R E G A R D S U R

HIVER 2017 #4

WWW.CABOURG.FR

LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE CABOURG

LE PRIX DE L’EAUS’ADOUCIT À CABOURG

NOUVEAU LE SKATE PARK DE CABOURG

VILLE EN ACTIONS LE FINANCEMENT DU PROJET MUSÉE AVANCE

DOSSIER

ACTUALITÉSLA ZONE COMMERCIALE AUTOUR DE CARREFOUR

# 4 / H I V E R 2 0 1 72

8/13DOSSIER

L’EAU À CABOURG 14/17

VILLE EN ACTIONS• UN POINT SUR LE MUSÉE

• RÉCOMPENSES : MÉCÉNAT & COMMUNICATION• LES RÉUNIONS DE QUARTIERS

• INVITATION À LA CÉRÉMONIE DES VŒUX 2018• ZONE 2NAB

R E G A R D S U R

MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE CABOURG

N ° 4 / H I V E R 2 0 1 7

sommaire

20/21AGENDAIDÉES DE SORTIE

22/23TRIBUNE POLITIQUEMAJORITÉ ET MINORITÉ

19INTERCOMMUNALITÉLES ORDURES MÉNAGÈRES :« PAS DE POLÉMIQUE, JUSTE DU BON SENS »

18COUP DE CŒURTALENT CABOURGEAIS : LUCIE-LUNE LAMBOULEY

4/5RÉTROSPECTIVE UNE SAISON À CABOURG

6/7ACTUALITÉS• NOUVEAU BUREAU DE POSTE• LES ILLUMINATIONS• LA FUTURE ZONE COMMERCIALE• SKATE PARK

Directeur de la publication Tristan DuvalAdjoint au Directeur Emmanuel Porcq Rédacteur en chef Hélène RouaudRédacteur en chef adjointe Léa HourlierCrédits photographiques Couverture : © Adobe Stock - Mikkel BigandtConception et réalisation N° 1626 • Corlet Com • Tél. 02 31 35 48 78Impression Corlet Imprimeur • Condé-sur-Noireau

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 3

édito POUR LA PREMIÈRE FOIS (...), UNE MUNICIPALITÉ RÉUSSIT À FAIRE BAISSER LE PRIX DE L’EAU POUR TOUS.

«

LA DETTE DE LA VILLE EST PASSÉE SOUS LES 7 MILLIONS, NOUS FAISANTENTRER DANS LE CLUB TRÈS FERMÉ DES VILLES LES MIEUX GÉRÉES.

Le Maire, Tristan Duval, lors du cocktail d’accueil des nouveaux Cabourgeais en novembre dernier.

LA VOIE DE LA SAGESSEe dernier conseil municipal a été l’occasion de quantifier et de mettre en exergue les actions concrètes et les résultats extrêmement posi-tifs pour notre commune.

Il y a peu de moments dans une mandature où les éléments sont alignés pour permettre de voir la concrétisation d’une action politique.

À croire que les dieux de l’Olympe, ou de l’Olympia diront les plus anciens, entourent Cabourg de leur bienveillance.

La dette de la ville est passée sous les 7 millions, nous faisant entrer dans le club très fermé des villes les mieux gérées et peut-être faire taire ainsi les procès en mauvaise gestion. Hermès n’est pas le seul à en témoigner, la dette baisse et Cabourg investit pour son avenir comme rarement dans son histoire.

Le lancement de la zone pavillonnaire à l’entrée de Cabourg, qui per-mettra de relancer l’accueil de familles et de nouveaux Cabourgeais pour avoir une ville toujours plus dynamique, fait le bonheur d’Hestia, déesse de la famille et du foyer.

Les investisseurs autour du projet hôtelier du marché confirment que Cabourg est, et restera, une ville attractive.

Pour la première fois dans l’histoire de Cabourg, une municipalité réussit à faire baisser le prix de l’eau pour tous.

Le collège, racheté, bénéficiera aux associations et à l’ensemble des jeunes complétant ainsi avec le Skate Park, un pôle sportif autour de l’avenue de la Divette.

Sous l’égide d’Apollon, l’Aire de Valorisation du Patrimoine Architec-tural et Paysager (AVAP) sera mise en place en début d’année après un formidable travail sous la responsabilité d’Emmanuel Porcq pou-vant ainsi permettre de préserver notre cité loin des errances urba-nistiques dont certains programmes actuellement en cours sont la conséquence d’un PLU mal maîtrisé.

Le musée fait le plein de subventions et de mécénat, il permettra à notre station touristique de bénéficier d’un outil culturel exceptionnel autour de la Belle-Époque et de Marcel Proust. Clio, la muse de l’Histoire l’attendait depuis longtemps. Le coût pour la ville sera très en dessous des chiffres distillés pernicieusement.

Le travail avec les services, la meilleure maîtrise des dépenses et l’augmentation des subventions (pour lesquelles nous at-tendons de faire le plein avant de lancer la réalisation d’un pro-jet) facilitent ainsi les mille choses du quotidien et notamment la rénovation de la voirie. Sur ce sujet, Chronos est notre guide pour tenir notre calendrier de promesses.

Dans la mythologie grecque, Apaté est la personnification de la « duperie, de la perfidie, de la fraude, de la déception, de la tromperie et de la malhonnêteté ». On ne gagne jamais à vouloir ouvrir la boîte de Pandore de la division et à appâter en argumentant de désinformation et de mensonges, alors que Cabourg est sur la bonne voie.

Je préférerais toujours celle de la sagesse et des arts, en fai-sant le choix d’Athénaïs.

Tristan Duval, Maire de Cabourg Vice-président de Normandie Cabourg Pays d’Auge délégué au tourisme

© B

enJp

hoto

# 4 / H I V E R 2 0 1 74

rétrospective

© S

andr

ine

Boye

r En

gel

© M

anue

l Guy

on

Du 25 octobre au 1er novembre

La semaine de la découvertePour la 17e édition de cet incontournable des vacances d’octobre, 554 enfants ont profité de 44 activités différentes proposées en partenariat avec les associations cabourgeaises et les professionnels du sport et du loisir. Des nouveaux ateliers comme l’escalade ou la médiation animale ont affiché complet sur la semaine.

3 novembre

Accueil des nouveaux CabourgeaisRendez-vous traditionnel de l’année, Monsieur le Maire Tristan Duval et l’équipe municipale ont accueilli les 80 nouveaux Cabourgeais lors d’une soirée conviviale.

28 octobre

One man show de Baptiste Lecaplain Spectacle complet pour la première de la saison culturelle cabourgeaise. Le public a passé un moment des plus joyeux en compagnie de ce Normand, étoile montante de l’humour.

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 5

© M

anue

l Guy

on©

Man

uel G

uyon

© M

anue

l Guy

on

© B

enJp

hoto

31 octobre

Défilé d’HalloweenPlusieurs centaines de petits fantômes, monstres,

sorcières et citrouilles ont terrorisé les passants et commerçants de l’avenue de la mer.

La distribution généreuse de bonbons par les commerçants Cabourgeais et le goûter offert

à l’issue du défilé ont ravi tous les participants.

24 octobre

Réunion de présentation du programme “Bien Vivre”Le programme Bien vivre ensemble à Cabourg… aujourd’hui et demain propose, aux Cabourgeais de plus de 55 ans prioritairement, une trentaine d’activités manuelles, ludiques, sportives, culturelles, autour du bien-être ainsi que des sorties organisées. A consulter sur cabourg.fr/programme-bien-vivre-cabourg

Les 1er et 2 décembre

TéléthonAvec une semaine d’avance sur l’événement national, la ville de Cabourg s’est mobilisée pour cet événement solidaire. 6 000 € ont été récoltés grâce au travail des bénévoles. Félicitations !

