C?+I���0.'%,�,����,,��8=�/1-�%��+-6*&,��7�,3=�/�1)&,$�2��61&2�=���**�2�7&C31&,�2@� � ?E:GD:F?:CF:HG +�&*?�-612�6*G-1�,$�@!1�

� �-6���40��4=�*-��*�.0-#�1=1'-,,�*9���,1�0!1'��,���1!�40'=1!�9� ��,20�� 5'**�� ��0.'%,�,=/1-�%�� /*���� �1�$-@� ML� +S�-+/-2���F6,� %�**=� L� /&���2=6,��2�**���F��6@��Q�+���3�$�=31�2� *6+&,�69=� K� �2��,2�612=$�1�&�,=� ����2�%�,�&��/�2� �3���@� �,4�1�+�,3� 1�,-7�@�-:�1�MII�H�T�JNIH��7�,��2�261�%�1$�2@���*�/-61�7&2&3��-6�1�,C2�&$,�+�,3� �-+/*�+�,3�&1�?E:GD:@G:@@:D?@

�"$�

"!��

�#��

��'��"&

��!�'�&

�"��%(���!

���

� �

"!��

��(�%���

�')'��

�� ���

�� ��������

�����

������##�$&� �!&�

���&

��&$"*!

��%"!

��������� ������

�'$��'����" �$��

� � ����������� ����� ��� ��������

Page 15: Le Gotha de Perpignan N°2

� �.8���11�35�,�-5��)�%�,!�����#$, !!�)��<����>>"C?�L�4�F).83?�M��'�,�3�4B�L��8(4(-�?�4�++������(-?�:�?��.,�+�4�OK,U��5&3�-��&�3�&��OK,UB��3(;�OOKJ�VNKJ�����'�3&�4B�9?5=>5=:59@5A?

� �.8����;�"�,�!��=9"C�D�)�'7'�((�� A"C� ��#�)� !���� ����"�'�5.85��.-!.35?����4�1�3�4�?���?��'�8"�&����-53�+� (-�(9(F�8�+� �8� &�=� ��� 9(++�B� �8KLEKLEMKLM� �8� NKEKQEMKLM�9?5>95?>5@;5;;� $,9B5A:5B?5AB5BB

� �.8���?��,�=�"���)���?���3F1(&-�-��.8+(-�����-5?�3�-.9��O�'�,�3�4?�4�+.-?�4�++����,�-F&�3?��8(4(-���28(1���?�'�8"�&�&�=?LLK�,U� V� ��+�.-� LK� ,UBRPKJ� �'�3&�4� �.,13(4�4B9=5?A5??5>95@@

� .84�4.,,�4���4�1�36�8F+(�34� 28(� +.8.-4� ��4 "$� !�$"�� (,'� !�� ��"% #�� ��((��!�(��,�" � ���.�!'�(�%!����SKK�,����+��1+�&���5�PKK�,���4�.,,�3��4�1.83�Q�1�34.--�4�5��.-��M��'�,�3�4�4�1�3��4��58-�:����1�35?�8-��4�++���I��8�8-4�+.-��.8�'�&���5�8-���8(4(-��28(1��B�.53��4�+.-����)�3�(-?+����3���8���5�BBB����LQK�J�1.83+����44��4�(4.-��5�,.-5�-5��8,�;(,8,� �� TOK� JB9?5=B5@?5>@5:A

� �.8����'����$,! #�����#)��31(&-�-�SP�J���9?59B5A;59A5<9

� �$,'(��6�#�!� (�9���13.!�4F4�83��D.3(&(-���3(5�--(28�?�.834���.,(�(+�?�(-�(9(�8�+4��5��.++��F6!4B� 9?5>95;?5@:5>A� $,9=5?A5A;5A=5<B

� �$,'(����",( &,�?��.834���.,(�(+�� 5.84� -(9��8;?� 5.8445<+�4?�1(�-.?�4�;.?��+�3(-�7�BG����H� 9?5>95;?5@:5>A� $,9=5?A5A;5A=5<B

� �$,'(��8�(%��#$!?�5.84�-(F9��8;?��4483�4�1�3�13.!�44�833�53�(5��� G��46++�-�� -�69�HB9=5?A5A?5:>59:

� ��,��4�3(�84� ��'����#7��#)(?�13.1.4���(����� +��1�3F4.--�� G�.834�4?� �.833(�3BBBHB9?5A?5B=5>:5>>

� �8-��!�,,��4�3(�84���9���;1�3(�-��� ��'��� %�'($##�(����(�!��#, )?��-�4�,�(-�?�+�:��*F�-���5�).834�!�3(�4�G3�,8F-�3����-���������13�!�3�-��HB9?5?;5=;5A@5B@

� �$,(��.�2�!6�"���8,#�"�#�7��'4� -.84� 9.84� �.-#.-4� +��13.)�5�28(�9��9.84�1�3,�73����9.84�3��+(4�3��5�����.-4538(3�8-�� 3�,8-�3�6.-� 28(� -���1�-��28�����9.53��53�9�(+��5��� 9.53�� �-&�&�,�-5B9?59:5@>5>>5B9

� �'�3�'��8-��.8�8-����#)�$""�'� �!��#�%,�! � )�?�1.83�.,,�3�(�+(4�3��41����18�+(�(F5�(3�B� �;1�3(�-��� �;(&��B9=5?A5??5B959?

� �.84��'�3�'�=�,#��$"%!�7"�#)����'�.�#,(�3�-����6�(5�4(,1+�� �� +�� 1.35�� ��� 5.84?� �5�,14��'.(4(B���4���4.(-����4�F9.(3� 9�-�3�B� �.-5��5�=F-.841.83�1+84����3�-4�(&-�,�-5��89?59:5@>5>>5B9

� �.81+��3�)'� )�(���'��'� ).$)'��"� ($#��)�.$(��# "�,01�-��-5�9.53����4�-���F�3�!�F3�-��4B�9?5:95@=5AA5:?

� �(������.,(�(+�?�MK��-4��I�;F1�3(�-��?'����'����)$,)�)'�.� !(�' �,0?�&�3���1�34.--���&��?�-!�-5?�,�-�&�?��.834�4?�&�3���-(,�8;?��5�BBB�9?5=<5@@5<B5<?

� ��,��4�3(�84��'����'���"�#���� ���2� %�'($##�(����(?� �.8583�?� 13.,�-���?13�1�3�6.-� ��4� 3�1�4?� )�3�(F-�&�B�9=5?A5>95@A5>:

� �.84�9.8+�=� 53���-�!.3,�?%�'�'���,�%$ �(�$,�%�,)7�)'�%'�#�'���,�%$ �(?��9���8-�13.F&3�,,������.-53/+�����1.(�4B�(45F(-��1�-��-5�'�3��+(!�B���F+�1'.-��+��4.(3���LT�'9=5?A5?<5BB5:>� ��,,�� 4�3(�84�� ���'���&,�!&,�(���,'�(����"�#������31(&-�-� .8� &�3��� �-!�-54�'�=� 4.(5� 9?5<>5;A5A<5<>

� � #)'���#���*"�#)��,)$7�#)'�%'�#�,'?� S� �-4� �I�;1�F3(�-��4?�13.1.4�� 4�4� 4�39(��41.83�5.84�53�9�8;�>��3�9�(+�4.(F&-��>��9?5A:5=>5B<59<�

� ��-�4��$,�!��%$')�� #)�7' �,'���$ (�)� #)��. )'���LM���3F3��8;� 1�3� ��7�-54� '�85�83M,KO�+.-&8�83�QM�,KP�13.F!.-��83� O�,� �3(;� LKKJ9?5AB5>959B5AB

