LE JOURN

Mars 2011 - Nº 14

Le journal des étudiants de I’af

Quito - Équateur

Les articles du journáf sont écrits par des étudiants de lÁ.F. avec láide de professeurs.Si tu veux participer, contacte-nous : [email protected]

La Francophonie en Fête!

Page 2:

Page 3:

Page 4:

Page 5:

Page 6:

Page 7:

*La fête des étudiants 2010 par Daniela Santos* Est-ce que vous connaissez Serge Bibauw ? par Davix et Gianie

*Les fêtes d´hiver en France et en Équateur Travaux des étudiants* Mythes et Vérités en cas de tremblement de terre

* Le Petit Prince par Mariluz Paredes* Les invasions barbares par Daniela Santos* Dans ma chair... par Gianie Jean Philippe

* Texte gagnant du concours d´écriture du festival Humano !* Le Français Facile à portée de main par Gabriela Nuñez

* L´Équateur selon le regard français par Karen Cabrera

* Amusanto par Davix le Gaulois et Gianie Jean-Philippe

Chers lecteurs, chers amis :Ce trimestre le JournÁF renaît, et il le fait dúne manière solidaire et plus puissante que jamais !La semaine de la Francophonie vient de passser, on a récem-ment commencé une nouvelle année et votre journal vient aussi d´être rénové. Ça nous fait pen-ser à une seule chose :

La Solidarité.

Cést le sentiment quón veut transmettre à nos amis haïtiens. Cést l inspiration qui nous invite à faire toujours de notre mieux pendant toute l année. Cést la passion des journafistes qui sont intéressés à partager leur vie avec vous.

L´équipe du JournÁF vous donne la bienvenue !

Davix « Le Gaulois » (Correspondant

spécial)

Un Journal Solidaire

SOMMAIRE


2

Mars 2011 - Nº 14 / Quito - Équateur

5 Jours pour támuserLA UNE

Vis à vis

Chrystèle Norma

Deux personnes interviewées, deux avis différents, mais un seul thème en partage : La semaine de la Francophonie. À cette occasion Chrystelle (Directrice Cultu-relle) et Norma (Coordinatrice Pédagogique) nous donne leur avis.

Du 15 au 20 mars, nous pourrons profiter de la semaine de la fran-cophonie. Cette année le thème en est la solidarité. Chaque année à pareille date c’est l’occasion de promouvoir la lan-gue et la culture francophone, de manière à ce que la diffusion et l’apprentissage du Français soient meilleurs. C’est pourquoi on étu-die les réalités humaines, linguis-tiques et culturelles des pays fran-cophones, lesquelles sont illustrées à travers des différentes activités culturelles et créatives qu’organi-sent les Alliances Françaises dans le monde, et bien sûr notre chère Al-liance Française de Quito n’est pas l’exception. Voici le programme de la semaine de la francophonie : La solidaritéLa solidarité est manifeste pendant cette semaine, puisqu’il s’agit d’une famille qui travaille dans un même esprit. Par exemple : le cas d’Haïti, qui comme on sait, a été terrible-

1. À votre avis, pourquoi la Francophonie est importante ?« La Francophonie est très étendue, elle existe en Amérique, en Afrique, en Asie. C est importante pour mettre en valeur toutes les cultures et les langues francophones. Cést l opportunité pour dire que ces cultures existent. »2. Quelles activités vous aime-riez proposer aux étudiants pendant cette semaine ?« Nous allons exposer un artiste fran-çais qui vit en Équateur depuis 25

ment frappée par des catastrophes successives et qui survie grâce à l’aide des pays du monde entier, et naturellement des pays franco-phones.Reflexions francophonesLa francophonie est donc une illu-sion post coloniale destinée à garder un certain pouvoir su dánciennes colonies náyant plus de liens di-rects avec la métropole de popol 2. Mais on pourrait en parler encore longtemps puisque ce qui compte réellement en réalité est de pouvoir avoir un plan global en commun se-lon la situation actuelle telle quélle est. Il ságit donc de nourrir un front anti-hégémonie fortuit telle qu il est décrit dans les statuts des Nation Unies dÁmériques et finalement du monde entier…Cet événement est ouvert à tout le monde. Venez donc le partager avec nous ! Gianie Jean-Philippe (niveau 11) et Ilwoo

Choi (niveau 9-10).