# 4 / H I V E R 2 0 1 76

Pourquoi la CNAC avait refusé l’installa-tion de la zone ?Le principal motif était l’esthétique du pro-jet, qui, il faut le dire, n’était pas à la hau-teur de Cabourg. Nous l’avons retravaillée pour proposer un aménagement plus har-monieux. Avec une dominante de bois, davantage d’espaces verts, un grand bassin traversé par une passerelle, la nouvelle proposition est transformée dans un style élégant correspondant mieux à Cabourg. Finalement, c’est presque un mal pour un bien d’avoir été contraint de revoir cet aspect.

Beaucoup s’inquiètent pourtant de la concurrence de cette zone par rapport à l’offre locale existante, qu’en est-il réellement ?Les activités commerciales de cette zone seront des activités complémentaires, qui n’existent pas sur Cabourg, ou peu sur le territoire. Nous sommes indépendants

sur ce projet, donc libres et vraiment dési-reux de travailler en concertation avec les acteurs locaux, forces de proposition. C’est la volonté du Maire de Cabourg mais c’est également la nôtre  ! Il ne s’agit pas de déserter les rues commerçantes du centre ville mais d’accroître l’attractivité du terri-toire en élargissant l’offre !La zone commerciale n’a jamais été un handicap ni un frein au développement des autres commerces. Chacun réussit à s’adapter aux besoins des clients.

Quelles sont les prochaines échéances ?Nous repassons en Commission Départementale de l’Aménagement Commerciale, même si celle-ci avait pré-cédemment validé à l’unanimité le projet. Si le projet est validé et qu’aucun recours n’est posé, nous pourrons envisager une ouverture début 2019. En cas d’un nouveau recours, cela repousserait l’échéance de quelques mois.

Quels sont les atouts de cette nouvelle zone d’activités ?Sur un plan économique et social, 30 à 40 emplois seront créés. Sur un plan envi-ronnemental, l’installation de panneaux photovoltaïques, de bornes de recharge-ment électrique et un parking végétalisé favoriseront une gestion durable. Tout a été pensé dans l’intérêt des utilisateurs et du développement économique du territoire.

Le projet d’extension de la zone commerciale du Market à Cabourg est présenté à nouveau en début d’année 2018. Pourquoi le projet avait-il été refusé et comment a-t-il été retravaillé pour répondre aux préconisations de la Commission Nationale d’Aménagement Commerciale ? Guillaume Halley, Cabourgeais et propriétaire du magasin franchisé Carrefour Market à Cabourg, en collaboration avec le directeur du magasin, Jean-Baptiste Montes, ont répondu aux objections émises par la CNAC.

actualités

commerce

La future zone commerciale complète l’offre sur le territoire

L’équipe municipale a promis que les impôts n’augmenteraient pas. Cette promesse sera respectée malgré la hausse des impôts intercommunaux résultant de l’harmonisation des taux sur le nouveau territoire de l’intercommunalité élargie. La ville compensera cette hausse en diminuant la part communale pour que les Cabourgeais ne subissent pas cette augmentation (voir Regard sur Cabourg #2 page 19).

IMPÔTS : CHOSE PROMISE, CHOSE DUE

UN BUREAU DE POSTE « NOUVELLE GÉNÉRATION »

Après six semaines de travaux, le bureau de poste de Cabourg a rouvert ses portes le lundi 4 décembre à 14h sous un nouveau format d’accueil et de conseil.Dans un espace totalement ouvert, l’agencement intérieur a été repensé afin de valoriser les différents services de La Poste. L’espace de vente est composé de deux ilots d’accueil pour traiter les demandes liées au courrier ou aux opérations bancaires. Deux bureaux dédiés offrent maintenant un accueil en toute confidentialité aux clients de La Banque Postale. Enfin, un nouvel espace d’accueil est prévu pour les clients professionnels et pour le service La Poste mobile. Les automates sont toujours disponibles. Plus de photos sur cabourg.fr/actualites

DES ILLUMINATIONS FÉÉRIQUES

Les illuminations de Noël habilleront les nuits d’hiver jusqu’au 8 janvier 2018. Ne manquez pas l’occasion de profiter de l’ambiance féérique des rues cabourgeaises en vous promenant en soirée.

NOUS POURRONS ENVISAGER UNE OUVERTURE DÉBUT 2019

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 7

SKATE PARK Le Skate Park a été inauguré le samedi 25 novembre dernier en présence du maire de Cabourg, Tristan Duval, de l’équipe municipale et de Nathalie Porte, conseillère régionale de Normandie. l’

ima

ge

Skaters, Rollers, BMX, Trottirider, bienvenue au Skate Park de Cabourg !

Le Skate Park totalise une surface praticable de 453 m2, qui inclut une aire urbaine avec différents modules de rails et une rampe ainsi qu’une aire de type bowl, de 2 niveaux de profondeur (1,20 m/1,70 m). L’espace du Skate Park sera sécurisé grâce aux deux caméras de videoprotection installées.

Ce Skate Park est géré par la ville de Cabourg. Contact : 02 31 28 88 88.

Coût du projet : 201 622 € HT

Cet équipement a été subventionné par la Dotation de soutien à l’investissement public local (DSIL) à hauteur de 19,73 % et par la Dotation d’Équipement des Territoires Ruraux (DETR) à hauteur de 20 %.

© M

anue

l Guy

on©

Man

uel G

uyon

# 4 / H I V E R 2 0 1 78

L’EAU À CABOURG

dossier

Les services de la ville et vos élus ont réalisé ces derniers mois un important travail sur le dossier de concession du service public d’eau potable. Une réduction moyenne de 22 % de la facturation aux abonnés a pu être obtenue. L’occasion parfaite pour faire un dossier complet sur cette thématique vitale : l’eau !

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 9

# 4 / H I V E R 2 0 1 710 dossier

La ville négocie une diminution du prix de l’eau

FACTURE TYPE 2017 POUR 88 M3 D’EAU CONSOMMÉPART FIXE

Abonnement 73,12 € Location compteur 16,92 €

PART VARIABLE Tranche 1 – de 1 à 4000 m3 1,2027 € (Cout au m3) 105,97 € Tranche 2 – de 4001 et + 0,8917 € (Cout au m3) - TOTAL DE LA CONSOMMATION D’EAU 196,01 €*

FACTURE TYPE EN NOV. 2018 NOUVEAUX TARIFS POUR 88 M3 D’EAU CONSOMMÉ

PART FIXE Abonnement 52,30 € Location compteur 16,98 €

PART VARIABLE Tranche 1 – de 1 à 30 m3 0,5028 € (Cout au m3) 15,08 € Tranche 2 – de 31 et 100 m3 1,0056 € (Cout au m3) 58,32 € Tranche 3 – de 101 à 4000 m3 1,2027 € (Cout au m3) - Tranche 4 – de 4001 et + 0,8917 € (Cout au m3) - TOTAL DE LA CONSOMMATION D’EAU 142,68 €*

Exemples de factures pour une consommation de 88 m3 (uniquement la partie distribution de l’eau, ces factures ne comprennent pas les taxes et redevances d’organismes publics tels que l’Agence de l’eau ou la communauté de communes pour l’assainissement).

88 m3 correspond à la moyenne d’eau consommée par une résidence principale sur Cabourg. l Les nouveautés. *A cela s’ajoute une TVA de 5,5 %.

Toute demande d’abonnement, de résiliation, de branchement, d’information, de réclamation… https://www.service-client.veoliaeau.fr/home.html

La commune de Cabourg a conclu avec la Société des Eaux Trouville Deauville et Normandie (Veolia-SETDN) un contrat de concession du service public d’eau le 1er janvier 1989 pour une durée de 30 ans. Cabourg prolonge la durée de ce contrat jusqu’au 31 décembre 2025 afin de permettre la réduction du prix de vente du mètre cube d’eau facturé aux usagers et éviter la reprise du coût des investissements restant dû par la ville.

