LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL

Cambodge

www.petitfute.com

C A R N E T D E V O Y A G E

version numériqueofferte*

*ver

sion

offe

rte s

ous

rése

rve

de l’a

chat

de

la v

ersio

n pa

pier

© B

arto

sz H

adyn

iak

Le Cambodge, pays aussi fascinant qu’encore méconnu, est engagé depuis quelques années sur le chemin de la rédemption − vous avez pu constater au fil de nos éditions la disparition de la guérilla khmère rouge et l’atténuation des tensions nées de trente ans de conflit. L’exceptionnel patrimoine historique et architectural du Cambodge est redevenu accessible au plus grand nombre. Patrimoine qui pour la

plupart des touristes se résume à la visite des temples d’Angkor (au pas de charge), à un bref aperçu de Phnom Penh pour voir en deux jours les témoignages des atrocités des troupes sanguinaires de Pol Pot, avant de partir vers une nouvelle destination, généralement le Viêt-Nam ou la Thaïlande. Nous ambitionnons de vous faire prolonger votre séjour, de vous permettre d’apprécier plus en profondeur ce magnifique Royaume, de vous donner l’envie de redécouvrir un peuple profondément aimable et désireux de renouer avec le reste du monde. Bien évidemment, nous ne ferons pas l’impasse sur les temples angkoriens, bien au contraire, ces sites à eux seuls justifient un voyage au Cambodge. Nous allons vous en donner plus mais avec tout de même une mise en garde. Ce ne sera pas de tout repos ! Ce pays se mérite à qui veut bien s’en donner la peine. L’ouverture au tourisme de masse est encore récent : en dehors de Siem Reap, de Phnom Penh et de Sihanoukville, les infrastructures hôtelières sont encore approxima-tives, les transports pas toujours au top et la chaleur et l’humidité vos pires ennemis… Mais au final, sans avoir la prétention d’énumérer tous les trésors que regorge ce pays ancien et singulier, vous retiendrez surtout la magie des destinations telles que Ratanakiri et Mondolkiri, le coucher de soleil au temple du Mébon oriental, les cris des singes dans la cité oubliée de Sambor Preï Kuk.

Site d’Angkor Wat.

© L

UCIA

NO

MO

RTUL

A –

ISTO

CKPH

OTO

Bienvenue auCambodge !

Temple de Ta Prohm.

© E

RIC

MAR

TIN

– IC

ON

OTE

C

��DÉCOUVERTE �Les plus du Cambodge ................................9Le Cambodge en bref .................................10Le Cambodge en 10 mots-clés ....................12Survol du Cambodge .................................14Histoire .....................................................21Population ................................................28Arts et culture ..........................................31Festivités ..................................................38Cuisine cambodgienne ..............................41Sports et loisirs .......................................44Enfants du pays ........................................46

��VISITE �Phnom Penh et ses environs ....................50

Phnom Penh ........................................ 50Histoire ............................................ 50Au nord du marché central ............... 55Centre-ville et les quais .................... 60

Du stade olympique au marché russe .. 62Péninsule de Chroy Changvar ........... 63Les environs .................................... 63

Les environs de Phnom Penh ............... 63Kien Svay ......................................... 63Takeo ............................................... 63Lovek ............................................... 67

Battambang et le Nord-Ouest ...................68Poipet .............................................. 68Battambang ..................................... 68Les environs de Battambang ............ 73Païlin................................................ 74Pursat .............................................. 76Kompong Chhnang ........................... 77

Angkor et le Nord ..................................... 79Siem Reap ........................................... 82

Banteay Chmar ................................ 99Anlong Veng ................................... 100Choam Khsant ............................... 103Srah Emm ...................................... 103Ahnsai ........................................... 104

Sommaire©

AUT

HOR’

S IM

AGE

Musée national des Beaux-Arts, Phnom Penh.