ans. Il sáppelle Maurice Montero. Nous allons faire aussi des confé-rences pour expliquer quelles sont les possibilités d´étudier dans des pays francophones avec des bourses. »3. Quelle est la valeur de la lan-gue française autour du monde ?« Je crois que la Francophonie existe aussi par rapport à tout un héritage du passé avec les colonies. Si le fran-çais est parlé dans tants de lieux dans le monde cést parce que la France a été présente. La Francophonie existe aussi pour maintenir le lien entre tous les pays qui partagent la même lan-gue. »4. Une invitation pour vous, les étudiants :« J invite tous les étudiants à parti-ciper de la Francophonie, à imaginer des activités, à jouer avec la langue française. LÁlliance Française est toujours ouverte pour proposer des activités comme des expositions, des pièces de théâtre, des jeux. »

1. À votre avis, pourquoi la Fran-cophonie est importante ?« C’est important de faire connaître aux équatoriens que ce n’est pas seu-lement en France qu’on parle français. Puis aussi, la francophonie est une vision de voir le monde. La diversité de tous ces pays est très importante parce que dans cette diversité il y a la langue qui va unir tous ces pays. »2. Quelles activités vous aime-riez proposer aux étudiants pendant cette semaine ?

« Ici à l’Alliance Française est impor-tant d’organiser des expositions de régions et des pays francophones. Je veux bien organiser des journées porte-ouverte où on pourrait préparer des plats typiques de chaque pays et région. Jáimerais bien faire des re-présentations avec des 3. Quelle est la valeur de la lan-gue française autour du monde ?« Le français permet à nos élèves de partir et continuer leurs études supé-rieurs dans les pays francophones. Il y a beaucoup de bourses qui sont offertes dans ces pays. Malheureuse-ment beaucoup de bourses se per-dent parce que les étudiants ne par-lent pas français. Le français 4. Une invitation pour vous, les étudiants :« J’invite très cordialement les étu-diants à participer aux activités qui sont proposées. Je sais que notre ser-vice culturelle est en train de préparer beaucoup d’activités et aussi que les

MERCI BEAUCOUP NORMA!MERCI BEAUCOUP CHRYSTÈLE !Davix « Le Gaulois » et Fabio MichelottiDavix « Le Gaulois » et Fabio Michelotti


3


LA UNE

À l’occasion de la fête de la francophonie, notre bien- aimé journ’af a décidé de contribuer avec quelques expressions de la langue française qui appartien-nent à chaque pays où le français est la langue officielle.

La saveur des expres-sions francophones

L’objectif de cet article est d’apprendre aux étudiants (es) l’histoire des ex-pressions et leurs significations.C’est caractéristique de la culture française et francophone de se servir de telle ou telle expression. Cependant chaque pays du monde, selon sa langue, a sa propre manière de transmettre certain message.

Avoir la tête dans les nuages (Expression française)

Être distrait; se perdre dans des rêveries confusesÊtre dans les nuages : « être distrait » -> DANS LA LUNE. La position en hauteur et la matière nébuleuse exprimant la perte de contact avec le réel, symbolisé par le sol terrestre (cf. Les Pieds sur terre). Variante récente : être, marcher, vivre sur une (son) nuage.

Avoir l’air magané (Expression Canadienne)

Avoir l’air en mauvais étatCette expression s’applique autant aux personnes qu’aux objets. En ancien français, mahaignier signifie « blesser, estropié ». En Bretagne, on retrouve maganner « remuer avec vivacité, brutaliser » et maganer « agacer quelqu’un ».Au Québec, le premier relevé date de 1856. Il est toutefois certain que le mot magané était utilisé au début de la colonisation en raison de ses nombreuses relations sémantiques avec l’ancien et le moyen français.

Faire son nez (Expression Belge)

Être prétentieux, faire montre d’arrogance.Locution verbale familière, être prétentieux ; faire montre d’arrogance. « Quand il arrêtera de faire son nez, j’irai de nouveau parler avec lui. » Synonymes : grandivieux, gueule, poire.

Source : www.tv5.orgNicolás Berho (Niveau supérieur)


4


Découvrir Kusturica Les Lames du CardinalImmanquable : Cést le mot pour décrire les films de ce directeur serbe. Ses

œuvres sont toujours géniales, et ils vont, sans doute, atténuer ta soif de beauté.

