Les ddossiers ddel'UGTA ppour llatripartite ddeseptembre

LE MAGHREBLe Quotidien de l’Économie

"IL Y A un nouveau climatentrepreneurial propice auxaffaires et au développement

des investissements en Algérie ", adéclaré, hier, M. Jean PierreRaffarin, secrétaire général del'Elysée, lors de l'ouverture des tra-vaux du premier forum économiquealgéro-français, à l'hôtel Hiltond'Alger, en présence de M. PierreLelouche, ministre français délé-gué au Commerce extérieur et deMM Mohamed Benmeradi,Mustapha Benbada et RachidBenaïssa, respectivement ministre,de l'Industrie de la PME et de laPromotion de l'investissement, duCommerce et de l'Agriculture et duDéveloppement rural, ainsi que deplus de 700 représentants d’entre-prises françaises et algériennes.C'est ainsi que l'ex-Premier minis-tre français, qui a coprésidé les tra-vaux avec M Benmeradi, a tenu às'exprimer pour caractériser le cli-mat des affaires en Algérie et lacoopération algéro-française, qui anettement évolué ces dernièresannées en termes d'échanges com-merciaux et d'investissements desentreprises françaises dans le sec-teur hors hydrocarbures en tant quepremières firmes étrangères.M.Raffarin s'est également attardédans son allocution sur les aspira-tions politiques des deux peuples.

JEAN PIERRE RAFFARIN

SIDI-SAÏD TENTE DERASSURER LE MONDE DU TRAVAIL

(Page 4)

Pour uunpartenariatalgéro-ppolonais"gagnant-ggagnant"

FOIRE INTERNATIONALED'ALGER (FIA)

(Page 4)

La ppropositionde ll'Algérieadoptée

CRIMINALISATION DUPAIEMENT DES RANÇONS

(Page 5)

L'Afrique pprised'assaut ppar llesmultinationales

EXPLORATION DESHYDROCARBURES

(Page 8)

Meziane Atmani

(Lire en page 3)

" IIL YY AA UUN NNOUVEAU CCLIMATENTREPRENEURIAL EEN AALGÉRIE ""

Situation financière externe confortable pour l'Algérie

(Page 9)

EDITION N°3731 DU MARDI 31 MAI 2011- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

SELON LA BANQUE MONDIALE

TÉLÉGRAMME2- LE MAGHREB du 31 mai 2011

RÉUNION DE TRAVAILLE

M. Ould Kablia convoque les walis

LE MINISTRE de l'Intérieur et des Collectivités locales, M. Daho OuldKablia, a convoqué tous les walis à une réunion qui s'étalera durant deuxjours, mercredi 1er et jeudi 2 juin au Palais des Nations à Alger. Les prin-cipaux thèmes qui seront débattus dans cinq ateliers sont : l'améliorationdes relations de l'administration locale avec le citoyen. La gestion des vil-les. L'allègement des procédures administratives. Le développement desrégions situées dans le Sud du pays, et enfin, l'évaluation de la coordina-tion intersectorielle au niveau local en relation avec le développement etl'investissement économiques.

FMI

Christine Lagarde fait le tour des pays émergents

" J'AI CHOISI de visiter l'ensemble des pays émergents ", a déclaré laministre française de l'Economie, Christine Lagarde, qui est attendueaujourd'hui à Brasilia, première étape d'une tournée des grands pays émer-gents, pour défendre sa candidature à la tête du Fonds monétaire interna-tional. La française aura un entretien suivi d'un déjeuner de travail avecson homologue brésilien, Guido Mantega, puis rencontrera le président dela Banque centrale brésilienne, Alexandre Tombini. Elle a soulignéqu'après le Brésil elle se rendrait en Chine, en Inde, dans des paysd'Afrique et probablement aussi au Moyen-Orient. La candidature de laministre française est sortie renforcée du Sommet du G8 de Deauville, enFrance.

RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES

Ouverture, hier, du premierForum de partenariat

LE MINISTRE de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investis-sement, M. Mohamed Benmeradi, et le vice-président du Sénat français,M. Jean-Pierre Raffarin, ont inauguré, hier, le Forum de partenariat algéro-français. Le secrétaire d'Etat français au Commerce d'extérieur, M. PierreLellouche, et le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, ont été pré-sents à la cérémonie d'ouverture. Organisée par l'Agence française pour le développement international desentreprises Ubifrance, cette rencontre verra la participation de plus de 400entreprises dont 160 algériennes.

HABITAT ET URBANISME

M. Nouredine Moussa à Souk Ahras

LE MINISTRE de l'Habitat et de l'Urbanisme, Monsieur NouredineMoussa, effectuera aujourd'hui une visite de travail et d'inspection à lawilaya de Souk Ahras. Cette visite lui permettra de s'enquérir de l'étatd'avancement de l'ensemble des programmes relevant de son secteur danscette wilaya.

RESSOURCES EN EAU

Coopération Algéro-Turque

MONSIEUR Abdel Malek Sellal, ministre des Ressources en eau a reçu,dimanche dernier au siège de son département ministériel, son excellenceM. Ahmet Necati Bigalai, ambassadeur de la Turquie à Alger. L'entretien àporté sur l'évaluation de la coopération bilatérale dans le domaine des res-sources en eau, sur les voies et moyens à mettre en œuvre pour les déve-lopper davantage. Les deux ministres ont estimé qu'il était utile de rappro-cher davantage les entreprises des deux pays dans le cadre du partenariatpour la participation à la réalisation des grands projets du secteur. Il est ànoter que plusieurs entreprises turques participent actuellement à la réali-sation de projets infrastructurels.

CONFÉRENCE

Lutte contre le tabagisme

UNE CONFÉRENCE-DÉBAT se tiendra aujourd'hui à 10 heures, au Centre depresse d' " El Moudjahid ", sis au 20, rue de la liberté, Alger, et qui verra l'inter-vention de M. Abidate Abdelkrim, président de l'Association pour la Sauvegardede la Jeunesse, sur la lutte contre le tabagisme.

ENVOI DE MERCENAIRES PAR L'ALGÉRIE EN LIBYE

Un éminent juriste américaindément

UN ÉMINENT juriste américain, Gare Smith, a dénoncé, dans un articlepublié par un journal américain, les fausses accusations d'envoi de merce-naires par l'Algérie en Libye pour lutter aux côtés des forces du guidelibyen, le colonel Maammar El-Gueddafi.

" IL Y A un nouveau cli-mat entrepreneurial propiceaux affaires et au dévelop-pement des investissementsen Algérie ", a déclaré, hier,M. Jean Pierre Raffarin,secrétaire général del'Elysée, lors de l'ouverturedes travaux du premierforum économique algéro-français, à l'hôtel Hiltond'Alger, en présence de M.Pierre Lelouche, ministrefrançais délégué auCommerce extérieur et deMM Mohamed Benmeradi,Mustapha Benbada etRachid Benaïssa, respecti-vement ministre del'Industrie de la PME et dela Promotion de l'investisse-ment, du Commerce et del'Agriculture et duDéveloppement rural, ainsique de plus de 700 représen-tants d’entreprises françai-ses et algériennes. C'estainsi que l'ex-Premierministre français, qui acoprésidé les travaux avecM Benmeradi, a tenu à s'ex-primer pour caractériser leclimat des affaires enAlgérie et la coopérationalgéro-française qui a nette-ment évolué ces dernièresannées en termes d'échangescommerciaux et d'investis-sements des entreprisesfrançaises dans le secteurhors hydrocarbures en tantque premières firmes étran-gères.

M. Raffarin s'est égale-ment attardé dans son allo-cution sur les aspirationspolitiques des deux peuples." Ces aspirations sont fon-damentales sociales et d'oùl'intérêt de la création desemplois dans le cadre desinvestissements productifset des relations de partena-riat gagnant-gagnant ", a-t-il souligné.

La vision des opérateurséconomiques français n'estpas, dit-il, à court termemais à long terme dans lesens de la construction d'unpartenariat voulu et soutenuau plus haut niveau par lesautorités algériennes etfrançaises.

Pas moins de 12 dossierslourds d'investissementsdans les secteurs, notam-ment de l'automobile, de lapharmacie et de la pétrochi-mie sont à l'ordre du jour decette rencontre unique dansson genre du fait du nombredes opérateurs et d'investis-seurs potentiels. " Nous nevoulons pas seulement uneintégration entre entreprisesmais aussi une intégrationéconomique entre l'Algérieet la France", explique-t-il.Les lignes bougent enAlgérie, selon le secrétairegénéral de l'Elysée pour qui" la complexité et les pro-blèmes existent partout ".C'est ainsi qu'il a souligné àla fin que " les autoritésfrançaises et algériennesvont suivre de près lesrésultats auxquels abouti-ront les hommes d'affairesfrançais et algériens ". M.Pierre Lelouche, secrétaired'Etat français chargé du

Commerce extérieur,affirme que "La France està vos côtés" dans le sens dusoutien du gouvernementfrançais aux réformes entre-prises en Algérie.

Il s'agit, ainsi, de ne plusregarder en arrière maisvers l'avenir, en s'adressantaux hommes d'affaires desdeux pays. Pour la France,l'Algérie est, poursuit-il, unpartenaire respecté. "Nousavons tout à gagner avecune Algérie forte", a-t-ilajouté, mettant en évidencele geste symbolique maisfort en terme de solidaritéavec le peuple tunisien enlui octroyant un don de 100millions de dollars. M.Benmeradi a mis l'accentsur l'importance deconstruire un partenariatéconomique entre les hom-mes d'affaires des deux paysqui ont réuni 160 firmesfrançaises et 380 entreprisesalgériennes englobant tousles secteurs d'activité. La44e édition de la Foireinternationale d'Alger (FIA)est aussi un autre espace quipourrait regrouper les hom-mes d'affaires français etalgériens pour développerdes relations de partenariatet d'investissements mutuel-lement bénéfiques.

Le suivi des principauxdossiers de partenariat parMM. Benmeradi et Raffarinest jugé "bon" en termes depréparation et de sensibili-sation de toutes les partiesconcernées par l'organisa-tion de ce forum, mettant enévidence les projets structu-rants qui dépassent une cen-taine. "Mais nous sommestenus de créer encore d'au-tres conditions idoines pouratteindre les objectifs duforum.

