Le guide du voyageurTraveller's Guide

Руководство путешественника

Ministère de l’Économie de l’Emploi et du Développement DurableMinistry of Economy, Employment and Sustainable Development

Министерство экономики, занятости и долгосрочного развития

Direction Générale des Douanes et Droits IndirectsDirectorate General of Customs and Excise

Главное управление таможен и косвенных пошлин

HO

NNEUR ET DEVOUE M

EN

T

DOUANES

GA

BONAISES

La douane vous informe

Customs informs youТаможня доводит до вашего сведения

www.douanes.ga

Le guide du voyageur

Vous vous apprêtez à partir à l’étranger ou vous en revenez. Peut-être serez vous contrôlés par desagents des douanes.

Pourquoi ce contrôle ?Parce qu’il est souhaitable :

• D’assurer votre sécurité• De protéger votre santé et votre économie• De veiller à la régularité des transactions• De préserver votre patrimoine national

Les agents de douane peuvent demander aux voyageurs qui entrent dans le territoire gabonais dejustifier la situation de certains objets apporter avec eux (bijoux, appareils photo, caméscopes, té-léphones portable, etc.).

Si des achats « à usage personnel » ont été effectués, ils ne doivent faire l’objet d’un quelconquecaractère commercial, et ne doivent pas dépasser une certaine quantité sous peine de remplir unedéclaration en douane et de payer des droits et taxes (Article 172 du Code des Douane).

LE CONTRÔLE VOYAGEUR

1. Reconnaître les agents des douanes

L’Agent chargé du contrôle est facilement reconnaissable à son uniforme.

- Pour les hommes : Pantalon Kaki, Saharienne ou chemisette beige.- Pour les femmes : Pantalon ou jupe Kaki, chemisette beige. Coiffure : Calot ou casquette,Galons argentés.

NB : Certains agents des Douanes chargés du contrôle des voyageurs ne portent pas d’uniforme, mais doivent détenirune carte professionnelle « commission d’emploi » ou une carte professionnelle, le cas échéant. Ils peuvent égalementporter un brassard rouge orangé « Douanes »

2. Les pouvoirs des agents contrôleurs

L’agent des douanes peut procéder à la visite des marchandises et des personnes, en vue de larecherche de la fraude (art.70 CDC), dans et hors de la zone sous douane.

NB : Les agents des douanes sont sous la sauvegarde spéciale de la Loi (Art.62 CDC). Il estspécialement interdit à toute personne physique ou morale, civile ou militaire :

- De les injurier, les maltraiter ou de les troubler dans l’exercice de leurs fonctions ;- De s’opposer à cet exercice.

Toute violation de ces dispositions sera passible d’une amende de 500 000 à 2.000.000 Fcfa (Art.399-2 CDC).

3. Le contrôle lors du passage à la douane

a) Au départ :

Les voyageurs au départ de Libreville sont informés que certaines marchandises tels que les objetsd’arts, les animaux ou encore les plantes sont soumis à une règlementation. A cet effet, nous vousrecommandons vivement de vous renseigner au préalable dans les services compétents.

b) A l’arrivée :

Lors du passage à la douane, les agents se présenteront à vous et vous informeront du contrôle duservice. Il vous sera demandé de présenter vos passeports et billets d’avion.

Vous serez par la suite invités à déclarer vos marchandises et/ ou les sommes d’argent liquide envotre possession d’un montant supérieur à 1 million de francs CFA (Article 56 p47 hebdoInformations, la réglementation des échanges au Gabon).

1er cas : Si vous avez des marchandises à déclarer, vous suivrez l’agent des douanes pour procéderà leur taxation, réglables en argent liquide, par chèque ou par carte de crédit.

2ème cas : Si vous n’avez rien à déclarer, l’agent des douanes pourra procéder, en cas de doute, à lavérification du contenu de votre bagage.

NB : Les contrôles douaniers ne sont pas systématiques, mais effectués à l'improviste et par sondage.Le fait d’être contrôlé une fois n’exclut pas la possibilité d’un nouveau contrôle,

même en dehors de la zone des douanes.

4. La découverte d’une irrégularité lors de la vérification des bagages

a) Vérification non conforme à la déclaration

Toute fausse déclaration ou absence de déclarationengage le paiement de droits et taxes et d’éventuellespénalités.

a/1 Vous n’avez rien à déclarer ?

