C’EST À VICHYLe journal de la ville de Vichy

LLe débat public sur la future Ligne Grande Vitesse Paris - Orléans - Clermont-Fd - Lyon (POCL)vient de s’achever. Près de 14 000 personnes y ont assisté. Une mobilisation qui montre l’intérêtpour ce projet indispensable pour notre région et pour notre ville. Un consensus

a majoritairement été trouvé autour du tracé Ouest. RFF (Réseau Ferré de France), lemaître d’ouvrage dira en juin s’il poursuit ou abandonne le projet.

C’EST À VICHY - N˚73 - FÉVRIER 2012

E-COMMERCES

QUALITÉ

DE L’EAU POTABLE

LLes 9 et 10 mars prochains, le Grand Débatrevient à Vichy. Une 3ème édition toujoursaussi riche. Des auteurs brillants ont

répondu à l’invitation : Michael Lonsdale, Daniel Pennac, Jean-François Kahn, François deClosets… En attendant le programme complet,découvrons pourquoi nous seronsnombreux à assister aux débats.

GRAND DÉBAT,3ème ÉDITION

16

12 13

POSTES CLÉS

AU FÉMININ

6

C’EST

À VOIR

7 10

LA SOCIÉTÉ MUSICALE

A 150 ANS

PROJETS ET

CHANTIERS

14 15

11

32

TGVTGV

UN TRAINNOMMÉ DÉSIR

Parallèlement aux commerces traditionnelsnombreux dans notre ville, les boutiques en ligne se développent dans le bassin

vichyssois, à l’instar du désormais célèbre Auto.IES.Du pneu aux objets déco, en passant par lesvêtements ou l’épicerie fine, tout se vend sur la toile. Rencontres avec descommerçants d’un autre type. 54

JEAN-FRANÇOISKAHN

FRANÇOIS DE CLOSETS

MICHAËLLONSDALE

DANIELPENNAC

ÉVÈNEMENT2

Concernant cinq régions, 16départements et 17 millionsd’habitants, ces 500 km de

voie nouvelle mettront Vichy et sarégion à une heure trente de Pariset à moins d’une heure de Lyon.Notre ville sera ainsi reliée auréseau des TGV nationaux etinternationaux et aux grandsaéroports parisiens et lyonnais.

Pôle majeur du thermalisme et dela remise en forme, centre detourisme d’affaires, plateformed’économie sportive et centred’apprentissage de la languefrançaise internationalementreconnu, Vichy disposera ainsid’une “adresse TGV”, quiconfortera son attractivité et sondéveloppement.

Quatre scénarios, Ouest-Sud,Ouest, Médian et Est, et deuxvariantes de passage (Roanne ouMâcon) ont été présentés.

Si un accord général s’estrapidement dégagé pour le rejet dutracé Est et le passage par Roanne,

la synthèse des positions s’estrévélée difficile à atteindre.

Un débat public de grande qualité

Dès octobre dernier, ClaudeMalhuret a mis en garde, lors de laréunion du débat public de Vichy,sur le risque que les grandes villeset agglomérations concernées parce projet laissent passer cettechance si elles ne parvenaient pas às’entendre.

Trois conditions doivent impéra -tivement être réunies :

• un coût supportable parl’ensemble des financeurs etnotamment par les collectivitéslocales

• un niveau le plus faible possiblede contraintes environnementales

• un consensus des responsablesdes différents territoires, donc un compromis sur un tracéacceptable par tous.

Vichy choisit le scenariode consensus et

la solidarité territoriale

Vichy a d’abord privilégié le tracéOuest-sud, mais le débat public amontré qu’il souffre de handicapsmajeurs tant sur le plan financier

LIGNE GRANDE VITESSE PARIS-ORUNE CHANCE POUR VICHY

Le débat public sur la Ligne à Grande Vitesse Paris-Orléans-Clermont- Avec près de 14 000 participants et 27 réunions, cette concertation a été un succès,

SCHÉMA DE DESSERTEDU SCÉNARIO OUEST

Source : RFF

LES PRINCIPAUX ÉLUS D’AUVERGNE ÉTAIENT PRÉSENTSÀ LA RÉUNION DE SYNTHÈSE DU DÉBAT PUBLIC LE 24 JANVIER DERNIER À CLERMONT-FERRAND

C’EST À VICHY 3

qu’environnemental et pénalisefortement les agglomérations deMoulins et de Nevers.Épousant le choix unanime del’Association d’élus TGV-GrandCentre-Auvergne, notre Conseilmunicipal a donc décidé le 16décembre dernier de soutenir lescénario Ouest passant parRoanne, et demandé que les tracésexistants et réutilisés pour la

relation Clermont-Lyon, Clermont-Paris et Bourges-Montluçon soientélectrifiés et fassent l’objet detravaux d’aménagement autorisantune vitesse suffisante pour destemps de parcours d’1h45 pourMontluçon-Paris, 2h pour Clermont-Paris, et 1h15 pour Clermont Lyon.

Les élus vichyssois ont égalementinsisté pour que toutes les villes

desservies le soient par des ramesTGV dans leurs gares centres, unrabattement en TER vers une garenouvelle en rase campagne n’étantpas souhaitable.

La réunion de Clermont-Ferrand le24 janvier dernier laisse espérer unrapprochement des positionsautour de ce tracé Ouest amélioré.

La Commission du débat publicétablira d’ici la fin mars un compterendu et un bilan, puis RéseauFerré de France fera connaîtrepubliquement fin juin sa décisionde poursuivre ou non le projet.Dans l’affirmative un nouveauprocessus d’études mènera, dansun délai de 5 à 7 ans, à l’enquêtepréalable à la déclaration d’utilitépublique. Le début des travauxpourrait donc commencer en2020-2021, pour une mise enservice prévue en 2025. ■

LÉANS-CLERMONT-LYON :ET L’AUVERGNE

Ferrand-Lyon (LGV POCL) vient de s’achever. preuve de l’intérêt des Auvergnats et des Vichyssois pour ce projet.

Plus le contexte économique etsocial est difficile, plus Vichy doitcultiver ses atouts, innover ets’adapter. Ses habitants, sesentreprises, ses associations l’ontcompris et vont de l’avant. Vous découvrirez dans ce numéroces commerçants qui ont adopté lee-commerce et créent des emplois.Ces chefs d’entreprises, quiunissent leurs compétences pourcréer un nouvel établissement surl’esplanade de la Gare, confirmantla renaissance de ce quartierdevenu un des hauts lieux del’animation vichyssoise.

La ville aussi poursuit sesinvestissements : réfection despassages du centre-ville et de laplace Saint-Louis, rénovation duPalais des Congrès Opéra, début du vaste programme de rénovationde nos écoles, nouveau terrainsynthétique au Parc Omnisports.

Au quotidien, le bien vivre à Vichy,nous le devons aussi à nosassociations qui créent la solidaritéet participent à l’animation denotre ville, à l’exemple de laSociété Musicale qui fête cetteannée ses 150 ans.

Vous découvrirez également dansce numéro trois femmes quioccupent depuis peu des postesclefs dans notre agglomération etprennent toute leur place dans dessecteurs stratégiques de notre cité. Enfin dans cette période deturbulence et d’incertitude, Vichyinvite à la réflexion en organisantpour la troisième annéeconsécutive “le Grand Débat” les 9 et 10 mars prochains. Veneznombreux partager ces momentsavec les intervenants de grandequalité qui l’animeront. ■

Éditorial

Maire de Vichy

LE POCL EN CHIFFRES500 Km de voies nouvelles16 à 17 milliards d’euros pour la totalité de l'infrastructure selon le scénariochoisi5 régions et 16 départements traversés17 millions d’habitants directement concernés5 à 6 milliards d’euros de coût d'exploitation de la LGV

VICHY EN TGV

VICHY-PARIS 13 TGV par jour Temps de trajet 1h40VICHY-LYON 8 TGV par jour Temps de trajet 1hVICHY-MARSEILLE 8 TGV par jour Temps de trajet 2h30

ÉCONOMIE4

En 2010, les ventes en ligne,32 milliards d’euros, ontreprésenté 86 % des ventes

à distance. Plus d’un Français surdeux a franchi le pas. Pour AubryDessapt-Larroze, 22 ans, co-fondateurdu site decoration-chic.com, “le e-commerce, ça marche et c’estl’avenir !”, parole d’étudiant d’unegrande école de commerce, extrader en herbe qui s’est découvertune passion pour les accessoires dedécoration d’intérieur. Une niched’avenir, la tendance “cocooning”ayant de beaux jours devant elle.Après trois mois d’existence, les

résultats sont encourageants pourla société de Saint-Rémy-en-Rollatdont le référencement, arme fataledu secteur, est en cours. Le site sibo-sibon.com, épicerie fine enligne née en 2007 et basée àCreuzier-le-Vieux, en sait quelquechose, lui qui a connu unecroissance de 40 % sur un an grâce à cette démarche. Tout e-commerçant vous le dira, il estfacile de créer un site, maisbeaucoup plus compliqué de lefaire vivre.

E-Stratégie

Via son interface, Auto-IES, leaderde la vente en ligne de voituresneuves au meilleur prix, délivre un

devis en 35 secondes. “Il fallaitprès de six minutes à l’époque duMinitel. Et le client payait saconnexion !” se souvient ThierryKoenig, directeur général de lasociété. Auto.IES peut enregistrersur son site jusqu’à 1,5 million deconnexions par mois. L’entreprise,installée à Creuzier-le-Neuf et qui emploie une cinquantaine desalariés, a obtenu trois certificationsès qualité, sécurité et environ -nement qui sont autant de balisesconfiance pour ses clients, desparticuliers mais aussi des ensei -gnes comme Auchan, Cdiscount ou la Maif. Elles devraient luipermettre de se lancer, à l’horizon2013, sur le marché européen.Mais avant, au second semestre2012, Auto-IES présentera la

LE E-COMMERCE FAEntre 2007 et 2010, le nombre de sites marchands a augmenté en

Découvrez leurs coulisses avec les entreprises du secteur

VIRGINIE POUJOL, PRIX LAMOUREUX 2011Le 1er février dernier, Virginie Poujol créatrice detrompe-l’œil et décors design recevait le Prix Lamoureux 2011. Cette artiste-artisan commercialise ses créations en ligne : www.mycrazytouch.fr propose plus de 150 références (têtes de lit, miroirs, décors végétaux,fresques, paravents, cadres, coussins etc…),mais la créatrice peut aussi imaginer et réaliserdes décors sur mesure. Installée à Vichy, Virginie Poujol, 44 ans, a un parcours original : elle n’a fait ni les Beaux-Artsni une école de design, mais, une école d’ingé-nieurs (le CUST à Clermont-Fd). Elle a ensuiteété consultante en Recherche & Développe-ment, conférencière, responsable de la communication internationale d’un groupe logistique, formatrice en théâtralisation de lieuxde vente avant de se lancer dans la création etd’imaginer sa première collection.