La créativitée, lìnnovation, la fraîcheur et la complexité se mélangent dans le « Top Cinq » de la musique francophone. Les paroles et les rythmes sont la matière première qui touchera notre cœur et rendra fou nos sentiments

Qui mieux quún gitan pour nous faire croire des histoires qui sem-blent incroyables ? Emir Kusturica, né le 24 novembre 1954 à Sarajevo (Yougoslavie), est un cinéaste, acteur et musicien qui a gagné nombreux prix internatio-naux. Nous te proposons de regar-der les films suivants :Le Temps des Gitans On partage la vie dúne famille des gitans qui conservent leurs rêves et la richesse de leurs traditions ances-trales, même dans la pauvreté et la marginalisation desquelles ils sont victimes.Underground Les personnages cherchent une fa-

Dans cette publication il y a cinq proposi-

tions pour écouter et connaître le monde

le monde francophone à travers de la mu-

sique. Avec différents genres musicaux

nous sommes sûrs que vous vous amuse-

rez avec chaque chanson.

Bakhan (MAURITANIE) « Démocratie » :

Nous avons choisi la chanson Démocratie

de ce jeune chanteur qui veut montrer la

musique mauritanienne au monde. Avec 29

ans, Bakhan (qui signifie « la bonté ») a fait

de sa musique une fusion des ethnies de

Pour les personnes qui aiment le rap fran-

çais, nous vous présentez à Raphaël Mus-

sard, mieux connu comme Fat Larage. Ce

chanteur dórigine malgache a sa propre

personnalité musicale qui montre la vie quo-

tidienne française avec un peu d´humeur par

exemple la chanson choisi dans cette fois «

Pascal Obispo, auteur-compositeur-interprète

très connu en France. Nous voulons vous par-

tager la chanson Lucie. Ses production ont

beaucoup d inspiration et parlent sur l amour,

Musique

Le livre devient passionnant quand nos héros doivent af-fronter des vieux dragons, des sorcières et des magiciens qui n´hésitent pas á se servir de la magie noire pour atteindre ses objectifs

çon d´échapper à la violence, et de trouver un peu de plaisir dans leur vie, en se réfugiant dans des ca-chettes souterraines. La vie est un miracle Lámour et la guerre se mêlent. Au milieu de la catastrophe de la ba-taille, l amour trouve son chemin pour bouleverser la vie de deux in-connus qui tombent amoureux. On devient complice des amants, et on commence à souhaiter comme eux que la guerre, même si elle est ter-rible, ne finisse jamais car cést elle qui protége leur amour interdit.

Tu dois les regarder !Mariluz Paredes (DELF B2)

Dans le Paris du XVIIème siècle, Les Lames du Cardinal va te transporter là où la limite entre la fantaisie et la fiction néxiste plus. Ce roman de Pierre Pevel vous offre la chance de faire partie de cette aven-ture. Le récit commence quand le Cardinal Richelieu décide de rappeler « Les Lames du Cardinal » : une équipe des spadassins qui avaient servi la France dans le passé ; mais qui se sont séparés à cause dúne mystérieuse trahison. Cette déloyauté a semé la méfiance entre tous les personnages. Au fil de l histoire on découvre que les secrets entourant « Les Lames» sont sinistres et dangereux.

Voilà comment ce livre vous absor-bera du début à la fin. Sortez de votre routine et profitez de cette lec-ture qui va beaucoup vous amuser.

Rendez vous á la médiathèque de l Alliance française et demandez Les Lames du Cardinal de Pierre Pevel.

Mariluz Paredes (DELF B2)

MÉDIATHÈQUE

son pays les Wolof, les Maures, les Peuls et

les Soninké. Donc si vous voulez connaître

des nouveaux sons et langues, nóubliez pas

de l écouter.http://www.myspace.com/bakhansahel/music/songs/DEMOCRATIE-feat-Diam-Min-tekki-Mili-tar-79538804

Fat Larage (France) « Ta meuf » :

Ta meuf » Un groupe de genre rock alternatif

et trip hop Canadienne. Nous vous présentons

la chanson Laisse aller. Un bon choix pour les

personnes qui aiment ce type de musique et

veulent écouter autres expressions du monde

francophone.

http://ecoutez.ca/fr/#/accueil.html

Andrea Martinez (Grammaire et Orthographe)http://www.youtube.com/watch?v=GE3oBYWjCfs

Pascal Obispo (FRANCE) « Lucie » :

la vie, la passion et thèmes sociaux à cause

de son travail humanitaire contre le sida et

pour les Restos du Cœur. http://www.youtube.com/watch?v=WRrxwbloQHM

LITTLEFAIRY (QUÉBEC) « Laisse aller » :Un groupe de genre rock alternatif et trip

hop Canadienne. Nous vous présentons la

chanson Laisse aller. Un bon choix pour les

personnes qui aiment ce type de musique

et veulent écouter autres expressions du

monde francophone. http://ecoutez.ca/fr/#/accueil.html

Andrea Martinez (Grammaire et Ortho-graphe)


5

Mars2011 - Nº 14 / Quito - Équateur

Sommes-nous seuls dans l’univers?