Il s'agit dans ce cas demettre à plat toutes lesquestions qui se posent auxopérateurs économiques", a-t-il ajouté, mettant en exer-gue les rencontres B to Bprévues hier dans l'après-midi et aujourd'hui entre lesopérateurs économiques. Ils'agit en fait, dit-il, de met-tre en place " une nouvelledynamique pour la promo-tion du partenariat économi-que entre l'Algérie et laFrance ".

M Mustapha Benbada ainsisté, quant à lui, sur l'in-térêt de l'Algérie de voirdévelopper ses exportationsvers les marchés français eteuropéens, dans un cadre departenariat " mutuellementbénéfique ". Il a rappelédans ce sens que la Franceest le premier fournisseur del'Algérie en Afrique avecdes parts de marché quioscillent entre 15 et 20 %.

C'est ainsi que les impor-tations algériennes à partirde la France sont passées de3 milliards de dollars en2003 à 6 milliards de dollarsà la fin de 2010, alors queles exportations algériennesn'ont pas dépassé le seuildes 3 millions de dollars. M.Benbada a souligné aussi lesouci de voir se réaliser

dans le cadre de ce forum letransfert de savoir-fairefrançais et la maîtrise desnouvelles technologies depointe utilisées dans diverssecteurs économiques.

M. Christophe LeCourtois, directeur générald'Ubifrance, organisateur del'événement en collabora-tion avec la Chambre algé-rienne de commerce et d'in-dustrie (Caci) soutient aussiles enjeux d'un tel événe-ment en termes de coopéra-tion, de partenariat et deséchanges algéro-françaisqui sont appelés à se déve-lopper, a-t-il ajouté. " Nousavons enregistré le doubledu nombre d'entreprises quenous avons prévues dans ce

forum, soit 160 sociétésfrançaises et 500 entreprisesalgériennes. Nous avons auprogramme plus de 4000rendez-vous d'affaires B toB entre aujourd'hui etdemain", a-t-il ajouté. Il n'apas manqué en outre de met-tre l'accent sur les enjeux duforum qui se veut commedevise, dit-il, "Jamaisaujourd'hui comme hier ".Plus de 450 entreprisesfrançaises activent actuelle-ment en Algérie avec plusde 2 milliards d'euroscomme investissements. Cequi place la France commeun premier investisseur horshydrocarbures. "L'Algérie atous les atouts pour devenirle premier marché en

Afrique du Nord", a-t-ilajouté. M. Le Courtois asouligné aussi que la Franceest disposée à accompagnerl'Algérie dans son pro-gramme de développementnational. Les travauxreprendront aujourd'huiavec de nouvelles mises enrelations d'affaires etcontacts entre les opérateurséconomiques algériens etles investisseurs français.

En fin de journée, leforum sera clôturé par latenue d'une conférence depresse qui sera conjointe-ment animée par MM. JeanPierre Raffarin et MohamedBenmeradi.

Meziane Atmani

LE MAGHREB du 31 mai 2011- 3NATIONJEAN PIERRE RAFFARIN

" Il y a un nouveau climat entrepreneurial en Algérie "

LE FAIT que l'on ne sache rien de ce qui est projeté pour l'Algérie à des horizons plus lointainsque les échéances électorales, peut nous placer dans la situation où la tendance serait grande,très grande même, de dire que les pouvoirs publics cèdent au péché facile de la pratique de laméthode de la navigation à vue. Qu'en est-il de l'écoute ou plutôt des suites à donner auxsignaux lancés par des institutions internationales et par des entreprises étrangères portant surl'inexistence d'un climat d'affaires favorables à l'investissement ? Même les représentants dusecteur privé national ne manquent pas de procéder à de telles remarques, bien entendu pour cequi concerne la consolidation des entreprises algériennes. Il serait tentant de le soutenir, decroire que les pouvoirs publics ont investi dans une recherche par tâtonnements de solutions àune équation qui paraît insoluble, en tout cas pas facile à résoudre pour un pays comme le nôtrequi dépend du pétrole et rien que du pétrole, qui finance la croissance par des dépenses publi-ques. L'avènement de l'économie de marché capable de financer par elle-même le développe-ment du pays en substitution à l'endettement et à la dépense publique ne semble pas pourdemain. Alors, quoi faire? Les entrepreneurs étrangers parlent d'un mauvais climat d'affaires, eton sait que pour nous le concept “affaires” signifie commerce et non pas production. Peut-on enconséquence soutenir un seul instant que les pouvoirs publics, ou plutôt ceux qui décident dece qui se fera, ont involontairement mis à mal le climat d'affaires pour que les étrangers ne nousconsidèrent pas uniquement comme des commerçants évalués à notre capacité à être de bonsclients ? Il faudrait que les pouvoirs publics nous disent pourquoi ils ne se sont pas démenés àcréer un climat bon pour les affaires à moins que cela ne relève d'une stratégie qui ne nous a pasété révélée ? Nous ne disposons pas de projections sur le futur dans le domaine de l'économieet du social, mais le fait que les institutions ne communiquent pas trop sur leurs anticipations neveut pas dire que n'existent pas de telles projections. Mais, si elles existent, il faudrait que celane constitue pas un secret. Pourrions-nous dire que sur le plan de l'économie les orientationschangent en fonction de ce qui se présente sur le terrain, car les pouvoirs publics ont trop comptésur les IDE et la coopération par le partenariat, du moins si on se rapporte à leurs discours ? Nerien faire jusqu'à ce que se précise le mouvement des privatisations ? On se pose souvent laquestion de savoir pourquoi, malgré bien des audits dits menés sérieusement, les thérapies iden-tifiées et mises en œuvre n'aboutissent pas aux résultats attendus. Où est le vrai problème ?Inefficacité dans la mise en œuvre des politiques ? Inefficacité des instruments de suivi de lamise en œuvre des politiques d'action ? Ouyahia, lors du congrès de son parti, avait fait siennespratiquement toutes les conclusions tirées du séminaire organisé par le Sénat sur la " défenseéconomique ". Oui, le futur alimentaire est en péril. L'agriculture est en déficit. Les terres agri-coles se sont raréfiées. Il continue à demeurer une grave dépendance du pétrole comme sourcede financement du pays, et plus particulièrement des importations alimentaires. Il y a surtout desavancées à faire dans les exportations hors hydrocarbures, mais quoi faire pour y parvenir, c'est-à-dire exporter en hors hydrocarbures et produire en substitution aux importations. Pourrions-nous alors en déduire que nous nous sommes fait avoir et qu'en conséquence il nous faudraitprocéder à un changement de trajectoires et pas à des retouches ?

N.B.

LA CCONJONCTUREde Nabil Benbachir

Un climat pour faire de bonnes affaires ?

IL A été procédé, hier dans l'après-midi, à la signature d'un accord de partenariat algéro-fran-çais, en marge du forum, entre la firme française Saint-Gobain et l'Entreprise algérienneEnava (Entreprise nationale de verres et d'abrasifs). Il porte sur la production de différentsproduits en verre. Le montant d'investissements est d'une valeur de 10 millions d'euros.L'usine sera réalisée à Oran. La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de MM.Jean Pierre Raffarin et Mohamed Benmeradi.

M.A.

SIGNATURE D'UN ACCORD DE PARTENARIAT ENTRE SAINT-GOBAIN ET ENAVA

Un investissement de 10 millions d'euros

NATION4 - LE MAGHREB du 31 mai 2011

SIDI-SAÏD TENTE DE RASSURER LE MONDE DU TRAVAIL

Les dossiers de l'UGTA pour la tripartite de septembre

Après la premièretripartie consacréeaux questions économiques etjugée positive en termes de résultats, la Centralesyndicale s'attelle àprésent à préparer le rendez-vous deseptembre qui réunira le gouvernement,l'UGTA et le patronatautour des sujetssociaux notamment.

ABDELMADJID Sidi-Saïd asouligné que la prochaine tri-partite se penchera sur desdossiers " importants quiconcernent le monde du tra-vail avec à la clé les questionssur la retraite ". Le secrétairegénéral de l'UGTA, invité hierde la Chaîne III de la Radionationale a affirmé, à ce pro-

pos que le monde du travail "n'a, pas à s'angoisser ". Lesassurances du SG de l'UGTAviennent en fait après que desvoix se sont élevées quandaux retards dans la finalisa-tion de certains dossierscomme le statut particulier ou

encore le régime indemni-taire. Pour Abdelmadjid Sidi-Saïd les choses " avancentbien et les dossiers, notam-ment les statuts particuliersen suspens, dont trois qui dela santé et des collectivitéslocales sur soixante-dix sont

en voie de finalisation ". Enexpliquant les retards dansl'achèvement de ces dossiers,Sidi-Saïd a précisé qu'ils sontdus à des " problèmes techni-ques, des négociations etcontestations mais ajoute qu'iln'y a jamais eu une volontéde blocage ". Invité à donnerson avis sur les résultats de latripartite du 28 mai dernier, ila mis en avant les proposi-tions de son syndicat quiporte essentiellement sur laprotection de l'entreprisealgérienne publique et pri-vée. Sidi-Saïd a déclaré qu'ilest temps de " lever les équi-voques entre le secteur publicet privé " et s'interroge aupassage " pourquoi le protec-tionnisme appliqué de par lemonde aujourd'hui seraitinterdit pour nous ". Il s'agitpour lui d'un moyen pour "protéger l'outil de productionnational en vue de créer de larichesse et préserver les pos-tes d'emploi ". A ce propos, ilne manque pas de fustiger lerecours à l'importation " anar-chique qui met en difficultédes entreprises nationalescomme c'est le cas du secteurdu textile ". D'où son soutienau gouvernement qui a déjà

mis une enveloppe de "300milliards de dinars pour sau-vegarder les entreprises dedivers secteurs ". Cettevolonté de réhabilitation desentreprises, dit-il, permettrapar exemple de sauver " 500entreprises de textiles et500000 emplois dans le sec-teur public ". L'analyse dupatron de l'UGTA sur lesrécentes augmentations sala-riales fait montre de soutien àla démarche mais quidemande aussi un suivi, car, "les augmentations sont unsoutien au pouvoir d'achatmais elles sont diluées dans laconsommation alimentaire ouvestimentaire". La raisonpour laquelle, il propose demettre en place un " observa-toire des activités commercia-les ", annonçant par là uneprochaine rencontre avec leministère du Commerce. Sidi-Saïd qui a défendu égalementle crédit à la consommationmais " uniquement pour laproduction nationale " a pré-cisé que c'est une " questionde bon sens, car il permetd'encourager la productionnationale et préserver desemplois ".