� ��-�4�%$')�������'������(7�,!�#)���,��,)$�MOK;MMK�53�(F5��� �.3�� ���,�3� ���� SKJ� �����73�B9=5?A5A:5?@5=9

� �.8�.8?� )�� '����'�����""�� "-'�� %$,'� '�!�*$#! �'�5 �� !�(4� L,RM� �8;� <�8;-.(34� �5� TS� *&� ,84�+�B///5�$,%$#�$5�'����5�@@9@<

� �8-���.,,��MO��-4�($,7�� )��'�#�$#)'�'���""�����:A��=9��#(?�1.83���++���4?�4.36�4�(-�BBB� �5� 1+84� 4(� �$-(5�4B9?5=@5:@59:5B; G���LM'���LP'H

� <;��#(4��"%!$1���$""�'� �!?41.36!?�&3�-�?���(9B�4��83(4�-5?�+��5 5�483�+�4��1�8+�4B��(,��9.<�&�4��5�4.3F6�4?��.84�A�MRENP��-4��-9B?����?�13.!B(-�(!B?�4(,1+�?�+��!��+(-&B���������9=5?A5<=5995<=

�=A��#(4�.�!�,'(�)'��5�DD4��$#�*$#7#� '�4���!5?�4�1�3���D8-����?�L��-%B�'�9�8;��3&�-5?�3�&�3���+�8?�,(-��?��+���4?�5.83(4,�?�-�583�?�,�3C�.84�A�OKEPM��-4?����?�13.!B�(-�(!B?�!�F,(-(-�?��8��083?��-%��(�-9B�����7�����9=5?A5<=5995<=

�=B��#(4�$#�!��(�#)�#�),'�!!�"�#)��!6� (�5�%'$�5�� �5�"�� ��!�4��+B��4�1B�B�B��-%4B����8+5�4B��38-?�<�8;�9�354?�8���'�3,�?�5�--(4?�9�+.?�).&&(-&C�.84�A�OKEOT��-4?�����13.!�(-�(!?�!�F,(-(-�?�-�583�++�?�9�+�834�,.3�+�4?�-%B� �(�-9B� �� ������9=5?A5<=5995<=

� >@��#(4��,����' ("�4�%'�(7)�#��4� :"A:4� ���)� #?� <�8;&3(4E�+�8B� �.,,�3��-5?� 9�8!?13.1B� �(,�� �.8&�3C� �.84� APKEPR��-4?����?�13.!B�(-�(!B?��(4F6-�6.-�-�583�++�?�9.84��(,�=�+�9(�?�3(3�?�1�35�&�3?��(�+.&8�3B���������9=5?A5<=5995<=

� ?9��#(4��$#�'�!�*$##�!4�)'�.5 #��%�#��#)4���!B?�13.1B��3�-�?�'�9�8;� 1.(93�� �5� 4�+?� <�8;�+�84?�+..*��&3���+�?��'�3,�B�.84�A��&���-�3�1B?����?�13.!B(-�(!B?�!�,(-(-��VV?��.,,8-(��F69�?�4�3�(-�?�+��!��+(-&B�������7���9=5?A5<=5995<=

� ?<� �#(4� ($� ��!�4� �1#�7" &,�5��-9(���D�9.(3���4�13.)�54����8;?�3�4(��-����+5�3-�����-48-�13�,(�3�5�,14B���53�(5���;F1�35��.,15��+�?���+B?��.84�A��&�(-�(!B?�����13.!B�(-�(!B?��.-��4F13(5?�!�,(-(-�?�9�+�834�����083B���������9=5?A5<=5995<=

� @;��#(4��,"$,'�%!� (�#)?�9.4�,(4?�9/53��!�,(++��9.-5�+D�113�F�(�3?��D�45���35�(-B�3�53�(5�?�9�8!?13.1�9(++�?���6!��5��3(�.+�83�C4.(3��4���-4�-5�4?�4.36�4�9�F3(��4B� �3�4�-5�6.-� �&3���+�?�38-?� 4.83(�-5B� �.84� A� QNERN�-4?�����13.!�(-�(!?�!�,(-(-�?1+85/5� ,(-��� �� ������9=5?A5<=5995<=

� @=� �#(4� ��!!�� (�#)�4� �$#"$'�!4� '�)'� )�� ���'�4� .�,�5�3�-�?�4.(&-��B��.<�&�4?�4.(F3��4���-4�-5�4?���+���4�G��8-��5��8HB��.84�A�QK��-4��5�V?���?13.!B�(-�(!B?�&�(�?�!.3,�4�!�,(F-(-�4B� �� ������9=5?A5<=5995<=

� ?>����4�'�)'� )��4�� .54�%'$%5. !!�5�3�-�?�13�45�-��?�4.83(3��'�+�83�8;B��3(�.+�&�?���+���4?).8�����+��&8(5�3�?��.-4�3�45�8F3�-54B��.84� A� PNEQN��-4��-9B?���?�13.!B�(-�(!B?�!�,(-(-��VV?4�-48�++�B� �� ������9=5?A5<=5995<=

� <B��#(4��$#���,""�,'��,&,$*� �#� 3� �$""�'��#)�4.�,.�?� L� �-%B� �.<�3� �.8(++�5G���.VVH�@��(,��+��9(�?�1�65�49.<�&�4?�,84(28�?��.-9(9(�+(5�B�.84�A�OKEPM��-4?�����13.!�(-�(!?+�4� 1(��4� 483� 5�33�?� �-5'.8F4(�45�B� �� ������9=5?A5<=5995<=

� <=��#(4��+�������,0�.'� �(.�!�,'(4��$! ���',#�4����.�,0!$#�(4�� '��)' ������#��?��(9B?�L�-%B���413(5��83(�8;?�+.(4(34�.8F9�354?� �;1.4?� ���.?� �8(4(-�B�.84� A� NOEON� �-4?� ���?� 13.!B(-�(!B?��.-�-(9B?���3��5�3��)�8-�B���������9=5?A5<=5995<=

� <>��#(4���!5���!!�4����.�,0!$#�(B��-�1�8����41.35?��,F�(�-��4�!�469�4?��(-�,�?�3�45.4?8-��1�44(.-�1.83�+�4�9.<�&�4B�-9(���D 53���,.83�84�?�9.84�ANPEOK� �-4?� ���?� 13.!B� (-�(!B?4<,1�?�#��+�?�'.-- 5�B�����7�����9=5?A5<=5995<=

� ==� �#(4� ���'"�� % &,�#)�6,#�� ��!!�� �',#�?� !.-�6.-F-�(3�?� �(9B� �.4��?� ��+(-�?� '8F,.83��5�4�-4(�(+(5�B��28(5�6.-?��5��8?�4.36�4�?�).(�4��8�!.<�3B�.84� A� PKEPP� �-4?� ���?� 13.!B(-�(!B?�,�583(5�?��28(+(�3�B�����7�����9=5?A5<=5995<=

� >A��#(4�)�"%�'�"�#)��1#�7" &,�4����)� #(�)'�(���" # #�B-#3,(�3�?�9�89�B�9.<�&�4?�5.8F3(4,�?� ��+���4?� 8-� �.-� +(93�B�.84�A��&���-�3�1B�)8428D��QP�-4?����?�13.!B�(-�(!B?�9�+�834�'8F,�(-�4?� �<-�,(4,�?� 13�4B�&3���+�?�,.��3-�B���������9=5?A5<=5995<=