Le Tonlé Sap .............................................105Kompong Thom .............................. 105Les environs de Kompong Thom..... 108

Le Nord-Est ..............................................109Kompong Cham ............................. 109Kratie ............................................. 110Chhlong ......................................... 111Steung Treng .................................. 111Siempang ...................................... 112

Province du Ratanakiri ....................... 112Ban Lung ....................................... 114Lomphat ........................................ 115Le pays Jarai ................................. 116

Province du Mondolkiri ...................... 118Sen Monorom ................................ 118

Le littoral cambodgien............................. 121Le Littoral Ouest ................................ 121

Koh Kong ....................................... 121Koh Kong Krau ............................... 122Tatai............................................... 122Trapeang Rung ............................... 123Chi Path ......................................... 123

Sihanoukville ..................................... 123Centre-ville .................................... 125Otres I et II ..................................... 126

Otcheuteal et Serendipity ............... 126Colline de Victory, Independance et Sokha ............................................ 127

Les environs de Sihanoukville ............ 128Kbal Chhay..................................... 128Stung Chau .................................... 128Kirirom ........................................... 128Ream ............................................. 128

Iles de la Baie de Sihanoukville .......... 129Koh Rong ....................................... 129Koh Rong Samloem ........................ 130Koh Pos.......................................... 130Koh Tang ........................................ 130Koh Khteah .................................... 130

Le Littoral Est .................................... 131Kampot .......................................... 131Le Bokor ........................................ 133Kep ................................................ 134Ile Aux Lapins ................................. 136Prey Chas ...................................... 136Kompong Trach .............................. 136

��PENSE FUTÉ �Pense futé ...............................................138Index ...................................................... 142

Île de Koh Rong.

© N

ICO

LAS

HON

ORE

Z

Sommaire

Stoung

Poïpet Sisophon

Puok

Roluos

Siem Reap

Kralan

Lovea

Phom Kulen

Phnom Thbeng

Ihr

Samrong

Khone Kriel

Chong Kal

Cheon Ksan

Toch

Ph. Treng

Pailin

Leach

Pursat

Krakor

Kompong Som

Ream

Veal Rent

Kampot

Chnuk

Tani

Takeo

Ha Tien

Kompong Speu

PHNOM PENH

Prey Veng

Banam

Svay Rieng Baavet

Rhum Hay Mimot

Snoul

Sre Khtum

Kratie

Sandan

Kompong Cham

Prek Kak

Skoun

Kompong Chhnang

Tuolk

Kompong Thom

Thma

Kp. Trabek

Spong

Stung Treng

Troun

Kp. Sralao Voeune

Sai

Bo Kheo

Pleiku

Kontum

Neak Luang

Kaoh Kong

ANGKOR

Île de Phu Quoc

Bantey Chmar Tbeng Meanchey

Sambor Prel Kuk

Bantey Srey

Beng Mealea Phnom Kulen

Phnom Bayang

BATTAMBANG

HO-CHI-MINH (SAIGON)

BANLUNG

SEN MONOROM

ALONG VENG

SIHANOUKVILLE

TAKMAU

PAKSE

Parc National Virachay

MONTS DES CARDAMOMES

CH

AÎN

E D

E L’

ÉLÉP

HA

NT

Phnom Krapang

Phnom Sam Koh

Phnom Knang Trapcang Phnom Aoral

PhnomSokor

THAÏLANDE LAOS

VIÊT NAM

GOLFEDU

SIAM

Ko

s Sla

Take o

P i pha

t

Mo

ng B

orey

S tung Sen

C hinl e

Poro

ng

Chik

ren g

Se K

on

g

S e S an

P r ek Pre as

P rek Te

P rek C

hhlo

ng

Song Vam

Co D

ong

Song Vam

Mék

on

g

Mékong

Tonlé Sap

Co Tay

1000

500

200

Altitude(en mètres)