Abdelghani M.

DANS un communiqué depresse parvenu à notre rédac-tion, le responsable conseillerdu Service de la promotion ducommerce et des investisse-ments à l'ambassade dePologne à Alger assure que laPologne aura son stand à laFoire Internationale d'Alger,qui aura lieu du 1er au 7 juin,à la Safex, au pavillon B. Ilajoute que la promotion deséchanges commerciaux entrela Pologne et l'Algérie déve-loppe la coopération entre lesentrepreneurs, met au profitdu marché algérien les tech-nologies les plus modernes etle savoir-faire des entreprisespolonaises, ainsi que leur rap-port qualité-prix très avanta-geux. Le rôle du Service de lapromotion du commerce etdes investissements est depromouvoir un partenariatalgéro-polonais "gagnant -gagnant". "Nous nous effor-çons de faciliter le contact etla connaissance mutuelleentre les représentants desentreprises de nos deux pays,nous les informons sur les

opportunités qui existent etsur celles qu'on peut créerensemble dans l'avenir, noustravaillons avec les adminis-trations pour faciliter les par-tenariats économiques et leséchanges mutuels", a-t-ilainsi souligné. L'Algérie restele plus important partenaireéconomique de la Pologne enAfrique du Nord et auMaghreb.De par ses richesses naturel-les, son potentiel économiqueet les champs de coopération,en partie non aménagés,l'Algérie et la Pologne sontamenées à développer deséchanges et des partenariatsmutuellement bénéfiques, a-t-il indiqué. Il faut souligner,cependant, que la valeur deséchanges bilatéraux en 2010était de 337,681 millions $US comparée avec 383,034millions $ US en 2009. Lavaleur des exportations polo-naises vers l'Algérie en 2010était de 324,325 millions $US, soit une augmentation de47,55%. La valeur des expor-tations algériennes vers laPologne en 2010 était de13,356 millions $ US, soitune diminution de 91,82 %.Pour l'année 2010 en termesde produits les plus impor-tants, de valeur et de pour-centage, les exportationspolonaises vers l'Algérie seprésentent comme suit : lescokes et semi-cokes dehouille: 76,298 millions $US, soit 23,53% des exporta-tions polonaises sur le mar-ché algérien ; lait et crème de

lait, en poudre et autres pro-duits laitiers: 67,720 millions$ US, 20,88% ; barres de fer:47,675 millions $ US,14,70% ; Tabac: 20,211 mil-lions $ US, 6,23% ; Piècespour l'industrie aéronautique:12,184 millions $ US, tj.3,76%. Les exportations algé-riennes vers la Pologne en2010 ont chuté de 91,82% etont atteint une valeur totalede 13,355 millions $ US. En 2010 la balance commer-ciale des échanges algéro-polonais était largement défi-citaire pour l'Algérie. Lesolde négatif pour l'Algérieétait de -310,970 millions $US, contre seulement -56,593millions $ US pour l'année2009. Pour ce qui est du pre-mier trimestre de l'année2011, l'Algérie a importé desproduits et services dePologne pour une valeur de102,76 millions $ US, ce quiconstitue une augmentationde plus de 56,50% en compa-raison avec la même périodede l'année 2010.Des augmentations significa-tives des importations en pro-venance de Pologne sont ànoter dans certaines catégo-ries à l'image des biensd'équipements agricoles, del'alimentation, des huiles ali-mentaires, ou encore les pro-duits laitiers, le blé, la farine,les viandes etc…Pour bref rappel, le dévelop-pement continu et significatifdes différents secteurs d'acti-vités fait de la Pologne unpays à fort potentiel.

Les investisseurs de tous lespays sont attirés par laPologne du fait de son soclemacroéconomique stable, sesperspectives de développe-ment économique, ainsi que

sa sécurité garantie par sonadhésion à l'OMC, à l'Unioneuropéenne, à l'Otan et àl'OCDE.

Synthèse Leila S.

FOIRE INTERNATIONALE D'ALGER (FIA)

Pour un partenariat algéro-polonais "gagnant-gagnant"

APNLe ministre de l'Habitat présente un exposé sur

le projet de la LFC 2011

LORS d'une réunion de la commission des finances et dubudget de l'Assemblée populaire nationale (APN), présidéepar M. Mohamed Kenaï, le ministre de l'Habitat et del'Urbanisme, M. Nourredine Moussa, a présenté, avant-hier,un exposé sur le projet de loi de finances complémentaire2011, selon un communiqué de l'Assemblée. Le ministre amontré les grandes lignes du programme de développement(2010-2014 ) qui vise l'achèvement de deux millions de loge-ments (en comptabilisant 800 000 programmés auparavant)et dont 40% seront affectés au logement public-locatif, 25 %au logement promotionnel aidé (LPA) et 35% s'inscriventdans le cadre du logement rural, ajoute le communiqué. "Unintérêt particulier sera accordé au volet urbanistique", a sou-ligné le ministre, indiquant que des études seront élaboréesen tenant compte des aspects urbains géotechniques et sismi-ques des sites. "Des programmes d'amélioration urbanistiqueet d'aménagement structurel seront lancés pour éviter les dys-fonctionnements du passé". Evoquant les crédits financiersattribués à son secteur dans le cadre de la LFC 2011, leministre a appuyé qu'en complément de ce qui a été accompliet dans le cadre de l'objectif du prochain plan de développe-ment, une autorisation de programme de l'ordre de 322 mil-liards de dinars sera destinée à la réalisation de plusieurs pro-grammes, dont 100 000 logements publics-locatifs et plu-sieurs unités, outre les crédits alloués au titre de la Caissenationale du logement (CNL). A l'issue de l'exposé, les mem-bres de la commission ont débattu de plusieurs questionsliées, notamment aux moyens d'éradiquer les constructionsanarchiques et l'habitat précaire.

L.S.

URGENTCherche pour cours

intensifs professeur de

français Bac français

(lycée international).

Tél : 0770 24 90 17

NATION LE MAGHREB du 31 mai 2011 - 5

LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES DÉCLARE

" La question du financement des groupes terroristes,une des priorités de la communauté internationale "

L'ALGÉRIE considère que"la question du financementdes groupes terroristes doitcontinuer à figurer parmi lespriorités de la communautéinternationale, à traversl'adoption par les Nationsunies d'un instrument juridi-que contraignant, criminali-sant la pratique du verse-ment de rançons aux terro-ristes en échange de la libé-ration des otages", a déclaréle ministre des Affairesétrangères, Mourad Medelci,dans une allocution pronon-cée à l'occasion de la célé-

bration de la Journée del'Afrique. Concernant lalutte contre le terrorisme etses connexions, il a rappeléqu'elle demeure un "défimajeur qui appelle uneréelle mobilisation de tous etnotamment de la commu-nauté internationale".Par ailleurs , M. Medelci arappelé que l'Algérie ainvesti "beaucoup d'effortsaux plan international, conti-nental et sahélo-saharienpour créer des cadres et desmécanismes de concertationvisant à prévenir et à com-

battre le fléau du terro-risme". Il a affirmé que laréunion ministérielle tenue àBamako le 20 mai dernier etqui a débouché sur d'impor-tantes résolutions, notam-ment en matière de renforce-ment de la stratégie com-mune et des instruments delutte contre le terrorismedans la région du Sahel, auraété une "nouvelle étape qua-litative" dans ce processusqui demeure l'une des priori-tés de la communauté inter-nationale.

Amel D.

OFFICE PUBLIC NOTARIALE DE MAÎTRE

GRIB NOUZHA

NOTAIRE À LA CITÉ 8 MAI 45 (UV5), BT 31/A N°01

SORÉCAL, BAB EZZOUAR, ALGER.CODE : 4243

Constitution d'une société à responsabilitélimitée "Green SAT Algérie", villa n°51 Bois

des Cars, Dély Brahim, Alger. Durée : 99 ans

Aux termes d'un acte reçu en l'étude le 25/05/2011et enregistré, il a été créé ladite société entre : 1 /la société Yellowsat, représentée par son prési-dent Monsieur Grenier Pierre Vincent,2/Monsieur Belaa Lyas et 3/Madame DjabiRadia.Au capital de : 1 000 000 DA. Objet : Entreprise des réseaux de télécommunica-tion (610004), installation de réseaux et traitementde données (607002), et par ledit acte a été nommé:Monsieur Kateb Ahmed comme gérant pour unedurée illimitée.Deux expéditions ont été déposées auprès de l'an-tenne locale du Cnrc de la wilaya d'Alger.

Pour avis, le notaire

LE MAGHREB du 31 mai 2011

LA PROPOSITION de l'Algérie por-tant élaboration d'une conventioninternationale criminalisant le paie-ment de rançons a été adoptée, diman-che dernier, par le bureau exécutif duConseil des ministres arabes de laJustice à l'issue des travaux de sa 47esession auxquels a pris part le minis-tre de la Justice , garde des Sceaux,M. Tayeb Belaiz. Ainsi, le bureau exécutif a réaffirméson rejet de toute forme de chantagede la part des groupes terroristes, qu'ils'agisse de menaces, d'assassinatd'otages ou de demande de rançonspour financer leurs crimes, mettantl'accent sur l'impérative continuité dela coopération arabe en matière de

lutte antiterroriste à travers la conven-tion arabe et les mécanismes de samise en œuvre. D'ailleurs, le projet deprotocole sur la lutte contre la pirate-rie maritime est en cours d'élabora-tion, précise une source participantaux travaux.Les ministres ont également passé enrevue les projets de lois et de conven-tion élaborés par le Secrétariat techni-que du Conseil des ministres arabes dela Justice sur la lutte contre la pirate-rie maritime et le projet de stratégiearabe de lutte contre la traite des per-sonnes. D'autre part, les ministres ara-bes de la Justice ont souligné la néces-sité de mettre en œuvre la décision duConseil de la Ligue arabe au niveau

ministériel en appelant les pays arabeset les Conseils ministériels spécialisésà apporter leur soutien au Programmerégional des Nations unies de la luttecontre les stupéfiants et la criminalité.Il est utile de préciser que lors de sonintervention, M. Belaiz a souligné lanécessité d'adapter les conventionsarabes et les lois directrices selon lesnormes internationales en vigueurdans le respect du fond et de la forme.Il a également souligné la nécessité derespecter les normes internationaleslors de la promulgation des protocolesannexes, notamment le protocolearabe de lutte contre la piraterie. Leministre a, en outre, appelé les paysarabes à élaborer les législations

nécessaires à l'interdiction de l'utilisa-tion des sites créés à des fins terroris-tes tous en incitant les pays arabesn'ayant pas encore adopté la conven-tion arabe de lutte antiterroriste àparachever les procédures de ratifica-tion de l'amendement de l'article 1. Deson côté, le ministre égyptien de laJustice a souligné dans une déclara-tion à la presse l'importance de la coo-pération arabe en cette période consa-crée à la lutte des fléaux dont souf-frent les pays arabes notamment leterrorisme, les stupéfiants, la pirateriemaritime et la criminalité.