NOUVELLE DIRECTION POUR L’IFMKET L’ÉCOLE DE COIFFUREDeux écoles emblématiques de Vichy ont récemment changé de direction. En septembre,Brigitte Cyrklewski a pris la tête de l’école Four-nier, devenue l’École de Coiffure de Vichy. Uneécole qu’elle connaît bien puisqu’elle y enseigne la coiffure, la biologie et la techno -logie depuis 1999. François Bridon connaît bien lui aussi l’IFMK (Institut de Formation en Masso-Kinésithérapie),dont il vient de prendre la direction, succédantà Luc Boussion. Rappelons que l’établissementcompte plus de 650 élèves et que Vichy accueille depuis deux ans au Pôle Lardy, l’année préparatoire aux Études de Masso-Kiné-sithérapie (A.P.E.M.K.) -localisée auparavant à lafaculté de médecine de Clermont-Ferrand- etqui compte environ 400 étudiants.

NOUVEAU CHEF AUX CÉLESTINSDepuis le 2 janvier, Christophe Vauthier est lenouveau Chef du Vichy Spa Hotel les Célestins.Formé chez Joël Robuchon, il parcourt lemonde et revient à Vichy avec grand plaisir, serapprochant ainsi de sa ville d’origine, Nevers.Sa première mission, revisiter la carte du restaurant gastronomique le N3. Patrick Jonet,présent depuis l’ouverture de l’établissement,reste aux commandes du Bistrot.

LA JCE AGIT POUR LE RECRUTEMENT DESMOINS DE 25 ANSLa Jeune Chambre Économique (JCE) organiseun Training Job Kfé avec l’IEQT. L’objectif decette action réunissant chefs d’entreprises et étudiants : préparer, faciliter et améliorer les futurs entretiens d’embauche. Après le coachingde candidats prévu le 9 mars, un job-dating seraorganisé avec les professionnels du recrutementle 19 juin.En complément de cette action, la JCE a envoyéun questionnaire aux chefs d’entreprises du bassin vichyssois, afin d’aider les jeunes àmieux comprendre la vision et les attentes d’unrecruteur lors des entretiens d’embauche. Résultat le mardi 19 juin à l’IEQT dans les locaux de la CCI de Vichy autour d’une tableronde. Plus d’informations sur : www.jce-vichy.fr

DIRIGEANTS COMMERCIAUX DE FRANCEL’Association des DCF organise, en partenariatavec la Banque de France, le Comité d’Expan-sion Economique de l’Allier et la Ville de Vichy,une soirée-débat sur le thème “Bilan écono-mique 2011 des entreprises en Auvergne etperspectives 2012”, le jeudi 9 février au CentreOmnisports. Soirée sur invitation.

En bref

BOUTIQUE VIRTUELLE ET COMMERCE PHYSIQUE

Outre les acteurs spécialisés, il existe aussi une multitude de commercesvirtuels adossés à des magasins vichyssois bien réels qui offrent à leurpropriétaire une seconde vitrine. Pour Valérie Sigot, directrice de la boutiquede décoration d’intérieur Atmosphères, qui s’est lancée dans l’aventure enseptembre dernier, il s’agit d’une autre forme de commerce : “c’est un plus, unoutil de communication et de publicité et aussi un moyen, pour certainsclients, de réserver des pièces en ligne ou de s’éviter un déplacement”.Toutes les deux à trois semaines, Fodil Meddahi change de vitrine virtuelle. Lesite hypnotik.fr existe depuis 2005. La e-boutique, spécialiste du vêtementstreetwear, représente désormais 70 % du chiffre d’affaires de sa société alorsque la boutique Street Shop, rue de Paris, fêtera ses dix ans d’existence. Sonregret : “une boutique virtuelle, quel que soit son chiffre d’affaires a moins devaleur pour les banques qu’un magasin physique”. Satisfaction et ambitionprévalent chez Jean-Michel Faivre : auxdouceursdevichy.com, créé en 2009,représente 7 % de son chiffre d’affaires. Les pastilles de Vichy y figurent en bonne place et assurent la notoriété de l’entreprise hors des frontières de l’hexagone. Néerlandais, Suisses et Italiens ont ainsi craqué pourl’emblématique bonbon !

C’EST À VICHY 5

huitième version de son siteInternet doté d’une nouvelleergonomie et de toujours plus deproduits et services clients.

Le pari de l’interactivité

Sur un marché également trèsconcurrentiel mais à une échelledifférente (un million de visites en2010), le vichyssois Toopneus aadopté une stratégie quasiidentique : proposer des pneus degrandes marques à petit prix et

soigner la qualité de son serviceclientèle toujours assuré par lesfondateurs de la société, les frèresBardot, dont l’expérience a valeurd’argument commercial. “Le ser -vice clientèle est hyper important,on se démarque là-dessus”,souligne Frédéric Bardot. Pourfidéliser et rassurer des internautesréputés volages, la marque a fait lechoix de l’interactivité. Présente surles réseaux sociaux (Facebook,etc.), elle développe un réseau decentres de montage partenairesdont les prestations sont notées parses clients, avec la possibilité poureux de partager sur la toile leur avissur les pneus achetés. Quatre ansaprès sa création, Toopneus aétendu son activité à huit payseuropéens. Bilan, un chiffre d’affaires 2010 de 5,7 millionsd’euros, une croissance continue et une adaptation permanente aux attentes / exigences desinternautes. ■

Après 18 ans passés à la têtedes cuisines de l’Hôtel VichySpa les Célestins, Pierre-Yves

Lorgeoux investit un nouveau lieu.Un grand espace de 300 m2 accoléau hall voyageurs de la Gare etouvrant sur une terrasse de mêmesurface. Un bar et restaurant où ilva développer la bistronomie, unconcept qui met en valeur lesproduits du terroir cuisinéssimplement et servis dans uneambiance conviviale. Pierre-YvesLorgeoux n’est pas seul à se lancerdans cette nouvelle aventure “LePYL-PYL, c’est l’histoire d’ungroupe d’amis investi dans la viede la ville et qui avaient envie decréer quelque chose de nouveausur cette belle place de la Gare”.Les associés de Pierre-YvesLorgeoux sont bien connus à Vichymais n’ont pas vraiment commeactivité première la cuisine et la

ÇON VICHYFrance de 28%. Internet est leur vitrine. présentes sur le bassin vichyssois.

TROIS QUESTIONS ÀFrédéric Bardot,co-gérant de Toopneus

1/ Comment définiriez-vous le e.com-merce ?Ce n’est pas une tendance ni une mode.C’est une réalité qui s’est installée dans lequotidien. On ne fera jamais machinearrière. Le e.commerce est fait d’oppor -tunités, on ne peut pas vivre sans. On voitmême des retraités qui montent dans lebateau et qui sont actifs. C’est complé -mentaire des magasins physiques. Le clientpeut être mixte.

2/ Comment fait-on pour rendre l’achat d’un pneu sur le net attrayant ?L’achat sur Internet est anti-compulsif même si le magasin reste ouvertquelle que soit l’heure. Nous envisageons les pneumatiques etnotamment les segments pneus de collection, moto ou 4 x 4, commeune passion à laquelle nous apportons notre contribution.

3/ Quelles sont vos perspectives de développement ?On a rapidement eu une vision européenne de notre site et développéun service client multilingue. Nous sommes désormais à la recherchede locaux plus grands, plus adaptés à nos objectifs de croissance,toujours dans le bassin vichyssois. Une unité sera entièrement dédiée ànotre clientèle professionnelle. Ces évolutions devraient permettre lacréation de nouveaux postes.

restauration. Nathalie Alvergnat estarchitecte, Jacques Suchet est chefde l’entreprise éponyme, ImanolSanchez dirige CTL Packaging. “Etchacun dans ce projet, de saconception à son fonctionnementquotidien, a apporté et va apporter son savoir-faire et sescompétences” poursuit Pierre-YvesLorgeoux. Et il y a de quoi faire : unétablissement ouvert tous les joursavec restaurant de 40 couverts, unespace bar avec dégustation devins et de mets, tables d’hôtesouvertes sur la cuisine et enterrasse, un espace privatif enmezzanine, “un lieu complémen -taire à tous les bars et restaurantsdu quartier de la Gare”. Le chef,ses trois associés et leurs onzesalariés accueilleront donc leurspremiers clients à dîner, le jour dela fête des amoureux. ■

LE PYL PYL,UNE NOUVELLE AVENTURE

Dans quelques jours, le jour de la Saint-Valentin, le PYL-PYL ouvrira ses portes sur le parvis de la Gare. Un nouveau concept de bar et restaurant dans lequel

se sont investis quatre amis vichyssois.

Bernard FRADIERTapissier-décorateur

SiègesLiterie

RideauxMoquettes

Tentures murales70, boulevard Denière - VICHYTél. 04 70 31 56 95

Literie, matelas et sommier sur mesure

PIERRE-YVES LORGEOUX, NATHALIE ALVERGNAT ET JACQUES SUCHETTERMINENT L’AMÉNAGEMENT DU FUTUR PYL-PYL

PORTRAITS6

POSTES CLÉS AU FÉMININElles viennent d’arriver à Vichy. Elles sont sous-préfète, commissaire de police, directricedu CREPS, ont des responsabilités importantes et occupent des postes jusque-là dévolus

aux hommes dans notre agglomération. Rencontres.

Est-ce que Vichy correspond àl’image que vous en aviez ? Pas vraiment, je découvre une villenouvelle, beaucoup de choses ontchangé. Elle est plus moderne maisest restée une ville tranquille. Ladélinquance violente de voiepublique n’existe pas et nousn’évoluons pas dans un climatd’insécurité.

Quelles sont vos priorités d’action ?La lutte contre l’insécurité routière.Pour faire diminuer le nombred’accidents corporels et combattreles refus de priorité aux piétons, lesdéfauts de maîtrise de véhicules ou encore les conduites en état

Est-ce que Vichy correspond àl’image que vous en aviez ? J’ai découvert Vichy commel’Auvergne il y a deux ans lorsquej’ai été nommée à Clermont-Ferrand. Depuis le 1er janvier Jeprofite au quotidien et avec plaisirde tous les atouts de la ville d’eauet de la ville touristique, et de sonarchitecture notamment.