Votre parole ayant valeur de déclaration, si vousdéclarez à l’agent des douanes que vous n’avez rienà déclarer, et que celui-ci en ouvrant vos bagagesestime qu’il s’y trouve de quelconques marchandisestaxables, vous vous retrouvez en situation d’infractionde quatrième classe (art.401 CDC amende égale à lavaleur des marchandises) lorsque cela porte sur desmarchandises de la catégorie de celle qui ne sont ni prohibées ou fortement taxées.

Par contre si cette infraction porte sur des marchandises de la catégorie de celles qui sontprohibées ou fortement taxées, cela constituera un délit douanier de première classe (art.403CDC confiscation de l’objet, amende égale au double de la valeur de l’objet de fraude, etéventuellement emprisonnement).

a/2 Votre déclaration n’est pas conforme

Lors de la vérification physique de vos bagages, si le résultat du contrôle n’est pas conforme à votredéclaration, vous êtes en infraction. Vous risquez dans ce cas :

Une amende, sans préjudice du paiement des droits et taxes exigibles ; La saisie éventuelle de vos marchandises ; Des poursuites judiciaires dans les cas les plus graves.

(Art. 400 alinéa 2-g CDC amende égale au triple des droits et taxes éludés ou compromis pour lesexcédents sur le poids, nombre ou mesure déclarée, et 401 alinéa 2 amende égale à la valeur de lamarchandise pour toute fausse déclaration de l’espèce de la marchandise).

Les pénalités pourront être payées immédiatement. Si vous refusez un Procès-verbal qui sera transmisaux autorités judiciaires pourra être rédigé.

Tout règlement doit être conclu par une remise obligatoire aux voyageurs d’une quittance ou d’unprocès-verbal des douanes.

b) Saisie des marchandises prohibées

Si vous transportez des marchandises prohibées, les agents des douanes ont le pouvoir de les saisir. Cetteinfraction douanière sera relevée par procès verbal, et le procureur de la République en sera informé.

c) Détention et transport de stupéfiants

Si vous détenez ou transportez des stupéfiants, quelle que soient la quantité, cela entraînera votreincarcération immédiate et votre comparution ultérieure devant un tribunal.

3. Liste de marchandises admises à l’usage des voyageurs et touristes, sans titres ou documentsde contrôle au bénéfice de régime d’importation temporaire en franchise :

Code des douanes Annexe A L’Acte n°164/67-CD-608• Attention : Au delà des quantités indiquées ci-dessus, vous devez déclarer à la douane les

produits que vous transportez et payer les droits et taxes correspondants.

Produits et Marchandises Quantités limitées à

TABACSCigarettes/Cigarillos 400 soit 2 cartouches

(1 cartouche = 10 pqts de 20 cigarettes)Cigares 125Tabacs à fumer 500 grammes de tabac

BOISSONS ALCOOLIQUES3 bouteilles de contenance normale de vin 1 litre1 bouteille de contenance normale de vin ou alcool 1 litreVin ou alcool 1 litreSpiritueux 1 litreEau de vie ou de rhum 1 litre

Bijoux personnels Poids maximum 500 grammes

Vêtements et linge personnel (même s’ils présentent Quantité limité, à l’appréciationl’aspect du neuf, sous réserve qu’aucun doute des agents de douanesne s’élève sur la régularité de l’opération) (caractère commercial ou non)

Les chats et les chiens sous réserve de Quantité limité, à l’appréciation des agentsl’accomplissement des formalités sanitaires de douanes (caractère commercial ou non)

Appareils photographiques avec 24 châssis ou 210 rouleaux de pellicules par appareil

Appareil cinématographique de prise de vues 1de format réduit avec 10 bobines de film

Appareil récepteur de télévision portatif 1

Appareil récepteur de radio portatif 1

Enregistreur magnétique de son portatif 1avec deux bobines (rubans ou films)

Electrophone portatif avec 10 disques 1

Instrument de musique portatif 1

Paire de jumelles 1

Les menus objets de camping, les articles de sports : Quantité limité, à l’appréciation des agentsUne tente, un attirail de pêcheur, un cycle sans de douanes (caractère commercial ou non)moteur, une embarcation de plaisance moteur d’une 1longueur inférieure à 5,50 m, deux raquettes detennis et autres articles analogues

Les objets usuels portatifs tels que fers à repasser, Quantité limité, à l’appréciation des agentsappareils électriques médicaux, articles de toilette, de douanes (caractère commercial ou non)couvertures de voyage.