S. Ben

CRIMINALISATION DU PAIEMENT DES RANÇONS

La proposition de l'Algérie adoptée

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ADRARDAIRA DE TSABIT

COMMUNE DE SBAA

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONALRESTREINT N° 02/2011

ANEP N° 857 929LE MAGHREB du 31 mai 2011

Le président de l'Assemblée populaire com-munale de SBAA lance un avis d'appeld'offres national restreint pour la :

" REALISATION DE SIEGE DE LACOMMUNE (DEUXIEME TRANCHE)"Les entreprises intéressées peuvent retirerle cahier des charges auprès de bureau d'ac-tivité économique, contre le paiement de2.500,00 DA.Les offres technique et financière serontséparées et identifiées chacune dans uneenveloppe fermée et devront parvenir souspli fermé et anonyme et portant seulementla mention (avis d'appel d'offres nationalouvert n° 02/2011) et l'objet de l'opération(à ne pas ouvrir) et déposé auprès de secré-tariat du P/APC.

1. L'offre technique est composée de :01-Modèle de déclaration à souscriredûment signée et remplie02-Registre du commerce (copie légalisée)03-Certificat de qualification et classifica-tion professionnelles activité principale tra-vaux de bâtiment catégorie (II) ou plus encours de validité04- Copie légalisée de la carte fiscale05- Caution soumission 1% du montant del'offre06- Attestation de mise à jour CNAS07- Attestation de mise à jour CASNOS08- Attestation de mise à jour CACO-BATPH09- Casier judiciaire du signataire de lasoumission10- Références professionnelles11- Extrait de rôle à jour (impôt)12- Planning de délai d'exécution13- Liste de matériel justifié par les cartes

grises + assurances14- Liste des moyens humains justifiés(déclaration des salaires auprès de la CNA-SAT)15- Quittance de paiement du cahier descharges16- Le présent cahier des charges remplipar l'entreprise coté et paraphé17- Statut de la société s'il y a lieu18- Attestation de procédure dépositionjuridique à des comptes sociaux aux agen-ces du registre de la société19 Déclaration de probité

2. L'offre financière est composée de :01- Modèle de soumission dûment signée etremplie02- Bordereau des prix unitaires03- Devis quantitatif et estimatif

La période de préparation des offres estfixée de douze (12) jours à compter de lapremière parution du présent avis auBulletin officiel des marchés de l'opérateurpublic (BOMOP) ou dans les quotidiensnationaux.La date de dépôt des offres est fixée le der-nier jour de la période de préparation desoffres prorogée de 24H par jour férié à midi(12h00).

L'ouverture des plis des offres technique etfinancière sera tenue le même jour enséance publique au siège de la commune àquatorze heures trente minutes (14h30).Les soumissionnaires resteront engagés parleurs offres pendant une période de 120jours à compter de la date limite de dépôtdes offres.

6- LE MAGHREB du 31 mai 2011 RÉGIONS

49 MILLIONS DE DINARS POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL

Plus de 50 projets retenus à Illizi

PLUS DE 49 millions dedinars, est l'enveloppeallouée au secteur des forêtspar le Fonds de développe-ment rural et la mise envaleur des terres par laconcession (FDRMVTC)pour financer plus de cin-quante projets de développe-ment rural de proximité rete-nus en faveur de la wilayad'Illizi, au titre de l'exercicede 2011, selon laConservation des forêts decette wilaya. 360 postesd'emploi vont être générésvisant à l'amélioration desconditions de vie des popula-tions locales, ainsi que ladiversification des activités

économiques en milieu ruraldans 12 localités, ciblant unepopulation de 6 265 habi-tants. Ces opérations portentsur l'alimentation en énergiesolaire, la réalisation de mar-chés locaux, la promotion del'élevage et l'arboriculture,l'aménagement de sourcesd'eau et d'autres activitésbénéfiques aux populationsnomades de ces contrées éloi-gnées, a-t-on fait savoir.Des projets similaires, pourun montant de 99 millions dedinars, inscrits au titre duFonds de lutte contre ladésertification et le dévelop-pement du pastoralisme et dela steppe (FLDDPS- 2011),

porteront sur la réalisation etla réhabilitation de puits deparcours, des abreuvoirs pourles cheptels camelin etcaprin, l'acquisition de kitssolaires pour les foyers, lapromotion de l'artisanat et laplantation d'arbres fruitierssur 70 hectares dans les com-munes frontalières de Djanetet Debdeb. Selon laConservation des forêts, lawilaya d'Illizi a bénéficié de100 hectares de plantationd'oliviers répartis à traversles six communes de lawilaya, et 40 hectares debande verte pour les commu-nes de Debdeb et Djanet.

A. Kehila

IL FAUT encore beaucoup d'at-tente et de patience pour lescitoyens de la commune deChorfa wilaya de Bouira, qui ontdéposé des dossiers de demandede logement, afin d'en bénéficierdans le programme de l'habitatrural.En effet, les postulants attendentdepuis plus d'un mois, l'affi-chage de la deuxième liste desbénéficiaires. Cette attente n'apas été sans susciter la crainte de

ne pas figurer sur cette liste chezde nombreux citoyens. Les personnes rencontrées n'ontpas caché leurs colère quant auxnoms affichés sur la premièreliste. Bon nombre de spécula-tions et de soupçons ont circuléquant à la " transparence " danslaquelle a été élaborée cette pre-mière liste, avec comme souciprincipal, le respect des dates dedépôt de ces dossiers auprès desservices concernés. A ce propos,

les autorités communales nousont informés que " l'ensembledes dossiers seront pris en consi-dération ", mais n'ont avancéaucune date précise pour l'affi-chage de la liste attendue.Toutefois, las d'attendre, lescitoyens se posent plusieursquestions et espèrent que la fortedemande de logements serasatisfaite dans cette localité àvocation agricole.

Ryma K.

BRÈVES DE MÉDÉA316 candidats à la

formation à distance PAS MOINS de 316 candidats àMédéa ont passé les épreuves dutest de niveau en vue de l'ensei-gnement et de la formation à dis-tance (Oref), dans les filières let-tres (279) et sciences (19), qui sesont déroulées au lycée"Noureddine-Zerrouak".Comme il reste à rappeler que32 détenus du centre de rééduca-tion à Berrouaghia ont pris part àces épreuves.

Recrudescence desvols du cheptel

UN BILAN divulgué par lesservices de la Gendarmerienationale à Médéa, révèle que25 réseaux impliquant 81 indivi-dus spécialisés dans le vol demoutons ont été démantelés,dont 59 sous mandat de dépôt.Les mêmes sources font état de1 644 têtes d'ovins volées.

A.M.

BRÈVES DE LAGHOUAT16 affaires au rôle

de la session criminelle

LA SESSION criminelle del'année 2011, s'est ouverte le 29mai dernier, avec au menu 16affaires enrôlées. Elle concerne46 accusés impliqués dans desaffaires de drogue, homicidevolontaire avec préméditation,kidnapping et falsification dedocuments officiels.

AFLOU500 familles rurales

menacent

LES HABITANTS des villagesAïn Mansour, Oued Medsous,Aïn-Toudera, El Haoudh, soit500 foyers, menacent d'investirle siège de l'APC d'Aflou pourdénoncer une énième fois lasituation du projet de réalisationde 29km de route, à l'arrêtdepuis 2 ans, les problèmes lan-cinants de l'AEP, l'électrificationet l'habitat.

Rencontre nationalesur l'envenimation

scorpionique

DANS le cadre de la sensibilisa-tion et de l'information sur l'en-venimation scorpionique, unerencontre nationale s'est dérou-lée en fin de semaine, à l'Écoleparamédicale de Laghouat,regroupant spécialistes et inter-venants du secteur sanitaire. Onapprendra que pas moins de 47 800 cas ont été recensés, en2010, au niveau de 37 wilayasdu pays, ayant causé 69 décès,dont 75% d'enfants dans 15wilayas classées en zone rouge.Concernant la région deLaghouat, il a été enregistré 1 510 cas, et un décès.

3 arrestations et du cannabis saisi

LES SERVICES de sûreté àLaghouat, ont saisi récemmentune quantité de cannabis lorsd'une perquisition effectuée audomicile de 3 dealers notoire-ment connus. Les mis en causeont été placés sous mandat dedépôt.

A.M.

PPrréévviiss iioonnss mmééttééoo

AlgerO ran Annaba

Jour:Très nuageux

Max : 21°CMin : 18°C

Humidité relative: 73 %

Jour: Légère pluie Max : 23°C

Min : 18°CHumidité relative: 70%

Jour: Très nuageux

Max : 22°CMin : 19°C

Humidité relative: 65 %

ALORS QUE LA PREMIÈRE A ÉTÉ DÉCRIÉE PAR LA POPULATION

La 2e liste des bénéficiaires de l'habitatrural se fait attendre à Chorfa

BRÈVES DE DJELFAUn homme chute

dans un puitsLES HABITANTS du village"Dhaya " dans la commune deDjelfa, étaient en émoi en débutde semaine après l'annonce dudrame qui a endeuillé unefamille de 7 personnes, dont lepère âgé de 45 ans est mort parnoyade après avoir chuté acci-dentellement dans un puits.