Frontière

Voie ferrée

Route principale

Ville importante

Capitale

Ville secondaire

Curiosité

Afghanistan

Pakistan

Inde

Népal

Bangladesh

Bhoutan

Chine

Taiwan

Indonésie

Philippines

Thaïlande

LaosViêt Nam

CAMBODGE

Malaisie

Myanmar

0 100 km

Le Cambodge

Stoung

Poïpet Sisophon

Puok

Roluos

Siem Reap

Kralan

Lovea

Phom Kulen

Phnom Thbeng

Ihr

Samrong

Khone Kriel

Chong Kal

Cheon Ksan

Toch

Ph. Treng

Pailin

Leach

Pursat

Krakor

Kompong Som

Ream

Veal Rent

Kampot

Chnuk

Tani

Takeo

Ha Tien

Kompong Speu

PHNOM PENH

Prey Veng

Banam

Svay Rieng Baavet

Rhum Hay Mimot

Snoul

Sre Khtum

Kratie

Sandan

Kompong Cham

Prek Kak

Skoun

Kompong Chhnang

Tuolk

Kompong Thom

Thma

Kp. Trabek

Spong

Stung Treng

Troun

Kp. Sralao Voeune

Sai

Bo Kheo

Pleiku

Kontum

Neak Luang

Kaoh Kong

ANGKOR

Île de Phu Quoc

Bantey Chmar Tbeng Meanchey

Sambor Prel Kuk

Bantey Srey

Beng Mealea Phnom Kulen

Phnom Bayang

BATTAMBANG

HO-CHI-MINH (SAIGON)

BANLUNG

SEN MONOROM

ALONG VENG

SIHANOUKVILLE

TAKMAU

PAKSE

Parc National Virachay

MONTS DES CARDAMOMES

CH

AÎN

E D

E L’

ÉLÉP

HA

NT

Phnom Krapang

Phnom Sam Koh

Phnom Knang Trapcang Phnom Aoral

PhnomSokor

THAÏLANDE LAOS

VIÊT NAM

GOLFEDU

SIAM

Ko

s Sla

Take o

P i pha

t

Mo

ng B

orey

S tung Sen

C hinl e

Poro

ng

Chik

ren g

Se K

on

g

S e S an

P r ek Pre as

P rek Te

P rek C

hhlo

ng

Song Vam

Co D

ong

Song Vam

Mék

on

g

Mékong

Tonlé Sap

Co Tay

1000

500

200

Altitude(en mètres)

Frontière

Voie ferrée

Route principale

Ville importante

Capitale

Ville secondaire

Curiosité

Afghanistan

Pakistan

Inde

Népal

Bangladesh

Bhoutan

Chine

Taiwan

Indonésie

Philippines

Thaïlande

LaosViêt Nam

CAMBODGE

Malaisie

Myanmar

0 100 km

DécouverteTemple de Preah Ko à Angkor.© STEPHAN SZEREMETA

Découverte

© S

.NIC

OLA

S –

ICO

NO

TEC

Village lacustre sur le Tonlé Sap.

© E

RIC

MAR

TIN

– IC

ON

OTE

C

© A

LAM

ER –

ICO

NO

TEC

Moine méditant. Scène de rue à Siem Reap.

© S

TEPH

AN S

ZERE

MET

A

Détails du temple de Chisor.

Les plus du CambodgeUne destination confidentielleAprès les destructions de la guerre et l’isolement politique, le Cambodge s’est enfin ouvert au tourisme grâce à ses richesses historiques. Voir Angkor, c’est comme voir les pyramides, il n’y a pas beaucoup d’endroits au monde à même d’offrir de telles sensations. Le Cambodge ne laisse pas indifférent !

Une population accueillanteLe grand atout du Cambodge, c’est la gentillesse et la simplicité de sa popu-lation, quand on s’éloigne de Phnom Penh. Il faut donc prendre le temps de découvrir le pays par ses propres moyens et ne pas hésiter à sortir des itinéraires trop faciles.

L’Histoire avec un grand « H »Le Cambodge possède une histoire ancienne et glorieuse, l’une des plus éblouissantes que le monde ait connues avec Angkor et les vestiges de la plus grande cité édifiée au XIIIe siècle. Pourtant cette période que nous pensions maîtriser, celle qui se déroule entre le VIIIe et le XVe siècle, a été remise en cause récemment lors de découvertes, celles notamment d’Eric Bourdonneau ou de Jacques Gaucher, archéologues français, venant boule-

verser nos croyances sur le fonction-nement des temples, le sens de leur architecture et de leur statuaire. Près de 150 ans après leurs découvertes, les ruines d’Angkor continuent à délivrer leurs secrets, mais trop lentement. De plus, la religion bouddhique étant élevée au rang de crime sous le régime des Khmers rouges, de nombreux objets de culte, monastères et statues ont été détruits durant cette période noire. Enfin, comme si le sort s’acharnait sur le plus extraordinaire site religieux au monde, un champignon s’attaque inexorablement au grès des monuments, menaçant de faire disparaître encore plus rapidement les dernières traces de la civilisation khmère à tout jamais.