Quelles sont vos priorités d’action ?Pour le représentant de l’État que jesuis, la sécurité publique et lasécurité de nos concitoyens. C’estaussi l’accompagnement desprojets des acteurs institutionnels etdes acteurs économiques. Et bien

sûr l’emploi, en mobilisant tous lesacteurs et en activant tous lesleviers possibles pour faireprogresser l’emploi dans notrearrondissement.

Dans votre métier, est-ce unhandicap ou un atout d’être unefemme ? Si l’on fait son travail avec sérieux,être un homme ou une femme n’apas d’importance. Même lorsquej’ai exercé dans les servicespénitentiaires où l’environnementest très masculin, être une femmene m’a posé aucun problème.

Quel est votre endroit préféré àVichy ? La rue Alquié et je ne dis pas celaparce que c’est l’adresse de la Sous-Préfecture (sourire). Sa

diversité et sa richesse architec -turale me plaisent. J’appréciebeaucoup de marcher le long del’Allier ; je suis lyonnaise et je suisheureuse de retrouver ici une bellerivière. ■

d’ivresse. Autre priorité : la luttecontre les cambriolages, même s’ilssont en baisse sur notre zonepolice*.

Dans votre métier, est-ce unhandicap ou un atout d’être unefemme ? Une femme doit faire ses preuvespour être reconnue et c’est encorevrai aujourd’hui. Dans mon postede commissaire aujourd’hui jedirais que c’est plutôt un avantaged’être une femme. Parce que c’estune autre approche des faits et despsychologies et je pense que çafacilite le contact humain.

Quel est votre endroit préféré àVichy ? Les parcs d’Allier sans hésiter maisje n’ai pas beaucoup de temps pourm’y promener. ■*(communes de Vichy, Bellerive, Cusset,Abrest, Creuzier-le-Vieux)

BIO EXPRESS

Née à Bellerive - 43 ans - 2 enfants1990/1998 - SRPJ de Versailles 1998/2002 - Ecole de Police deRouen (adjointe de direction)2002/2009 - Direction départe -mentale de la Sécurité Publique àToulon - Chef d’unité investigation2009/2011 - Formation de Com -missaire de Police

BIO EXPRESS

Orléanaise - 54 ans - 2 enfants Direction départementale etRégio nale Jeunesse et Sports en Ilede FranceConseil Régional du Nord Pas-de-Calais, Direction del’apprentissage et de la FormationDirectrice adjointe du CREPS deToulouse.

Est-ce que Vichy correspond àl’image que vous en aviez ? Pas vraiment. Je n’étais venuequ’une seule fois à Vichy il y a desannées et la ville m’avait parudésuète. Je suis en poste depuisdeux mois et demi et je suisheureusement surprise. Je neregrette pas mon choix puisquec’est moi qui ai demandé à venir ici. Je profite de toutes lesinfrastructures dans un site trèsconcentré.

Quelles sont vos priorités d’action ?Ramener au CREPS de Vichy desPôles France, c’est-à-dire accueilliret préparer de jeunes sportifs de

haut niveau aux compétitions dansune discipline donnée. Proposer unaccompagnement individuel etpersonnalisé à des sportifs évoluanten dehors des Pôle France.Accueillir des stages sportifs dehaut niveau. Développer notreoffre de formation à distance. Etbien sûr accroître la notoriété denotre CREPS.

Dans votre métier, est-ce unhandicap ou un atout d’être unefemme ? Ça n’a jamais été un handicap niun avantage. Sauf peut-être pourma nomination à Vichy : il n’y aque deux femmes directeurs deCREPS en France.

Quel est votre endroit préféré àVichy ? Il y a un endroit qui m’émeut : lasource des Célestins. ■

BIO EXPRESS

Lyonnaise -38 ans - 1 enfant1998 à 2001 - Maison d’arrêt deRouen2001 à 2005 - Maison d’arrêt deParis la Santé2005 à 2007 - Directioninterrégionale des servicespénitentiaires de Dijon2007 à 2008 - Direction del’adminis tration pénitentiaire àParis. 2008 à 2010 - Sous Préfète de Diedans la Drôme2010 - 2011 - Directeur deCabinet du Préfet de RégionAuvergne

AURORE PIANA, Commissaire de Police CATHERINE RONCIER, Directrice du CREPS

FABIENNE BALUSSOU, Sous-Préfète de l’arrondissement de Vichy

C’EST À VICHY

C’EST À VOIRAgenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy

LUNDI 6• 16 h 15 - Centre CulturelConférence - “La galanterie au fildu temps” par Jean-Marie FromentProposé par l’Université Indépen -dante de Vichy

• 18 h 15 - Université Indépendante18 rue du Quatre SeptembreClub de réflexion géopolitique -“L’Italie après Berlusconi” parMichel Garcia

• 21 h - Étoile CinémasCiné-club par le Club cinéma deVichy“Le cochon de Gaza” de SylvainEstibal - Séance suivie d’un débat

MERCREDI 8• 17 h 30 - MédiathèqueConcert-auditions des élèves duConservatoire de musiqueLes cordesDurée 1 h - Entrée libre

JEUDI 9• 18 h 45 - Casino Les QuatreCheminsDîner-débat - “Adolescent aujour -d’hui avec Internet, les réseauxsociaux, les jeux vidéo en ligne”animé par les Docteurs Duranton etHamel, pédopsychiatres au centrehospitalier de Vichy. Proposé parl’Université Indépendante de Vichyen partenariat avec le ClubAudiovisuel

MARDI 14• De 8 h à 11 h - Salle des FêtesCollecte de sang organisée parl’association des donneurs de sangbénévoles de Vichy

• 14 h 30 - MédiathèqueCercle de lecture - “Colette” autourde la cinquantaine avec “Lanaissance du jour” et “Sido et lesvrilles de la vigne”

JEUDI 16 • 15 h - Centre CulturelConférence Alliance Française - “Lagravure des timbres poste” parMadame Goffin

SAMEDI 18 • 21 h - Théâtre du Boulevard18 boulevard des GravesOuverture de la saison avec “Totaldélire” de Robert KolePar la Comédie des CélestinsInvité un copain et son amie àdîner alors que l’harmonie ducouple est plutôt à l’orage, peutengendrer des situations cocasses,

voir loufoques…Retrouvez toute la programmation surhttp://lacomediedescelestins.blog4ever.comRenseignements et réservations au06 30 33 98 460

DU 22 AU 25• De 14 h à 17 h - MédiathèqueAteliers Jeux Vidéo et TournoisDurée 1 h 30 - Gratuits et réservésaux abonnésProgramme et inscriptions surplace ou au 04 70 58 42 50

MARDI 21• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Boulogne sur Mer

JEUDI 23• 15 h 30 - Centre Culturel“À la découverte du peintreFernand Quignon (1854-1941)”par Marie-Anne CaradecProposée par FAVEA, l’art auféminin

VENDREDI 24• 18 h - Médiathèque

Ciné-concert à partir de 13 ans -“Nosferatu le vampire” film mueten noir et blanc de FriedrichWilhelm Murnau - 1922Entrée libre

SAMEDI 25• De 14 h 30 à 16 h 30 - MuséemunicipalAtelier de peinture à l’huile animépar Tatiana de ComberousseEnfants à partir de 7 ans et adultes.Sur inscription à la médiathèque

• 15 h 30 - Centre CulturelConférence Amis de Napoléon III“Dictionnaire amoureux ducatholicisme” par Denis Tillinac

DIMANCHE 26• 16 h - OpéraOne man show - Michel Boujenah“Enfin libre”Renseignements et réservations au 70 50 30 50 30 ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

VENDREDI 10• 18 h - Centre CulturelConférence - “Monsieur deTalleyrand au service de laFrance… et de lui-même !” parBernard BagesProposé par l’Université Indépen -dante de Vichy

• 18 h - MédiathèqueLecture-concert - “Tsiganes !” avecChristophe Bonzom (voix) et GhaliHadefi (guitare manouche)Entrée libre

SAMEDI 11• 15 h - La Grande LibrairieDédicace Françoise Simpère, pourson dernier roman, “Jouer aumonde” - éd. Blanche

DIMANCHE 12• 15 h - Stade DarragonRugby - RC Vichy / Seyssins

• 16 h - OpéraConcert à deux pianos - Katia etMarielle LabèqueDebussy, Stravinsky, Bernstein,GershwinRenseignements et réservations au 70 50 30 50 30ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DU 13 AU 26 FÉVRIER

DU 6 AU 12 FÉVRIER

KATIA ET MARIELLE LABÈQUELE 12 FÉVRIER À L’OPÉRA

MICHEL BOUJENAHLE 26 FÉVRIER À L’OPÉRA

C’EST À VICHY - N˚73 - FÉVRIER 2012

LUNDI 27 FÉVRIER• 18 h 15 - Université Indépen -dante18 rue du Quatre SeptembreClub de réflexion géopolitique -“Quelles relations entre la France etl’Europe” par Philippe Deloire,journaliste et enseignant

MERCREDI 29 • 10 h - MédiathèqueLe 10 h des bébés-lecteursLectures d’albums, comptines etjeux de doigts pour les petits dès 3ans, accompagnés de leurs parents.Sur réservation sur place ou au 04 70 58 42 63

• De 17 h à 21 h - Chambre deCommerce et d’Industrie5/15 rue MontaretNuit de l’orientation - Vous êtescollégiens, lycéens, étudiants,parents : venez échanger avec lesprofesseurs, effectuer des tests depersonnalité, visionner des films

métiers, rencontrer desconseillers de l’orien -tation, conférence surle thème de l’e-génération et le mondeprofessionnel.Renseignements au 04 70 30 41 18nuit.orientation@moulins-vichy.cci.fr

JEUDI 1er MARS• 15 h 30 - CentreCulturelConférence AllianceFrançaise - “Les grandsfossiles, leur restau -ration et les marchésqui en découlent” parXavier Grobet

VENDREDI 2 • 16 h 15 - CentreCulturelConférence - “Quandla poésie éclaire lamédecine” par leDocteur Xavier Bied-CharretonProposé par l’Univer -

sité Indépen dante de Vichy

• 18 h - Salle des fêtesConférence philosophique -”L’homme, un animal comme lesautres ?” par Sébastien Coutarel,professeur de philosophie

SAMEDI 3• 15 h - La Grande LibrairieDédicace Xavier Panon, autour deson dernier ouvrage, “Chirac, lescinq visages d’un président” - éd. L’Archipel.

• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Bourg en Bresse

• 20 h 30 - Centre CulturelThéâtre - “Le Souper” de Brice Villepar le Théâtre des Thermes

MERCREDI 7• La journée - Parc OmnisportsSports collectifs des collèges -Finales départementales UNSS

DU 27 FÉVRIER AU 4 MARS

« LUNA PARK » 2012 au Parc OmnisportsDu samedi 18 février au dimanche 18 mars inclus

Période des vacances scolairesdu samedi 18 février au dimanche 26 févrierLundi, mardi, mercredi, jeudi de 14 h à 22 h

Vendredi, samedi, dimanche de 14 h à Minuit

Hors période vacances scolairesdu lundi 27 février au dimanche 18 mars

Lundi, mardi, jeudi de 16 h 30 à 20 hMercredi de 14 h à 20 h

Vendredi de 16 h 30 à minuit Samedi et dimanche de 14 h à minuit

Demi-tarif les mercredis 7 et 14 mars

Week-end “Ambiance Carnaval” les 10 et 11 marsGroupe musical, distribution de cotillons, stand de maquillage gratuit1 ticket acheté = 1 ticket offert pour les enfants maquillés ou déguisés

LES 7 ET 10• 12 h 30 - MédiathèquePauses musicalesDuo piano-violoncelle avecCamille Falipou et ElisabethNiezgoda - Œuvres de Schumannet MartinuDurée ½ heure - Entrée libre

JEUDI 8• 15 h 30 - Centre CulturelConférence“Les femmes auteurs dans lalittérature anglaise” par JacquesThierryProposée par FAVEA, l’art auféminin

VENDREDI 9• 15 h 30 - Centre CulturelConférence“Il y a un siècle un dirigeables’écrasait à Moulins” par PierreDauminProposée par la Société d’Histoireet d’Archéologie de Vichy et sesenvirons

VENDREDI 9 ET SAMEDI 10• Au Palais des Congrès OpéraLe Grand Débat(voir article page 16)

SAMEDI 10• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Quimper

• 21 h - Théâtre du Boulevard18 boulevard des GravesOuverture de la saison avec “Totaldélire” de Robert KolePar la Comédie des CélestinsRens.et rés. au 06 30 33 98 46 -http://lacomediedescelestins.blog4ever.com

DIMANCHE 11• 14 h - Palais du LacGrand loto de 7 en chœur

• 16 h - OpéraThéâtre - “Tartuffe” de MolièreMise en scène, Marion BierryAvec Claude Brasseur, PatrickChesnais, Chantal Neuwirth

DU 5 AU 11 MARS

EN SAVOIR PLUSPOUR CONNAÎTRE AU JOUR LE JOUR

LE PROGRAMME DES MANIFESTATIONS

OFFICE DE TOURISME19 rue du Parc

Tél. 04 70 98 71 94

Site Internet de la villewww.ville-vichy.fr

Rubrique “Agenda”

Retrouvez tout le programme des manifestations sur www.ville-vichy.fr

LE GRAND DÉBAT À VICHY LES 9 ET 10 MARSAU PALAIS DES CONGRÈS OPÉRA

JEAN-FRANÇOISKAHN

FRANÇOIS DE CLOSETS

MICHAËLLONSDALE

DANIELPENNAC

LUNDI 12• 16 h 5 - Centre CulturelConférence - “Et ça les fait rire !Avatars et postérité du comiqueGaulois” par Michel RenaudProposée par l’Université Indépen -dante de Vichy

MARDI 13• 14 h 30 - MédiathèqueCercle de lecture - “Écriturepoétique chez Zola”

MERCREDI 14• 10 h - MédiathèqueLe 10 h des bébés-lecteursLectures d’albums, comptines etjeux de doigts pour les petits dès 3ans, accompagnés de leurs parents.Sur réservation sur place ou au 04 70 58 42 63

• 18 h - MédiathèqueSpectacle de contes dès 5 ans“Les deniers de compère Lapin”d’après l’album de MichèleSimonsen, illustré par Magali LeHuche et sur des airs de comptinesde ma mère l’oie, présenté par leThéâtre du FauteuilGratuit et sur réservation au 04 70 58 42 63

JEUDI 15• 15 h 30 - Centre CulturelConférence Alliance Française - “Ladiaspora huguenote” par PhilippeJoutard

• 20 h 30 - Centre CulturelConcert Musique Actuelle

CALI en acoustiqueRéservation au 04 70 30 50 30

VENDREDI 16• 20 h - Salle des fêtesConférence - “Horizon 2050” parThierry Salomon, Président deNegawatt, proposée par l’asso -ciation de Promotion des EnergiesRenouvelables APROMER(Voir brève page 13)

SAMEDI 17• De 14 h à 16 h 30 - MédiathèqueConcours “Les Lauriers de laFrancophonie”Inscription gratuite au 04 70 58 42 50pour par courriel dlf03@aol.com

• 16 h - Centre CulturelConcert de la Société Musicaledans le cadre de son 150e

anniversaire - 150 musiciens réunis(voir article page 11)

• 20 h - OpéraOpéra en version concertAriodante, Haendel

Concert de prestige avecl’Orchestre Il complesso barocco,Direction Alan CurtisAvec Joyce DiDoatoRenseignements et réservations au 04 70 30 50 30 ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DU 12 AU 18 MARS

MERCREDI 21• 20 h 30 - Centre CulturelOne Woman Show - “Dernièresavant Vegas” Audrey LamyRéservations au 04 70 30 50 30

JEUDI 22• Soirée - Cinéma Étoile PalaceCourt-métrage - 3ème édition des“Amateurs font leur cinéma”Une quinzaine de courts-métragesseront présentés en deux séancesde 45 minutes. 3 prix serontdécernés par le jury : meilleureréalisation, réalisation technique etscénarioOrganisé par les étudiants de DUTSRC (Services et Réseaux deCommunication) au Pôle universi -taire Lardy, en partenariat avec leclub audiovisuel et avec l’appui deVichy Val d’Allier et de la Ville deVichy

VENDREDI 23• 18 h - Université Indépendante18 rue du Quatre SeptembreConférence - “Des prémices de

l’unification allemande au départde Bismarck” par Landry CharrierProposé par l’Université Indépen -dante de Vichy

SAMEDI 24• 15 h 30 - Centre CulturelConférence Les Amis deNapoléon III“Gustave Eiffel” par Gérard Sallet

• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Evreux

• 20 h 30 - OpéraHumour musical - Le QuatuorDanseurs de cordes, nouveauspectacleRenseignements et réservationsau 04 70 30 50 30ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DU 19 AU 25 MARS

CALI EN ACOUSTIQUELE 15 MARS AU CENTRE CULTUREL

À VOS TUBAS ! DU 29 AU 31 MARS

• Récital de tuba et piano parFabien Wallerand et JulienGernay

Jeudi 29 mars à 19 h 30 au CentreCulturel Valery-Larbaud

• Concert du quatuor “Tub’ àl’image”

Vendredi 30 mars à 20 h 30 auCentre Culturel Valery-Larbaud

• Concert de l’Ensemble deCuivres du CNSMD de Lyon

Direction Thierry CaensVendredi 30 mars à 20 h 30 àl’Opéra de Vichy

Proposé par l’École Nationale de Musique de Vichy

• Musée Municipal, au Centre Culturel15 rue du Maréchal Foch - 04 70 32 12 97

• Musée-Bibliothèque Valery-Larbaud, à la médiathèque106/110 rue du Maréchal Lyautey - 04 70 58 42 50

MUSÉES

Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Mairie de Vichy - DR • Mise enpage : Mairie de Vichy • Conception : Agence Principes • Imprimerie : Siman • Crédits pho-tos : Brigitte Lacombe - Cyril Bruneau - James King - Michaël Zumstein - Cabinet Alver-gnat - Ville de Clermont-Ferrand / Service de Communication / photo Sandrine Chapuis -SNCF Médiathèque - Fabbro Urtado - Hannah - Catherine Hélie - Catherine Gugelmann/Opale/Editions Fayard - Richard Bourgau - jeffrey van daele/Anatoliy Samara/Fotolia.com- Laurence Plancke - DR.

C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 42158 - 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17Site Internet : www.ville-vichy.fr - E-Mail : webmaster@ville-vichy.fr

C’est à Vichy est imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

C’EST À VICHYN°73 - FÉVRIER 2012

21.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X

DIMANCHE 25• La journée - Parc OmnisportsCourse à pieds - Les FouléesvichyssoisesOrganisées par le RCV Athlétisme

• Dès 14 h - Salle des AilesFête du Judo Près de 150 jeunes de 8 à 14 ansissus de clubs de l’agglomérationprésenteront leur sport favori àtravers des combats. Cetteanimation a pour but de fairedécouvrir le judo qui reste un desrares sports à suivre un code moral“Politesse, courage, sincérité,honneur, modestie, respect,contrôle de soi et l’amitié”Organisée par le Judo Club Vichyssois

• 15 h - Stade DarragonRugby - RC Vichy / Aubenas

ARIODANTE À L’OPÉRA SAMEDI 17 MARS À L’OPÉRA

AUDREY LAMY AU CENTRE CULTUREL LE 21 MARS À 20 H 30

MERCREDI 28 MARS• 10 h et 15 h - MédiathèqueAtelier réalisation d’un petit tableauà la manière Christian Voltz Proposé dans le cadre del’exposition “Les petites personnes” (voir ci-dessous)

• 20 h 30 - OpéraMusique du mondeCeltic Show - Fête de la SaintPatrickRenseignements et réservations au 04 70 30 50 30 ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

VENDREDI 30• 18 h - Salle des FêtesConférence philosophique“La philosophie : bavardage ousagesse ?” par Patrice de Saint-Sauveur, chef d’établissementCollège Saint-Joseph - Lycée Saint-Pierre

SAMEDI 31• De 14 h 30 à 16 h 30 - MuséemunicipalAtelier de peinture à l’huile animépar Tatiana de ComberousseEnfants à partir de 7 ans et adultes.Sur inscription à la médiathèque

• 20 h 30 - OpéraConcert de l’Ensemble de cuivres du conservatoire nationalsupérieur musique et danse deLyon, Direction Thierry Caens, JuanJosé Mosalini, bandonéons soloDelerue, Ravel, Piazzolla…Renseignements et réservations au 04 70 30 50 30 ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DIMANCHE 1er AVRIL• La journée - Parc OmnisportsPiste des mini bolidesMini bolides - Course de ligue 1/5e

et 1/8e

Organisée par le Club des minibolides de Vichy

• La journée - Plan d’eauVoile - Régates de ligue toutes sériesOrganisées par le Yacht Club deVichy, section voile