� ?>��#(4�.�,.�?�+�4��--��41�44�-5B���8;��+�84�4(+'.8�7�&3��(�84�?� �'�3,�-5�B��.84� A�&���-�3�1B�����3�53�(5�?���6!?4.�(��+�?�13�4B�4.(&-��B�������7���9=5?A5<=5995<=

� ?>��#(4�(%$#)�#��4�(1"%�7)� &,�C�3�53�(5��?�9�89�?�13.1B?28�+(5�����9(�?���+�-54�����8(4(F-(�3�?�1�3+��1+84(�834�+�-&8�4B�.84�A��&���-�3�1B�)8428D��RM�-4?� ���?� 13.!B� (-�(!B?� ?� 13�4B�&3���+�?� '8,.83?� �(�+.&8�?�.8��83B� �� ������9=5?A5<=5995<=

� ?@��#(4�'�)'� )����"%!$1����#(�!��"�� ��!4�.�,.�?�13.1B9(++�?��+.-��?�<�8;��+�84?��'�3F,�-5�?� 4.83(�-5�B� ��+���4?9.<�&�4?�3�1�4���-4�-54B�9.84��A�&���-�3�11.35?����?�13.!B�(-�(!B?9�+�834� ,.3�+�4B� �� ������9=5?A5<=5995<=

� ?B��#(4�'�)'� )����#(54�� .5�$! ���!$#��,'4 <�8;�9�354?��.F28�7�B���69�B��-��4.+(58����!F!��69��28D�++��9�85�.8�+(�3��9��9.84� A� QSERO� �-4?� ���?� 13.!B(-�(!B?�13�4B��&3���+�?�.89�35��8�(�+.&8�B� ���� ������9=5?A5<=5995<=

� �$1�#����#���')$"�#� �?�-&�.+.&(�� ��31(&-�-B� �'3(4F6-��483���9��8�9?�:>�=<�;<�@:

� ���� ��

��"���

���������������� %"#�����' �#

����������!� �

���"����!� �

��"&���#�������

��$("����!" ��##� ����

�� �� ���� �����������

�������� ���

���� ��

�!!�"$����$�

����� ��� �������� ���������� � ��

Page 16: Le Gotha de Perpignan N°2

���������������������������������� ��

������� �����

���������

�������� ���������������

����������

��"$!� �!����!#"�

Page 17: Le Gotha de Perpignan N°2

������������������������ �������� �''1"-$)*1"4�3"1*'&-

5*(4&41

'��������+�*+���������&&$$!���������

��� ��� ������������������� ��� ��

�������������������������������� ������������������������4#1*04&������������������������������������������������������������������������������������������&63&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7+����������������������������������������������� �������������������������.,�������������������������������������������������17-.,�������������������������������������%1&22&��������������������������������������������������������������������������������������������.%&�/.23"+��������������������������*++&�����������������������������������������������������&�,"*+�����������������������������������������������������������������������������������������������7+��'*6&����������������������������������������.13"#+&���������������������������������������

���!#� ��� �����������������+*�)����"!�!!!������� ����� ���� ��%$!�$((�'"&

�������������� ����� ���� �

� ��

����������� �#������������� ������������� � ���$�!���"

������!� ������������

�������������!������

�������������������������

��������������������������

�&23*-"3"*1&

C A S F A A

F A N F R E L U C H E S

R E F E R E N D U M S

E M E R A U D E R A I

A E M A S T I C S

E G O U T S T A I E

N A S E P E G R E S

D O S E T T E S U E

L I E U S I S S U

D E S P E R A D O S N

R A I E E P I

P E T A I N C A S E

C R I D O R S T U

T H E R M O M E T R E S

O S E N T T I A R E

2 3 4

7 9 5

1 8 6

9 8 7

6 3 1

4 5 2

5 6 1

2 4 8

3 9 7

8 5 2

4 1 9

3 6 7

1 4 9

3 7 6

8 2 5

7 3 6

8 2 5

4 1 9

6 2 8

5 7 1

9 4 3

5 1 3

2 9 4

7 6 8

9 7 4

6 8 3

1 5 2

7 4 1

2 8 9

6 5 3

9 3 5

6 1 4

8 7 2

2 6 8

7 3 5

4 9 1

3 9 4

5 1 2

8 6 7

2 8 1

3 6 7

4 5 9

5 7 6

9 8 4

1 2 3

4 7 8

1 2 6

9 3 5

1 2 6

5 9 3

7 4 8

3 5 9

8 4 7

6 1 2

���������

��� �/"(&��

���� � ��������

���������������!���

���������� � ����

����������������

���������� ����� ������������� ��

Page 18: Le Gotha de Perpignan N°2
Page 19: Le Gotha de Perpignan N°2

������� ����& �������������

���������������������

����� ������������� ��

������ ���&$�"%��������

������ ������������������� ������ �������������������� ����%��& ��$� ��

�������������������

� ���������� ��� ����������� �

(

��� !�#"���!������������

%���� ������������ � ���

��������� ������������

Page 20: Le Gotha de Perpignan N°2

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

����������

�(���1�%+�=�?C8�.1��'��*���5.�DD>>>���������=�>B�DF�DA�?B�EE

���������� ��

���#$�0$+(1$ 130�*8 ##(2(-,'-01�!-(11-,1

� ����������������������� ������������������������������ �������

������ ������ ��������� ��������������� �

�.�/�*0�6�����+1,+*,+1.���*�#�&�.���/�+".�/:::�*�2+1/�.�/�.2�.�(��)�&((�1.����1�&(�7�+1/��1//&8�,.+,+/�6�1*��+".��/1.�+1,+*��+�7��+*0��0�6=*+1/�9>B�DF�DD�G>�>D�+1�/1.�*+0.��/&0�333:�+1,+*$+:!.�

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<>B<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

����������� =��:��&�(���..�!+1.DD>>>��������� =�>B�DF�DE�??�DF

����������� �������

�,�1-(,�-%%$02�-*-0 2(-,���1' +.--(,&

��"-3.$���"-(%% &$�.-30� 9

� ������

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<>B<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

�H�� ����=��@@8�.1���&�%�(���..�DDAA>���������� =�>B�DF�D?�B?�FB

��� ��#��������

��9�#$�0$+(1$ .-30�* �.-1$"-+.*72$�#$�4(20$1�2$(,26$1

�-32�46'("3*$

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

�I����I�I����=�??A8��2:��1���(�&/���/��4,+DD>>>��������� =�>D�D>�@E�B>�AD

������� ��������������������9�* �.* "$ 3�*($3�#$���9

��"-3.-,�4 * !*$�. 0�.$01-,,$

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

����I���=�?D8��2:��1���.��%�(�'1&*DD>>>��������� =�>B�DF�@?�>F�ED

����������!!���������#$�0$+(1$ .-30

3,$�"-++ ,#$�)31/385��9�$2����� 3�#$1131�#$��9�

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

�������������I��I>B�DF�DD�G>�>D

� ������� ��� �����������������������:���������������

�-0% (2��-!(*$���+,� �9 ����9�-0% (2��-!(*$����� �9 �����9�-0% (2��-!(*$���� ��9 �����9

�-0% (2��-!(*$����� � ����9 ������9����:����������� �61$ 3����

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<>B<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

�A�=�@B8�.1����.��%�(��+�%DD>>>��������� =�>B�DF�FB�@?�E?