Rugby ; Courage, hon-neur, tactique, camarade-rie et plaisirCe sport ressemble un peu au football, parce que pour jouer, il faut de l’herbe et le ballon ovale. Tandis que cést un sport très violent et d’essence noble

Une forme d’aider la Haïti, est à travers du tourisme com-munautaire puisque ce type de tourisme est caractérisé dans la participation de la folle population, pour des bé-néfices économiques de la même; dans ce cas la recons-truction de la Haïti.

C’est très populaire regarder à la télévision des histoires de gens qui assurent avoir vu des ovnis il y a des films dans lesquels il y a une invasion extraterrestre sur terre, mais la question est si ces histoires sont vraiment réelles ou fiction?

Le rugby est un jeu d’affrontement, Durant l’époque médiévale on trouve trace de nombreux jeux de balles extrêmement virils où l’on joue à se battre. Cependant, cést un sport pratiquée, à partir du XIIe siècle en France, par les nobles et même par les religieux, réellement par les rois.RèglesLes règles du rugby sont assez com-pliquées, mais son principe fonda-teur est très simple et conditionne beaucoup l’esprit du jeu. Il consiste aller porter un ballon derrière la ligne d’embut adverse, située en faisant des passes vers l’arrière. Ca complique un peu à le faire, mais c’est amusant!En effet, c’est le célèbre William Web Ellis qui en novembre 1823, aurait attrapé le ballon avec les mains et fait naître le rugby.Le Rugby en France et en Equateur En France, le premier club de rugby est crée en 1872. Cependant, cést en 1906 qu’a lieu le premier match international d’une équipe de France.

Comment peut-elle émerger? Existe-t-il une civilisation plus évoluée que la nôtre? Ce sont les questions à résoudre.

Daniela Santos (Niveau 12)

Avec les récentes découvertes, il semble probable qu’il y ait d’autres formes de vie. Cependant, selon Michel Mayor Astrophysien de l’observatoire de Ge-nève, ces formes de vie ne sont pas forcément évoluées et ce ne sont que des bactéries.

Une forme de vie similaire à la nôtre serait un très grand hasard, mais si nous sommes une civilisation évoluée pourquoi ne pas penser qu’il y a d’autres formes de vie comme nous. Une chose est sure l’Univers renferme des mil-liards de galaxies. Il est légitime de penser que nous ne sommes pas la seule forme de vie présente.

André Brack, exobiologiste, directeur du Centre de biophysique moléculaire à Orléans nous dit que c’est difficile qu’il y ait une vie comme nous car les humains sont le résultat de deux évolutions lentes : nous sommes le résultat d’impacts et de cataclysmes une sorte de hasard de l’évolution, et il y avait plus de chances que nous n’existions jamais sous cette forme que d’exister et l’autre nous sommes le résultat d’une pression d’adaptation à l’environne-ment et une évolution précise.

COTSTRS ET VOYAGES

Actuellement, la France est un des plus importants équipes de Rugby du monde. Tandis quén Équateur le premier club de rugby est crée il y a 10 ans á Guayaquil. Actuellement á Quito on trouve l ´équipes des No-mads et Jibaros ; équipes avec un grand futur et beaucoup dádeptes. Ma. Camila Carrillo (Grammaire et Orthographe)Merci à Juan Carlos Herrea (Jibaros Rugby

Club)

Tourisme Communautaire

Dans un Pays Francophone :

HAITI

Le tourisme communautaire ou un tourisme social, c’est un concept relativement nouveau, exploré l’Amérique latine, mais poussé princi-palement par des pays européens. C’est un concept qu’implique à la communauté, ce qui n’est pas nécessairement rural, mais il enferme dans si le même de diverses caractéristiques de corresponsabilité.Avant la catastrophe arrivée le 12 janvier 2010 en Haïti, l’ex-président d’Etats-Unis, Bill Clinton, Secrétaire général des Nations Unies, a visité la Haïti avec le secrétaire général Ban Ki-moon pour offrir 324 mil-lions de dollars des Etats-Unis. Pour la reconstruction de la Haïti pen-dant une période de deux ans. Le développement du tourisme a été vu comme une route rapide pour générer des emplois et pour créer des liens entre la Haïti et le reste du monde.La destruction de la capitale du pays, a paralyse tous les actes men-tionnés, tandis que les pays voisins en Haïti et la communauté inter-nationale ils se concentrent sur un plan intensif de rachat et de as-sistance pour faire face à un grand chiffre de morts et des blessés, la destruction répandue de biens et d’infrastructure, et l’interruption dans le transport et les télécommunications.