• 14 h 30 et 18 h - OpéraDanse - Chœurs et danses del’Armée Russe50 artistes sur scène, des voix àcouper le souffleRenseignements et réservations au 04 70 30 50 30 ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DU 26 MARS AU 1er AVRIL

CENTRE CULTUREL VALERY-LARBAUD GALERIES PIERRE-COULON & CONSTANTIN-WEYER• Du 24 février au 25 mars56ème Salon des Arts BourbonnaisVernissage le vendredi 24 février à18 h

• Du 1er avril au 13 Mai JAMES KINGExposition de peintures

En 1987, James Kingobtient le diplôme deBachelor of Fine Arts del’Université d’Oxford.Dans le cadre de sa for mation, il séjourne 3mois en Italie avec unebourse d’étude deSotheby’s (Londres). Aprèsses études, il passe uneannée à Budapest avantde s’installer à Paris.“Si James King estd’origine anglaise, songoût pour l’art est sansfrontières ; et son sens

du temps dépasse le seul présent.En découvrant sa peinture, onaborde de plain-pied un champ quirefuse d’abdiquer les acquis héritésdes cycles longs de l’histoire del’art. Ce que l’homme, des sièclesdurant, a vu digne de devenirréférent mémoriel, James King sel’approprie dès lors qu’il y voit uneexpression formelle et poétiquepuissante… »Vernissage le samedi 31 mars 2012

EXPOSITIONS

LUNDI 2• 16 h 15 - Centre CulturelConférence - “Gustave Eiffel” parGérard SalletProposée par l’Université Indépen -dante de Vichy

MERCREDI 4• 17 h 30 - MédiathèqueConcert-auditions des élèves duConservatoire de musiqueLes percussionsDurée 1 h - Entrée libre

• 20 h 30 - Centre CulturelConcert Musique Actuelle Brigitte en acoustiqueRéservations au 04 70 30 50 30

JEUDI 5• 15 h 30 - Centre CulturelConférence Alliance Française -“Delacroix et le Maroc” par CélineRoques

VENDREDI 6• 18 h - Salle des FêtesAudition des orchestres de l’Écolede Musique de VichyEntrée libre

LES 6 ET 7• 20 h 30 - Centre CulturelThéâtre - “Dix de Der” par BanzaïThéâtre

Quelle réaction auriez-vous si votredernière carte s’abattait ?Quand la “Faucheuse” remporterala dernière partie...Quand elle viendra vous cherchersans avoir pris le temps de sonner...

DU 7 AU 9• La journée - Parc Omnisports37e Rencontre Nationale Sportivede la communauté malgache enEurope (RNS) 6000 à 7000personnes participent dont 1600sportifs dans 10 disciplinesdifférentes : football, basket, volley,tennis, natation, rugby, pétanque,karting, arts martiaux et tennis detable. L’art Malgache s’exposera àla Maison des jeunes. Nouveauté2012, le village Malgache vousaccueillera sur le parking du Pland’eau pour vous faire découvrir sonartisanat et ses spécialités culinaires.Organisée en collaboration avec leService des Sports et l’Office deTourisme et de Thermalisme de laVille

DIMANCHE 8 • La journée - Galerie du Fer à ChevalArt de plein air - “Les invités du Kiosque”10 artistes sous 10 chapiteaux vousferont découvrir leur artProposé par l’Association descommerçants de la Source del’Hôpital

• 16 h - OpéraConcert de l’Orchestre d’Harmoniede VichyDirection, Christian Legardeur,Arnaud Falipou, euphoniumRenseignements et réservations au 04 70 30 50 30 ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DU 2 AU 8 AVRIL

à 18 h, en présence de l’artistePour tout renseignement, contacterle service des expositions au 04 70 30 55 73

MÉDIATHÈQUE • Jusqu’au 18 févrierDIGNITÉ,droits humains et pauvretéExposition de photographiesfondée sur la campagne mondialed’Amnesty International “Exigeonsla dignité” et proposée par legroupe d’Amnesty de Vichy

• Du 3 au 31 mars“Les petitespersonnes”de ChristianVoltzPropose une ex positioninteractive sousforme desculpturesoriginales, demobiles àsuspendre et de

photographies autour de ChristianVoltz, auteur-illustrateur d’unequinzaine d’albums phares,plébiscités par les jeunes lecteurs.Atelier réalisation d’un petit tableauà la manière Christian Voltz lemercredi 28 mars à 10 h et 15 h àla médiathèque, sur inscription

• Du 17 au 30 mars“Dis-moi dix mots qui teracontent”Proposé par le Ministère de laCulture et de Communication dansle cadre de la Semaine de la languefrançaise

RÉGATES DE LIGUE TOUTES SÉRIESLE 1er AVRIL SUR LE PLAN D’EAU

JAMES KINGEXPOSITION DE PEINTURES AUX GALERIESPIERRE-COULON & CONSTANTIN-WEYER DU1ER AVRIL AU 13 MAI

EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES “DIGNITÉ” À LA MÉDIATHÈQUE JUSQU’AU 18 FÉVRIERPHOTO DE MICHAËL ZUMSTEIN “RASHEEDAJAÏ, BOULANGER DEVANT SON IMMEUBLE INSALUBRE DE JAKONDE (NIGERRIA)

C’EST À VICHY 11

musique* des enfants de la Loire.Un petit groupe de vichyssois jugeaqu’il serait plus convenable qu’ilsoit accueilli par une musiquelocale… et c’est ainsi qu’ilsfondèrent la Société Musicale, en1862. Au commencement, ellecomptait une quinzaine demembres. Les musiciens sontsoixante-dix aujourd’hui, de 5 à 85 ans. “On a ici des gens quiviennent de tous les horizons, destravailleurs, des étu diants, desretraités, des lycéens… Je ne saispas quelle est la recette, mais çamarche ! Il y a une très bonneentente entre tous, une forme departage et un respect des jeunespour les anciens. Ils aiment seretrouver et faire de la musiqueensemble. C’est une grandefamille”. Si l’alchimie prend sibien, c’est sans doute parce que laSociété Musicale intervient aussibien pour les célébrations militaires(14 juillet, 11 novembre) que pour

les Fêtes Napoléon, les concerts(deux ou trois par an) ou la Fête dela musique. “C’est ce qui fait larichesse de notre association : nousfaisons des choses très diverses, cen’est pas du tout figé, il y en a unpeu pour tout le monde !”.

La musique et l’amitié

La Société Musicale entend aussipérenniser la tradition française dutambour, comme le souligne BrunoBesson, son président : “On est unedes dernières associations enAuvergne à former les jeunes autambour avec un tel niveaud’exigence. Nous avons despassionnés qui font vivre cettetradition”.150 ans après les premières notes,la passion est toujours au rendez-vous. Et pour la faire vivre, rien detel qu’un anniversaire dignementfêté tout au long de l’année.

Pour Bruno Besson, le Festivalinternational de musique sera unévénement majeur : “Le challenge,c’est d’amener à Vichy un genre demusique inhabituel, la musique deparade. Nous comptons remplir laSalle Pierre-Coulon le samedi soiret rassembler des milliers despectateurs en ville le dimancheaprès-midi !”. ■*orchestre d’harmonie

LA SOCIÉTÉ MUSICALEL’ORCHESTRE QUI MURMURAIT

À L’OREILLE DE VICHYVoilà 150 ans que la doyenne des associations vichyssoises nous murmure à l’oreille…

et continue avec enthousiasme à accompagner les événements de la ville, fidèle à ses deux mots d’ordre : musique, et amitié !

'A VOS AGENDAS

Tout le programme des festivités sur la page Facebook de la Société Musicale

• Concert exceptionnel le 17 mars au Centre Culturel Valery-Larbaud• Conférence le 28 avril au Palais des Congrès Opéra - Salle Eugénie• Festival international de musique de parade les 30 juin et 1er juillet avec une

grande soirée de GALA le 30 juin à 20h30 au gymnase Pierre-Coulon auCentre Omnisports

• Concert le 11 novembre à l’Opéra

Vendredi soir, 20h. Au 4 rueMichel, c’est un peu la”rentrée des classes”, la

première répétition de l’année. Lesmusiciens de l’orchestre d’har -monie (vents et percussions)arrivent au compte-goutte. Peu àpeu l’atmosphère se réchauffe et lasalle s’anime. Embrassades, rires,poignées de mains, vœux pourl’année qui commence, roulementsde tambour…Véronique Chagnat, la chef demusique, dirige l’orchestre de laSociété Musicale depuis 1989.Pour arriver jusqu’à nous, ellenavigue entre les musiciens qu’ellesalue au passage, puis évoque ensouriant son parcours. “Je joue dela musique depuis que j’ai septans ! Je suis arrivée ici en 1976,j’étais flûtiste avant de devenir chefde musique en 1989”. Elle évoqueensuite les débuts de l’association.Napoléon III, venu en cure à Vichy,fut d’abord accueilli par la

ILS SONT LA SOCIÉTÉ MUSICALEAngélique, trompettisteÀ la question : “Pourquoi avoir choisi la musique ?”, cette trentenaire répondsans hésiter : “Je suis née dedans ! Mon père était musicien, et toute la famillejoue ici : ma sœur joue de la clarinette, mon frère des percussions, et moi dela trompette ! C’est un plaisir de retrouver tout le monde, on se voit enrépétition mais aussi à l’extérieur, on se réunit pour manger ou boire un verre,c’est très familial”.

André Diot, administrateur et joueur de bugleAndré a rejoint l’orchestre en 1967, et là encore, c’est une histoire de famille…“Nous sommes trois frères, tous musiciens, tous à la Société Musicale ! J’ensuis aussi administrateur depuis dix-huit ans, chargé d’organiser les voyages etles événements musicaux”.

UN OUVRAGE D’UNE CENTAINE DE PAGES, ILLUSTRÉ DE PHOTOS ET DE DOCUMENTS D’ARCHIVES COLLECTÉS AU FIL DES ANS PAR LES MUSICIENS, RETRAÇANT L’ÉVOLUTION DE LA SOCIÉTÉ MUSICALE,SERA EN VENTE DÈS LE 17 MARS.

À VOTRE SERVICE12

EAU POTABLE :Un important programme d’investissements va

qui l’amènent à

• Quartier ThermalAssemblée générale, lundi 6 février à 18 h 30 àl’Hôtel IbisSouper littéraire, vendredi 23 mars à 19 h confé-rence “Le Bourbonnais et la littérature amou-reuse” avec Claude Henri du Bord à l’HôtelThermalia, Entrée libre. Dîner à 20 h 30Inscription - Tél. : 04 70 98 29 85 (H.R.)

