regardscroisés

www.bibliotheque.toulouse.fr

Gra

phis

me

: Bib

lioth

èque

de

Toul

ouse

– D

essi

n ©

Phi

lippe

Bic

hon

– Im

pres

sion

: Mai

rie d

e To

ulou

se –

janv

ier 2

011

Le goût du voyageL'appel de l’ailleurs, les sonorités enchanteresses de lieux merveilleux, les promesses contenues dans des horaires de train…Arpenter une ville, une steppe, un continent…À dos d’âne, en train, ou en pensées…Nous avons tous notre géographie personnelle !

le goût du voyage

Société

Oasis interdites de Pékin au CaChemire : une femme à travers l’asie Centrale en 1935Ella MaillartPetite Bibliothèque Payot /voyageurs | 1999

Ella Maillart (1903-1997) compte parmi les plus grands écrivains voyageurs du vingtième siècle. En 1935, elle part accompagnée de son Leica et de son coéquipier, l’écrivain anglais correspondant au Times, Peter Fleming, pour un itinéraire à travers la Chine. Ce récit raconte leur pérégrination, d’est en ouest, dans une région fermée depuis quatre ans aux voyageurs étrangers. Le voyage est une série d’épreuves à affronter jusqu’aux Oasis interdites du Sinkiang. Dans le même temps, le Turkestan chinois, en majorité musulman, est en plein sou-lèvement. L’écriture et le voyage sont ainsi réunis. Ce récit se présente comme un roman d’aventure, une étude ethnographique, politique et autobiographique.Disponible à Cabanis

sylvain tessOn

Géographe de formation, Sylvain Tesson est un aventurier et un écrivain voyageur. Pour assouvir son besoin de liberté et ralentir la fuite du temps, il parcourt le monde à pied, à cheval, à vélo ou en canot…Depuis 1991, date de sa première expédition en Islande, comme un éternel voyageur, il traverse les steppes d’Asie Centrale à cheval, fait un tour du monde à vélo, parcourt l’Himalaya d’est en ouest…De ces voyages jaillissent des récits, des essais, des romans… Sur le concept du nomadisme jusqu’au bout, vous trouverez des livres de cet auteur tout aussi bien en littérature qu’au pôle société.Nous vous conseillons tout particulièrement son récit de voyage en Asie Centrale, Éloge de l’énergie vagabonde (Équateurs, 2007).Et pour une apologie du nomadisme et du vaga-bondage joyeux, ne passez pas à côté du Petit traité de l’immensité du monde (Équateurs, 2005).À découvrir aussi un texte inédit de l’auteur dans la Revue Journal des lointains N°2.

PRÉSENTATION D’uNE COLLECTION DE DvD DOCuMENTAIRESCarnets de vOyage, exPlOratiOn aventure

Cette collection de DvD documentaires nous invite à découvrir un pays à travers le regard d’un illus-trateur-voyageur. une incitation au voyage autour de récits passionnants et colorés.Partez avec Anne Steinlein en Islande et au Cap-vert, avec Carla Talopp en Inde, Damien Roudeau en Écosse…Disponible à Cabanis

Petite PhilOsOPhie du vOyageThierry TahonMilan | Collection Pause-philo | 2006

Ce livre est une réflexion philosophique sur le voyage. À partir de trois concepts : partir, rester, revenir, l’auteur propose un questionnement sur notre relation au voyage : pourquoi avons-nous besoin de partir ? Quel est l’état d’esprit du voya-geur dans sa recherche d’un ailleurs ou au contraire que cache la sédentarité ?Pour s’évader de notre quotidien, il existe mille façons de voyager et tout réside dans le désir de partir, que ce soit loin de chez soi ou même dans l’imaginaire.En prenant la route avec ce livre, votre vision du départ ne sera plus la même…Allez, go ! Disponible à Cabanis, Périgord, Rangueil, Saint-Cyprien, Croix Daurade, Pavillon de prêt, Bibliobus

l’usage du mOndeNicolas BouvierPayot (poche) | 1992Avec les dessins de Thierry Vernet.