Un homme fauchépar un camion

UN HOMME a été percutémortellement par un tracteuragricole, avant-hier, sur le tron-çon routier reliant la ville deHassi Bahbah à Hassi Achr. Lavictime décéda sur les lieuxsous l'effet du choc. Le corps aété évacué à la morgue de l'hôpi-tal de Hassi Bahbah.

Sit-in des étudiants POUR réclamer une prise encharge qualitative de l'héberge-ment et de la restauration, lesétudiants de la cité universitaire" Chagra-Bensalah " à Djelfa,ont observé dans la nuit desamedi à dimanche, un sit-indevant le siège de la wilaya etexigé la présence du wali.

12 000 logementsen chantier

LE SECTEUR de l'habitat alancé récemment un projet deréalisation de 12 000 logementssociaux locatifs répartis entre lescommunes de Djelfa (3 180 uni-tés), Messaâd (800), Aïn-Oussera (1 100), Hassi Bahbah(700), El Idrissia et Birine (350),Dar Chioukh et Charef (240).

A.M.

ZOUBAÏRIADeux blessés

graves dans unecollision

DEUX personnes ont été griève-ment blessées suite à la collisionentre deux véhicules, survenue,avant-hier, dans la commune deZoubaïria, 26 km au sud deMédéa. Les secouristes de laProtection civile ont immédiate-ment pris en charge les victimes,qui ont été évacuées au servicedes urgences de l'hôpital deBerrouaghia.

OUZERA8 personnes asphyxiées

HUIT personnes ont étéasphyxiées, hier, par lemonoxyde de carbone dans unlogement situé à Ouzera. Par ail-leurs, un incendie s'est déclarédans un bâtiment jouxtant lesiège de la daïra de Médéa. Troispersonnes dont un enfant ont étéasphyxiées.

A.M.

LA PRODUCTION de céréa-les prévue cette saison dans lawilaya de Biskra devraitatteindre environ 900 000quintaux, selon les prévisionsde la direction des servicesagricoles. La campagne mois-son-battage, entamée demanière progressive à traversles régions concernées par

cette récolte, mobilise 200moissonneuses-batteuses etcinq points de collecteimplantés dans les communesde Sidi Okba et de Zeribet ElOued, selon la même source.La céréaliculture est concen-trée, dans la wilaya de Biskra,dans les communes deM'ziraa, Zeribet El Oued, Ain

Naga, Sidi Okba, Faydh,Doucen, Lioua, Laghrous etLoutaya. La surface embla-vée, irriguée, pour l'essentiel,à partir de puits artésienss'étend sur 25 000 hectaresdont 1 000 ha sont consacrésà la production de l'avoine,aliment pour bétail.

Shahra B.

BISKRA

Une importante récolte de céréales attendue

LA CONSERVATION desforêts dans la wilaya deKhenchela, a indiqué, qu'un plan" d'aménagement des forêts et derevalorisation de la productionde bois ", vient d'être élaboréavec le concours de la Société degénie rural. Ce plan, auquel cettedernière structure a égalementparticipé, doit être mis en œuvreen 2011 et porte sur la réhabilita-tion des peuplements forestiers,notamment les plus anciens,exploités depuis plus de 120 ans,et sur l'augmentation de la pro-duction de bois qui sera portéede 16 000 à 30 000 m3,précise-t-

on. Il s'agira également du reboi-sement des aires forestièresexploitées ainsi que des cédraiescouvrant 11 000 hectares dans lawilaya, sachant que le patri-moine forestier de cette wilayas'étend sur 187 000 hectares. Ilest notamment composé de peu-plement de pins, de pins d'Alep,de cèdres, de genévriers et dechênes. La production de bois àKhenchela couvre 60% desbesoins du marché national.Outre l'ouverture de pistes etl'exécution de travaux sylvicoleset de prévention contre les diversparasites affectant les forêts, il

sera aussi procédé à l'aménage-ment de points d'eau et à deslâchers d'animaux sauvages,notamment des oiseaux ramenésdu centre cynégétique deZeralda, dans les massifsd'Ouled Yakoub, de BéniOudjana et de Béni Melloul. Lebois des forêts de Khenchela estexploité par la Société régionaledes travaux d'aménagement syl-vicole et agricole (Safa Aurès),qui exploite deux unités de pro-duction et de commercialisationà Bouhmama et à Khenchela.

Wahab K.

KHENCHELA

Plan d'aménagement des forêts et de revalorisation de la production de bois

Professeur Dr Abderrahmane MEBTOUL Expert international

en management stratégique

IL FAUT ÊTRE réaliste, les pratiquessociales contredisant à la fois la phraséo-logie politique pompeuse et les discoursdémagogiques qui ne portent plus, lesAlgériens exigeant, surtout après certai-nes récentes révélations internationalesd'accusation sorties de capitaux et de cor-ruption, au plus haut niveau, de leurs diri-geants. Intox ou vérité, un démenti s'im-pose en urgence si l'on veut attirer lesinvestissements porteurs. La bonne gou-vernance (la moralité des dirigeants) et lavalorisation des compétences condition-nant la mobilisation de la population etnotamment de la jeunesse sont les condi-tions sine qua non du développementdurable en cette ère de mondialisation.

1. Première condition, la prise en comptedu cadre concurrentiel mondial n'oubliantjamais que l'Algérie évolue au sein d'uneéconomie ouverte (coût et qualité) et queles entreprises algériennes publiques etprivées sont caractérisées par la faiblessede leur management stratégique. Celle-ciest plus importante au niveau du secteurprivé dominé par les entreprises familia-les à plus de 8O%, et dans les entreprisespubliques avec des interférences du politi-que sans contrat précis en matièred'efficience pourtant prévu par la loi surl'autonomie des entreprises publiques.

2.Deuxième condition, la levée descontraintes de l'environnement interne, labureaucratie qui freine tout investisse-

ment porteur à plus de 5O%, la léthargiedu système financier, expliquant que lesréformes souvent annoncées sont diffé-rées, le foncier non résolu à ce jour devantêtre accompagné de toutes les utilités(VRD) et du système socio-éducatif sou-vent inadapté.

3. Troisième condition, le problème de lasphère informelle, produit de la bureau-cratie, contrôlant 4O% de la massemonétaire en circulation, 65% des seg-ments utiles, dont les filières fruits etlégumes, viandes rouges et blanches,poisson et à travers l'importation de texti-les et chaussures. Il existe des relationsdialectiques entre la logique rentière(98% des exportations provenant deshydrocarbures et important 75% desbesoins des entreprises et des ménages)et la sphère informelle , uneconcurrence déloyale vis-à-vis des pro-ducteurs de richesses entretenant desrelations diffuses avec certains importa-teurs extérieurs, expliquant la faiblessedes entrepreneurs tant étrangers que natio-naux investissant à long terme et ce, mal-gré une dévaluation du dinar qui aurait dûdynamiser les exportations hors hydro-carbures.Cette situation explique également ladominance du cash et la corruption quise socialise. Aussi, les indicateurs offi-ciels du taux de croissance et du taux dechômage sont largement biaisés, toutétant irrigués par les hydrocarbures avec

la dominance des emplois temporairesrentes fictifs, sans compter les sureffectifsdans lesadministrations et les entreprises publi-ques.

4. Quatrième condition, les mesuresannoncées comme la préférence nationalede 25%, la bonification des taux d'intérêtsautant que les subventions (compressionartificielle de l'inflation) ne peuvent êtreque transitoires, une nation ne distribuantque ce qu'elle a préalablement produit sielle veut éviter la dérive, pouvant assisterà une redistribution de rente à l'ensembledes couches de la société sans contrepar-ties productives, et que voilent transitoi-rement les réserves de change non pasdues au génie et à la gouvernance interne-mais aux hydrocarbures qui vont à l'épui-sement entre 16-25 ans en termes de ren-tabilité financière et compte tenu desnouvelles mutations énergétiques mon-diales. L'important déficit budgétaireprévu par la loi de finances complémen-taire 2011, plus de 33% du PIB (plusde 55 milliards de dollars) correspondantà un cours du pétrole de 12O dollarsminimum est insoutenable à moyenterme. Avec 2OO milliards de dépensespubliques entre 2OO4/2OO9 (aucunbilan à ce jour) et 286 programmés, dont136 de restes à réaliser des programmesde 2OO4/2OO9, le taux de croissanceofficiel a été en moyenne de 3%, alorsqu'il aurait dû dépasser les 10% montrantune mauvaise allocation des ressourcesfinancières. A cette tendance lourde, il ya le risque de l'épuisement du fonds derégulation (évalué à 4 800 milliards dedinars au 1er janvier 2O11- un dollaréquivalant à environ 75 dinars au coursofficiel) et d'une spirale inflationnisteconduisant à fois à la concentration durevenu national au profit d'une minoritérentière et à la détérioration du pouvoird'achat de la majorité avec des tensionssociales de plus en plus aiguës.

5.La cinquième condition qui constitue lasynthèse à avoir l'urgence d'une cohé-rence et visibilité dans la marche de laréforme globale liant Etat de droit, démo-cratie et réformes économiques, en faitla refondation de l'Etat algérien pour unesociété plus participative et citoyennequi permettra l'épanouissement de l'entre-prise algérienne et préparer le défi dedemain l'après-hydrocarbures pour unepopulation qui passera de 36,3 millionsen 2O11 à plus de 5O millions dans2O/25 ans sanshydrocarbures.

A.M.

LE MAGHREB du 31 mai 2011- 7CONTRIBUTIONLES CONDITIONS DE LA RÉUSSITE POUR L'ÉPANOUISSEMENT DE L'ENTREPRISE EN ALGÉRIE

Bonne gouvernance et valorisation du savoir

ETUDE NOTARIALE DE MAÎTRE ABDENNEBI MOHAMED

IQBEL, CITÉ EL HAYATE, RUE 04 N°06 KOUBA -W. ALGER-

CODE : (3267)

Dissolution de la société à responsabilité limitée dénommée:“SARL Travaux de bâtiment et TCE

Hamadache”Aux termes d'un acte établi en étude le: 18/05/2011, il a été décidé ladissolution anticipée de la société ci-dénommée, siège sociale, cité 50logements n°34 rez-de-chaussée Khmiss El Khachena w. Boumerdès,capital : (100.000,00 DA), durée (99 ans) Mr Hamadache Hamid BenEl Ounnès, a été nommé comme liquidateur.