Entre aventure et découverteVoilà un pays où l’aventure est encore possible avec le minimum de risques inhérents à toute expédition parfois sportive dans une nature rude. Rallier à moto les villes de Païlin et Koh Kong à travers la chaîne des Cardamomes est un exemple de ce que le Cambodge peut offrir en termes d’aventure humaine et de découverte.

La beauté au quotidienLes temples, les paysages de rizières et de palmiers, les fleuves et les montagnes, les hommes et les femmes, les jeunes enfants provoquent des émotions esthé-tiques sans cesse renouvelées.

DÉCOUVERTE

Pays�w Nom officiel : Royaume du Cambodge

�w Capitale : Phnom Penh.

�w Superficie : 181 035 km2.

�w Langues : khmer

Population�w Nombre d’habitants : 13,4 millions

d’habitants.

�w Densité : 75 hab./km2.

�w Espérance de vie : 62,4 ans.

�w Religion : bouddhisme theravada, religion officielle pour 90 % de la population, islam, christianisme.

Économie�w Monnaie : riel (KHR).

�w PIB : 15,3 milliards de US$

�w PIB/habitant : 1091 US$

�w Taux de croissance : 7 %

�w Taux de chômage : 0,3 %

�w Taux d’inflation : 3,8 %

Décalage horaireLes Cambodgiens ne connaissent ni heure d’hiver, ni heure d’été. Le décalage horaire entre la France et le Cambodge est donc de 6 heures (l’hiver) et de 5 heures l’été.

ClimatLe climat du Cambodge, chaud et humide, est conditionné par l’action des moussons qui déterminent les deux saisons, sèche (de novembre à fin mai) et humide (de fin mai à octobre), et, enfin, par l’orientation nord-ouest sud-est de sa façade maritime. La période la moins agréable est celle de la fin de la saison

la Cambodge en bref©

ALA

MER

– IC

ON

OTE

C

Paysage de Siem Reap.

DÉCOUVERTE

11la Cambodge en bref

sèche, la chaleur (parfois 40 °C) est alors véritablement oppressante et pas un souffle d’air ne la tempère.

�w Température. La température moyenne est de 27 °C à Phnom Penh. Cependant, en avril, durant la saison sèche, elle peut monter à 35, voire 45 °C. Dans les régions montagneuses, comme au Bokor, à Ratanakiri ou Mondolkiri, la température oscille entre 14,6 °C en janvier et 22,7 °C en mai.

�w Pluviométrie. Le régime des pluies dépend de celui des moussons. De novembre à mai, la mousson de nord-est, venant de l’intérieur des terres, correspond à la saison sèche. De mai à novembre, la mousson du sud et du sud-ouest venant de la mer apporte les pluies et correspond à la saison humide.

la Cambodge en bref

Le drapeau du CambodgeLe pays a changé plusieurs fois de drapeau depuis 1948, date à laquelle le Cambodge a partiellement accédé à l’indépendance. Il a ainsi été modifié en 1945, 1948, 1970, 1975, 1978, 1989, 1992. Depuis 1993, le drapeau cambodgien est composé de deux bandes horizontales bleues, pour le roi, et d’une bande rouge, pour la nation. En son

centre se dresse une représentation du temple d’Angkor Wat en blanc, pour la religion, avec trois tours. Ce sanctuaire a tantôt été représenté par cinq tours, tantôt par trois, au gré des événements politiques du pays comme le règne des Khmers rouges ou encore le retrait du Viêt-Nam. Le drapeau rappelle la devise nationale du pays : « nation, religion, roi ».