������� ��� �

��9�* �"(& 0$22$�6*$"20-,(/3$ 3*($3�#$��9������������������

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

�����I������=���*0.���&((��<���..�!+1.��(�&.��<�+.0���;�/,�$*��=�>B�DF�@G�>G�GB

����� ��������� �������

���#$�0$+(1$130�.061$,2 2(-,�#3����

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

B8�.1���+.0���;�//�10DD>>>��������� =�>B�DF�C?�??�@B

����� ���� ���������������

����#$�0$+(1$ 130���0$"' 0&$-3���0$+ ,3% "230 2(-,

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

��� ��������� � =�B8�.1����+.$�/���((�/DDD>>������ ����=�>B�DF�C@�EB�BG

����������� ���

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

������ �� =�??��2����(��� 0DDBA>������� =�>B�DF�DA�FF�@A

�������� ��� �������"������

�����130�4-20$� !-,,$+$,2#$��-3���+-(1

��$�������������9� 3�*($3�#$� 9.-30�*$1�$,% ,21#$���5�� ,1

��9� 3�*($3�#$��9.-30�*$1�$,% ,21

#$���5��� ,1

� � ����������� ����� ��� ��������

�!!.��2�(��(��'1/-1;�1�A?<?@<@>?@�/1.�,.�/�*0�0&+*��1��+1,+*��+*+*��1)1(��(���2����;�10.�/�,.+)+0&+*/��*��+1./

����������

�*��&.�����.�0�$*��=�.1���:��((�$.�08��:��&�(����DDD>>������ ����=�>B�DF�@F�?A�DC

���������������������

����#$�0$+(1$ 130�*8 ##(2(-,

Page 21: Le Gotha de Perpignan N°2

/:?3=�6+�:</73G</�:+<?>398�.?�7+1+C38/

����� 6+� .988/� +� -2+81F� :9?<� 6/=

-977/<E+8>=� />� /8></:<3=/=� ./

!/<:318+8�/>�+6/8>9?<=���8�/00/>��./?A

3889@+>398=� 7+4/?</=� :/<7/>>/8>� +?A

-977/<-/=� ./� :<9A373>F�� ./� <3@+63=/<� /8038�

+@/-� 6/=� 1<+8./=� =?<0+-/=�� /8� >/<7/

.O3809<7+>398�-977/<-3+6/�7+==3@/��

�������:/<7/>�+?A�-977/<E+8>=�./�7/>></

M/8� @3><38/N� ?8� :<9.?3>� .O+::/6� .+8=� 6/

7+1+C38/�� �/� -98=977+>/?<�� 6?3� =/� </8.

-97:>/�./� 6O9::9<>?83>F�.O?8/� >/66/�900</�/>

:/?>� .3</->/7/8>� /8� :<903>/<� �-977/� 6/=

-+>+691?/=� ./=� 1<+8.=� 7+1+=38=� ;?/� 6O98

</E93>�.+8=�89=�,9J>/=�+?A�6/>></=��

������:<9:9=/�./=�-9?:98=�./�<F.?->398=

.+8=� 6/� 7+1+C38/�� 9?� :6?=� =37:6/7/8>�� 6+

��++<<>>//����99??::9988����99������ ;?3�:/<7/>�D�-2+-?8

.O/8></�89?=�./�,F8F03-3/<�./�</73=/=�.3</->/�

7/8>�D�6+�-+3==/�./=�-977/<E+8>=�:+<>/8+3</=�

�6�/=>�+38=3�:9==3,6/�./�<F+63=/<�.O37:9<>+8>/=

F-98973/=� =?<� 89=�+-2+>=�� />� .98-��.O+?1�

7/8>/<�89></�:9?@93<�.O+-2+>�

�������������������� $$��������LL��������++<<==��������������??77FF<<99��11<<++>>??33>>��>>33<<FF��DD��������������//AA//77::66++33<<//==��������33<<//-->>//??<<��..//��66++��::??,,6633--++>>339988���� �/+8��3-2/6���"$���*���!!2299>>9911<<++::22//�������+?</8>���)��#� 88>>��::++<<>>33--33::FF��DD��--//��88??77FF<<99�������F.<3-���"����#���/<3>A/66�#���$��������+<B=/���"$���*���+@3.����"%)�"���"+:2+I6�����"%*���+83/6���##����$23/<<B��%$��""�*���F638/�����#� '����+<,+<+��������"����+63==+�� %&�")�����..33>>//??<<���������� $���#�"��+?�-+:3>+6�./�����������/?<9=���"�#�!/<:318+8����������� ������<?/��<3=>3./��/<1G=��� ������#$��)�����(�7:<37F�/8�������F:K>�6F1+6�D�:+<?>398���L�����L��##��/8�-9?<=��!!2299>>99��..//����99??@@//<<>>??<<//������������ &+8/==+�#���$�"���!!2299>>99��..//����99??@@//<<>>??<<//���������� $$�����������77+8?/6�/>��+@3.���""�� ��<<FF..33>>==��::2299>>99==�������1/8-/�!%�� ���+?</8>���)��#���.<93>=�<F=/<@F=��$9?>/�</:<9.?->398��7H7/�:+<>3/66/�./=�+<>3-6/=��366?=><+>398=�/>�:29>9=�:+<?=�.+8=�����/>����� $���/=>�38>/<.3>/�=+?0�+?>9<3=+>398�:<F+6+,6/�F-<3>/�./�6OF.3>/?<��=9?=�:/38/�./�:9?<=?3>/=��#+?0�/<</?<�>B:91<+:23;?/��6/=�:?,63-3>F=�=98>�:+==F/=�=9?=�6+�</=:98=+,363>F�./=�+8898-/?<=�

!9=>/C�@9=�7/==+1/=�=?<�7+36�:?,-9�0<��9?�-98>+->/C�89?=�+?���� �� ����� ���� ������������

�����������������

�����

�����������

�������

�9?:98��9 :����

"/><9?@/C��-2+;?/�793=��@9=�-9?:98=./�<F.?->398=�.+8=�6/�7+1+C38/

�8�&3><38/ :����

$9?>/=�6/=�,988/=�+00+3</=�.?�797/8>

�/+?>F��� :���

$9?>�-/�;?O36�0+?>�=+@93<�=?<�6/�63==+1/,<F=363/8�D�6+�5F<+>38/��,B�#>?.39��/=318O

�8�,</0��� :����

�@/8>O=���+<><3.1/�'9<6.!317+�#>9</����"�=F-?<3>F

�+<>/��9?:98��9 :����

�977+8./C�@9></��+<>/��9?:98��9���/>�:<903>FC�./�@9=�:<3@36G1/=�/>�<F.?->398=

�809=�?>36/=��� :���

��<+.+<=�./�0/?A�D�!/<:318+8�6/?<=�:9=3>398=��6/?<�098->3988/7/8>�

!+<698=�.O3-3��� :����

�+3A+=��?8�@366+1/�./�><+.3>398=�=F-?6+3</=

�F>/8>/��� :����

�9>=�06F-2F=��=?.95?��2?79?<�98=/36=�4?<3.3;?/=�/>�:=B-296913;?/=

!/>3>/=�+8898-/=�1<+>?3>/= :����

�988/=�+00+3</=��+?>9��79>9��3779,363/<�/7:693=��=/<@3-/=��</8-98></=���

Page 22: Le Gotha de Perpignan N°2

���������

� � ����������� ����� ��� ��������

Page 23: Le Gotha de Perpignan N°2

��������������� ���� ��� ���

���������

��������������� ���� ����������� ��

Page 24: Le Gotha de Perpignan N°2

����������

��������������������������%%$$��!!%%����������$$��%%$$��##����##������""!!%%��##��$$��������������##