• Quartier des Graves(Salle La Barak - 16 rue de Venise)Assemblée générale, jeudi 9 février à 18 h 30 Repas dansant de la Saint-Valentin, samedi 11 février à 20 h 30 Soirée conteur, vendredi 16 mars ou 23 mars Renseignements et Inscriptions : M. Botter - Tél. : 04 70 31 13 68 (H.R./Répondeur)Email : com.desgraves@orange.fr

• Quartier du Vieux-VichyAssemblée générale, vendredi 10 février à 18 h 30 au Centre Culturel Valery-LarbaudRenseignements au 04 70 98 85 45

• Quartier des Ailes - Port de CharmeilThé dansant de la Saint-Valentin, dimanche 12février à 15 h à la salle des fêtesLoto, samedi 17 mars à 14 h au centre René-BarjavelRenseignements au 04 70 31 21 54com.lesailes@free.fr

• Quartier Champ-CapeletAssemblée générale, lundi 13 février à 18 h 30au Centre Communal d’Action SocialeGoûter du Mardi Gras, dimanche 18 mars à 15 h à la maison des associations, rue du 4 sep-tembre - Renseignements au 04 70 31 87 34

• Quartier Vichy-Cœur de ville, Jaurès et VictoriaConférence “sur le défenseur des droits”, parChristian Desbordes, jeudi 1er mars à 16 h 30, àla Maison des AssociationsRenseignements au 04 70 98 91 47

• Quartier les Bartins - Jeanne d’Arc - BeauséjourRepas de la Fête des grands mères, samedi 3 marsThé dansant, le dimanche 1er avril à 15 h à lasalle des fêtesSpectacle au Zénith d’Auvergne, le vendredi 6avril - Renseignements au 04 70 31 39 10

• Quartier des Garêts (salle des fêtes des Garêts)Loto, dimanche 4 mars à 14 h 30Stage et bal country, samedi 10 mars à 15 hRenseignements au 04 70 98 70 08Email : michelcharrier20@wanadoo.fr

• Quartier République - Lac d’Allier Déjeuner de printemps, samedi 17 mars à 12 hau restaurant L’AthénéeRenseignements au 04 70 97 74 59Email : pgperonnet@orange.fr

• Quartier de France - Croix Saint-Martin Loto, dimanche 18 mars à 14 h au Parc du SoleilRenseignements au 04 70 32 29 72

dans les

quartiers

CHASSE AUX ŒUFS DANS LES QUARTIERS

LE LUNDI 9 AVRILLes Ailes - Port de Charmeil, les Bartins -Jeanne d’Arc - Beauséjour, de France - CroixSaint-Martin, des Garêts , République - Lacd’Allier et Vieux-Vichy

Dans le nouvel avenant aucontrat de distribution del’eau potable, la Ville et son

concessionnaire, la CBSE, affichentleur objectif : améliorer de manièresignificative la qualité de l’eau.Cela passe par un importantprogramme d’investissements quisera financé en pesant le moinspossible sur les consommateurs.

7,5 millions d’eurosde travaux

Près de 4 millions d’euros serontconsacrés aux conduites, cana -lisations et branchements. Fin2013, Vichy aura remplacé l’en -semble des branchements en plomb.Autre investissement indispensablepour améliorer la qualité de l’eauet son goût : la mise en place d’ici2014 d’une filtration par charbonactif, pour environ 2,4 millionsd’euros (voir encadré).Enfin, seront réalisés des travauxsur l’usine de traitement de l’eaupour 1,2 million d’euros : mise auxnormes de sécurité et meilleurtraitement des résidus de lafiltration avant restitution dansl’Allier.

Une évolution maîtriséedu prix de l’eau

Les 7,5 M€ de travaux vont êtrefinancés pour une grande part parles économies générales sur lescharges de fonctionnement de laCBSE et l’amortissement desinvestissements sur une plus longuepériode. Enfin, pour une plus faiblepart, par l’évolution du prix del’eau.

LE CHARBON ACTIF EN GRAINS (CAG)Le charbon actif ou charbon activé ou encore charbon végétal activé est unepoudre noire, légère, constituée essentiellement de matière carbonée àstructure microporeuse et à fort pouvoir adsorbant*. Reconnu depuis l’Antiquitépour ses vertus médicinales, le charbon actif est utilisé depuis le XVIIIème siècleet au XXème siècle pour la décontamination de l’eau potable car il retient ungrand nombre de composés organiques, tels les pesticides. La mise en place de ce système de filtration va permettre de réduire l’utilisationdu chlore.À la clé, une amélioration de la qualité de l’eau et aussi de son goût !* l’adsorption est le phénomène par lequel les atomes ou des molécules de gaz ou deliquides (adsorbats) se fixent sur une surface solide.

PROCHAINE RENTRÉE, INSCRIPTIONS DU 19 MARS AU 6 AVRIL

Si votre enfant entre en première annéed’école maternelle ou en CP, change d’écoleou si vous venez d’emménager à Vichy, l’ins-cription pour l’année scolaire 2012-2013 auralieu du 19 mars au 6 avril, du lundi au ven-dredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h, à laMaison des associations (place de l’Hôtel deVille) ou au Centre social René Barjavel, lesmercredis 21 mars, 28 mars et 4 avril de 8h30à 12h.Il est recommandé de prendre rendez-vouspréalablement par téléphone et de vous pré-senter muni du livret de famille (ou extraitd’acte de naissance de l’enfant), d’un justifi-catif de domicile (de moins de 3 mois), du car-net de santé de l’enfant et le cas échéant dujugement spécifiant les conditions de garde del’enfant. Pour les enfants déjà scolarisés à Vichy et passant en classe supérieure, l’inscription alieu au sein de l’école.Renseignements au 04 70 30 17 25

NOUVEAUX HORAIRES D’OUVERTUREDU GRAND MARCHÉPour satisfaire le plus grand nombre le GrandMarché est désormais ouvert les mardi, mercredi, jeudi et dimanche de 7 h à 13 h, lesvendredi de 7 h à 19 h non stop, le samedi de7 h à 13 h et de 16 h à 19h. Le marché est ouvert les veilles de fêtes et tous les matins desjours fériés.www.legrandmarchecouvert-vichy.fr

RECENSEMENT MILITAIRELes jeunes vichyssois, garçons et filles âgés de16 ans, doivent (dans le mois qui suit leur anniversaire) se présenter en mairie pour leurrecensement militaire, munis d’une pièced’identité, du livret de famille et éventuelle-ment d’un justificatif de domicile. Une attes-tation, indispensable pour se présenter auxexamens d’État (brevet, baccalauréat, CAP…)et au permis de conduire, leur sera délivrée.Ils seront ensuite convoqués au cours de l’année à la Journée Défense et Citoyenneté.Grâce à ce recensement, les jeunes seront automatiquement inscrits sur les listes électo-rales, à leur majorité. Le recensement militaire est également possi-ble par internet en créant un compte personnelsur mon.service-public.fr

C’EST À VICHY 13

En 2012, le prix de l’abonnementannuel au compteur d’eau passeraà 17,32 €HT (la moyennedépartementale est de 43 €) et leprix du m3 d’eau à 1,5583 €HT.Ainsi le prix moyen du m3

(abonnement compris) pour uneconsommation type de 120 m3

(une famille composée d’un coupleavec deux enfants) sera en 2012 de1,70 €HT*, non compris lesredevances de l’Agence de l’eau etle montant de l’assainissement dontla communauté d’agglomérationVichy Val d’Allier a la charge. Ce prix correspond à la moyennenationale, et c’est un résultatd’autant plus satisfaisant qu’enmatière d’eau potable, toutes lescommunes ne sont pas logées à lamême enseigne. À Vichy, l’eau estcaptée dans l’Allier et son coût detraitement est élevé. Les communesalimentées par des sources ou des nappes phréatiques ont unesituation plus favorable que cellesalimentées par l’eau des rivières carle traitement pour la rendre potableest moins complexe.

Un service client amélioré

Dans le nouveau contrat, la CBSEs’est engagée à améliorer sesrelations avec les clients - en faisantpreuve de plus de réactivité pourtraiter les demandes et récla -mations - et à mettre en place desindicateurs pour que l’on puisse àtout moment juger de la qualité deson service. ■* Le montant exact tiendra compte d’indiceséconomiques non connus à ce jour.

OBJECTIF QUALITÉ !permettre d’améliorer la qualité de l’eau et des réseauxnotre domicile.

• Association des donneurs de sangCollecte de sang le mardi 14 février de 8 h à 11 h à la salle des fêtes

• Association des Familles de Vichy Bourse de la maison, vendredi 17 février de 9 hà 18 h et le samedi 18 février de 9 h à 12 h et de14 h 30 à 18 h, bourse aux vêtements printemps-été, jeudi 22 de 9 h à 18h, vendredi 23 et samedi24 mars, de 14 h 30 à 18 h à la salle des fêtes

• Association Vichy EsplanadeChampionnat régional des clubs de scrabbledimanche 4 mars de 9 h à 18 h à la salle des fêtes

• Association Les Gardiens de DurendhalTournois le samedi 10 mars de 8 h à 23 h et le dimanche 11 mars de 8 h à 17 h à la salle des fêtes

• Association de Promotion des Energies Renouvelables - APROMERConférence “Scénario Négawatt 2011” parThierry Salomon, président de l’association Negawatt le vendredi 16 mars de 20 h à 23 h, àla salle des fêtes.Pour en savoir plus www.negawatt.org

• La Société de Saint-Vincent-de-Paul proposedes réunions amicales avec les personnes quisouhaitent rompre la solitude du dimanche.Échanges, jeux de société, goûter.Rens. 27, boulevard Carnot - 04 70 97 03 48

• Association “7 en Chœur”7e grand loto au profit de la thérapie des jeunesenfants autistes de l’agglomération le 11 mars à14 h au Palais du Lac. Nombreux lots : home-cinéma, voyage, VTT, électroménager, etc…

• Les Gars du Berry L’amicale organise des repas et sorties tout aulong de l’année. Les Berrichons de la région quidésirent adhérer à l’association peuvent prendrecontact avec le Président, Roger Lefort au 04 70 97 96 26. Réunion le 3e vendredi dechaque mois à 15 h à la Maison des Associations

• AVF (Accueil des Villes Françaises)Accueille et propose de nombreuses animationsaux nouveaux arrivants. Permanences des lundiet mercredi de 14 h 30 à 17 h 30 à la Maison desAssociations (sauf pendant les vacances scolaires). Email : AVFVICHY@hotmail.frTél. 04 70 30 17 26