Pour avis, le notaire

LE MAGHREB du 31 mai 2011

Certains

journalistes de la

presse publique

et indépendante

m'ont demandé

mon avis sur les

résultats de

la tripartie du 28

mai 2O11 et

son impact sur

l'entreprisse

algérienne. Ma

réponse et que

certaines

décisions prises

sont certes

louables, mais

n'auront un effet

positif sur

économie

algérienne qu'à

cinq conditions

dialectiquement

liées.

8-LE MAGHREB du 31 mai 2011 ENERGIEEXPLORATION DES HYDROCARBURES

L'Afrique prise d'assaut par les multinationales

Une nouvelle ruée surle pétrole ducontinent africain està l'œuvre On saitqu'il y existe desréserves fascinantes.Après l'Asie centrale,l'Afrique reste ledernier continent àne pas avoir étépleinement exploréet exploité. Il estd'ailleurs probableque les majors ysigneront leur dernier" contrat du siècle ".Début mai s'esttenue la Conférencepétrolière d'Afriquede l'est (East AfricaOil Conference).

IL EST RARE de voir l'ensem-ble des métiers du pétrole se réu-nir pour un même événement. Ilest encore plus rare de les voirréunis en Afrique. La conférencea rassemblé pêle-mêle produc-teurs, raffineurs, indépendants,géologues. Tous étaient là pour

souligner l'importance de la côteest-africaine pour l'exploration.Total, Anadarko, Sasol, Tullow,Apache, Cairn et mêmeInternational SOS, une compa-

gnie chargée d'assurer la sécuritédes étrangers dans les pays ris-qués (le nombre d'expatriés dansces pays devrait exploser dansles années à venir), étaient pré-

sentes. L'Etat kenyan adéjà loué 36 blocks, où 32puits exploratoires ont étéforés. 75 000 km2 de don-nées sismiques ont étérécoltées. Depuis quelquestemps, le Kenya estdevenu un nouvel eldo-rado pétrolier - moins pourses réserves que pour saposition stratégique enAfrique de l'Est. Les portskenyans pourraient bientôtvoir se diriger vers eux lepétrole ougandais.Disposant d'un seul pipe-line pour l'instant, lesparapétroliers fourmillentd'idées pour développerl'exportation du pétrole àtravers le Kenya. Lesrichesses en jeu sont tellesque la baisse du baril en2008-2009 n'a jamais dis-suadé les pétroliers de res-ter dans le pays. On com-prend la persévérance deces acteurs : les réservesdu continent pourraientêtre gigantesques. Lesréserves de l'Afrique pour-raient être du même ordrede grandeur que celles dela Russie qui, en 2010, a

extrait 10,145 millions de barilspar jour. L'Afrique a en outre desquantités impressionnantes dutrès controversé gaz de schiste.Les gisements africains ont un

autre avantage : la géologie.Oubliez l'Arctique, la Sibérie etles chapkas, le sous-sol africainest bien plus facile d'accès que lesous-sol russe. La demande enpétrole ne cesse d'augmenter.Pour un baril découvert, quatresont consommés. Les prix sontdonc en hausse et le baril semblefermement installé au-dessus des100. L'Afrique est donc réappa-rue sur les écrans radars de pro-fessionnels du pétrole. Deuxcompagnies se sont en particu-lier distinguées : Anadarko sur lacôte ouest et Tullow sur la côteest. C'est la découverte en 2006de gisements d'hydrocarburesexploitables dans l'Albertine Riftqui a alerté le secteur du poten-tiel pétrolier de l'Afrique. Total aété une des premières majors àsentir le potentiel de ces régions.En mars 2011, Total a enfinconclu son association avecTullow et son collaborateur chi-nois CNOOC. Les trois compa-gnies vont partir à l'assaut d'ungisement extrêmement promet-teur en Ouganda. Selon les pre-mières estimations, le gisementcontiendrait plus d'un milliard debarils. Total estime qu'un autremilliard reste à découvrir. Cespétroliers et parapétroliers ver-ront leurs profits décoller au furet à mesure que le continentrévèlera son potentiel.

Mourad A.

LES MEMBRES du G8,dont les ressources enénergie reposent notam-ment sur l'atome, se sontengagés jeudi à renforcerla sûreté de leurs centra-les et exprimé leur soli-darité au Japon qui aannoncé l'organisationfin 2012 d'un sommet surla sécurité. "Le Japonvoudrait organiser unsommet international surla sûreté nucléaire encoopération avec l'AIEAà la fin de l'année pro-chaine au Japon", adéclaré le Premier minis-tre japonais Naoto Kan àses homologues améri-cain, russe, français, bri-tannique, allemand, ita-lien et canadien, cité parun haut responsable. Il adressé un état des lieuxaprès la catastrophe de lacentrale de Fukushima.Le séisme et le tsunamigéant du 11 mars ont fait quelque25.000 morts et disparus dans leNord-Est du Japon. Selon lachancelière allemande AngelaMerkel, les pays du G8 (Etats-Unis, Russie, Canada, Japon,France, Grande-Bretagne, Italieet Allemagne) sont tombés d'ac-cord jeudi pour procéder à destests sur la sûreté de leurs centra-les nucléaires. "Nous sommestous d'accord pour des tests desécurité périodiques et intensifsde toutes les centrales nucléai-res", a déclaré à la presse lachancelière qui s'est dite "très

satisfaite" par ce "progrès incon-testable" qui figurera dans ladéclaration finale du G8. Les cri-tères retenus par l'Union euro-péenne pour tester ses centrales"doivent devenir des critèresinternationaux", a-t-elle aussiestimé à la fin de la premièrejournée du G8 de Deauville(nord-ouest).Les Européens sont parvenuspéniblement mardi à un accordsur les modalités des tests àmener pour vérifier la résistancedes centrales nucléaires de l'UE àdes catastrophes naturelles et à

des événements d'originehumaine. Semblant sur lamême longueur d'ondeque l'Allemagne, laRussie estime "qu'il n'y apas d'alternative" à unrenforcement de la sécu-rité, a déclaré NikolaiSpassky, vice-présidentde l'organisme nucléaireétatique Rosatom. Selonune source russe, le prési-dent russe DmitriMedvedev devait propo-ser à ses partenaires duG8 d'adopter une nou-velle convention sur lasécurité nucléaire, pourempêcher en cas de nou-vel incident des "consé-quences catastrophiquesau niveau mondial". AParis, le Premier ministrefrançais François Fillon aindiqué que la Franceproposerait pour sa partau G8 la création d'une"force d'intervention

rapide" des grands pays indus-trialisés qui puisse répondre àdes accidents nucléaires commecelui de Fukushima. Les Etats-Unis, très présents dans l'aideapportée au Japon après la catas-trophe, ont récemment réitéré deleur côté leur "soutien résolu"aux Japonais pour les aider à serelever de la catastrophe. Selonun projet de déclaration obtenupar l'AFP et qui devait êtreadopté par le G8, les dirigeantsdes pays les plus industrialisésvont assurer être "pleinementconfiants" dans la capacité japo-

naise à surmonter sa catastrophe."Nous sommes déterminés à tirertoutes les leçons nécessaires decette calamité" de Fukushima,

"incluant la nécessité de pro-mouvoir les plus hauts niveauxde sûreté nucléaire dans lemonde", ajoute le texte.

RESSOURCES ÉNERGÉTIQUES

Le G8 s'engage pour la sécurité des centrales nucléaires

RENONÇANT À L'INSTALLATION DE NOUVEAUXRÉACTEURSLa Suisse quittera définitivement le nucléaire en 2034LE GOUVERNEMENT suisse s'est prononcé en faveur d'unretrait progressif du nucléaire. Alors que le pays produit 40% deson énergie grâce au nucléaire, le Conseil fédéral souhaite fermerune à une les cinq centrales que compte le pays, et ce à partir de2019. Suite à la catastrophe de Fukushima, la Suisse a décidé derevoir sa politique énergétique. Comme le rapporte le site de 20minutes, le pays a renoncé à la construction de nouveaux réacteurs,et le gouvernement s'est prononcé en faveur d'une sortie progres-sive du nucléaire. Alors que le week-end dernier, 20.000 personnesont manifesté contre le nucléaire en Suisse, le Conseil fédéralrecommande de ne pas remplacer les cinq centrales du payslorsqu'elles arriveront en fin de vie. La décision définitive seraprise par les députés au début du mois juin. Si le Parlement suitl'avis des sept membres du gouvernement fédéral, les cinq sitesdevraient tous être arrêtés d'ici à 2034. La première, la centrale deBeznau I, devrait être fermée en 2019, tandis que les sites BeznauII et Mühleberg seront arrêtés en 2022. La fermeture de la centralede Gesgen est prévue en 2029, et celle de Leibstadt en 2034. "Ilétait important pour le gouvernement de dire que nous mesurons lepotentiel et de manifester clairement à l'économie, à la population,aux investisseurs potentiels que nous souhaitons ce changement etqu'il est possible", a déclaré la ministre de l'Energie, DorisLeuthard, lors d'une conférence de presse. Aujourd'hui le nucléaireassure 39% de la consommation énergétique de la Suisse. Si lepays met en oeuvre cette sortie progressive, il misera sur le déve-loppement de l'hydraulique et des autres énergies renouvelables,tout en instaurant une politique d'économie d'énergie. La Suissepourrait également miser sur les importations d'électricité, maisaussi sur la production à base de combustible fossile, a indiqué laministre. Selon les premières estimations du gouvernement, le coûtde cette nouvelle politique énergétique pourrait atteindre entre0,4% et 0,7% du produit intérieur brut.

LE MAGHREB du 31 mai 2011-9FINANCESSELON LA BANQUE MONDIALE

Situation financière externe

confortable pour l'Algérie La Banque mondiale

prévoit pour l'Algérie

une croissance de

3,7% en 2011 avec

une situation

financière extérieure

"confortable" mais un

solde budgétaire

négatif.

Dans son rapport,

publié mercredi,

intitulé "la région

MENA face aux défis

et aux opportunités",

la BM souligne que le

taux de croissance de

l'Algérie devra être de

3,7% en 2011 et de

3,6% en 2012 contre

3,3% en 2010.