“Quelque chose en vous grandit et détache les amarres, jusqu’au jour où, pas trop sûr de soi, on s’en va pour de bon. un voyage se passe de motifs. Il ne tarde pas à prouver qu’il se suffit à lui-même. On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait.”On aurait juste envie de ne plus s’arrêter, de ne plus sortir du texte... seulement boire du thé brûlant et partir avec lui, avec eux : des hommes, des mots, un voyage curieux et enchanteur, aux confins de la littérature. L’usage du monde est un livre-culte, qu’il faut dépasser : ne pas se laisser impressionner par sa renommée (pensez donc 1963, presque 50 ans, et tant d’éloges !), il faut juste se laisser aller et... plonger avec Nicolas Bouvier dans la réalité et le sentiment.Comme l’incipit de Shakespeare, on aurait des idées de phrases définitives et intenses “I shall be gone and live or stay and die”…Et puis non, on ne vous fera pas le récit de ce voyage, nos mots à nous seront trop pauvres et le voyage est pour vous.De la Suisse à l’Afghanistan en passant par la Tur-quie, ils ont parcouru le monde ensemble : sui-vons-les, images et mots mêlés dans un ailleurs “si loin, si proche”. Alors, c’est dit : laissez-vous faire, lisez et découvrez l’ailleurs...Disponible à Cabanis, Périgord, Serveyrolles, Fabre, Pinel, Saint-Exupéry, Côte-Pavée, Reynerie...

© S

téph

anie

Ledo

ux

entretiens aveC alexandra david-néel : tibet, inde, ChineAlexandra David-NéelÉditions Zoé | 20062 CD audio (61 min 50 + 65 min 35)

Alexandra David-Néel (1868-1969) a parcouru l’Orient à une époque où de nombreuses régions étaient d’un accès très difficile ou même inex-plorées.Elle a été en 1924 la première femme occidentale à entrer à Lhassa, la ville interdite du Tibet.Après avoir écrit de nombreux ouvrages sur ses voyages, elle a accordé ces entretiens, à l’âge de 88 ans, à la Radio Genève sur le Tibet, l’Inde et la Chine.Avec une voix enjouée, elle raconte ses pérégri-nations en compagnie de son fils adoptif, le lama Aphur Yongden . Elle évoque avec un humour teinté d’ironie les conditions particulières de son voyage : son déguisement en mendiante pour passer ina-perçu, la rencontre avec les populations locales, la vie quotidienne, et l’évolution des mœurs.Elle nous fait découvrir les religions du Tibet et de l’Inde à travers ses visites fréquentes aux monas-tères, tels ceux de Lhassa, de Bénarès, sa recherche d’enseignement auprès de lamas et d’ermites ainsi que son expérience spirituelle.

Les extraits musicaux qui ponctuent les entretiens nous convient à partager l’engouement de l’explo-ratrice pour ces terres lointaines.Disponible à Cabanis, Ancely, Côte Pavée, Saint-Cyprien, Croix Daurade

Littérature

l’art du COntresens Vincent EggericxVerdier | 2010

C’est une échappée japonaise un peu particulière que nous fait partager Vincent Eggericx dans son livre L’art du contresens. Le narrateur, un écrivain, part faire une retraite à Kyoto dans un dojo pour y pratiquer l’art du kyudô, du tir à l’arc japonais. Cet art martial vécu comme un sport mais aussi comme un exercice spirituel se révèle être une métaphore du souffle vital et de l’équilibre.Il s’agit donc d’un voyage spatial et intérieur puisqu’il permet aussi au narrateur une forme d’introspection (les retours sur des épisodes de son enfance ou de sa vie adulte).Le Japon plus contemporain est évoqué comme des instantanés mais c’est le Japon aux coutumes ancestrales qui y est le plus prégnant : le shin-toïsme, l’Obon, la célébration des morts, l’Oha-nami, la contemplation des cerisiers en fleurs au printemps…Disponible à Cabanis

ChrOnique jaPOnaiseNicolas BouvierPayot | 1998 | Petite bibliothèque Payot /Voyageurs