Pourquoi un tarif plus élevé que la moyenne ?Une part importante du prix de l’eau est desti-née à couvrir les investissements réalisés par Véolia-SETDN pour assurer un haut niveau des performances des ouvrages et une bonne gestion du service. Le réseau d’eau potable à Cabourg a donc été fortement amélioré afin d’atteindre un rendement très satisfaisant de plus de 93,7 % (le rendement moyen national = 79,3 %). Ce taux parmi les plus élevés en France garantit la qualité du réseau limitant considé-rablement les pertes et le gaspillage de l’eau, denrée de plus en plus précieuse.

Des négociations pour une diminution du coût pour l’usagerDébut 2017, à l’initiative de l’équipe munici-pale, des négociations ont été menées pour notamment limiter l’impact financier de ces investissements sur le prix payé par les usa-gers. Le délégataire et la ville se sont enten-dus sur les objectifs suivants  : la réduction du prix de vente du mètre cube d’eau facturé aux usagers et éviter la reprise du coût des investissements restant dû par la ville à la fin du contrat (soit plus d’un million d’euros). De son côté, la ville prolonge donc le contrat avec Veolia-SETDN pour une durée de 6 ans.

Concrètement, combien j’économise ?Dès le 1er janvier 2018, l’abonnement annuel passe de 73 € à 52 € environ. Le prix de la location du compteur est quant à lui maintenu à 16 €.La part variable qui correspond au coût de la consommation en m3 se divise dorénavant en 4 tranches afin de correspondre au mieux au coût réel de la consommation. Ainsi, le coût de la consommation des personnes seules ou des couples enregistre une baisse et cor-respond au prix moyen facturé à l’ensemble des abonnés des autres communes de l’in-tercommunalité. L’abonnement étant factu-ré d’avance, vous constaterez une première réduction dès la facture de décembre 2017. La consommation étant facturée à terme échu, la réduction commencera à apparaître en avril 2018.

Tristan Duval et Nicole Guyon en visite sur le site du Réservoir Bas Cabourg avec les équipes de Véolia-SETDN

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 11

La ville négocie une diminution du prix de l’eau

La qualité de l’eau

L’Agence Régionale de Santé (ARS) est chargée du contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine ainsi que les eaux de baignade en application du Code de la Santé Publique. Elle met à disposition du public et des collectivités l’ensemble des résultats des contrôles.

D’où provient l’eau ? L’eau qui arrive chez nous est prélevée dans les nappes souterraines (sources, forage ou puits) ou dans les eaux superficielles (rivières ou retenues). La zone de Cabourg est alimentée par les sources de Grangues, le syndicat de production d’eau du Nord pays d’Auge et, en appoint l’été, par un achat d’eau au SIVOM de la Rive Droite de l’Orne.

Qualité de l’eau dans le Calvados et à Cabourg*En 2015, la qualité microbiologique de l’eau distribuée dans le Calvados était à 96,3 % jugée de très bonne qualité et à 3,7 % jugée de bonne qualité. La qualité de l’eau peut être notamment menacée par l’utilisation de pesticides dans l’environnement du point de captage et de sels d’aluminium par la filière de traitement. Pour ce qui est du risque d’exposition aux pesticides, 97,7 % de la population du Calvados est alimentée par une eau conforme. Aucun dépassement des limites de qualité n’a été relevé sur l’eau distri-buée. De même, les teneurs en nitrates sont restées nettement inférieures à la limite de qualité de 50 mg/l.

Et les eaux de baignades ?Les eaux de baignade font l’objet d’une surveillance sanitaire exercée par l’ARS de Normandie. Depuis 2013, les eaux de baignade ont été qualifiées d’excellentes chaque saison dans le classement selon la directive 2006/7/CE en vigueur depuis 2013. Pendant l’été, l’ARS relève et analyse des prélèvements tous les 4 à 5 jours.

Les analyses d’eaux de baignade sont également disponibles en temps réel sur www.cabourg.fr/les-analyses-de-leau

Nicole Guyon Adjointe au Maire à l’administration générale, aux finances et aux ressources humaines

point de vue d’ÉluE

NOUS ATTENDIONS CETTE OPPORTUNITÉ DE NÉGOCIATION DEPUIS LONGTEMPS. LE PRIX DE L’EAU A TOUJOURS ÉTÉ UNE PRÉOCCUPATION DES CABOURGEAIS. NOUS AVONS PU OBTENIR UNE BELLE RÉDUCTION TOUT EN DISPOSANT AUJOURD’HUI D’UN RÉSEAU D’UNE EXCELLENTE QUALITÉ. NOUS SOMMES SATISFAITS D’AVOIR PARTICIPÉ À SOLUTIONNER LE PROBLÈME.

Consultez les analyses de l’eau de consommation :www.cabourg.fr/les-analyses-leau

Transfert de la compétence eau

Pour rappel, la compétence eau sera transférée au 1er janvier 2020 à la

communauté de communes Normandie Cabourg Pays d’Auge. L’exécution et

la responsabilité du contrat lui seront donc transférées à cette date.

L’eau à Cabourg, en chiffres (2016)

527 359 m3

quantité d’eau vendue en 2016

76 km de longueur pour le réseau d’adduction et de distribution

avec les branchements

4 680 abonnés

ZER’EAU POLLUTION (www.cieau.com)

* Sources : - Bilan régional l’eau potable en Normandie 2016 sur www.normandie.ars.sante.fr- Synthèse annuelle sur la qualité de l’eau de distribution publique de la zone Cabourg en 2016*2 Source : Onema 2014

Jeter ses détritus dans une poubelle publique : halte aux mégots dans les caniveaux ! 1 mégot = 500 litres d’eau polluée.

Réduire les doses de détergents : une maison brille tout autant avec des nettoyants ménagers biodégradables !

Ne pas jeter dans la cuvette des toilettes les lingettes (même si c’est conseillé par le fabricant !) : leurs fibres peuvent altérer le bon fonctionnement des installations d’assainissement, entraîner le changement fréquent de pièces et donc augmenter le coût de l’assainissement.

Bien penser que l’évier et les toilettes ne sont pas des poubelles : huiles de vidange ou ménagères, peintures, solvants… nuisent aux bactéries qui dépolluent les eaux usées. Lingettes et médicaments contiennent des produits chimiques qui se retrouveront dans les eaux usées.

Apportez vos solvants dans votre déchetterie.

Utiliser des engrais et des désherbants biologiques dans mon jardin pour ne pas polluer les rivières et les nappes phréatiques à proximité.

148 litres d’eau du robinetconsommés par jourpar personne*2

# 4 / H I V E R 2 0 1 712 dossier

L’ assainissement : ça coule de source ?Même si on ne se préoccupe pas toujours du cheminement de l’eau une fois utilisée, l’assainissement des eaux usées est un processus majeur pour préserver la santé publique et l’équilibre écologique. Depuis la collecte jusqu’au retour en milieu naturel en passant par l’étape de dépollution, l’assainissement est géré par la communauté de communes Normandie Cabourg Pays d’Auge.

outes les constructions desservies par un réseau de canalisation, qui collecte les eaux souillées pour les acheminer vers les stations d’épuration, dépendent de l’assainissement

collectif. Les constructions éloignées des réseaux d’as-sainissement sont quant à elles dotées d’un système d’assainissement individuel contrôlé par le service public d’assainissement non collectif.Depuis plusieurs années, la communauté de communes engage des travaux sur le réseau d’assainissement en amont des travaux de voirie planifiés par les communes. C’est le cas par exemple sur l’avenue des Devises où les travaux ont été effectués d’octobre à décembre 2017. Les deux réseaux existants ont été remplacés par un seul réseau. Toutes les parcelles ont été raccordées à l’assai-nissement collectif. Un poste de relèvement a également été créé à la jonction avec le réseau de l’avenue Charles de Gaulle.