Haïti est un pays riche de nature, la culture haïtienne c’est un mélange de Français, africains et espagnols, dans c’est pays il y a des monu-ments les plus fameux sont le Palais de Sans Souci et le Ciudadela, inscrits comme lieux de Patrimoine de l’Humanité en 1982.

C’est pour ca que le tourisme est une grand opportunité pour améliore sa situation, son population devrais travailler ensemble pour réussir de bonnes résultats.

Karen Cabrera Correspondante Spéciale


6


Tu savais que lÁlliance a un programme de télévision?

DIMANCHE 18H00 sur Telesucesos, (Chaine 29 UHF, TVcable 73, Univisa 80) REDIFFUSION LUNDI 18H00Cést une fenêtre sur l actualité de la France en Équateur avec les protagonistes de la culture, la présentation de Gaëlle et Mélanie et la revue musicale de Hernán Guerrero.Cést un espace ouvert et vous êtes chaleureusement invités à venir nous voir sur internet www.telesucesos.com et à participer avec vos suggestions à

[email protected]

Le carnaval en France : on fait la fête et on s’amuse !

Le carnaval en France : on fait la fête et on s’amuse !

Danser, manger et se déguiser, les règles sont suspendues. Chars géants, parades, confettis et serpentins, fanfares, c’est une période de joie et de liberté !

En Italie il y a beaucoup de célébrations du carnaval, mais celles de Venise et Via-reggio ont les plus anciens et les plus grandes festivités.

Le carnaval vient du calendrier reli-gieux, il commence le jour de l’épi-phanie et se termine le mercredi des cendres. En France, pour le carnaval, on se déguise en toute sorte de per-sonnages. Certaines personnes se déguisent, souvent en personnage connu et caractéristique pour être re-connu de tous. Beaucoup d’entre eux choisissent d’être un personnage de la Comedia dell’Arte tel que Pierrot, Arlequin ou Polichinelle. De même, les français mangent des crêpes, des bugnes et des beignets pour mardi gras et le carnaval !Mardi GrasAppelé ainsi car c’est le jour où les gens finissent les derniers aliments gras qui leur restent dans leurs pla-cards et dans leur frigo avant de se mettre au carême.

Les symboles du Carnaval en FranceLe déguisement, la musique, le dé-filé des personnes déguisés, les chars fleuris qui sont extraordinaires.Parmi les plus connus de nos jours dans les pays francophones on peut citer le carnaval de Nice mais éga-lement celui du nord de la France comme Dunkerque, moins connu mais tout aussi festif, le carnaval de Québec.

Ma. Camila Carrillo

Le carnaval de VeniseAvec plus de 900 ans, il est aujourd’hui l’un des carnavals les plus connus au monde.C’est sur la grande galerie du palais des Doges au style gothique que se retrou-vent volontiers les masques du carna-val.Il attire des foules considérables venues du monde entier pour participer à la fête, en se déguisant et, il est devenu une attraction touristique planétaire.Le carnaval de ViareggioLe carnaval de Viareggio est considéré

comme l’un des plus importants d’Ita-lie et d’Europe grâce à ses chars allégo-riques.Ils sont plus ou moins grands et ils représentent énormes caricatures d’hommes célèbres, comme des hommes de la politique, de la culture, du sport.Ils sont faits en carton-pâte et bâtons de fer recyclés.Les chars longent la Viale regina Mar-gherita , la célèbre promenade du bord de mer ou Lungomare, sur plus de trois kilomètres.Le Carnaval de Viareggio célèbre chaque année la splendeur d’un mois entier de fêtes nocturnes et diurnes, avec des défilés de chars spectaculaire, des fêtes de quartier, des bals masqués et des spectacles en tout genre.

Fabio Michelotti (Niveau 6)


7


Un mundo de música Est-ce que vous connaissez des artistes

de rue ?