Chronique japonaise relate les souvenirs de voyage de Nicolas Bouvier (1929-1998). Après une pre-mière partie qui raconte l’histoire du Japon de façon anecdotique, afin de se faire une image de ce pays et de sa culture, la seconde partie, sous forme de carnet de voyage, nous entraîne, jour par jour, heure par heure, dans un pays fascinant. Nicolas Bouvier fait partie de ceux qui partent à l’aventure avec pour seuls bagages leurs yeux pour découvrir, et leur esprit pour comprendre une culture autre. Comment ne pas admirer sa volonté d’explorer le Japon sans un sou par les bas-fonds d’une civilisation qui l’émerveille en vivant parmi les Japonais pour mieux s’intégrer à leur culture, s’en imprégner, la saisir ?L’auteur nous montre que la découverte d’un pays étranger induit une redécouverte de soi, une remise en question. Cette découverte et redécou-verte, Nicolas Bouvier la vit comme un enrichis-sement : il est si passionné et fasciné qu’il nous offre un livre qui n’est autre que la quintessence du Japon.un seul regret : Chroniques japonaises manque de photographies. L’auteur parle si bien du Japon, avec enthousiasme, poésie et émotion, qu’il est dom-mage de rester sur sa faim lorsqu’on apprend, au cours de la lecture, qu’il a réalisé des photogra-phies exposant un Japon que nul autre semble avoir découvert.Disponible à Cabanis, Izards, Minimes, Côte Pavée, Reynerie

élOge des vOyages insensésVassili GolovanovVerdier | Slovo | 2008

L’île de Kolgouev est un territoire polaire du nord de la Russie, recouvert de toundra, au climat rude et froid, où vivent à peine quelques centaines de descendants des Nénets, peuple chasseur de ren-nes. Le voyage qu’y entreprend Vassili Golovanov est la recherche d’une île mythique, celle d’une humanité perdue, d’un sens de l’existence dissout dans la modernité productiviste, dans le culte du progrès, dans la victoire de l’industrie sur la nature. Tour à tour et dans un même mouvement jour-nal de bord, réflexion métaphysique, compilation d’archives, de témoignages, de contes et de légen-des, cette fresque au long cours emporte avec elle un lecteur envoûté par un lyrisme puissant servi admirablement par la traduction d’Hélène Châ-telain. Elle a reçu le prix de la Russophonie 2009, contribuant ainsi au rayonnement de ce livre rare, tout comme Pierre Landry, libraire à Tulle, a éveillé l’attention de lecteurs éclairés, libraires et criti-ques, en commandant puis vendant des centaines d’exemplaires de ce qu’il considère comme « le plus beau livre du monde ».Disponible à Cabanis, Fabre, Côte Pavée

le goût du voyage

© A

urél

ie P

édra

jas

l’extravagant vOyage du jeune et PrOdigieux t.s. sPivetReif Larsen Nil / 2010

T.S. Spivet est un enfant prodige qui vit dans le Mon-tana, entre un père cow-boy, une mère entomolo-giste, une sœur qui rêve de gloire, un chien dépressif, et le souvenir de son frère aîné, mort accidentelle-ment. Passionné de cartographie et d’illustrations scientifiques, il comble sa solitude en dessinant tout ce qui l’entoure, et ses dessins sont publiés dans des magazines spécialisés grâce à l’entremise d’un professeur bienveillant… jusqu’au jour où le musée Smithsonian lui annonce qu’il est l’heureux lauréat d’un prix prestigieux, et qu’il est invité à venir le recevoir en main propre à Washington. Le jeune T.S. s’embarque alors clandestinement à bord d’un train, pour un voyage pour le moins extravagant…Épopée initiatique, fantastique périple à travers les États-unis, premier roman jubilatoire, ce livre se distingue également par l’éblouissant travail édi-torial dont il est le fruit : format, grain et teinte du papier, marges noircies de digressions vagabondes, croquis crayonnés ou schémas scientifiques sépia, tout contribue à faire de cet objet étonnant une lecture réjouissante.Disponible à Cabanis, Côte Pavée, Pinel, Reynerie

les hauts PlateauxLieve JorisActes Sud / Aventure / 2009

Lieve Joris est un écrivain belge de langue néerlan-daise. Elle s’inscrit dans la lignée de v.S. Naipaul et du polonais Kapuscinsky, et dépasse le clivage entre fiction et réalité, journalisme et littérature, pour dire le monde d’aujourd’hui tel qu’elle le découvre, l’observe et le cherche au cours de ses nombreux voyages. Parce que la jeune fille de Flandres fut mar-quée par la figure d’un grand-oncle missionnaire au Congo, ancienne propriété personnelle du roi Leo-pold, c’est au cœur de cette Afrique que plongent plusieurs de ses récits. Les hauts plateaux, le dernier d’entre eux, retrace une marche de cinq semaines dans l’Est du pays, une région restée à l’écart de la colonisation belge, et s’immerge de village en village dans le quotidien des éleveurs et des cultivateurs, des brigands et des miliciens, des ethnies plurielles et des tendances politiques contradictoires. Il a reçu le prix Nicolas Bouvier 2009 au festival de Saint-Malo Étonnants voyageurs.Disponible à Cabanis, Côte Pavée