Les jouets et jeux d’enfants ; Quantité limité, à l’appréciation des agentsles jeux et consoles vidéo de douanes (caractère commercial ou non)

4. Marchandises interdites ou soumises à des formalités particulières à l’importation :

NB : Vous devez absolument vous renseigner, avant votre départ ou votre arrivée, et obtenir les autorisationséventuellement nécessaires. A défaut, les marchandises seront conservées par le service des douanes en attente derégularisation.

Sources : Art. 172 et 173 du Code des Douanes CEMAC/ Acte n°164/67-CD-608 Annexe A du Code des DouanesCEMAC/ Brigade Touristique de Surveillance (BTS)

Trésors nationaux et biens culturels Marchandises interdites ou soumises à formalités : certificat délivré par le Ministère de la culture et de la

Communication

Marchandises soumises à formalités : Autorisation d’importation de médicaments

Médicaments à usage humain et vétérinaires ET autorisation de Mise sur le Marché, tous deux délivrés par la Direction de la Pharmacie et du Médicament.

Organes, tissus, ossements et cellules issus du Marchandises interditescorps humain

Gamètes issues du corps humain Marchandises interdites

Déchets, y compris déchets radioactifs Marchandises interdites

Les contrefaçons qui mettent souvent en dangervotre sécurité ou celle de vos enfants (cosmétiques ; Marchandises interditesjouets à base de plomb ; médicaments ;

Les produits dits « fétiches » ou « gris-gris »de quelque nature que ce soit et à vocation malsaines Marchandises interditesou de médecine non autorisée ou non reconnue

Objets comportant des images, films et/ou représen- Marchandises interditestations de mineurs à caractère pornographique

Stupéfiants Interdits sauf ordonnance oucertificat médical

Psychotropes Interdits sauf ordonnance oucertificat médical

Marchandises interdites ou soumises à Matériels de guerre, armes et munitions formalités spécifiques auprès du Ministère

de l’Intérieur et /ou de la Défense Nationale.

Reliques de toute sorte Marchandises interdites ou soumisesà autorisations spéciales

Animaux vivants et produits animaux Marchandise interdites ou soumises à certificat vétérinaire et/ou permis CITES

Les espèces végétales, qu’il s’agisse de fruits frais, Marchandises règlementées et/ou soumises de fleurs, de plantes (avec ou sans terre) à certificat phytosanitaire ou permis CITES

Traveller’s Guide

You are about to go abroad or you are returning. You may be searched by customs officers.

Why might this happen?Because it is desirable:

• To ensure your safety• To protect your health and economy• To ensure the regularity of transactions• To preserve your national heritage

Customs officers may require travellers entering Gabon to justify the presence of certain objectsthey are carrying (jewellery, cameras, camcorders, mobile phones, etc.).

If purchases for "personal use" have been made, they should not be for any commercial purposeand must not exceed a certain amount under penalty of completion of a customs declaration andpayment of duties and taxes (Article 172 of the Customs Code).

TRAVELLER SEARCHES

1. Recognizing customs officers

The officer in charge of the search is easily recognizable by his uniform.

- Men: Khaki trousers, safari jacket or beige shirt.- Women: Khaki trousers or skirt, beige blouse. Headgear: Cap or hat with silver braid.

NB: Some customs officers in charge of searching travellers do not wear uniforms, but they must have an “Employment

Committee” card or a business card, if applicable. They may also be wearing a red orange “Customs” armband.

2. The powers of the searching officers

The customs officer may inspect goods and people, in order to search for fraud (Art. 70 CDC), insideand outside the customs area.

NB: Customs officers are under the special protection of the law (Art.62 CDC). It is specifically prohibited for any

physical or legal civil or military person to:

- Abuse, mistreat or disturb them in the exercise of their duties;- To object to this function.

Any violation of these provisions shall be liable to a fine of 500 000 to 2,000,000 CFA francs (Art.399-2 CDC).