• Association crématiste Vichy et sa régionL’association est à votre disposition pour répon-dre à toute question sur la crémation, la législa-tion, les valeurs qui animent l’esprit crématiste,les conditions financières proposées par certainsopérateurs funéraires et la défense des intérêts deses adhérents.Permanences les mercredis de 10 h à 12 h et de

14 h à 16 h à la Maison des Associations, placede l’Hôtel de Ville - Rens. au 04 70 31 62 81 -Email ac.vichy@yahoo.fr

• La Croix-Rouge française recruteÀ la croisée du secourisme, de l’urgence, de l’action sociale et de la formation, la Croix-Rouge, implantée à Vichy depuis 1912, est enplein essor. Pour faire face aux demandes, la délégation deVichy-Cusset-Bellerive recrute.Pour l’urgence et le secourisme, appelez Dominique au 06 78 27 61 46Pour la formation, appelez Marie au 06 78 27 64 33Pour l’équipe du social, appelez Chantal au 04 70 98 35 88 (les mardi, jeudi et vendredi de14 h à 16h30)

• SOS Amitié : devenez bénévole !Depuis plus de 50 ans, SOS Amitié et tous ses bénévoles, contribuent à lutter contre les effetsnéfastes de l’isolement et s’efforcent notammentde prévenir l’une de ses conséquences : le suicide.SOS Amitié c’est une écoute 7j/7 et 24h/24.L’association, en partenariat avec la MSA implante un poste d’écoute à Vichy et recrute desbénévoles sur la ville. Contacter le 04 73 34 34 34

Associations en bref

LE PRIX

DE L’EAU

Le prix de l’eau correspond àl’ensemble des opérations quiconcernent la production et ladistribution de l’eau potable(pour 44% environ), la collecteet le traitement des eaux usées(pour 40%). 15% du prix de notre facturecorrespond à des redevances età des taxes, dont la TVA. Lesredevances sont destinées à desorganismes publics (comme lesagences de l’eau) dont lamission est de protéger lesressources naturelles en eau etde financer des équipementspour l’alimentation en eaupotable ou la protection dumilieu naturel.

PRIX DE L’EAU POTABLEEN EUROPE

Prix au m3 :6,42 € au Danemark5,29 € en Allemagne3,79 € au Royaume-Uni3,77 € aux Pays-Bas3,51 € en Belgique3,09 € en France3,04 € en Finlande2,54 € en Suède2,11 € en Espagne0,88 € en Italie

Source : Enquête Nus-consulting 2009sur http://www.eaufrance.fr

Infoservice

À VOTRE SERVICE14

LE FUTUR DE L’ÉCOLE MATERNELLE LYAUTEY Dès le mois de juillet prochain, lepremier coup de pioche du vasteprogramme de rénovation de nosécoles sera donné à la maternelleLyautey. Rappelons que des étudesont été réalisées ces deux dernièresannées sur le bâti, l’énergie etl’accessibilité dans les écolesLyautey, Georges Méchin, JacquesLaurent et Sévigné-Lafaye.Première concernée : la maternelleLyautey à qui le cabinet d’archi -tecture vichyssois de NathalieAlvergnat va donner un nouveauvisage. À partir du programmeétabli par les services techniquesde la Ville et les représentants del’Éducation Nationale, l’architectea conçu le projet d’extension del’école avec la création d’unesalle supplémentaire et d’unenouvelle salle de jeux, mais aussi

le réaménagement des locauxexistants, la mise aux normesthermiques, incendie et acces -sibilité pour les personnes àmobilité réduite (rampes, sanitaires,signalétique, éclairage…).Quatorze mois de chantier sontprévus et les travaux les plusimportants seront programméspendant les vacances pour gênerau minimum la classe.

NOUVEL ÉQUIPEMENT AUPARC OMNISPORTSParce qu’il est important depoursuivre la modernisation et le développement du Parcomnisports, pour répondre auxbesoins de nos clubs locaux et dessportifs de haut niveau, et offrir unterrain d’entraînement quelle quesoit la saison ou la météo, la Villelance le projet de création d’undeuxième terrain synthétique et de

vestiaires attenants. Ce nouveléquipement sera situé à proximitédu carrefour Jean-Monnet, sur ladernière plateforme inutilisée duParc Omnisports - dans leprolongement des terrains deboules. L’année 2012 seraconsacrée à la mise au point duprojet : études, recherche d’unmaître d’œuvre, demandes desubventions. Le budget est estimé à1,6 M€ pour les équipementssportifs seuls (hors voirie, éclairage...)

PASSAGES OPÉRA, GIBOINET AMIRAUTÉ : UN NOUVELAVENIRS’ils sont emblématiques de Vichyet en font le charme, les passagesde centre ville affichent le poidsdes ans malgré les efforts descommerçants pour les rendreagréables et vivants. Bien qu’ilssoient privés, la Ville a souhaité êtremoteur dans un projet de mise envaleur et de rénovation de cepatrimoine vichyssois. Elleprendrait à sa charge la réfectiondu sol et de l’éclairage dans le

PROJETS ETDurant cette année 2012, plusieurs projets importants

se dessinent. Et ce premier trimestre, des

EN COURS : entre le 6 et le 12 février• Lieux Publics :- Centre omnisports, aménagement de sa-

nitaires pour personnes à mobilité réduiteà la rotonde de tennis

- Église Saint-Louis, réfection de la charpente, pierre de taille et couverture ardoises du clocher Sud rue Sainte Barbeet réfection de la charpente, corniche etcouverture ardoises de la nef et du transept côté rue Sainte-Cécile

- Office de Tourisme et de Thermalisme,remplacement des portes du sas d’entrée

- Centre Culturel Valery-Larbaud, réfectiondu plancher de l’avant scène

- Gymnase du collège Jules-Ferry, réfectionde l’étanchéité et de l’isolation de la toiture terrasse du bloc vestiaire

• Voirie :- Rue du Vernet, réalisation d’une fouille en

vue de la réfection des réseaux d’éclairagepublic et mise en place de fourreaux defibre optique

- Rue de Constantine, remplacement desbranchements d’eau potable

- Boulevard de l’Hôpital (entre l’avenue de Gramont et la rue de Châteaudun)rénovation de la chaussée par Vichy Vald’Allier

- Rue Dacher, réparation ponctuelle du réseau d’assainissement sans ouverture dela chaussée

- Passe à poissons Rive droite, opérationd’entretien-maintenance

- Passerelles et pontons lourds pour lescompétitions nautiques, travaux de remiseen état des éléments de serrurerie métal-lique et des flotteurs

À VENIR : entre le 13 février et le 15 avril• Lieux Publics :- Parking de la Poste, réfection de la cage

d’escaliers Est (Côté Poste)- Office de Tourisme et de Thermalisme,

aménagement pour accessibilité aux personnes à mobilité réduite

- Palais du Lac, remplacement des centralesde traitement de l’air

- Palais des Congrès Opéra, rénovation deloges d’artistes et sanitaires

- Maison des Jeunes, aménagement des locaux à l’étage du restaurant ATRIUM

- Médiathèque, remplacement du transfor-mateur et de l’alarme anti-intrusion

• Voirie :- Rue de Normandie, réfection de la

chaussée, des trottoirs, de l’éclairage public réparation ponctuelle du réseaud’assainissement et mise en place de fourreaux de fibre optique

- Avenue de la Croix-Saint-Martin, rempla-cement des lanternes d’éclairage public

- Rues de Creuzier et de l’Imprimerie, boulevard de la Mutualité (de la placeJean-Epinat au Boulevard des Graves) etau Parc omnisports, au niveau du Centreinternational de séjour, remplacement deslanternes d’éclairage public

- Rue d’Alsace et Square des Ânes, créationd’un nouveau canisite

Pour les vœux, d’abord regarderl’avenir ! Vichy est, à cet égard,pleine de promesses. Géographie,architecture, habitants et histoiremême sont autant d’atouts pourretrouver le succès et prendreplace, une des premières, dans lacourse des villes moyennes. Pourcela, il nous faudrait renouer avecune démographie favorable qui,

pour l’instant, est à l’inverse. Il fautdire qu’en 2011, le contribuable deVichy n’a pas été à la fête : impôtsmunicipaux (+ 6,5%), annulationd’exonérations, taxe sur laconsommation d’électricité(+33%). Et, fin décembre, ce fut letour de l’eau : +79,5% pour lecompteur ; +4,1% pour laconsommation soit 1,7 million

TRIBUNE DE L’OPPOSITIONGroupe “Ensemble, réussir Vichy”

QUE 2012 NE RESSEMBLE PAS À 2011 !

d’euros supplémentaires pour lesconsommateurs. S’ajoute à cela,pour l’entreprise qui assure leservice, une sorte de parachutedoré de 1,8 million d’euros à régleren fin de contrat… par lecontribuable. Un vœu pour lafiscalité à Vichy ? Que 2012 neressemble pas à 2011 !

Christophe Pommeray

La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales, L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales.

Le débat continue sur : www.vichyvichy.fr

LES PREMIÈRES ESQUISSES DE LA MATERNELLE LYAUTEY AGRANDIE

Travaux

DANS LES VESTIBULES DE L’OPÉRA, LAROSE SAUMON LAISSE PLACE AUX BEAPEINTS D’ORIGINE

C’EST À VICHY 15

même esprit que les rues piétonnesvoisines. La Ville travaille, depuisplusieurs mois en ce sens avec lescopropriétaires des trois passages.Le passage de l’Amirauté devraitêtre le premier à être réhabilité etla Ville travaille actuellement avecla Chambre de commerce pourrechercher des financements afind’aider les commerçants à effectuerces rénovations très coûteuses.

VESTIBULES ET ENTRÉE DE L’OPÉRA

Les travaux de rénovation del’entrée de l’Opéra face à l’AlettiPalace et du vestibule aux décorspeints côté bar de l’horloge sont enpasse de s’achever (en mars).L’autre vestibule sera rénové pourjuin.

PLACE CHARLES-DE-GAULLELa future fontaine s’est provi -soirement couverte d’un “grandchapeau” afin de protéger desintempéries les bétons du bassinqui viennent d’être coulés. Enfévrier, le pourtour de la fontaines’habillera de margelles enRocheret et le local techniques’équipera de pompes, armoires de

commande et dispositif detraitement de l’eau…La nouvelle fontaine sera prête auxpremiers jours du printemps saufimportantes intempéries.