la bande dessinée Part en vOyage : dix Carnets de vOyage réalisés Par les Plus grands auteurs de bdCasterman | Géo | 2003

voyages intergalactiques, dans le temps, reporta-ges, quêtes initiatiques… Portés par les couleurs de l’imaginaire, les voyages sont nombreux dans la bande dessinée. C’est pourtant une approche origi-nale que proposent Géo et Casterman dans ce bel album : dix « grands » de la bande dessinée offrent leur vision du monde en présentant chacun une destination : les Marquises par Loustal, le Mont Fuji par Schuiten, le Brésil par De Crécy, les États-unis par Juillard… Entre chaque carnet, un point est fait sur les nouveaux territoires de la bande dessinée. Ou comment s’évader autrement…Diponible à Cabanis, Empalot, Minimes

le goût du voyage

Musique

mOndOmix exPerienCeCompilationWagram | 2008Mondomix, qui est avant tout une revue et un site, propose son tour du monde musical, non linéaire, en 4 étapes : un matin chanté en douceur, une après-midi sensuelle, un soir envoûtant et électrique, une nuit d’ambiances.4 CD de musiques et de chants traditionnels, de rock, d’électro, de hip hop.Le jour commence avec Bonga, l’angolais exilé qui interprète de sa voix éraillée « Mulemba xangola », une semba (ancêtre de la samba). Moussu T e lei Jovents continue avec une chanson occitane.Puis à midi, vous passez Ska Cubano, le groupe exubé-rant de calypso et de cumbia. Dans la soirée, Goran Bregovic et Besh O Drom nous emmènent dans les Balkans.La nuit, vous vous laisserez bercer par les douces voix de divas venant du Brésil, du Liban, du Mali ou d’Israël. Le complément de cette compilation en or est le Petit atlas des musiques du monde édité par Mondomix. Disponible à Cabanis

vêPres à la vierge en ChineXVIII-21 Musique des Lumières, Choeur du Beitang | PékinJean-Christophe Frisch, dir.

Mélange de musique traditionnelle chinoise et de musique baroque européenne, ces Vêpres à la vierge sont un témoignage de la présence de religieux jésui-tes en Chine au XvIIe et XvIIIe siècle au contact de la tradition musicale de ce pays.vous entendrez successivement des pièces de facture européenne sur des textes chinois, des musiques de Wu Li, musicien converti, les “Huit airs” aux consonan-ces chinoises avec accompagnement d’instruments occidentaux de Matteo Ricci, premier jésuite arrivé en Chine…Jean-Christophe Frisch et son ensemble “XvIII-21 Musique des lumières” (devenu XvIII-21, Le Baroque Nomade), avec la complicité de musiciens autochtones, explorent depuis plusieurs années tous les “chemins du baroque” : Brésil, Balkan, Moyen et Éxtrême-orient… à la rencontre des musiques du monde révélant un métissage surprenant et original.Disponible à Cabanis

Cinéma

vOyage en sOl majeur Georgi LazarevskiFrance | 2005 | 54 min

Georgi Lazarevski filme avec beaucoup de tendresse et d’humour son grand-père Aimé, violoniste passionné de 93 ans, qui prépare son retour au Maroc depuis plusieurs années. Mais Alice, la femme d’Aimé, ne se sent pas une aventurière. Pourtant, ce voyage déjà pla-nifié dans le moindre détail va pouvoir se concrétiser : Georgi va accompagner son grand-père au Maroc. Cha-que étape de ce voyage devient alors une belle suite de confidences d’un homme attaché à la mémoire, emportant dans ses bagages les regrets et les joies qui font d’une vie un voyage au long cours.Disponible à Cabanis

© C

harlo

tte

Jaun

ez