3. Search during passage through customs

a) Departure:

Travellers departing from Libreville are advised that certain goods such as works of art, animals orplants are subject to regulation. To this end, we strongly advise you to check in advance with therelevant departments.

b) Arrival:

When going through customs, officers will present themselves to you and inform you of the customscheck. You will be asked to present your passport and airline tickets.

You will then be asked to declare your goods and/or cash sums in your possession in excess of 1million CFA francs (Article 56 p47 weekly information, the regulation of currency exchange inGabon).

1st case: If you have goods to declare, you will follow the customs officer so that they can be taxed,payable in cash, by cheque or credit card.

2nd case: If you have nothing to declare, the customs officer may proceed, in case of doubt, to searchthe contents of your luggage.

NB: Customs controls are not systematic, but are carried out at random and without notice. Being searched once does

not exclude the possibility of a further search, even outside the customs area.

4. Discovery of an irregularity during a baggage search

a) Search not consistent with declaration

Any false declaration or non-declaration entails thepayment of duties and taxes and possible penalties.

a/1 Nothing to declare?

Your word has the status of a declaration, so if youdeclare to the customs officer that you have nothingto declare, once the officer searches your luggage, ifs/he judges that it contains taxable goods, you willhave perpetrated a fourth class offence (Art.401 CDC,fine equal to the value of goods) when this involvesgoods in the not prohibited or heavily taxed category.By contrast, if the offence relates to goods in the prohibited or heavily taxed category, this willconstitute a first class customs offence (Art.403 CDC, confiscation of the object, fine equal to twicethe value of the object of the fraud and possible imprisonment).

a/2 Your declaration is not consistent with the search

During the physical search of your luggage, if the result is not consistent with your statement, youhave committed an offence. In that case, you risk:

A fine, without prejudice to the payment of the duties and taxes; Possible seizure of your goods; Prosecution in the most serious cases.

(Art. 400 paragraph 2 - g CDC, fine equal to three times the duties and taxes avoided or compromisedfor exceeding declared weight, number or measure and 401 paragraph 2 fine equal to the value of thegoods for any false declaration of the type of goods).

The penalties will be paid immediately. If you refuse, a record to be forwarded to the judicialauthorities may be drafted.

Any settlement must be completed by obligatory delivery to travellers of a receipt or Customs record.

b) Seizure of prohibited goods

If you are carrying prohibited goods, customs officers have the power to seize them. This Customsoffence will be reported in a written record, and the details sent to the prosecutor of the Republic.

c) Possession and transportation of drugs

If you are carrying or transporting drugs, whatever the amount, you will be imprisoned immediatelyand you will appear before a court.

3. List of goods permitted for use by travellers and tourists, without control deeds or documentsfor temporary duty-free import:

4. Goods that are prohibited or subject to specific import formalities:

Products and Goods Amounts limited to

TOBACCO

Cigarettes/Cigarillos 400 or 2 cartons(1 carton = 10 packets of 20 cigarettes)

Cigars 125Smoking tobacco 500 grams of tobacco

ALCOHOLIC BEVERAGES3 normal capacity bottles of wine 1 litre1 normal capacity bottle of 1 litreWine or spirits 1 litreSpirits 1 litreBrandy or rum 1 litre

Personal jewellery Maximum weight 500 grams

Clothing and personal laundry (even if they look Quantity limited, for assessment by new, subject to no doubt being raised as to the customs officers (commercial or not)regularity of the operation)

Cats and dogs subject to fulfilment of health Quantity limited, for assessment by customsrequirements officers (commercial or not)

Cameras with 24 frames or 10 rolls of film per device 2

Film camera for reduced format images with 110 film reels

Portable television set 1

Portable radio 1

Portable tape recorder with two reels (tapes or films) 1

Portable gramophone with 10 discs 1

Portable musical instrument 1

Binoculars 1

Small camping, sporting goods items: Tent, Quantity limited, for assessment by customs fishing gear, cycle without motor, pleasure craft officers (commercial or not)with engine shorter than 5.50 m, two tennis 1rackets and similar items"

Portable everyday objects such as irons, electrical Quantity limited, for assessment by customs medical appliances, toiletries, travel blankets. officers (commercial or not)

Children's toys and games; video games and consoles. Quantity limited, for assessment by customs officers (commercial or not)

Customs Code Annex A Act No. 164/67-CD-608

• Note: If you exceed the amounts shown above, you must declare the products you are carryingto Customs and pay the corresponding duties and taxes.