'�� ��!+)%+���%��#-"2�,!+'�(&!+,�&�0�(!+(�'���'�$�+'�& ��'�� &%+�'� +�������+&�$&�.2���"��$��2����"�'#("�%��2����!���2��,�#�!2������32��$�""2��$!$2��� ���!��"2�$�������2���&�"���2���#�� "���"���!�"�"2��""�"�'#(2�� �!��!$2��$��,��2� � ��(2����"�2��$ �!�!(4�!+(���

� ������ /� (&!+,�� '! � �! ��+&4� �!���2� �����2� ����2� � &�! 2'9� ����� (����0��%��#-" ���� �(�(�� +.�$���'4� �� &�����!�.����� +''+&�'��(��5 ���''!�&�'�'! (���'$! ����'4��!+'�&�(&!+,�&�0(!+(�'� ��'� $&!�!'� �+'%+9�� 6=:>� '+&� � � �!+)%+�� � � ��� �---4�,� ('6'�!$4�&4�+&!'��9 �� ('4

�!+'�$!+,�0� +''��&�)&�&�,!(&���!�� �����&��(��� (�� �� � 6'� 4��!+'��� �����0��9+ ��&��+�)! ����,/.4 ��&��(��� (��� � � �''��'+&�$&�'� ( )! ����,!(&����!#����$ �����4��!�&��! ��)! ''+&�---4�!+$! �!4�&

����������������������������������������������""����������������������������""��������""��������������""$$��%%���������������� ""��������$$��

���� �����$))�� ,!+'� ��+������ +� 1*� $�� ��!#��-�""�$#�����! ����� $!+&�&��� &��&�,!'�� &(!+���'�9��$&�� (����(4��!+'���'$!'�0��9+ ���'�$�+'��& �''(!������� &(!+���'4�� �(�'�+ ���'(����! !��%+�2�$!+&,!(&��$!&(���+����2��(���!�!��%+��$!+&� !+'�(!+'4��!+'

�� �����0��9+ ��� & )��;::>�' )'� �(�!+�&���!+&'�4��!+&���'$&!2�����.�'(��+ ��'!�+)! �%+��,!+'�$�&��(����&� ��'�&��+'%+5��=:>�5��! !���'� '+&� �� %+�� � &(!+���� 3� � �(�'� ��� � ��+�� '+&�5� '�������+�,!�+��� +���%+��,!+'��! '!���0�1

�!+'��� �����0��9+ ��&��+�)! ����,/.4 ��&��(��� (���� �� �''�'+&�$&�'� ( )! ����,!(&����!#����$ �����4��!�&��! ��)! '�'+&---4�!+$! �!4�&

��������%%&&""����##��������������##����))����������##$$����((

! '��+&� �#� ����� ����$%� ��� � � '!���(�� ���� � ���&$�� � 7�� (�� �(� � '( �� )! � ��� $�!(!�!$��+&'� ! 8�!+,&��$&!�� � ��� (�+ �� � '� ��+�)���� �� �"(�� ��� ����$"��� +� 0*� !$�� ��������� �!�" �����"#��(4��!+'�/�(&!+,�&�0�+ ���!�.� ��$!&( (���

� (�&����3�����9��& ����(���,�'�! � +.�'!�+)! '����(���$�! ��2�� $ '' (�$ &���'��! '!�� ���'����,!'���$&�� (�'4

�!+'��� �����0��9+ ��&��+�)! ����,/24 ��&��(��� (���� �� �''�'+&�$&�'� ( )! ����,!(&����!#����$ �����4��!�&��! ��)! '�'+&---4�!+$! �!4�&

��������������������������������##**��%%""��$$**�������� ��##�������� ""��''

�'!���(����������(�� ����� �( ���$!�#� &�$! � (���9� '��� � �+�+ +����$!�#� �'(�+ ��� (&�$&�'��$&!������'�'� ���� ('� ( (� � '� ' � � �! � �9 $$&��� ��&� ��'$&!�����'2����'���� �'��+&�(�2�%+��� '���'��!/� '���'� �#+,&�4

�+�+ + �'(���$� (��� '�<���$ &(��� ('2���'��+�+2��-�$��2��-�!����2� ��)�!� �(�� ���!�����4�� '���������"2���*��'!���(��$&!$!'��� ���� (�� �,� (���(��9� '( �� )! ��9 � &��'4

�!+'��� �����0��9+ ��&��+�)! ����,0.4 '+&��9 �� (��(�� �$!'����,!(&�� � &���'+&�$&�'� ( )! ����,!(&����!#����$ �����4��!�&�! ��)! '�'+&�---4�!+$! �!4�&

����

�����������

������� ����������

��� ����������� �

��������� ���������������

������������������

���������������������

�������� �������������

��������

�������������������

���������������� �������

�������������������������

� �

����

�����������

������� ����������

��� ����������� �

��������� ���������������

������������������

���������������������

�������� �������������

��������

�������������������

���������������� �������

�������������������������

����

�����������

������� ����������

��� ����������� �

��������� ���������������

������������������

���������������������

�������� �������������

��������

�������������������

���������������� �������

�������������������������

����

�����������

������� ����������

��� ����������� �

��������� ���������������

������������������

���������������������

�������� �������������

��������

�������������������

���������������� �������

�������������������������

� �

����� ��� �������� ���������� � ���

Page 25: Le Gotha de Perpignan N°2

���

������������������ ����)%"-+%$� ���"��-"*(�9&%(*��"��&%-(�������(���$*�($�*4�%$)-"*�(�)�)��%�-#�$*)��*�(���(��(���)�/��. ��%)��$�*%-*�" �-6��(�$�����F=��)%"-+%$�5�G??�0�CG?�& 0�")�1)*�#���7�0&"% *�+%$�5�� $�%/)����E6?��(%�(%��))�-(�����5�C??� �2 �#% (��. .��:�� ;�5�@AG� % �#% (�� $*�($��5�A��%4��0*�$) �"��)-(������*����$�� $*�)�)*�(�%� $*��(��)

�%$$��+'-��5�A0����4���)'-�4�# �(%4��CD�@?8@??�#� *)� 9� � $*��(��G?A6@@�8��-*%$%# ��5�$*(��B��*�C���-(�)� #�$) %$)�5A@4D�0�@C�0�B��#�% �)�5�?4EH�!�

$�"-)�5����&*�*�-(�)��*�-(

���������� $���� ������� �� ����� ����

"�#%�##�& � #����

����� ��� �������� ���������� � ��

���������������!�&( #� (�)��*-� %���(1" �)�D�*-��)@D?#"�:B�&( #� (�)4$% (����#�()��*�"�$�����+*�$�;D??#"�I�AD?#"��(�*- *

� ��������� ���� ��� ����� �������� �������� �� ��� ��� ������ "�#%� %�!!�#%

�����

��������������������� �-�"��.�((������"�(��-(�F?�#�&(%��C?�#&"�$�.�((���&� ))�-(�@D##.�)'-��.�((���&� ))�-(�@@�##�0 )*���$�(%-���%-�$% (.�$�-�)�$)�(%� $�,�( �@EH>�:&( 0���((��@HH>;

� ��������� ���� ��� ����� ������� �������� �� ��� ��� ������ "�#%� %�!!�#%

���� ����

����������

�������������������-�3��+*�& ������. �$���$��%-*� ""�4�����%-.( (666

��������� ��� &"%���� ����� ������ ��� � ������ "�#%�#$�"&�"$///6%�) )��-( �6�%#

����������.% "��&-�" � *� (���)*�-$��(�&��-� #&( #���$��%(#����.% "�4�����%-,��%-��<� "��&%-(�&(�)�$*�(�-$��#�('-��%--$�&(%�- *6����.% "��&-�" � *� (���)*�-$�%-+"�&(%#%+%$$�"�*��.�$�#�$+�"��,(��+�6���&�(+(����@CH>�

���� $���� ������� �� ����� ���� "�#%�##�& � #///6&-��%6�(

����

Page 26: Le Gotha de Perpignan N°2

��������� �����������

� � ����������� ����� ��� ��������

�����?&85,7?�������'5(1$/,1(������*(1&(�38%&2�������668$�",$7*(6������8',2�",'?2��1)250$7,48(������8;��5,6�������926��/(856�!1(��26(�2))(57(�(67�#(67(51������2@7(�>��,5(������� ���+23������$575,'*(�#25/'������������$/'($�������52/(�'(�-81*/(������/��$8&+2�������/��$1&+2�������63$&(��227������9(17�6������2850$1',1(������5$8��3257������28(7��,6&2817������$37,9(������'2��$,621�����((3��22/������5(*����$16(1������$��5$'(//$������(��27+$��$)?������(��$1&+��2/25$'2������8',��$57������8'2��8//(������$&��21$/'������(76�",16�����272��;3(57������0%5(����2/(,/������37,48(��7��$57,1�������,*0$��725(������,==$��20,������,==$��87����� >������2:/,1*��/$=$��2:/������$/$'%$5�*5((1�,6�%(77(5������(&5(7��?&2������78',2��(6,*1�������86+,��$.85$����� +(��/2:(56���� 2.<2��($16�����!1��,5�'(��5(7$*1(�����!5%$1��<0����"$//125'�����",6&$��������68,7(�685�:::�&28321*2�)5

"2,5�&21',7,216�'(6�5(0,6(6�685�:::�&28321*2�)5

������� ���������� ��� ����������� �

�������� ������ ���� �����88((//4488((66����$$5577((11$$,,55((66����2288332211����22��

Page 27: Le Gotha de Perpignan N°2

���������� ����� ���������������� ����� ������������� ��

����� ������������!�������"�������������� � � � � � � � � � � � " � � � � � � � ������#���� ��������� �����������

��� ����������������������#�"��# ���#��������������������#�������� � ����������

������� ������������� ��������������� � ��������������������������������������� ����

��������!�� �������������������� ���� ����������������������� ������������

����

�����

������� ���������� ��� ����������� �

������������������ ����

�������������

����������������������������

� ���������������������

���������������������������

�������� ������������������������

����

�$"$4$6�4-20$��� 0022$$����--33..--,,����--77��44--2200$$��,,--++ #(0$"2$+$,2�"'$6�4-31��

� ��--((�� 331111((����))$$��11--33'' ((22$$��!!88,,88%%((""(($$00��##$$11�� 44 ,,22 &&$$11��$$22��##$$11��0088##33""22((--,,11 #$�* �� 02$��-3.-,��-�)$�"-++ ,#$�+ �" 02$�#91� 3)-30#;'3(��

�-+����������������������������������������08,-+���������������������������������������

�#0$11$��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������(**$�������������������������������������������������������

�8*8.'-,$���������������������������������+ (*��������������������������������������������

�$�09&*$�+ �" 02$�4 * !*$�� ,��� �$�09&*$����� ��<< .. 00��""''99//33$$ 7�*;-0#0$�#$�.3!"-������03$��0(12(#$��$0&81������ !$1 2,5� �$�09&*$����� ��<< .. 00���� ,,## 22 � 1'�7�*;-0#0$�#$�.3!"-� �$�09&*$����� ��<< .. 00������ �:�����������������������������������������(,�#$�4 *(#(28 ������������05.2-&0 ++$ ������� ��#$0,($01�"'(%%0$1� 3�#-1�

��$$��00$$22--3300,,$$��++ ��""--++++ ,,##$$�� 44$$""��++--,,��0099&&**$$++$$,,22��77������������ ����������0033$$����������$$00&&8811������������ !!$$1122 ,,55�-,�#$��-+

+ ,#$

Page 28: Le Gotha de Perpignan N°2

� �������� ���� ������&)������"+�� &����"��(�����"����#�&!"������$ &�"+�"��#��"#�����"����"� ������&""��-�����!����!�� �������"#� ��"#������&"#���(��#������&�!�&��-�&��#������"������������"��#!�&(���� &�� &�"���#!�"���!�"����!����!�-

�����������#���"#��!�"��"��&��(����&����!�����#�����!����!����������!"� &�������&��"#�!�&��-��&��!�����""����#�������"�����������+�&�����&)��������#���%�"#�� &�������&�!�&������#���!�����#��1���!��$����"#��������!���"#!��-

����� ��� �1���!�$����"#�"���$��������!����!�#!��#����7�����#"�"&!�(�#!���!��"��������&�!���#�&�������������7��� ���""�����4682-

���5344+� ��"� !���!"� ��&)� !�&��"���#� !����!#��853��������"�1�&!�"����1�#�#-

� ������������

���� ���������������������� ""$$�������������������������������������������������� ""������ ������������!!������������������������������������������������������!!���������� ��������������������������������������������������%%�� ������������������������������������������������������ ""�������������� ������������������������!!������������������������ �������������������������������������������������������� ""�� ������������������������������ ��������������!!������������������������������ ����������$$�������� ""��������%%��������������������%%������������ ����������!!���������������� ������������������������������������ ��%%�������� ���������� ���������� ��������������!! ����%%������������������##�������������������������� ""������ ������������������%%���������� �������������������������������������������������������������� ������������������ ������

�&)� ���#�"� "��#� �!�"�"� �&��""�����1&��(����&���,�&����&�����#� �'� ��"� !�&�"� �##��.����#� ��� ��(��&� �&� ��&#!�����!���#�&���"������+���&)

��#!�"���&"�����+�"�����(��#&!�����"1�"#���"�!!�#��-� �1�"#� "&!� �����!���!� ������� &����&!�� ��� ��� &�� �1����#!��&��#����!!��!�� �&� ��&#��-� ����� ��(!��#� !���!�� �����#�"#�#���� ��� ��� ��!#�� ��� ����#"���&��&����&"���"������"������"&!���'���"�!������""������&)���!��"�����1�!�!�����!�&(�!��1����#�#���&�����&�#�&!+��&�" &1���1*��&!����"�������#���&�����&�#�&!��&(����&��+� �#� &�+� !�������".��+� ��� �1*� ������!���&�&���������#�������������&!����!��!��#��!���1&��(����&�������������!�������&�#�&!������##��#�&������!��#���-

��!� ���#!�� &�� &1��� ��� "��#+� ����!��!��.#��!����(!��!����!�������#!�(��#���-��"����#�"����"��#��!�"�"� &����!" &������&��"#�!�&����#������#��#������"�(����&��""1�����#&���! �������"����#�&!"���"#����""�&"�������&""��-

��� "��#� ��"� �����!��"� �#� �������!"� �&����� /���#!���&#���#�"��������"#�#�.#���� ��"� ���!��#���"� �&#��!�"0� &�����*"��#��#����#!����#���"����!��#���"��#�������#����(�!����"�!+��������1�"#������"��&!���"��)��"����(�#�""�-��"��!��"� &��1����*"�� ��"� ���#��!�����"� �"#� ���#�"�����&"����#��#� &���������&�#�&!� &�"�� "�!�� �(����� ��&!� ���""�!� ��""�!� &�(����&����!��!�#��!��/������!+�������0���"��(�!!����"�(�!����"�---