CES CHIFFRES dépassent

légèrement les prévisions faites

par le FMI en avril dernier, qui

tablaient sur une croissance de

3,6% en 2011 et de 3,2% en

2012. L'institution de Bretton

Woods note, cependant, que le

solde budgétaire sera négatif de

-3,3% en 2011 avant de baisser

à -1,1% en 2012 contre -3,9%

en 2010, ''en raison des dépen-

ses publiques élevées''.

Quant à la balance des

comptes courants, la BM pré-

voit une bonne performance, en

la situant à 17,8% du PIB en

2011 et à 17,4% en 2012 contre

9,4% en 2010, soit les mêmes

prévisions du FMI d'avril der-

nier. Il est constaté que la

balance des comptes courants

de l'Algérie dépasse largement

la moyenne de celle des pays

exportateurs de pétrole de la

région MENA (hors Libye en

raison de la crise actuelle) qui

devrait se situer à 14,3% en

2011 et à 13,4% en 2012, soit

une révision à la baisse par rap-

port aux prévisions du FMI qui

pronostiquait, en avril dernier,

un taux de 16,9% en 2011 et de

15% en 2012 pour l'ensemble

de cette catégorie de pays.

En fonction de ce critère,

l'Algérie est classée en 3e posi-

tion après le Qatar et le Koweit,

devançant une dizaine de pays

pétroliers de la région dont

notamment l'Arabie saoudite,

les Emirats arabes unis et l'Iran.

Pour l'institution de Bretton

Woods, la situation financière

extérieure de l'Algérie "reste

confortable en raison notam-

ment des prix élevés du

pétrole". Abordant la question

de la hausse des prix internatio-

naux des produits alimentaires

et ses effets sur la région

MENA, la BM souligne qu'en

Algérie, "la flambée des cours

mondiaux a eu peu d'effets sur

les prix intérieurs grâce à la

politique du gouvernement

reposant sur la subvention des

prix qui a permis de protéger

efficacement les consomma-

teurs contre les chocs des prix

alimentaires". Concernant la

région MENA en général, la

BM note que les perturbations

économiques actuelles dans de

nombreux pays de cette région

se sont traduites par une prévi-

sion à la baisse de la croissance

à 3,6% en 2011 contre des pré-

visions précédentes de 5%. Aux

yeux de la vice-présidente de la

BM pour la région MENA,

Mme. Shamshad Akhtar, "la

riche expérience des pays qui

ont connu des changements

politiques similaires suggère

que les perturbations à court

terme de la croissance écono-

mique et les tensions sociales

sont inévitables". Néanmoins,

a-t-elle ajouté, "la transition est

l'occasion pour les pays de rom-

pre avec le passé et aller vers de

nouvelles orientations". Pour

elle, la priorité est de "trans-

mettre les bons signaux pour

restaurer la confiance des

investisseurs publics et privés

qui, dans la région MENA,

appelle à assurer le respect et la

dignité des citoyens grâce à des

politiques sociales, un change-

ment fondamental des cadres de

gouvernance et a un rétablisse-

ment rapide de la stabilité

macroéconomique".

Pour la BM, alors que les

pays de la région MENA

avaient largement enregistré

une nette reprise économi-

que à la fin de l'année 2010,

"les événements (politiques)

qui ont commencé en début

2011 et engendré un change-

ment de régime rapide en

Tunisie et en Egypte, et des

défis en cours à Bahreïn, en

Libye, en Syrie et au Yémen,

ont affecté les perspectives

macroéconomiques à court

terme et le rythme des réformes

économiques dans la région".

Sur ce point, l'économiste en

chef pour la région MENA,

Mme. Caroline Freund, a

avancé que "les effets de ces

réformes tendent à suivre une

courbe sous forme de J où les

choses empirent avant de

s'améliorer", en citant l'expé-

rience de pays d'autres régions

qui avaient fait une transition

réussie après avoir vu leur

croissance baisser la première

année avant de se redresser

rapidement. Pour elle, l'amélio-

ration de l'Etat de droit permet-

tra de "promouvoir la concur-

rence, assurer la stabilité politi-

que et attirer les investisse-

ments, facilitant une croissance

plus rapide et d'une manière

durable".

Samia A.

TROIS GRANDES banques

américaines, Bank of America,

JPMorgan Chase et Wells

Fargo, ont annoncé qu'elles

allaient proposer ensemble un

service de paiements électroni-

ques simplifiés, qui de fait

concurrencera le système

PayPal (eBay).

"Les clients des trois banques

pourront transférer des fonds

directement de leur compte

chèques en utilisant une

adresse e-mail ou un numéro de

téléphone portable - au lieu de

donner des numéros de compte

et numéros de routage", ont

expliqué les banques dans un

communiqué commun. Le ser-

vice, baptisé clearXchange et

basé à Charlotte (Caroline du

Nord, sud-est), siège de Bank

of America, "va être lancé au

plan national et nous pré-

voyons à terme de le dévelop-

per pour englober d'autres ins-

titutions financières et d'autres

points de vente". "Nous vou-

lons que nos clients puissent

facilement envoyer de l'argent

à tout le monde sans avoir à

créer un autre compte en

dehors de leur banque princi-

pale", a expliqué dans le com-

muniqué Mike Kennedy, res-

ponsable de la "stratégie de

paiements" chez Wells Fargo.

"Tout ce que nos clients ont à

savoir, c'est l'adresse e-mail ou

le numéro de portable d'un ami

ou d'un membre de leur

famille, et nous nous occupe-

rons du reste en utilisant

clearXchange".

L'activité moyens de paiement

d'eBay, qui représente essen-

tiellement PayPal et ses près de

95 millions de comptes, a enre-

gistré en 2010 un chiffre d'af-

faires de 3,44 milliards de dol-

lars, en hausse de 23% sur un

an, avec un volume de paie-

ments total de 91,96 milliards

de dollars, en hausse de 28%.

L'annonce des trois banques,

qui comptent le plus d'agences

aux Etats-Unis et revendiquent

quelque 35% de la clientèle

particulière de comptes chè-

ques dans le pays, intervient

alors que les systèmes de paie-

ment sur internet et ou sur télé-

phone portable sont en pleine

expansion. Le groupe internet

Google devrait annoncer jeudi

le lancement d'un téléphone

permettant les paiements sans

contact via la technologie NFC,

un système qui selon la presse

américaine bénéficie du sou-

tien de Citigroup et de

Mastercard.

R. F.

FMI

Le Portugal reçoit une première

tranche de 6,1 milliards d'euros

POUR FAIRE FACE À LA CONCURRENCE

Trois banques américaines se mettent

à l'e-paiement

CANADA

Le gouvernement présentera

un nouveau projet de budget le 6 juin

UN PROJET de budget du Canada pour 2011-2012 sera présenté

le 6 juin, a annoncé le ministre des Finances, Jim Flaherty, ajou-

tant qu'il serait semblable à celui que les partis d'opposition

avaient rejeté il y deux mois. L'adoption de ce projet, pour l'exer-

cice débuté le 1er avril, est maintenant assurée, les conservateurs

au pouvoir à Ottawa ayant remporté une majorité confortable aux

législatives anticipées du 2 mai. Le document contiendra "les

mêmes engagements qu'il y a deux mois" et incorporera "certains

engagements de la plate-forme" électorale des conservateurs,

ainsi que des "ajustements mineurs". Le budget initial avait été

rejeté en mars par les trois partis d'opposition, qui détenaient

alors une majorité à la Chambre des Communes d'Ottawa.

Le projet de budget de mars était fondé sur une prévision de crois-

sance de 2,9% en 2011. Dans son nouveau projet, le gouvernement

compte éliminer progressivement le système de financement

public des partis politiques et accorder une compensation de plus

de deux milliards de dollars à la province de Québec pour

avoir harmonisé sa taxe à la consommation avec celle du gouver-

nement fédéral. S. A.

LE PORTUGAL a reçu une

première tranche de 6,1 mil-

liards d'euros du Fonds moné-

taire international (FMI), a

indiqué une source du ministère

des Finances à Lisbonne.

Le FMI avait validé un prêt de

26 milliards d'euros au Portugal

sur trois ans, représentant un

tiers de l'aide globale de 78

milliards accordée à ce pays

dans le cadre du plan d'aide

négocié en collaboration avec

l'Union européenne (UE).

L'UE de son côté, qui assurera

les deux tiers de ce finance-

ment, a annoncé avoir levé 4,75

milliards d'euros pour aider

l'Irlande et le Portugal qui en

recevra 1,75 milliard. Selon les

informations de la presse éco-

nomique portugaise, cette aide

européenne doit être versée à

Lisbonne d'ici la fin du mois.

Ces prêts devraient permettre

au Portugal de rembourser

quelque 7 milliards d'euros de

dette et intérêts arrivant à

échéance à la mi-juin.

R.F.

10-LE MAGHREB du 31 mai 2011AGRICULTURE

LE COMMERCE HALAL EN PLEINE EXPANSION

Un marché de 5 milliards d'euros

convoité10 % de croissance

annuelle, 5 milliards

d'euros de chiffre

d'affaires potentiel.

Le marché du halal

français a de quoi

aiguiser tous les

appétits. Producteurs

et abattoirs l'ont bien

compris et le halal

devient même une

solution pour donner

un nouveau souffle à

un secteur en crise.

La consommation de

viande a baissé de

10 % en 2010 en

France. Le

phénomène n'est

pas isolé : dans toute

l'Europe, les

industries agro-

alimentaires

constatent ce

ralentissement.

DANS CE CONTEXTE et sur

fond de crise des éleveurs, dont

certains se retrouvent dans des

situations financières de plus en

plus dramatiques, le marché de

la viande halal apparait comme

un moteur de croissance, d'au-

tant plus que les musulmans sont

souvent considérés comme d'im-

portants consommateurs de

viande par rapport à la moyenne

française.

L'abattoir Gauthier à Choue,

dans le Loir et Cher, était en

proie à de grosses difficultés

économiques. Malgré le rachat

de la société en 2010 par la

CAFO (Coopérative agricole des

fermiers de l'Orléanais), l'acti-

vité de l'abattoir, spécialisé dans

la volaille, ne decolle pas. Mis

en vente au mois de février 2011,

l'abattoir Gauthier ne va trouver

qu'un seul candidat à la reprise :

l'entreprise Atlas Distrib, spécia-

lisée dans la viande halal et

basée à Bagnolet en Seine-Saint-

Denis. " 77 emplois étaient en

jeu depuis le placement en

redressement judiciaire de l'en-

treprise ", explique Jean-Luc

Ferrière, président de la commu-

nauté de communes locales.