COTÉ RUESBoulevard de la Résistance (entrele pont Louis Blanc et l’allée desAiles) : les travaux de rénovation duboulevard s’achèvent un peu plustard que prévu. En cause lesdifficultés techniques liées aupassage des réseaux et à lamauvaise qualité des sols qu’il afallu terrasser plus profondémentque prévu. Une chaussée rétréciepour ralentir la vitesse, un plateautraversant à hauteur de la rueGaillard pour la sécurité despiétons, des trottoirs côtéhabitations rénovés, une pistecyclable bidirectionnelle et desplaces de stationnement crééespour le confort de tous.

Rue Salignat :7 mois étaient prévus pour lechantier de rénovation de la rue

Salignat. Fin mars lorsqu’ils’achèvera, il aura finalement duréun an. Pourquoi ? Parce que pourdes raisons financières, lacommunauté d’agglomération arepoussé en fin d’année le chantierde collecte des eaux pluviales quilui incombe alors qu’il devait sedérouler à l’automne après laréfection des réseaux d’élec tricité,de gaz et d’eau potable. Ainsi, lestravaux de rénovation des trottoirset de l’éclairage public réalisés parla Ville n’ont pu commencer quedébut janvier. Fin mars la rue seratotalement refaite et les barrières dechantier disparaîtront enfin dupaysage !

Rue de Normandie : La rénovation des réseauxd’alimentation d’eau potable,d’électricité et de gaz est en courset dès le 20 février, les servicestechniques municipaux travail -leront sur l’éclairage public et lestrottoirs. À l’issue des travaux, 12places de stationnement supplé -mentaires seront créées de part etd’autre de la chaussée. Les travauxs’achèveront en avril.

RIVIÈRE ARTIFICIELLE La pêche de sauvegarde vient decommencer avant les travaux deremplacement des vannes de laprise d’eau dans l’Allier. Desvannes qui permettront de fermer etassécher la rivière sans dépendred’une vidange du Lac d’Allier etainsi de la nettoyer et la réparer ouencore de combattre plusfacilement les “algues” qui s’yinstalleraient. ■

LE CENTRE DE CARDIOLOGIE INTERVENTIONNELLE DE L’ALLIER ÀVICHYLe centre de cardiologie interventionnellede l’Allier installé au Centre Hospitalier de

Vichy sera inauguré le 10 février prochainpar les Maires de Vichy et Moulins et le Directeur Général de l’Agence Régionalede Santé d’Auvergne. Ce nouveau plateautechnique flambant neuf est le fruit d’uneétroite coopération entre les centres hospi-taliers de Vichy et Moulins-Yzeure qui travaillent ensemble depuis plusieurs années. Désormais la prise en charge desurgences coronariennes (infarctus du myo-carde) pour l’ensemble du département alieu sur le site du Centre Hospitalier JacquesLacarin. Des cardiologues hospitaliers deMoulins et, depuis peu, Montluçon etThiers, travaillent aux côtés de l’équipe médicale vichyssoise pour pratiquer coro-narographies -afin de poser le diagnostic- etangioplasties (pose de stents) et répondreainsi dans les meilleures conditions à laprise en charge des urgences cardiolo-giques, dont le temps est le facteur déterminant.

En bref

CHANTIERSpour le développement de notre ville et notre quotidien chantiers de voirie et d’aménagement se terminent.

RÉPONSE DU MAIRE DE VICHYà la tribune ci-contre

Abonnement à l’eau : avec 17,32 €par an Vichy reste de loin la moinschère des 320 communes del’Allier (moyenne départementale43 € par an, 33 € à Cusset, 35 € àBellerive , 72 € au Vernet…). Taxe sur l’électricité : passée de 6 à 8%, tout simplement pour enmaintenir le produit, la base decalcul ayant été modifiée par leParlement. Monsieur Pommeray a

d’ailleurs voté « pour » au Conseilmunicipal.Augmentation du taux des impôts :Pas 6,5% mais 4,5%. De 2003 à2011, c’est la seule hausseintervenue. Sur la même période, leConseil général et le Conseilrégional, dirigés par les amis deMonsieur Pommeray, ont augmentéleurs taux respectivement de 25%et de 71%.

SOUS CE CHAPITEAUDE PROTECTION, LA FONTAINE SECONSTRUIT

Travaux

- Rues des Moulins, d’Allier, de la Porte deFrance, de la Laure, Prunelle, Petit, de laSource de l’Hôpital, Georges Clemen-ceau, de l’Intendance, de l’Hôtel desPostes, Sornin, Grangier, Harpet, boule-vard de Russie, avenue Aristide Briand,passage du Commerce places Charles deGaulle et Jean Epinat, remplacement desbranchements d’eau potable en plomb

- Rue Salignat, suppression du poste gaz, rénovation de la chaussée

- Rue du Vernet, rénovation de la chausséeet de l’éclairage public entre le boulevardde l’Hôpital et l’avenue Gérardmer. Réno-vation des réseaux électrique entre la rueGérardmer et la rue de la cote St Amand etau niveau du giratoire à l’intersection desrues du Vernet, de Thiers et boulevard del’Hôpital. Rénovation de l’éclairage public

- Rue de Paris, réparation ponctuelle du ré-seau d’assainissement sans ouverture de lachaussée

- Rue Gallieni, pose de réseau fibre optiquepour relier les infrastructures communau-taires

• Espaces Verts : - Parc Omnisport, rénovation de la passe-

relle près du parking du Palais du Lac etréparations conséquentes des pompes etmoteurs des stations de pompage

- Rue Clemenceau, remplacement desgrilles d’arbres

A PEINTUREAUX DÉCORS

ÉVÈNEMENT16

Benoite Groult, Laure Adler, Tarek Oubrou, Christian Makarian,Nicolas Domenach, Brice Teinturier,Malek Chebel, Mgr HippolyteSimon, Jean-François Kahn, Jean-Marc Lech…Cette année encore, pour la 3ème

édition, l’affiche sera belle :Michael Lonsdale, Daniel Pennac,François de Closets, Jean-FrançoisKahn… Les thèmes et les plateauxne sont pas totalement arrêtés àl’heure du bouclage du journal.Toutes les infos prochainementdans les lieux publics et sur le sitede la Ville.

Michael Lonsdale, L’inoubliableCe qui distingue Michael Lonsdaledes autres acteurs, c’est quechacun de ses passages, dans unfilm ou une pièce, reste inscrit dansnos mémoires, aussi furtif et brefque soit son passage. Parce qu’onne peut oublier son imposantecarcasse, ni son regard, ni sa voixinimitable.Il a tourné avec les réalisateurs lesplus marquants de ces dernièresdécennies : Orson Welles, FrançoisTruffaut, Joseph Losey, Louis Malleou encore Bunuel... Et sur scène, ila interprété les textes de Beckett oude Marguerite Duras.En 2011, il a reçu le César dumeilleur second rôle dans le film“Des hommes et des dieux”. Il ytient le rôle de frère Luc; et làencore, les centaines de milliers depersonnes qui ont vu le film ont étébouleversées par cette œuvre et ontpu voir combien un acteur peutincarner un rôle et transfigurer untexte.Il nous parlera de ses rencontres, de

son travail au cinéma ou au théâtre,de ses “étoiles” comme il nommecelles et ceux qui ont éclairé sa vie,et aussi de sa spiritualité qui a tant guidé ses choix. Il nous diraaussi comment il compte trans -mettre aux nouvelles générationsce que la vie et la fréquentation desgrands textes lui ont appris.Un homme rare. Un moment rare. ■

LE GRAND DÉBAT SAISON 3

En 2010, Philippe Lapousterle,ancien rédacteur en chef deRMC, et Hugues Dewavrin

lançaient à Vichy des rendez-vousd’un genre nouveau : desrencontres-débats avec ceux quifont l’actualité, des personnalitésd’horizons différents, experts dansleur domaine. Le Grand Débat a, dès sa premièreédition, séduit le public. Un succèsnon démenti l’année dernière àVichy et qui a depuis fait écoledans d’autres villes. Vichy a ainsi accueilli : Bernard-Henri Levy, Jean-Louis Bruguière,

À vos agendas ! Les 9 et 10 mars prochains, le Grand Débat revient à Vichy. Pour la 3ème année, la salle Eugénie du Palais des Congrès accueillera de grands témoins

de notre temps, journalistes, auteurs, acteur, autour de sujets qui font l’actualité.

Daniel PennacPlus encore que nombre d’écri -vains, Daniel Pennac est unamoureux fou des mots et de lalecture qu’il célèbre dans chacunde ses livres.Père de la tribu des Mallaussène,chacun se souvient de ces livrespleins de vie que furent notamment“La fée Carabine” et “La petitemarchande de prose”.Ce professeur de lettres durant 25ans n’a jamais caché son passé decancre et le rôle essentiel quepeuvent jouer certains enseignantspour sauver les élèves dont ils ontla charge.Des ouvrages comme “Chagrind’école” prix Renaudot 2007 ou“Comme un roman” prix du livreInter sont parmi les plus bellespages qui ont été écrites sur leplaisir de lire et la meilleur façonde le faire naître. Comme le dit l’auteur: “on ne forcepas une curiosité, on l’éveille.”L’homme est généreux. L’écrivainaussi.

Sa manière de voir le monde estrésumée dans ces quelques lignes : “lire, aimer, rêver sont les plusbelles choses qui puissent arriver àl’homme et comme par hasard,aucun de ces verbes ne supported’être conjugué à l’impératif”Cet homme et son œuvre nousréconcilient avec les autres, avecnous-mêmes, invite à s’ouvrir, etnous laissent le sentiment et laconviction qu’un monde meilleurest possible. ■

“Et si on disait toute la vérité?”Chacun en convient : la démo -cratie et la liberté de choisirsupposent une information vraie etaccessible à tous les citoyens. Maiscomment distinguer le vrai du faux ?Comment s’y retrouver dans le flotininterrompu de nouvelles?Internet qui est un outil et uneliberté nouvelle favorise-t-il unemeilleure connaissance ou la

diffusion rapide et à grande échellede rumeurs non fondées ?Comment se forger une opinionindépendante si certains faits ouréalités sont cachés ?Les journalistes doivent-ils,peuvent-ils dire et disent-ils tout cequ’ils savent ?Les journalistes, les responsables et les dirigeants politiques etéconomiques ont-ils dit la vérité sur

la crise les déficits et le rôle desbanques ?Autant de questions auxquellesnous aurons des réponses.

Jean-François Kahn, journalistefondateur de Marianne et écrivain,a confirmé sa présence. Face à lui,nous accueillerons François deClosets, journaliste, écrivain ethomme de télévision. ■