La station d’épuration de Cabourg

La communauté de communes Normandie Cabourg Pays d’Auge compte sur son territoire huit stations d’épura-tion, précisément sept et une station en lagunage. Une station d’épuration est installée sur Cabourg, avenue de

l’Hippodrome depuis 1977. Elle a été agrandie et réhabilitée entre 2008 et 2011. 24 h/24 et 365 jours par an, la station d’épuration est en activité. Structure à la pointe de la technologie, elle assure le traitement des effluents de manière silencieuse et inodore. Pour cela, des nez électroniques y ont été installés afin d’alerter l’exploitant à la moindre odeur et ainsi agir pro-activement.

Que comprend la redevance assainissement sur votre facture d’eau ?

Les habitants raccordés à l’assainissement collectif reçoivent tous les six mois leur fac-ture d’eau potable sur laquelle apparaît la redevance assainissement. Cette redevance représente le coût de l’évacuation de l’eau usée qui sort de l’évier, de la baignoire, de la douche, des machines vers la station d’épuration ainsi que son traitement. Mais aussi, cela inclut le coût de l’entretien et du renouvellement du réseau de collecte.

Service Assainissement de la communauté de communes Normandie Cabourg Pays d’AugeTél. 02 31 28 39 97

2 434 963m3

d’eaux usées traitées à la station d’épuration de Cabourg en 2016

Les élus de Cabourg, Varaville et de la communauté de communes NCPA sur le chantier de l’avenue des Devises pour superviser les travaux d’assainissement.

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 13

LES EAUX PLUVIALES : UN NOUVEL ENJEU

e développement de l’urbanisation et l’im-perméabilisation croissante des sols aug-mentent le ruissellement des eaux plu-viales. Elles peuvent avoir des consé-quences directes sur la qualité de l’assai-

nissement en saturant le système notamment. Les collectivités mettent en place les solutions pérennes pour faciliter l’évacuation ou l’absorption des eaux pluviales sur les espaces publics. L’infiltration directe dans le sol constituant une solu-tion prioritaire, la ville a choisi la mise en place de jar-dins pluviaux dans la partie Est de Cabourg. Ces com-positions de plantes, particulièrement efficaces pour capter les eaux de pluie, peuvent faciliter l’absorption jusqu’à 30% de plus qu’une surface gazonnée clas-sique. De plus, elles favorisent la filtration naturelle de certains polluants propres aux milieux urbains.

CABOURG, LABELLISÉE VILLE NATUREUNE VILLE RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT MINIMISE L’IMPACT URBAIN SUR LA POLLUTION DES EAUX

our la première fois, la ville de Cabourg a participé au prix Capitale Française de la Biodiversité. Le thème de l’année 2017 était : Aménager,

rénover et bâtir en favorisant la biodiversi-té. La ville a renseigné un questionnaire complet afin d’expliquer comment conci-lier besoins humains et préservation, voire restauration de la nature, à tra-vers sa politique de développement. La ville a été distinguée de 2 libellules sur 5, récompensant ainsi les initiatives en matière de préservation de la biodiversité dans l’aménagement du territoire et de gestion des espaces verts publics en accord avec la nature afin de préserver les habitats et les espèces.

Concours Capitale françaisede la Biodiversité 2017

Ville de

Cabourg

RÉCUPÉREZ L’EAU DE PLUIE : ÉCOLO ET ÉCONOMIQUE !

ollectez les eaux de pluie  dans votre jardin et utilisez-les pour arroser les plantes du pota-ger, les plantes ornementales ou

vos plantes intérieures... L’eau de pluie peut aussi servir au lavage de votre voiture et dans vos toilettes. Le récupérateur d’eau peut récupérer jusqu’à 80 à 90 % de l’eau qui tombe sur le toit. En cas de gros orage, il peut aussi faire office de rétenteur d’eau pour limiter les inondations.

Calculez le volume d’eau que vous pou-vez récupérer :Multiplier la surface au sol de votre maison par la pluviosité (en mètre) puis retran-chez 10 % du résultat obtenu (correspon-dant aux pertes dues à l’évaporation).

190litres d’eau pour laver

votre voiture

pour arroser votre jardin

17litres/m2

ExempleSurface Maison : 100 m2

Pluie : 0,75 m dans votre région chaque année

Récupération 67,5 m3 d’eau : 100 x 0,75 = 75 m3 - 10 % = 67,5 m3.

# 4 / H I V E R 2 0 1 714

musée

Le projet du musée : un point sur les avancées

ville en actionS

PROJET MUSÉE : TROIS PILIERS FONDATEURS DU PROJET

LA RÉGION ET LE DÉPARTEMENT FINANCENT UNE PARTIE DU FUTUR MUSÉE PROUST

e projet du musée se développe autour de trois grands axes. Un axe touristique/culturel, un axe universitaire ainsi qu’un axe social. L’axe touristique/culturel se construira autour de

la Belle-Époque et de son illustre ambassadeur Marcel Proust. Cabourg va initier un cluster* Belle-Époque afin d’associer des villes comme Arcachon, Biarritz ou Évian pour créer un réseau de promotion thématique. L’axe universitaire est basé sur le travail de recherches litté-raires menées sur l’œuvre de Marcel Proust. L’institution sera aussi un lieu dédié aux chercheurs nationaux et internationaux car la volonté du projet est d’être à terme un centre de ressources littéraires.Enfin, l’axe social portera sur la lutte contre l’illettrisme. Un travail est engagé avec l’Agence de lutte contre l’illettrisme afin de monter des actions significatives au sein du projet pour lutter contre l’anal-phabétisme et la fracture numérique dans les territoires ruraux.

*Cluster peut se traduire par réseau ou groupement.

e budget estimé à 3,6 millions sera notamment finan-cé par des subventions de la Région (1 million), du Département (1 million). Les promesses de dons par des mécènes privés atteignent aujourd’hui 600 000 €.

Le Maire et les services continuent de travailler pour accroitre la notoriété et poursuivre le développement du projet.

7 % des 18-65 ans sont concernés par l’illettrisme en France**Source Insee et anlci.gouv.fr

2millions d’euros

de financement par la Région et le Département

UN PLANNING PRÉVISIONNELelon l’avancée du projet, les travaux pourraient débuter en septembre 2018. L’ouverture est pré-vue pour novembre 2019.

LES ACTEURS DU PROJETa collectivité, en partenariat avec l’agence Strategic et Event, continue de préparer la réalisation du musée en collaboration avec le comité scientifique composé de spécialistes de milieux littéraires, muséaux, histo-

riques et spécialistes de Marcel Proust. Le comité scientifique travaille notamment sur le fond muséal. Nathalie Crinière, scénographe et architecte d’intérieur de renom, a réalisé le travail de préfiguration du musée. Elle continuera de traduire dans l’espace le programme muséo-graphique.