NB: You absolutely must seek information before your departure or arrival and obtain the necessary authorizations.Failing this, the goods will be retained by the customs service until the matter is resolved

Sources: Art. 172 and 173 of the Customs Code CEMAC/Act No. 164/67-CD-608 Appendix A of the Customs CodeCEMAC/Tourist Surveillance Brigade (BTS)

Goods that are prohibited or subject to National treasures and cultural assets formalities: certificate delivered by the

Ministry of Culture and Communication

Goods subject to formalities: Authorization to import drugs AND

Medicines for human and veterinary use Authorization to Market, both issued by the Directorate of Pharmacy and Medicine.

Human organs, bone tissue and cells Prohibited goods

Gametes from the human body Prohibited goods

Waste, including radioactive waste Prohibited goods

Counterfeits that often endanger your safety or that of your children (cosmetics, toys Prohibited goodscontaining lead, drugs...)

So-called "fetish" or "gris-gris" products of any type and for unhealthy purposes or for Prohibited goodsunauthorized and unrecognised medicine

Articles with pornographic pictures, films Prohibited goodsand/or representations of minors

Narcotics Prohibited without prescription or medical certificate

Psychotropic substances Prohibited without prescription or medical certificate

Goods prohibited or subject to specificMilitary equipment, weapons and ammunition formalities with the Ministry of the Interior

and/or the Ministry of Defence.

Relics of any kind Prohibited goods or goods subject to special authorization

Live animals and animal products Goods that are prohibited or subject to veterinary certificate and/or CITES permit

Plant species, including fresh fruit, flowers, Goods that are regulated and/or subjectplants (with or without earth) to phytosanitary certificate or CITES permit

Руководство путешественника

Вы собираетесь отправиться за границу, или возвращаетесь оттуда. Возможно, вам при-дется подвергнуться проверке таможенными инспекторами.

Почему осуществляется этот контроль?Потому, что желательно:

• Обеспечить вашу безопасность• Защитить ваше здоровье и ваши деньги• Следить за правильностью сделок• Сохранять ваше национальное достояние

Таможенные инспекторы могут потребовать от лиц, въезжающих на габонскую терри-торию, обоснования принадлежности некоторых ввозимых с ними предметов (драгоцен-ности, фотографические аппараты, портативные видеокамеры с видеомагнитофоном,мобильные телефоны, и т.п.).

Если были сделаны покупки «для личного пользования», они не должны быть предметами ка-кого-либо коммерческого характера, и их количество не должно превышать определенногочисла, иначе потребуется заполнить на таможне таможенную декларацию и заплатитьтаможенные пошлины и сборы (Статья 172 Таможенного кодекса).

КОНТРОЛЬ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

1. Распознавание таможенных инспекторов

Инспектора, на которого возлагается контроль, легко опознать по его униформе.

Мужчины: брюки цвета хаки, тужурка песочного цвета или рубашка бежевого цвета.Женщины: брюки или юбка цвета хаки, блузка бежевого цвета. Головной убор: пи-лотка или фуражка с галунами серебряного цвета.

ИМЕТЬ В ВИДУ: Некоторые таможенные инспекторы, на которых возложена задачаконтроля путешествующих, не носят униформы, однако, у них должно иметься соответ-ствующе служебное удостоверение. Они также могут носить повязку красного цвета снадписью «Douanes» – «Таможня».

2. Полномочия осуществляющих контроль инспекторов

Таможенный инспектор уполномочен производить осмотр товаров и людей, с целью выявле-ния контрабанды (Ст. 70 Торгового кодекса), в таможенной зоне и за ее пределами.

ИМЕТЬ В ВИДУ: Таможенные инспекторы находятся под особой защитой Закона (Ст. 62Торгового кодекса). Любому лицу, физическому или юридическому, гражданскому или воен-нослужащему, категорически запрещается:

- наносить им оскорбления, обращаться с ними ненадлежащим образом, или оказыватьим помехи в осуществлении ими их должностных обязанностей;

- противодействовать их действиям.

Любое нарушение указанных положений наказывается штрафом в размере от 500 000 до 2 000000 франков КФА (Ст. 399-2 Торгового кодекса).