© A

UTHO

R’S

IMAG

E

Musée national des Beaux-Arts de Phnom Penh.

LE Cambodgeen 10 mots-clés

Angkar LeuEn khmer, ce mot signifie « Organisation d’en haut », sorte de Big Brother à la sauce communiste cambodgienne qui fit disparaître près de deux millions de personnes en ramenant un pays entier à l’âge de pierre.

APRONUCAutorité provisoire des Nations unies au Cambodge (UNTAC en anglais). Conformément aux accords de Paris de 1991, l’ONU avait pour mission – de mai 1992 à septembre 1993 – de désarmer les différentes factions, démobiliser leurs soldats et d’organiser des élections libres pour que la démocratie reprenne ses droits au Cambodge. Seule cette dernière mission fut vraiment remplie ; pour le reste, l’APRONUC transforma Phnom Penh et le Cambodge en une nouvelle Babel où les intervenants étrangers se gobergeaient « aux frais de la princesse » au mépris de la véritable culture khmère. Les contingents qui réalisèrent honnê-tement leur mission pour le Cambodge se comptent sur les doigts d’une main. Au final, deux milliards de dollars furent dépensés pour un bilan discutable.

DéforestationCatastrophe nationale, cauchemar écolo-gique majeur… les mots manquent pour décrire la réalité ! Il y eut d’abord l’occu-pation vietnamienne pendant laquelle le

grand frère indochinois se remboursait de ses faux frais en déboisant le Cambodge de manière industrielle tandis que les compagnies thaïes faisaient la même chose dans les zones sous contrôle khmer rouge. Avec la paix retrouvée, les années 1990 ont vu le gouvernement accorder d’immenses concessions forestières à qui voulait bien payer, avec tous les abus qu’on imagine et, maintenant, c’est la population elle-même qui défriche des millions d’hectares par le feu partout où la forêt subsistait encore ! Dès qu’une route est remise en état ou bien simplement tracée sur le papier, on voit les spécula-teurs arriver en masse, la forêt brûler de plus belle et les clôtures faites de troncs, noircis par le feu, encadrer le massacre. Global Witness – ONG de protection de la nature – a été chassé du pays : un signe qui ne trompe pas ! Les forêts khmères encore intactes il y a vingt-cinq ans sont maintenant condamnées par l’avidité des Cambodgiens eux-mêmes.

ÉglisesContrairement au Viêt-Nam voisin, le christianisme n’a jamais vraiment mordu au Cambodge, et la période khmère rouge lui a été particulièrement néfaste. La cathédrale de Phnom Penh ainsi que la plupart des églises furent rasées et les fidèles exterminés. Ce sont malheureu-sement les sectes anglo-saxonnes qui assurent maintenant la relève à coups de dollars, de cours d’anglais et de voyages en Amérique.

PENSE FUTÉ PenSe fuTÉ 141

de séjour prolongé ou dans des zones rurales, ceux contre les hépatites A et B, la fièvre typhoïde et l’encépha-lite japonaise sont recommandés. Les principaux risques sanitaires au Cambodge restent le choléra, la grippe aviaire, et les maladies transmises par piqûre d’insectes comme la dengue, le paludisme et le virus Zikala. Attention aussi aux animaux errants porteurs de la rage. Il est également conseillé de ne pas boire l’eau du robinet.

Sécurité�w Voyageur handicapé : Le Cambodge

manque cruellement d’infrastructures dédiées aux handicapés. Des progrès timides commencent à voir le jour néanmoins, mais sans sembler être une priorité. La bonne volonté locale permet néanmoins aux personnes handicapées (notamment en fauteuil) d’aller pratiquement partout. Il y a toujours des gens pour donner un coup de main.

�w Voyageur gay ou lesbien : Les homosexuels seront à la fête à Phnom Penh ou à Siem Reap, villes très touristiques possédant une communauté gay. L’homosexualité est tolérée au Cambodge : il n’y a pas de persécution ou de réprobation notoire ! Après, comme partout en Asie, évitez les gestes d’affection en public qui pourraient sembler déplacés (et cela vaut tout autant pour les hétérosexuels).