Les villas Belle-Époque à Cabourg

© S

tudi

o911

.fr

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 15

Le projet du musée : un point sur les avancées

Cabourg.fr

Premier prix aux Trophées de la communication

sont concernés par l’illettrisme en France**Source Insee et anlci.gouv.fr

e Prix Territoria est organisé depuis trente ans par l’Observatoire national de l’innova-tion publique. Il a pour but de valoriser les initiatives innovantes des collectivités terri-toriales. Le 19 octobre dernier, sous la présidence de monsieur Jacques Mézard, Ministre de la cohésion des territoires, le Jury du Prix Territoria a réuni les partenaires

de l’Observatoire Territoria pour la sélection des lauréats des TERRITORIA 2017.Pour cette édition 2017, la ville de Cabourg a été récompensée d’un prix Territoria de bronze, dans la catégorie Culture et Patrimoine, pour sa politique de mécénat afin de cofinancer le projet communal de musée. Chaque catégorie est parrainée par des experts dans le domaine qui proposent aux lauréats un suivi de leur réalisation pendant une année. Les collectivités récompensées peuvent aussi adhérer au Club des innovateurs Territoria, réservé aux seules collectivités ayant été primées par l’Observatoire Territoria, pour y partager les expériences et bénéficier de ses prestations.Monsieur le Maire, Tristan Duval, a reçu le trophée mardi 14 novembre dernier dans les Salons de Boffrand de la Présidence du Sénat et a partagé sa fierté : « C’est à la fois une reconnaissance et une motivation supplémentaire pour le travail entamé dans ce projet d’envergure. La ville de Cabourg est honorée d’être maintenant comptée parmi les villes innovantes de l’Observatoire Territoria. »

endredi 24 novembre dernier, à l’occasion de la cérémonie de remise des Trophées de la Communication 2017 à Cannes,

la ville de Cabourg a été récompensée par le premier prix de la caté-gorie Meilleur site Internet des mairies de moins de 5.000 habi-tants. «  Nous sommes fiers de ce résultat valori-sant le travail effectué par les services de la ville. Nous avons investi du temps et des moyens financiers pour mener à bien le projet du site internet de la ville et de son office de tourisme. Etre distingué du pre-mier prix révèle la qualité du travail mené et confirme l’excellence de la ville après l’obten-tion du prix Territoria le mois d’avant.  » confirme le Maire de Cabourg, Tristan Duval. Environ treize mois de travail et un budget de 25 000 euros pour la création des deux sites (cabourg.fr et cabourg-tourisme.fr) ont été nécessaires. Le résultat est le fruit d’une étroite collaboration entre les équipes de la ville, de l’Office de Tourisme, de l’agence caennaise Créateur d’image ainsi que de l’As-sistance à Maîtrise d’Ouvrage So numérique.

reconnaissance

Cabourg récompensée pour sa politique de mécénat

Le Maire Tristan Duval reçoit le Prix Territoria remis par Jacques Mézard, Ministre de la cohésion des territoires

# 4 / H I V E R 2 0 1 716 ville en actionS

les élus à votre écoutePour la quatrième année consécutive, les élus sont venus à votre rencontre dans les quartiers regroupés en six secteurs. Le point sur les demandes principales des plus de 150 participants et les réponses apportées par vos élus.

Une circulation trop rapide dans certaines rues. (Rue du Chemin vert ; avenue de la Divette ; rue des Sapins ; avenue Piat ; avenue de la Paix ; avenue de Troarn…). Pour les rues signalées, des relevés de vitesse vont être réalisés pour étudier la pertinence d’installations de ralentisseurs ou de radars pédagogiques. De plus, l’ensemble des rues de l’éventail passera en zone limitée à 30 km/h.

Les canaux dans le quartier de la Reine Mathilde provoquent des nuisances. Le centre technique municipal va missionner un agent pour relever l’ensemble des canaux et fossés nécessitant une intervention. Les structures compétentes seront prévenues. Lorsque c’est possible, les services interviendront directement.

Avenue des Voiliers : la signalisation de la piste cyclable n’est pas très visible. Le problème va être étudié afin d’apporter une solution sécurisée.

Plusieurs habitants ont réclamé des ajouts de points « Toutounet ». Ces demandes ont été prises en compte. Les services commanderont le matériel et l’installeront dans le premier trimestre 2018. Pour rappel, l’amende pour déjection non ramassée est de 68 €.

Concernant les réclamations sur la réfection de voiries, les élus travaillent aux futurs programmes de travaux (avenue des Aulnaies, avenue des Diablotins, avenue Georges Clémenceau, impasse Poincaré).

Certains problèmes d’éclairage ont été signalés. Ils vont être transmis au prestataire.

Collecte des ordures ménagères et des déchets verts : les élus transmettront à la communauté de communes, compétente dans ce domaine, vos différentes réclamations.

Installer une table de ping-pong au Parc de l’Aquilon : l’achat est inscrit au budget 2018. La table de ping-pong extérieure sera installée premier semestre 2018.

Stationnement sauvage de camping-cars : un portique va être installé Rue du Pont de Pierre et sur le parking en face de la Police Municipale.

Dans le secteur 5 (quartiers de l’Hippodrome), des habitants ont relevé des problèmes de compteurs ou de fils électriques dangereux. Les services ont signalé ces éléments par courrier en septembre 2017 aux structures concernées (Engie, Orange).

Ce compte rendu n’est pas exhaustif, cependant l’ensemble des réclamations et suggestions ont bien été prises en compte. Les élus et les services municipaux examineront les solutions à mettre en place lorsque la situation le permet.

Emmanuel Porcq, deuxième adjoint au maire, et Monique Bourdais, conseillère municipale lors de la réunion des quartiers du secteur 6 (Reine Mathilde, Golf 1 et 2).

Les réunions de quartiers

Vous avez des suggestions, des questions ou des réclamations ?

N’hésitez pas à prendre contact avec les élus référents de votre quartier. Liste et coordonnées sur : cabourg.fr/referents-quartiers

© B

enJp

hoto

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 17

Le projet de construction sur la zone 2NAb n’est pas abandonné. À la base, la précédente mandature avait mené une OAP (opération d’aménagement programmée) qui n’a pu aboutir car elle n’intégrait pas les directives concernant la submersion marine. Cette année a marqué la relance du dossier grâce au dialogue renoué avec les services de l’Etat.

Ce projet d’aménagement est un projet de très haute importance pour la ville. C’est la dernière grande zone constructible à Cabourg. Nous nous devons de prendre le temps de réaliser ce futur nouveau quartier de la

manière la plus bénéfique qui soit pour la ville et pour son avenir », explique le Maire.

En collaboration avec les acteurs concernés et pertinents, la prochaine étape est d’établir un cahier des charges regroupant les attentes et les objectifs de cette future zone d’habitation. Par exemple, contraindre l’implantation d’une zone à destination des « primo-accédant » (premier achat) ainsi qu’une zone pour des habitations principales. « Pour parvenir à atteindre cet objectif, nous sommes obligés de bien mesurer l’ensemble des contraintes et des possibilités sans nous précipiter »

confirme Emmanuel Porcq, deuxième adjoint au Maire délégué notamment à la gestion du patrimoine.Outre l’intégration de la réglementation sur les zones submersibles comprenant des directives de construction et un aménagement paysager particulier, la collectivité souhaite que cette réalisation se fasse dans le respect de l’espace naturel où elle se situe. « Il y a de nombreux canaux autour de cette zone. Nous voulons retrouver le réseau naturel de l’eau qui deviendra un atout pour ce futur quartier », relève Monsieur Porcq.

Une fois le schéma directeur développé, il sera inscrit dans le PLU courant 2018. Ensuite, un appel à projets auprès d’un groupement d’aménageurs / promoteurs immobiliers / bailleurs sociaux sera lancé.

a nouvelle année est souvent l’occasion de réaliser un bilan et de célébrer les nouveaux jours souhaitant le meilleur

à notre entourage. L’équipe municipale se porte garante de cette tradition en invitant l’ensemble des Cabourgeais à partager un moment convivial le samedi 20 janvier prochain à 18 heures à l’Hippodrome de Cabourg.