3. Контроль при прохождении таможни

a) При отбытии:

Путешественники, отбывающие из городе Либревиль, уведомляются о том, что некоторыетовары, такие, как предметы искусства, животные, а также растения, подпадают под регули-рование. Поэтому нами настоятельно рекомендуется предварительно осведомиться по этомувопросу в компетентных службах.

b) При прибытии:

При прохождении таможни, инспекторы представляются и осведомляют прибывающих о та-моженном контроле. Они требуют предъявить паспорта и авиабилеты.

Затем прибывающих просят декларировать их товары и/или наличные деньги в сумме свыше1 миллиона франков КФА (Статья 57, п. 47 еженедельник «Информация», регулирование об-мена в Габоне).

1-й случай: При наличии подлежащих декларированию товаров, надлежит проследовать затаможенным инспектором с целью оплаты пошлины, выплачиваемой наличными деньгами,чеком или кредитной картой.

2-й случай: При отсутствии подлежащих декларированию предметов, таможенный инспекторимеет право, в случае наличия сомнений, произвести проверку багажа.

ИМЕТЬ В ВИДУ: Таможенный контроль осуществляется не систематически, а неожиданно,и выборочно. Единичный контроль не исключает возможности нового

контроля, даже за пределами таможенной зоны.

4. При обнаружении несоответствия при проверке багажа

a) Проверка несоответствия декларации

Неправильные сведения в декларации, а такжеотсутствие декларации влекут за собой оплатупошлин и сборов, а также штрафов.

a/1 Отсутствие предметов для декларирования

Устное заявление равнозначно декларации.При заявлении таможенному инспектору об от-сутствии предметов для декларирования и об-наружении последним, при открывании багажа,каких-либо подлежащих обложению пошлинойили сбором предметов, возникает ситуация наруше-ния четвертого класса (Ст. 401 Торгового ко-декса, штраф, равный стоимости товара), еслиречь идет о товарах такой категории, что они не являются ни запрещенными, ни облагаемымивысоким сбором.

Если же речь идет о нарушении, относящемся к товарам, которые являются запрещеннымиили облагаемыми высоким сбором, это составляет таможенное правонарушение первогокласса (Ст. 403 Торгового кодекса, конфискация предмета, штраф, равный двойной стоимостипредмета контрабанды, и, возможно, лишение свободы).

a/2 Несоответствие декларации

При обнаружении, при проверке багажа, несоответствия декларации, возникает нарушение.Это влечет за собой:

� Штраф, не освобождающий от оплаты положенных пошлин и сборов;� Возможную конфискацию товаров;� Судебное преследование, в особо тяжких случаях.

(Ст. 400 абзац 2-g CDC, штраф, равный трехкратной величине пошлин и сборов, не уплаченных,или уплаченных не полностью, в силу превышения декларированного веса, количества, илиразмера, и 401 абзац 2, штраф, равный стоимости товара при любой недостоверной декларациивида товара).

Штрафные санкции могут быть оплачены на месте. При отказе уплаты, может быть составленпротокол, подлежащий передаче в судебные органы.

При любой оплате путешественникам обязательно выдается квитанция или таможенныйпротокол.

b) Конфискация запрещенных товаров

При перевозке запрещенных товаров, таможенные инспекторы имеют право их конфискации.Это таможенное нарушение влечет за собой составление протокола, с уведомлением об этомПрокурора Республики.

c) Наличие и перевозка наркотических средств

Наличие и перевозка наркотических средств, вне зависимости от количества, влекут за собойнезамедлительное заключение под стражу с последующим судебным разбирательством.

3. Перечень товаров, разрешенных к использованию путешественниками и туристами, безудостоверений права собственности, или контрольных документов, в силу режима беспо-шлинного временного ввоза:

4. Товары, являющиеся запрещенными, или подпадающими под особые формальности для ввоза:

Продукты, изделия и товары Ограничение количества ТАБАЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯСигареты / сигариллы 400 или 2 блока

(1 блок = 10 пачек по 20 сигарет)Сигары 125Курительный табак 500 граммов табака

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ3 бутылки вина обычного объема 1 литр1 бутылка обычного объема 1 литрвино или спирт 1 литрАлкогольный напиток 1 литрАквавит или ром 1 литр

Личные драгоценности Весом не более 500 граммов

Личные одежда и белье (даже выглядещие, Ограниченное количество, по оценке как новые, при условии отсутствия сомнения таможни (коммерческий или нев постоянном пользовании) коммерческий характер)