Équateur-France à un click de distance

Programme de diffusion des mu-siques du monde avec une préférence pour les musiques actuelles : Chanson Française, Minimal-house, Chill-out, Électronica, Lounge, Trip hop, Am-bient. Techno, Jazz, fusión, Klezmer, Fado, Flamenco, etc, etc, etc…

VOYAGE MUSICAL AUX QUATRE COINS DE LA MUSIQUE AVEC

HERNÁN GUERRERO TOUS LES DIMANCHES DE 13H00 À 15H00 SUR RADIO SUCESOS 101.7 FM !

Pourquoi aller sur le blog? Parce qu’en un click vous pouvez :

· trouver des outils pour vous aider dans vos études à l’Alliance

(dictionaires, conjugaisons). · rencontrer de nouveaux amis de différentes nationalités

· découvrir la vie de l’AF (avec des photos !)

Pour participer au blog, écrivez vos articles et donnez-les à votre professeur.

· Ouvrez une nouvelle porte sur le français!

Connectez-vous : www.afquitotumbaco.blogspot.com

Mode de vie, stratégie de survie ou mendicité ? Dans notre pays spécialement dans les grands villes, la rue est le scenario de ces artistes. Leurs présentations ont lieu pour la durée d’un feu rouge, leurs jours sont différents et aussi leurs revenus, tout en offrant un divertissement sain pour le quotidien va et vient des voitures dans les rues.

Ce sont les artistes de rueLa nuit ou le jour, avec ou sans compagnie, décorés avec des accessoires pour attirer l’attention du public et présenter leurs compétences devant les voitures, Ils gagnent leur vie de cette façon. Avec une style de vie spontanée, ils proposent à ce public d’analyser leur exis-tence qui nous montre l’état de la société et nous donne une idée de comment est le même, ce qui suggère un changement d’attitude devant cette expression d’ar

Ces formes d’art sont pratiquées sur un grand pourcentage de la population célibataire entre 19 et 25 ans qui ne sont pas chefs de famille. Mais il y a aussi le cas des enfants et de personnes âgées qui font cette activité pour faire vivre leurs familles et même travailler ensemble pour gagner quelques pièces d’argent pendant chaque présentation.Les artistes du mondePar contre en France, les artistes de la rue sont plus différentes, leurs disciplines artistiques se mélangent dans les villes de France en créant des festivals autour du pays.

Par exemple dans la région de Rhône-Alpes ou la préfecture est la ville de Lyon, chaque année il y a Le Festival des arts confondus.C’est un festival gratuit, qui réunit pendant trois jours et sur le même endroit, les arts plastiques, la musique et les arts de la rue, dans une ambiance bonne enfant.On peut rencontrer des artistes qui viennent de toute la France et aussi de l’étran-ger, afin de présenter au public leurs dernières créations artistiques plus origi-nales.Bien que le thème peut paraitre complexe, on doit respecter cette activité dans tout le monde et même si il y a de gens qui ne sont pas des vrais artistes, le faite d’avoir le courage et de se produire devant un public leurs donnent ce titre et ils ont l’occasion d’avoir de l’argent sans le voler.

Verónica Haro (Niv. 11) et Daniela Romero Correspondante spéciale

8

Mars2011 - Nº 14 / Quito - Équateur

Manda tu foto infinita y si es escogida recibe las cuatro últimas ediciones de

formato jpg. en alta resolució[email protected] |[email protected]

Solidarité ! CAMPUSFRANCESe dirige a los estudiantes o profesionales que desean estudiar o perfeccionar el francés o realizar sus estudios de pregrado o postgrado en Francia. Te ofrecemos asesoría orientada a:

• Ayudarte a elaborar tu proyecto de estudios orientándote hacia centros deestudios franceses.• Facilitar el contacto con las universidades francesas y el proceso de matrícula.• Facilitar la búsqueda de alojamiento.

CAMPAÑA DE POSTULACION PARA ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 2011 – 2012

Si deseas postular para estudios universitarios en Francia es necesario presen-tar la DAP (Demande d’admission préalable).Las aplicaciones arrancan el 1ro de diciembre de 2010 y cierran el 31 de enero de 2011 para el periodo académico 2011 – 2012. El nivel de francés requerido es el DELF B2. Sin embargo, si aún no lo tienes puedes presentarte al TCF – DAP en febrero 2011.Para mayor información, puedes contactarte con:

QuitoCampusFrance QuitoAlianza Francesa de QuitoEloy Alfaro N32-468 y 6 de DiciembreTel.: 02-224 65 89 / 224 65 [email protected]

Contactos:

Documents

LE JOURN