Outre le rapport sur le projet d’envergure du Musée Marcel Proust, thématique phare de la carte de vœux 2018, le Maire, Tristan Duval, accompagné de l’ensemble de la municipalité, dressera l’état des lieux des réalisations de l’année écoulée et des projets de l’année à venir. Le petit personnage illustré Marcel, découvert dans la campagne « Soutenez Marcel ! », s’est donc adapté aux nouveautés et

aux lieux emblématiques de Cabourg pour accompagner le propos.

Ce moment réjouissant donne également l’opportunité de valoriser les acteurs talentueux de notre belle ville. Ainsi, l’épisode 4 de la série « Les Cabourgeais ont du talent » diffusé lors de la soirée, présentera les talents cabourgeais sélectionnés.Tristan Duval, Maire de Cabourg, le Conseil Municipal et le personnel communal vous souhaitent une bonne et heureuse année 2018.

Vous êtes invités à la cérémonie des vœux 2018

Zone 2NAb : le projet continue

© S

tudi

o911

.frIll

ustr

atio

ns ©

Julie

n Ca

nave

zes

# 4 / H I V E R 2 0 1 718

Les Cabourgeais ont du talent !

Lucie-Lune Lambouley a obtenu la médaille d’or dans la discipline du CSO catégorie “Poney 2D Benjamin et moins“ en août dernier avec sa ponette Quarine du Halage. Lucie Lune s’entraîne aux Écuries de la Sablonnière

à Cabourg avec son moniteur d’équitation Alexandre Cauquot. Félicitations !

coup de Cœur

© M

anue

l Guy

on

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 19INTERCOMMUNALITÉ

ujourd’hui, la collecte des sacs jaunes n’est assurée qu’une fois par semaine le jeudi. Or, les habitants de

la ville se plaignent de la répercus-sion sur la propreté de certains quar-tiers. Les résidents secondaires, de plus en plus présents les week-ends, laissent leurs sacs jaunes le di-manche soir. Certaines rues ou quar-tiers se retrouvent donc avec plu-sieurs sacs de déchets abandonnés pendant 3 jours entiers.

Les élus de la ville de Cabourg ont de-mandé à l’intercommunalité, compé-tente dans ce domaine, de remplacer le passage du jeudi par un passage le lundi, en même temps que le pas-sage pour l’enlèvement des ordures ménagères. Pour l’instant, en raison d’un problème d’équipement, l’inter-communalité ne peut pas répondre à cette nécessité.

«  Nous avons toujours soutenu que ce ne sont pas les usagers qui doivent s’adapter aux services mais bien, les services qui doivent s’adapter aux usa-gers » explique Tristan Duval, Maire de Cabourg. Cabourg, ville surclas-sée 20 000 à 40 000 habitants, voit sa population nettement augmenter lors de la saison estivale mais éga-lement, de plus en plus, les week-ends, ce qui impacte logiquement la proportion d’ordures ménagères. En attendant la mise en place d’une solution satisfaisante et pour ré-pondre à la demande pressante des habitants, la ville de Cabourg réflé-

chit à une solution provisoire pour ramasser les sacs jaunes et refactu-rer cette dépense à l’intercommuna-lité, bénéficiaire de l’ensemble de la taxe d’enlèvement des ordures mé-nagères.

«  Il y a peu d’exemples en France, où la ville centre d’une intercommunalité n’assure pas les destinées de celle-ci. Nous l’avons accepté pour que tous adhèrent à la construction d’un projet commun. La ville de Cabourg fait de nombreux sacrifices mais il n’est pas possible de laisser ce problème de côté

alors que les habitants voient la propre-té de leur ville se dégrader. Les Cabour-geais ont déjà fait des concessions en voyant la diminution du nombre de passages, notamment durant l’été et pour les encombrants. Mais nous ne pouvons pas avoir une double peine. Les Cabourgeais souhaitent être en-tendus par l’intercommunalité, et nous portons donc leur parole en tant que représentants. Encore une fois, il n’est pas question de polémiquer mais bel et bien de faire preuve de bon sens pour répondre à une réalité territoriale.  » soutient le Maire de Cabourg.

Les ordures ménagères :« pas de polémique, juste du bon sens »Lors du dernier conseil municipal, l’ensemble des élus ont évoqué le problème de la collecte des déchets sur la commune de Cabourg, et particulièrement, la collecte des sacs jaunes.

contact / Service Gestion des déchetsBâtiment Environnement-Propreté ZAC de la Vignerie • Rue des entreprises • Dives-sur-MerTél. 02 31 28 10 25 • dechets@normandiecabourgpaysdauge.fr Du lundi au vendredi, 9h-12h/14h-17h

# 4 / H I V E R 2 0 1 720 Rendez-vous à Cabourg

Plus d’informations et contacts sur cabourg.fr/agenda

SAMEDI

24MARS

16h • LA SALL’IN

LA VOILÀ LA VOIX DE LOLASpectacle musical jeune public (à partir de 3 ans) Par la Compagnie Paris Lyrique

Lola se réveille pleine d’entrain : c’est ce soir qu’elle doit chanter au château devant le prince Luluberlu qui promet une grande récompense à la personne qui, grâce à sa jolie voix, saura lui faire retrouver son sourire et le rendre heureux… Mais à peine réveillée, tout à coup, sans comprendre pourquoi, Lola perd sa voix…

Tarif plein : 10 € / Tarif senior : 9 € / Tarif moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et abonnés : 8 € Billetterie en ligne sur cabourg.fr et à l’office de tourisme.

16h • LA SALL’IN

BALLET ROMÉO ET JULIETTE Ballet retransmis en direct du Bolchoï de Moscou

À Vérone, Roméo et Juliette s’aiment d’un amour interdit tandis que leurs familles respectives, les Montaigu et les Capulet, s’affrontent dans une rivalité à la résolution tragique.

Durée : 2h30. Musique Sergueï Prokofiev. Chorégraphie Alexeï Ratmansky. D’après William Shakespeare. Distribution les Étoiles, les Solistes et le Corps de ballet du Bolchoï. Tarif plein : 15 € / Tarif senior : 12 € / Tarif moins de 18 ans, étudiants,

demandeurs d’emploi et abonnés : 8 € Billetterie en ligne sur cabourg.fr et à l’office de tourisme.

*Ces tarifs sont soumis au vote du Conseil municipal du 11 décembre 2017.

20h30 • LA SALL’IN

CONCERT GOSPEL : ENSEMBLE VOCAL DUODECIML’ensemble vocal DUODECIM, composé comme son nom latin l’indique de 12 chanteurs, a été créé en 2015 par Florence Devieilhe et Yves Capelle. Ce jeune ensemble s’est très vite spécialisé dans le répertoire Gospel, Negro Spirituals et Barbershop Songs ; les programmes sont souvent complétés par quelques pièces de Musique Classique Sacrée. Très habitué des églises et scènes normandes, l’ensemble vocal DUODECIM est dirigé par Florence Devieilhe. Chaleur, spiritualité et émotion sont les maîtres-mots du programme présenté.

Tarif plein : 15 € / Tarif senior : 12 € / Tarif moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et abonnés : 10 € • Billetterie en

ligne sur cabourg.fr et à l’office de tourisme.

18h • LA SALL’IN

FEMME, FEMME, FEMME - LES DIVALALASpectacle musical

Plus que jamais accros à la variété sous toutes ses facettes, les Divalala décalent, décapent et se délectent de tubes éphémères ou inoubliables. Femme, Femme, Femme, leur tout nouveau spectacle, nous entraîne au cœur d’une nuit d’errance, de fièvre et de fête ! Avec leur humour kitsch et chic, leur glam rock et leur sensibilité, les Divalala, reines de l’a cappella, osent toutes les audaces musicales et chantent la femme dans tous ses ébats, de Souchon à Stromae, d’Ophélie Winter à Dalida, de Régine à Beyoncé…

Tarif plein : 20 € / Tarif senior : 17 € / Tarif moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi et abonnés : 12 € • Billetterie en ligne sur cabourg.fr et à l’office de tourisme.