Кошки и собаки при условии выполнения Ограниченное количество, по оценкесанитарных формальностей таможни (коммерческий или не

коммерческий характер)

Фотографические аппараты с 24 кассетами 2или 10 рулонами пленки на аппарат

Малоформатные киносъемочные аппараты с 110 катушками пленки

Портативный приемник телевизионных 1передач

Портативный приемник радиопередач 1

Портативное магнитное звукозаписывающее 1устройство с двумя катушками (ленты или пленки)

Портативный электропроигрыватель с 10 дисками 1

Портативный музыкальный инструмент 1

Бинокль 1

Мелкие туристические предметы, предметы для Ограниченное количество, по оценке спорта: Одна палатка, один рыболовный комплект, таможни (коммерческий или неодин велосипед без мотора, прогулочная моторная коммерческий характер)лодка длиной менее 5,50 м, две ракетки для тенниса, 1другие аналогичные предметы

Обычные портативные пользовательские Ограниченное количество, по оценкепредметы, такие, как утюги, медицинские таможни (коммерческий или неэлектрические аппараты, туалетные коммерческий характер)принадлежности, дорожные одеяла.

Детские игрушки и игры; видео игры и консоли. Ограниченное количество, по оценке таможни (коммерческий или не коммерческий характер)

Национальные сокровища и культурные Товары, являющиеся запрещенными, или ценности подпадающими под особые

формальности: свидетельство, выданное Министерством культуры и связи

Лекарственные средства для лечения Товары, являющиеся подпадающими под людей и животных особые формальности: разрешение на

ввоз лекарственных средств И разрешениена продажу; оба разрешения выдаютсяУправлением фармацевтики илекарственных средств.

Органы, ткани, костные материалы иклеточные материалы из человеческого тела Товары, являющиеся запрещеннымиГаметы из человеческого тела Товары, являющиеся запрещеннымиОтходы, в том числе радиоактивные отходы Товары, являющиеся запрещеннымиПодделки, часто подвергающие опасности Товары, являющиеся запрещеннымивзрослых и/или детей (косметика, игрушки на основе содержащих свинец веществ, лекарственные средства, и т.п.)Изделия и продукты, называемые«фетишами» или «амулетами», какой-либо природы, вредоносного назначения, или для Товары, являющиеся запрещенныминеразрешенной или непризнанной лекарской практикиНаркотические вещества Запрещены без медицинского рецепта или

свидетельстваПсихотропные вещества Запрещены без медицинского рецепта или

свидетельстваВоенные материалы, оружие и боеприпасы Товары, являющиеся запрещенными, или

подпадающими под особые формальности, через Министерство внутренних дел или Министерство национальной обороны.

Реликвии любого рода Товары, являющиеся запрещенными, или подпадающими под особые формальности:

Живые животные и животные продукты Товары, являющиеся запрещенными, или требующие ветеринарного сертификата и/или разрешения по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения

Растительные виды, идет ли речь о свежих Товары, являющиеся регулируемыми, или фруктах, цветах, растениях (с землей или без) требующие фитосанитарного сертификата

или разрешения по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися подугрозой уничтожения

Таможенный кодекс Приложение A Акт №°164/67-CD-608Внимание: Количества свыше указанных выше подлежат декларированию на таможне, с оплатой

соответствующих пошлин и сборов.

ИМЕТЬ В ВИДУ: Перед отбытием или прибытием обязательно осведомляться и получать, принеобходимости, соответствующие разрешения. При их отсутствии, товары подлежат задержаниютаможенной службой до соответствующего урегулирования.

Источники: Ст. 172 и 173 Таможенного кодекса Экономического сообщества стран Центральной Африки /Акт № 164/67-CD-608 Приложение A Таможенного кодекса Экономического сообщества стран Центральной

Африки / Бригада по туристическому надзору (BTS)

Ne vous mettez pas en infractionAvoid committing an offence!

Не нарушать!

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Hôtel des Douanes - Zone Industrielle d'OloumiBP 40 Libreville- Gabon

Tél. : +241 01 79 53 72 - contact.dgddi@douanes.ga

HO

NNEUR ET DEVOUE M

EN

T

DOUANES

GA

BONAISES

www.douanes.ga