�����#��$������ �!�����""����#���� ��&� #!�����!�� "������"�����#!��"���"��"�$�"�,&�����������#�5���#��#�&!"�/(�"����"��&����0��&�"��-

����� ������������

��� ������������ ���������� �����

Page 29: Le Gotha de Perpignan N°2

����� ��� �������� � ����

�������������������

��� ���������� ��������� ���������������$#����(�'���'(��*,���*,�'$*��(�(���) +�#)*# &*�"�#)�!$'(&*��!����*�%�((���*�'$*����)&*�*#�+-� �*!��!���'�#�� )�

������������������������ �������������������������$#������$#�*�)�*'�#��()�%�(�%'-+�#*�&*��!���''��$*'�&*� !�+���"%'*#)�'��()�-&* %-���*#'���'���*�'$*������+$*(�����$#(*!)�'�!����')���(�'���'(���*�'$*���

������������������������� � ���������������������$#����(�'���'(��*,���*,�'$*���#��� (%$(�#)%�(� ���%%�'� !� ��� "�(*'�� ��� + )�((�� ��(+-� �*!�(�

�%��$��$�����������"��#)� !�� )�#)� �$,!$,��)� -�()� ��(& �#�#3� ��-�#*� !�"���) #��,���,) ',�3���(���(���,�($,����$#*(%!��!���((��$,(� �#*(�� !5�-�#,�� ,! �#� ��#��$*� �*� !�� �,���*� �,�����$"��)!�3

�%��$����$�!��� ��#!�,���((��$,(��#*(��!5�-�#,��$, )��$(��+)��*�!���,��(�#�$ )��,��3���(���(���,�($,����)*���������(( �(�,#��(�(�3��

��������������$!��#)� !��)�#)��-�#,���5�)&��#��-�()���(������3��,��((��$,(��#*(��!5�!!�����������,)��*�!5�-�#,��� �*$(��!� �0��

�%��$�����"� �������'��#)�!��)�#)��$������,��-�()���#*(��- !!�3��,���((��$,(��,�($,����#*(��!5�-�#,��� �*$(���!� �0��*�!���,����)�0�!��)3���-�#*������ �3�

�%��$����������$��& ���#)�!��)�#)��$!/�$#���$(��-�()���#*(��- !!�3��,.���,.($,��)��#*(��!5�-�#,���" !���$,��/(���*�!��(,����#4��&+)*�� ,�(/3��!�/���,#�(���(���#)����',��)�#)���� (�,!�+$#3

�%��$����������$��& ���#)�!��)�#)���#*(��- !!��-�()���($&$(*3��,.���,.�($,��)�#*(�� !5�-�#,�� �" !�� �$,��/(�� �*� !�� (,�� ��$(��)�!�,��3���-�#*�!���($,&��)�$!� (���)���,&! �()��*�!�)*�+$#��))�#��3��!�/���,#�(���(���#)����',��)�#)���� (�,!�+$#3

��$��%� ���������������& ��� (��+$#��$,!�-�(���(���( ��� )*(�!3���(���(��)*� #)4*�!!��),(�!���$,!�-�(���$!$#�!������/($!��,���((��$,(�-���!5�-�#,����#���("$0

�%��$����������"���� ��������#)� !��)�#)��)*�-�()� ,�)*3���(���(���,�($,����)* #)*�!!��),(�!5�-�#,�����!���%*����("� !!���,���((��$,(�-���!5�-�#,����$(��)��,/#�"�(3

�%��$����$�����$&��#)� !�� )�#)� �,�� -�()� �$(�3� �� (���(� ��,� ($,��� )�*($,-�� ),(� !5�-�#,�� ��,!� �!�,/� �,� ��((��$,(� �-��!5�-�#,�� �,� ��(����!� , #3� �!� /� �� ��,.� (���()� ��,.($,��)��������((��$,(3

�%��$�����"�$ ����(��$�!��� �����!�� (���(� �)*� #)*�!!�� �,� ��((��$,(� ��,.� ($,��)� ��!5�-�#,���$�*�,(���#4$, )��$((� !!�)��,��($ )�"�#*�-���!���,����)��!���( �����))�3

�%��$���$&���� ��(���(���,�($,����)*� #)*�!!��),(�!5�-�#,���,/#�"�(�,���((��$,(��-���!5�-�#,���!��(*���",)3��!�/�����,.(���()���,.�($,��)��������((��$,(3

�%��$���$��� ������$����#)�!��)�#)���(& �#�#�-�()�����)*�#/3���(���(���,($,����)*� #)*�!!��),(� !5�-�#,���,���(����!�, #��,��((��$,(��-���!5�-�#,����,!��!�,/3��!�/�����,.�(���()��,.�($,��)��������((��$,(3

�%��$������ "����$!�� (���(� �)*� #)*�!!�� ),(� !5�-�#,�� �!��(*� ��",)� �,��((��$,(��-���!5�-�#,���,/#�"�(3���!�/�����,.�(���()��,.�($,��)��������((��$,(3

���� ����� ������ ��� ����� ���

������ ����������������� ����������� ����� ������������ #���� ���� ������(� ����� +���� ������� ������� �#��� ����#� � ��� )

����������'� �������� ��� ��������� �� ���1� ��������� ��� ��������� ����� ��� �������� �� ������(��� ����������� ���� � ���)���� � ��������*#������+���� ����� ����������� �� ������)

� � ����(� #� �� �����&� #� �� ���������� ��� ��� ��(�����������#� �� ����� ��� ������ ��� �� &��������#��� $� �%�������� '� ���� ����(��������� +������ ���� ������� �#��� �+������ �%�����(� �!� ���#��� �����+������������������������ ������� ��)��������������������� ���� ����� ���� ������ �����������)

�������� ���� ��� ��(���"���-.0�, +��� �����/������������������ �����������'

��&, )�����"�(��86771� !�/�����)$("� )�79�(���()��,.���,.�($,��)�����(& �#�#�2

����� ��� �������� ���������� � ��

Page 30: Le Gotha de Perpignan N°2

��������������

����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ �������� ������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!������������!!������������������������������������������!!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�&(�����%�(���)��������&$�� ���$ �&��+����) ,����&�$$�&��$������� ����(��� ��� � �( # �&��&�""����1���*���(��2,�1�������(��%�2�"�$���%�$�����%.

�0��%&��$�� ��� 1� �����%� 2� ��������� �(�����%�������)���(���)����������3$������4��$��� ��$&������ �������� � (��� ����%�5�""�$&����&� �(��%�����($,�"(�%�)���(� ��0�)�#(���0����/

������$����"%���*� ��( � �� � "�%%��� � 4 ��% � �$���%��"$(�&����&� ��� ���� ��� � � ��� 5,� ��)������� %�� ��)���""�� �&� %�� ��$&����� �(������� %�����,� %��������&� "$�&���� "�$(�����(����������&������($�����%��)��%�%�&�($%��&�%�%�"�$&�%� �"��&3��)�%.���%���($�(*���%�)������%�"��$$�%��""$����3$��&� �0�$"��&�$� ��%� $(�%� �&$��&�%� �&%��(�(%�%� ������&��%� "�$� ��%� &�($%,� ��%"�$���%��&��(&$�%�)�%&���%���%�$��"�$&%.

�+����#���� ����$�#�#�$"�#�"#*�����+�(����&$�����������$�(�&������)����%&��$&�������&� �0����%�� ������� ������� ���&�� ��$��� ��&��&� �(� ������ %�����.�����%&$(�&���(�������%�����,���������&���$������ �(� ��� ��%� %�����%� "�$� (��� �����&��#(���&���%����"����%���&�$���%.