�w Voyager avec des enfants : N’oubliez pas les vaccinations indispensables, prévoyez des protections solaires (crèmes, lunettes, casquettes), du spray antimoustique et ne donnez jamais à vos bambins de l’eau du robinet. Pour le reste,

le Cambodge est le royaume des enfants : les Cambodgiens adorent les enfants et le climat est idéal pour ceux qui aiment jouer dehors et profiter des piscines.

�w Femme seule : Le Cambodge est une des rares destinations où les femmes peuvent se promener sans risquer de se faire ennuyer à tout bout de champ. Les hommes cambodgiens sont généralement pudiques et respectueux, de plus ils sont souvent impressionnés par les femmes étrangères. On évitera toutefois d’attirer l’attention par des tenues trop légères ou provocantes, par respect tout simplement et puis parce qu’il ne faut pas tenter le diable… Suivant une règle maintenant classique, la campagne et les lieux éloignés sont plus sûrs pour les voyageuses que les grandes agglomérations ; alors n’hésitez surtout pas à vous enfoncer dans le Cambodge éternel ! A n’en pas douter, il vous sourira !

Téléphone�w Indicatif téléphonique : 855

�w Téléphoner de France dans le pays : 00 855 + l’indicatif régional (le 23, 12, 16 ou 11 pour Phnom Penh) + les 6 chiffres du numéro.

�w Téléphoner en local : Les numéros de téléphone cambodgiens commencent tous avec un 0. Quand on compose un numéro depuis l’intérieur du Cambodge, il est nécessaire de composer la totalité du numéro.

�w Téléphoner du pays en France : Vous devez faire précéder le numéro de 007 ou bien 001. Par exemple pour appeler à Paris : 007 33 1 41 92 25 49.

Index� A – B �AHNSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . 104AMBASSADE DE FRANCE . . . . . 55ANCIENNE MINE D’OR DE PREY MEAS . . . . . . . . . . . . 114ANGKOR . . . . . . . . . . . . . . . 79, 86ANGKOR THOM . . . . . . . . . . . . 86ANGKOR THOM – ANGKOR LA GRANDE . . . . . . . . . 86ANGKOR WAT . . . . . . . . . . . . . . 94ANLONG VENG . . . . . . . . . . . . 100ANNIVERSAIRE DU ROI . . . . . . . 39ARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31ASSOCIATION ÉCOLE POUR TOUS . . . . . . . . . . . . . . . 134ATELIER D’ART CHHIM SOTHY . . 62BAIGNADE À LA RIVIÈRE O’CHHEU KROM . . . . . . . . . . . . 74BAKSEI CHAMKRONG – L’OISEAU QUI ABRITE SOUS SES AILES . . . 95BALADE SUR L’ÎLE . . . . . . . . . . 130BAMBOO TRAIN . . . . . . . . . . . . . 71BAN LUNG . . . . . . . . . . . . . . . 114BANTEAY CHMAR . . . . . . . . . . 99BANTEAY KDEI – CITADELLE DES CELLULES . . . . 93BANTEAY SAMRE – CITADELLE DES SAMRÉ . . . . . . . 95BANTEAY SREI – CITADELLE DES FEMMES . . . . . 96BAPHUON . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BART THE BOATMAN . . . . . . . . 131BATTAMBANG . . . . . . . . . . . . . 68BAYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89BERGE DU TONLÉ SAP . . . . . . . . 61BERGES DE LA STUNG SEN . . . 105BIBLIOTHÈQUE NATIONALE . . . . 56BOEUNG YAK LAOM . . . . . . . . . 114BOKOR (LE) . . . . . . . . . . . . . . 133

� C – D �CARRIÈRES DE PIERRE ET AÉROPORT CHINOIS . . . . . . . 77CASCADE D’OKATCHANG . . . . . 114CASCADE D’OKATIENG . . . . . . 114CASCADE DE BOUSRA . . . . . . . 119CASCADE DE CHA ONG . . . . . . 114CASCADE DE SEN MONOROM . 119CASCADES . . . . . . . . . . . . . . . . 75CENTRE CULTUREL DU RATANAKIRI . . . . . . . . . . . . 114