DIMANCHE

11FÉVRIER

DIMANCHE

21JANVIER

MERCREDI

27DÉCEMBRE

ATTENTION La pièce de théâtre Venise n’est pas en Italie initialement prévue le samedi 24 février 2018 est reportée au samedi 19 mai 2018.

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 21

Plus d’informations et contacts sur cabourg.fr/agenda

jeunesse

SAMEDI

23DÉCEMBRE

LA SALL’IN

Un après-midi en famille 14h30 : spectacle Le costume du Père Noël par la compagnie Lez’Arts vivants

15h30 : arrivée du Père Noël

15h45 : distribution d’un goûter

Le costume du Père Noël est un spectacle de théâtre mêlant tours de magie, chansons et effets audiovisuels. L’histoire : au Pays de Noël, tout est prêt pour la grande tournée. Le Père Noël n’a plus qu’à enfiler son fabuleux costume qui le protège du froid, des flammes, et lui permet de rapetisser à sa guise. Mais voilà, Ayda et Olga, deux lutins noëliens ont eu la brillante idée de le passer à la machine à laver. Le fabuleux costume a perdu tous ses pouvoirs... Gratuit. Sans réservation.

Les Héliades

Katy’s Kid Cooking 15h : atelier pâtisserie pour les enfants de 5 à 12 ans. Les apprentis pâtissiers vont concocter de nouvelles recettes gourmandes pour le plus grand bonheur des papilles.

Tarif : 6 €. Inscriptions à l’Office de Tourisme à partir du 18 déc. 2017 au 02 31 06 20 00

Salle des fêtes

Les ateliers de Katy 28 déc. à 14h : ateliers manuels sur le thème des décorations de Noël pour les enfants de 4 à 12 ans.

À 16h : goûter offert aux enfants suivi d’un spectacle de 16h30 à 17h30.

3 jan. : ateliers manuels sur le thème des cartes de vœux. 14h à 15h30 : ateliers pour les enfants de 8 à 12 ans. 16h à 17h30 : ateliers pour les enfants de 4 à 7 ans.

Tarif : 6 €. Inscriptions à l’Office de Tourisme à partir du 18 déc. 2017 au 02 31 06 20 00.

JEU.28 DÉC.

MER.3 JANV.

MER.27 DÉC.

MAR.2 JANV.

LES

ANIMATIONSDE

NOËL

DU 17 FÉV.

11 MARS

Saint ValentinL’amour à Cabourg ! Pour la 4e édition de la journée phare de la capitale romantique, des animations et une ambiance sont spécialement concoctées pour les amoureux.

Patinoire de Cabourg15e édition. Trois semaines de glisse à Cabourg sur une patinoire de glace couverte et une petite patinoire synthétique pour les plus jeunes.

Tarifs* : 6€ l’heure (location de patins comprise) sur la patinoire adulte / 4€ la session de 30 minutes (location de patins comprise) sur la patinoire enfants.

Programme disponible sur cabourg.fr à partir de mi-janvier 2018.

FÉVRIER

DU14AU18

# 4 / H I V E R 2 0 1 722

Couleurs CabourgMonsieur le Maire,

Depuis votre élection en 2014, vous n’avez pas manqué d’éloquence pour communi-quer autour de vos grands projets pour Cabourg. Lors d’une récente exposition à la gloire de vos « 12 travaux » au Pavillon Charles Bertrand, vous les avez même présentés en dé-tail. Nous les découvrions d’ailleurs pour la plu-part en même temps que la population, signe que le traitement que vous réservez à l’opposi-tion n’a rien de démocratique.

Alors permettez-nous de reformuler nos interrogations sur quelques uns de ces pro-jets.

Le Musée Marcel Proust tout d’abord. Les Cabourgeais l’auront bien compris, ils le fi-nanceront directement (800 000 euros) et indirectement (1 M€ de la part de la région et 1 M€ de la part du département). En ad-mettant que vous trouviez l’argent nécessaire à sa construction via votre réseau professionnel si vaste et une fois les petits fours avalés par les présidents de région et du département lors d’une inauguration que nous imaginons d’avance en grande pompe, qui restera-t-il pour payer l’addition salée de son fonction-nement, d’avance déficitaire (personnel, achat d’œuvres, communication… etc.) ?

Récemment, vous avez également informé à demi-mots le conseil municipal de l’état d’avancement du projet d’hôtel en lieu et place de l’actuel garage Palace. Dans ce pro-jet, la question de l’addition se pose également pour les Cabourgeais puisque vous comptez vendre à perte un pâté de maison acquis au fil du temps par vos prédécesseurs, hautement stratégique puisque situé en cœur de ville. Pourrait-on connaître le montant de l’addi-

tion à l’issue de la braderie qui s’annonce ?

En face de ce garage, vous désirez installer votre fameux parking aérien ! Mais qui profitera de ce parking si ce n’est les clients de votre futur hôtel ? Et qui paiera l’addition de sa construction et son fonctionnement ?

Il en est de même pour la promotion immo-bilière que vous orchestrez non sans mal autour du bâtiment France Telecom. Ce bé-tonnage du centre-ville et cette privatisation à marche forcée du domaine public (suppression du square et des parking public) va coûter cher aux Cabourgeais ! La question de la somme à débourser demeure là aussi incertaine d’autant plus qu’aucun habitant de la ville ne pourra s’of-frir un logement dans cette résidence…

Et que dire de l’installation d’un wifi gratuit dans le centre-ville !? Gratuit, il le sera pour les tou-ristes mais certainement pas pour les Cabour-geais !

Il y aurait encore beaucoup à dire sur ces grands projets mais nos lignes sont comptées tout comme notre parole lors des commissions et conseils municipaux.

Il y a pourtant une vérité qu’il faut regar-der en face après 3 années de mandat : Les Cabourgeais s’en vont !

Oui, M. le Maire, ils s’en vont car ils ne peuvent pas se loger ! Alors à la hâte, vous décidez d’exhumer notre projet de lotissement communal après l’avoir enterré six pieds sous terre. Comment est-ce possible que dans la liste de vos 12 travaux ne figure pas la solution au mal-vivre des habitants de Cabourg ?

Lors du dernier recensement, la fuite de nos ha-bitants apparaît flagrante ! Nous avions pour-

tant fait ce constat dès 2014, réclamant sans interruption une intervention de votre part… en vain !

La population s’exile dans les communes mi-toyennes faute de pouvoir se loger à des prix raisonnables.

Oui, M. le Maire, les Cabourgeais s’en vont parce que le collège a fermé et les écoles publiques de notre ville voient leurs classes «  baisser le rideau » années après années.

Il pleut dans le gymnase mais ce sont des pan-neaux solaires que vous prévoyez d’y installer !

Le standard de la mairie ne répond plus et votre promesse de recevoir dans un délai de 5 jours les Cabourgeais désireux de vous rencontrer a fait « Pschitt ».

Que sont devenus les « milles et unes choses du quotidien » (cf. votre programme électoral) que vous comptiez résoudre scrupuleuse-ment une à une ?

Oui, M. le Maire, les Cabourgeais s’en vont car le lien social et le « vivre ensemble » s’ap-pauvrissent de jour en jour !

On ne peut que saluer vos grandes ambitions mais nous les préférons lorsque celles-ci s’ac-compagnent de plus petites réalisations pour améliorer le quotidien des Cabourgeais.

Que voulez-vous faire de Cabourg M. le Maire  ? Une station balnéaire sans habi-tants ?