��� �&#�"�������#�"�$ ���#��&��&##�������� 79:8,� ����� �%&� ��&��� �0(�� ��"�%��&$�&��������&$�3�(&������7:���&$�%�%($�78,��'�$����&���$�� ��0�$�������79<;,����%�3��$�� �(��($�0�(�� ������ (��� !()$�����($������0�$&���$�#(�.��0��%&��$���(�)��3�����%0�$'�(����(������%�%�����%��(&�($�����(*�" ��%�"$����"�(*�-����"��$$���&����)����.

���� "�"�� "%�&���"��� �"����������$�"� %�� �������$�$������ �( #,����&������(��($��%�������&$�� ��� ������ �&� ��� ���(,� �� &$�%� & &� �&��*"���&��"�($�%���$�����#(���&�,��&��$�����

����$�(*����(���&%,��(�� � �#���#���#��� � ��"!&� ��� ��" ��� � �(%#(0�(���&(��$������0�����(���������"'������ #����$��.

���'������������" ����!& ��$��0�(&$���&�(&�����($����� �( # %��%�&(��%($��%� 7<66� ���&�$�%� ��� )����%� ���%%��%� ��� ��� %��� �+�"������ ���$"����� #(�$+&����&����)�����%����*�����%���"(�%��������� %�����,��&����&��0�*������&��#(���&���()����0�%&�"�(%� ������&$�$.

��� ����� �� �&��4"%&��5.*$*0",�"$$5&*,,&�,&3�25(#8-&.%&�,>&.4&.4&������������&4�,&3�'//4#",,&523�%5�$,5#��������������&22"*.�%&�4&..*3�*48�34"%&�&22"*.�%&�#"3+&4�&4�#/5,/%2/-&

�� �� ����������������� ��&.42&��.'/2-"4*15&��5,4*-;%*"3&4�%/$5-&.4"4*/.�*#,*/4)<15&�-5.*$*0",&�",&2*&3�%>"24

����� ����������"33/$*"4*/.3�%8."-*3&.4�,"�6*&�%5�6*,,"(&��&��/8&2��52",�&4�,>�30"$&��"4",/(.&�3/.4-*3�9�,&52�%*30/3*4*/.��&24"*.&3�3",,&3�%5�3*4&�02&34*(*&57%5��):4&"5�,&3��*.3�"$$5&*,,&.4�"533*�%&3"33/$*"4*/.3�

������>&2-*4"(&�%&��"*.4&��"4)&2*.&�"�'/2=4�0"83"(<2&�&3�%&57�&.$&*.4&3�&4�".$*&..&3�4/523

� � ����������� ����� ��� ��������

Page 31: Le Gotha de Perpignan N°2

DANSERÉVOLU-

TIONNAIRECOLIFICHETS

HIDEUSEÉCLOSE

REMÈDESANTI-VENINÉLÉMENTDE POULIE

SINISTRESENFANTACASTOR

ET POLLUX

TRIBUNALDÉCHAR-

NÉES

CONSULTA-TIONS

PIERREPRÉCIEUSE

EAUXUSÉES

MARÉCHALDE TRISTEMÉMOIRE

ÉCLATDE VOIX

PRENNENTLA TÉMPÉ-RATURE

PRENNENTUN

RISQUE

HÉBÉTÉDISQUE

HORSSERVICEPETITES

PORTIONS

LONGUEURCHINOISEBANDITS

ÉRODÉ

ÉMETTREDES GAZ

HOMOGÈNE

PORTÉEPAR LEPAPE

MALEXPRIMÉ

RÉSONANCE BEAUCOUP

SOURCEDU DÉSERT

TRAITLUMINEUXGRAFFITI

C’EST-À-DIRE

SLAVES

L’EUROPEPRÊTRESSE

D’HÉRA

PROVENANTDÉCISION

AUSOMMET

RÉSINESREPASLIQUIDE

POSSESSIFMIS SUR LABALANCE

MAFIASOPÉRA DEPUCCINI

TROMPÉSFRUIT DE

MER

FAIS UNSOMME

UNITÉ DETEMPS

PAILLOTECLUB

DE FOOT

MÈCHEREBELLE

MOUSSEUXITALIEN

RESTÉSECRETBRILLAITÀ THÈBES

�����������

2

3 4

9 5

1

7

6

5

1

2 4

3

6 7

4 9

3 6

8 2

7 3

8

7 1

9

1

4

7

4

6 8

1 5 2

�����

������������

7

5 3

6 4

8 2

8

4 9

9

5

6

8

5

7

4

2

7 8

9

1 6

5 3

3 5

2

������������&����� ������&���,-�,0+�,('�%#-����&(+-9��('��(%('�%���&�+#�%0#�)(,��%��*0�,.('�*0#�%0#��+1%��%�%�'!0����)0#,�-+�'-���',8�=�<�,;-0�-+(&)�6=�<0'��2(#3��(0����%%��+�)('�8�;� �0#9� �0#� &('� �&(0+9� ��#,� ��03� �(#,,�0%�&�'-9;���03��(#,5���,�)%0,5��('��#�07��-�&(#�*0#)�',�#,�*0��-0�)�,,�#,�-('�-�&),���',�%��%#-��,� �0-+�,9� ��+�(''�;&(#� ��,� )�',��,��+�0,�,9��2���*0#6;��2���*0#6��'���(#,��2���-('�!�'�+�%999;��"5����,�%�0�9;��-�0'���(#,��2���-('�+�!#&�'-999�

������

�����!�������!��������!�����������������������#������ �-� �'� -(0-�� �+�'�"#,�� �2��� '(,&��#0&,� ��� '�#,,�'��9� � �(-+�� )+�&#�+��(',0%-�.('��,-�(��+-���2���2(-+���(���)+#2#;%�!��8�(.*-9���%�)"('�4��0�8�'(�-+�-+�)'�('$�����������������%9���-(0-����,0#-�999

�����;���� ��

�� ����������������!����������������������#��������������������� 8�)%�'�,(�#�%7���)�+-��0�('$(#'-�(0��+#,�7��# �0%-���2���0'��'��'-999�(-+��)+�&#�+���(',0%-�.('�!+�-0#-���2���%��(���)+#2#%�!��8�(.*-9���2(0,��(',�#%%���0�8'(�-+�-+�*'�)' $�����������������%9���2(-+�,�+2#��9

������������

���� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ��������� 8��0,7���+��%�&�'-7���)�+�.('7��#2(+��7��#(;%�'��,7��'��'-,9��'��2(��-�2(0,�+�)('��#&&�;�#�-�&�'-�)�+�-�%�)"('���0�8�'(�-+�-+�,'�('$������ ���� �������%" �(''�4� 2(-+�� �(��)+#2#%�!��8�(.*-7���)�+.+����@9A>:&#'9

�������

���! ������������

���! ������������ ���! ������������

�(&)%�-�4���/��!+#%%���2�����,��"#�+�,����?���B����-�%%��&�;'#�+��*0<�0�0'�'<�))�+�#,,����03��(#,���',��0�0'����,�%#!'�,(0��(%(''�,9����!+#%%���,-��0,,#�)�+-�!����'�'�0����++�,��-��"�;�0'������,���++�,��(#-��('-�'#+�%�,��"#�+�,����?���B9

����������

����� ��� �������� ���������� � ��

Page 32: Le Gotha de Perpignan N°2