CHAU SAY TEVODA . . . . . . . . . . 95CHHLONG . . . . . . . . . . . . . . . . 111CHI PATH . . . . . . . . . . . . . . . . 123CHINOIS . . . . . . . . . . . . . . . . . 117CHOAM KHSANT . . . . . . . . . . 103CHUTES D’EAU . . . . . . . . . . . . 128CLIMAT . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 15COLLINE DE VICTORY . . . . . . 127CUISINE CAMBODGIENNE . . . . . 41CULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31DÉCALAGE HORAIRE . . . . . . . . . 10

� E – F �ÉCONOMIE . . . . . . . . . . . . . . . . 10ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . 16EXCURSION À MÉMAN ET AUX MINES D’OR DE PREY MEAS . . 119FAUNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16FESTIVITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . 38FÊTE DE L’INDÉPENDANCE . . . . 40FÊTE DES EAUX . . . . . . . . . . . . . 40FÊTE DES MORTS (PRACHUM BEN) . . . . . . . . . . . . 39FLORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

� G – H �GARE FERROVIAIRE . . . . . . . . . . 56GÉOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . 14GRANDE PAGODE . . . . . . . . . . . 67GROTTES . . . . . . . . . . . . . . . . 133GROTTES DE PHNOM SIA . . . . 135HISTOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . 21HÔTEL LE ROYAL . . . . . . . . . . . . 56

� I – J �ILE AUX LAPINS . . . . . . . . . . . 136INDEPENDANCE . . . . . . . . . . . 127INDEPENDENCE. . . . . . . . . . . . 127JARDINS HUN SEN . . . . . . . . . . 61

� K �KAMPONG LUONG . . . . . . . . . . . 77KAMPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . 131KBAL CHHAY . . . . . . . . . . . . . 128KEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134KHLÉANG NORD – ENTREPÔT NORD . . . . . . . . . . . 90

KHLÉANG SUD – ENTREPÔT SUD . . . . . . . . . . . . . 90KHMER CERAMICS & FINE ARTS CENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85KIEN SVAY . . . . . . . . . . . . . . . . 63KILLING CAVES . . . . . . . . . . . . . 71KIRIROM . . . . . . . . . . . . . . . . 128KOH KER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96KOH KHTEAH . . . . . . . . . . . . . 130KOH KONG . . . . . . . . . . . . . . . 121KOH KONG KRAU . . . . . . . . . . 122KOH KSACH . . . . . . . . . . . . . . 111KOH POS . . . . . . . . . . . . . . . . 130KOH RONG . . . . . . . . . . . . . . . 129KOH RONG SAMLOEM . . . . . . 130KOH TANG . . . . . . . . . . . . . . . 130KOMPONG CHAM . . . . . . . . . . 109KOMPONG CHHNANG . . . . . . . . 77KOMPONG THOM . . . . . . . . . . 105KOMPONG TRACH . . . . . . . . . 136KRATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110KROEUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 117

� L �LAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117LITTORAL CAMBODGIEN (LE) . . . . . . . . . 121LITTORAL EST (LE) . . . . . . . . 131LITTORAL OUEST (LE) . . . . . . 121LOISIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44LOMPHAT . . . . . . . . . . . . . . . . 115LOVEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67LYCÉE DESCARTES . . . . . . . . . . 57LYCÉE SISOWATH . . . . . . . . . . . 57

� M – N �MAIRIE DE PHNOM PENH . . . . . . 57MARCHÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 105MARCHÉ CENTRAL . . . . . . . . . . 57MÉBON ORIENTAL . . . . . . . . . . . 92MÉMORIAL DE CHOEUNG EK . . . 63MINE D’OR DE PREY MEAS II . . 115MINES DE PIERRES PRÉCIEUSES . . . . . . . . . . . . . . . 75MINES DE ZIRCON AUTOUR DE BOKÉO . . . . . . . . . 115MINISTÈRE DE LA JUSTICE . . . . 61MONASTÈRE DE PHNOM TAMAO . . . . . . . . . . 64MONUMENT AUX MORTS CAMBODGIENS DE LA GUERRE