Vos élus du groupe Couleurs CabourgJulien CHAMPAIN, Joëlle CARBON, Pascal FATON, Pauline MARSAULT

et Laurent MOINAUX

Retrouvez les élus du groupe Couleurs Cabourg sur la page Facebook : www.facebook.com/eluscouleurscabourg/Nous écrire par mail : couleurscabourg@cabourg.net

MAIRIEHôtel de Ville • Place Bruno Coquatrix, 14390 Cabourg • Tél. 02 31 28 88 88Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

PERMANENCE DES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX le premier mardi de chaque mois en mairie de 15h à 17h.

DÉMARCHES EN LIGNE  • Demande de copie d’acte • Signaler un problème d’éclairage • Signaler un événement associatif • Réserver une place de spectacle en ligne • Opération tranquillité vacances… etc. www.cabourg.fr

TRÉSORERIE 29, avenue Alfred Piat à CabourgHoraires d’ouverture au public : Lundi, mardi et jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h.

MARCHÉ• Pendant les vacances scolaires :

tous les jours (sauf le lundi).• Hors vacances scolaires :

mercredi et dimanche.

LES HALLES DU MARCHÉ• Pendant les vacances scolaires  :

tous les jours. • Hors vacances scolaires :

mercredi, vendredi, samedi et dimanche.

OFFICE DE TOURISMEToute l’année (hors vacances scolaires)• Du lundi au samedi

de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h• Dimanche de 10h à 12h30 et

de 14h à 17h30 (fermé le mardi matin de novembre à mars)

Vacances scolaires Tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18hJuillet et août Tous les jours de 9h30 à 19h

Pratique

TRIBUNE POLITIQUE

H I V E R 2 0 1 7 / # 4 23

Vivre Cabourg Ensemble

« Couleurs Cabourg » … en vert et contre tout ?Chacun se souviendra à Cabourg de l’année 2015, citoyens et citoyennes re-prenant le chemin des urnes, convoqués au remake des élections municipales de 2014 par la liste «  Couleurs Cabourg  » suite à son annulation du scrutin de 2014. L’occasion d’une large victoire de notre désormais majorité municipale qui n’avait déjà sans doute pas totale-ment démérité en une année de man-dat. Les têtes de la liste Couleurs Cabourg ayant démissionné dès la première séance du conseil municipal réinstallé, s’ensuivit un jeu de chaises musicales pour qu’une opposition de table se constitue finalement sans vraie cou-leur. Depuis presque trois années mainte-nant, nous vous laissons lire les tribunes politiques successives de celles et ceux qui doivent incarner une vision alterna-tive de notre cité, sans intervenir outre mesure et sans répondre sur le même registre pugilistique. La presse se fait écho des procès successifs en incom-pétence, amateurisme, ou prodigalité, que nos procureurs opposants consti-tuent a priori afin de gagner l’écoute des Cabourgeais. Leurs critiques sont d’ail-leurs parfois hautes en couleur.S’ils nous observent, à l’affut de la moindre divergence de vue pour es-sayer de diviser une équipe au travail, dont le ciment reste et restera toujours le bien public, nous sommes également les témoins privilégiés de leurs antago-nismes viscéraux.Et force est de constater que Couleurs Cabourg est aujourd’hui dans le rouge.Pour exemples :Couleurs Cabourg est absolument pour le Festival du Film Romantique de Cabourg. Pourtant vous avez été té-moins de la violence des critiques tant sur le plan financier que sur le plan de la programmation, clouant ainsi les orga-nisateurs, dont les adhérents bénévoles de l’association, au pilori de la petite po-litique municipale.

Couleurs Cabourg est absolument pour la création d’un musée Marcel Proust Belle-Époque. Pourtant vous êtes té-moins des violentes critiques de l’oppo-sition, encore une fois sur le plan finan-cier, alors même que son financement est diversifié et fait la part belle au mé-cénat.Couleurs Cabourg est absolument pour l’effacement des bâtiments disgracieux comme le bâtiment Orange ou le garage Palace. Pourtant, elle ne manque pas de fustiger la majorité municipale l’ac-cusant de « bétonner » pour Orange et de brader le patrimoine pour le garage Palace.Couleurs Cabourg veut participer aux commissions municipales pour com-prendre, amender et même peut-être adhérer aux projets de la municipa-lité... L’opposition fait ainsi régulière-ment croire qu’elle n’est pas invitée dans les commissions, alors même que ses membres y sont dûment conviés comme leur statut de conseiller muni-cipal l’exige, personne ne sera dupe. La vérité c’est que ces commissions ne sont pour eux que l’occasion de « fourbir leurs armes » pour le conseil municipal – jamais aucune proposition alternative construite, jamais de propositions par-tagées – Couleurs Cabourg a « fait des pieds et des mains  », montant à plusieurs reprises au créneau en conseil municipal, pour obtenir des bureaux dans la mairie et pouvoir y travailler et recevoir… Malgré l’étroitesse de notre hôtel de ville et l’ab-sence de bureaux pour la majorité muni-cipale dont les adjoints reçoivent parfois dans les couloirs, deux bureaux ont été mis à disposition. Résultat : aucun des conseillers municipaux d’opposition n’est jamais venu investir ces locaux qui sont restés sans vie depuis deux ans… Si l’opposition est pour le festival, pour le musée, pour l’effacement du bâti-ment Orange, pour la destruction du garage Palace… Mais pourtant contre

quand même ? Ou sont leurs solutions et leurs visions ? Aucune tribune de l’op-position n’a été consacrée à ses projets alternatifs depuis trois ans.A toute politique publique, il y a évidem-ment un financement public ! Et certains membres de cette même opposition de railler pourtant régulièrement nos pré-cautions bien légitimes dans l’utilisation de l’argent du contribuable sous le faux prétexte que Cabourg est riche…Heureusement, les journalistes vous ont rendu compte de la vérité dans la presse du mois de novembre, relatant le débat d’orientation budgétaire du Conseil Mu-nicipal. Sans présenter totalement les stigmates de la géante à la face effarée de Victor Hugo, la déroute de l’opposition était palpable devant la vérité :La majorité municipale maîtrise la dépense publique, contribue à la sta-bilisation de la pression fiscale par la baisse des taux d’imposition com-munaux, réduit la dette d’une façon exemplaire et fait baisser le prix de l’eau de 22 %.L’investissement est raisonné, les routes et quartiers font l’objet de réhabilitations successives (quar-tiers de l’Est, avenue des Devises…), les équipements sportifs font l’objet d’une attention inégalée depuis des années (club house neuf, parking du gymnase neuf, parquet de la salle de basket neuf, vestiaires du stade Fer-nand Sastre, skate park, bientôt Gar-den Tennis…).La vie associative est préservée en maintenant les subventions, voire en les augmentant pour certaines asso-ciations en difficulté, le bénévolat est encouragé pour le maintien du lien social.C’est avec toutes ces bonnes nouvelles, que toute l’équipe de Vivre Cabourg En-semble vous souhaite de très joyeuses fêtes de Noël !

Le contenu de ces tribunes n’engage que la responsabilité de leurs auteurs.

Tristan DUVAL, Nicole GUYON, Emmanuel PORCQ, Nadine LEGUEDOIS, François BURLOT, Colette CRIEF, Sébastien DELANOË, Béatrice de SELVE, Jean-Pierre TOILLIEZ, Monique BOURDAIS, Didier CUDELOU de BAQUE, Anne-Marie DEPAIGNE, Jean-Louis LEPETIT, Céline LECOEUR, Denis LEBLANC,

Annie RICHARDOT, Mohammed EL RHOUL, Marie-Hélène CHENEAU, Claude GENERAT, Charlotte MELNICK, Frédéric GASPIN, Sophie GOUBY.