Ainsi, Atlas Distrib entend

conserver près de la moitié des

emplois alors que les 40 salariés

licenciés devraient bénéficier

d'un plan de sauvegarde de l'em-

ploi. Un compromis intéressant

pour le tissu local de cette com-

mune et une bonne affaire pour

Atlas Distrib : l'entreprise dis-

pose, avec le rachat de l'abattoir,

d'une filière complète halal, du

producteur au consommateur. Il

est désormais question de dépla-

cer le laboratoire de fabrication

des charcuteries de Bagnolet à

Choue : une perspective de

recrutement pour les salariés de

la région. Pour certains abattoirs,

le halal est déjà intégré dans leur

processus de production, une

stratégie porteuse. La société

Gourault à Blois (41) abat toutes

les semaines 350 bovins ; près de

la moitié sont halal, certifiés par

l'entreprise AVS. Un secteur

d'activité qui représente 70 %

des parts de marché de la société

comme le révélé en juillet der-

nier. Si ces abattoirs montrent la

dynamique du secteur halal sur

les volailles ou la viande de

bœuf, il est un autre secteur où

les attentes du consommateur

musulman sont une préoccupa-

tion croissante : la filière ovine.

Longtemps sinistré et grand

oublié de la PAC (Politique

Agricole Commune), l'agneau a

désormais le vent en poupe.

Serge Préverau, président de la

Fédération française Ovine,

affirme qu'" il y a un véritable

travail à faire pour nous impré-

gner plus efficacement des

besoins et des habitudes du

consommateur musulman ". Un

exemple, un abattoir de Poitou-

Charentes sort habituellement

1800 ovins par jour, un chiffre

qui grimpe à 5 000 agneaux au

moment de l'Aïd. Ces perspecti-

ves pour la filière ovine ainsi

qu'une revalorisation des aides

dans le cadre de la PAC, ont per-

mis d'augmenter le prix de vente

de la viande. Un éleveur vend

6,4€ le kilogramme de viande

ovine au mois de mai 2011. En

2010 à la même période le kilo-

gramme se monnayait à 5,8

euros.

Rachid H.

UNE MAUVAISE herbe redoutable est

en train de détruire les cultures des pays

du Proche-Orient. Il s'agit de la morelle

jaune. Cette dernière suce l'eau et les

nutriments du sol, et détruit les cultures

dans ces pays, exclusivement en Iraq et en

Syrie. De plus les baies de cette dernières

présentent un véritable poison pour le

bétail. Face à cette situation,

l'Organisation des nations unies pour l'ali-

mentation et l'agriculture a souhaité

apporter son soutien au deux pays, en vue

d'éradiquer le problème. La FAO lance

aussi une alerte pour le Liban, et propose

une méthode pour lutter contre ce phéno-

mène. Ce parasite est une espèce végétale

de la famille des Solanaceae. Cette plante

herbacée pérenne à fleurs violettes ou

mauves est originaire du continent nord-

américain, mais elle a colonisé tous les

continents. Elle fait l'objet de campagnes

de surveillance et d'éradication aussi bien

en Europe, en Afrique du Nord, en

Australie et en Afrique du Sud, où elle est

une adventice dans le sens botanique du

terme et invasive, que dans certaines

régions des États-Unis, où elle est une

adventice dans le sens agronomique du

terme et envahissante. Cette plante est de

plus toxique, piquante et constitue un

réservoir à organisme ravageur. Elle sem-

ble cependant présenter quelque intérêt

dans le domaine pharmaceutique ; elle a

notamment été utilisée par les

Amérindiens du sud-ouest des États-Unis.

Cette mauvaise herbe est probablement

arrivée au Proche-Orient à la faveur de la

mondialisation des échanges commer-

ciaux, quelques semences ayant pu se

trouver par hasard dans un conteneur ou

dans des sacs de produits agricoles. En

Syrie, plus de 60% des terres cultivées et

plantées principalement de blé et de

cotonniers sont aujourd'hui infestées. La

morelle jaune infeste aussi les oliveraies

et risque de s'étendre prochainement à

d'autres terres. Dans le nord-ouest de

l'Iraq, on signale une infestation massive

similaire tandis qu'au Liban et en

Jordanie, la morelle jaune, apparue en

plusieurs endroits, pourrait se répandre si

rien n'est entrepris dans de brefs délais,

note la FAO. Pour Gualbert Gbèhounou,

expert en mauvaises herbes

de la FAO : " Ce type parti-

culier de mauvaise herbe

livre aux cultures une

concurrence farouche en

accaparant les nutriments

tandis que ses racines pro-

fondes ôtent au sol toute son

humidité ". Autre inconvé-

nient de cette plante inva-

sive, la réduction de la bio-

diversité dans les zones

infestées. Alors que dans

son habitat natif d'Amérique

subtropicale, cette mauvaise

herbe a de nombreux enne-

mis naturels, il n'en va pas

de même dans les régions

qu'elle a envahies au

Proche-Orient. Dans ce

cadre, et à la demande des

gouvernements concernés, la FAO met en

œuvre un projet qui aide les agriculteurs à

gérer la situation afin d'empêcher la

morelle jaune de se répandre davantage

dans les quatre pays précités. " Nous vou-

lons introduire une approche de gestion

intégrée, c'est-à-dire une méthode qui ne

se focalise pas sur les herbicides bien que

nous puissions y avoir recours le cas

échéant; nous testons plutôt des moyens

de gestion alternative durable (…) les

agriculteurs sont encouragés à effectuer

des rotations de cultures en plantant

notamment une culture de fourrage, l'al-

falfa. Celle-ci couvre bien le sol et fait

concurrence à la morelle jaune. Cette

méthode de lutte empêche la mauvaise

herbe de produire de nouvelles semences

tout en réduisant les concentrations de ses

semences déjà présentes dans le sol ",

précise M. Gbèhounou. Par ailleurs,

l'Organisation des Nations unies pour

l'alimentation et l'agriculture (FAO) a

décidé d'aider les pays d'Asie centrale et

du Caucase à lutter contre les criquets (ou

acridiens) qui détruisent des hectares de

terres agricoles de ces pays. "Les acri-

diens sont une grave menace pour l'agri-

culture, la sécurité alimentaire et les

moyens d'existence des deux régions, y

compris des zones adjacentes du nord de

l'Afghanistan et du sud de la Fédération

de Russie " et menacent " la sécurité ali-

mentaire de 20 millions de personnes "

environ. Les pays principalement touchés

par ce phénomène sont : Afghanistan,

Arménie, Azerbaïdjan, Fédération de

Russie, Géorgie, Kazakhstan,

Kirghizstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et

Turkménistan. Pour lutter contre les acri-

diens, la FAO a mis en place un pro-

gramme quinquennal sur proposition des

Pays du Caucase et d'Asie centrale. Ce

programme repose sur " les concepts fon-

damentaux de lutte préventive et fait par-

tie de la composante criquet acridien du

Programme EMPRES lancé en 1994 de la

FAO. Il encourage la préparation, l'alerte

précoce et l'intervention rapide, et s'ef-

force d'introduire de nouvelles techniques

de lutte antiacridienne utilisant moins de

pesticides dangereux pour l'environne-

ment, y compris les bio-pesticides ".

PROTECTION DES VÉGÉTAUX ET LUTTE CONTRE LES RAVAGEURS

Mobilisation contre la morelle jaune

et les criquets

LE MAGHREB du 31 mai 2011-11ENTREPRISES

ET POUR l'année 2011 Renaultpropose le véhicule électriquequi ne génère aucune émissionde CO2 lors de son utilisation.L'alliance Renault-Nissan déve-loppe une gamme complète degroupes motopropulseurs 100 %électriques dont la puissanceoscillera entre 15 kW et 100 kW.Ce véhicule électrique constitueà terme la vraie réponse aux pro-blématiques actuelles liées àl'environnement et aux nuisan-ces sonores vu que ces innova-tions techniques permettrontdésormais de rendre possible une

offre électrique de masse à descoûts raisonnables. " Toutes lespièces du puzzle sont aujourd'huiréunies pour faire du véhiculeélectrique un véhicule de masseà brève échéance : autonomie dela batterie, optimisation de laconsommation énergétique, per-formance et plaisir de conduire"a déclare Carlos Ghosn, prési-dent de Renault, a ce sujet. Enoutre, l'évolution des usages faitdu véhicule électrique le véhi-cule idéal pour la majorité destrajets.

KANGOO EXPRESS ET LABERLINE FAMILIALE, UNE

PRIORITÉ

Renault proposera dans un pre-mier temps la Kangoo ExpressZ.E. qui est un utilitaire légerdédié aux professionnels et auxflottes et sera vendu à partir de 20 000 € en Europe.Quand a La berline familialeFluence Z.E. elle sera commer-

cialisée dans un premier tempsen Israël avant de s'étendre àd'autres marchés. Son prix enEurope débutera à partir de 26000 € TTC. Au début du 2ème

semestre 2011 sera commercia-lisé un nouveau type de véhiculeurbain recevant deux occupantsen tandem. Puis à la mi-2012 apparaîtra unevoiture urbaine 100 % électriqueproche de ZOE Preview, faisant

moins de 4 mètres et dotée de 5sièges, idéale pour les allers etretours domicile - travail. Enconclusion avec les enjeuxpublics actuels, le véhicule élec-trique est silencieux. En plus, ilconstitue une solution respec-tueuse de l'environnementpuisqu'il ne rejette pas de CO2,n'émet ni NOx, ni particules.

Amel D

RENAULT

Le véhicule électrique sera mis en vente

LUFTHANSA simplifie sa politi-que de franchise bagages et adopte le" concept pièce " sur tous ses vols.Les nouvelles règles s'appliquent àtous les billets achetés à partir du 1erJuin 2011 inclus. Ce concept a étéappliqué avec succès il y a quelquestemps sur un grand nombre de volslong-courriers de la compagnieaérienne sur les liaisons del'Atlantique Nord spécifiquement.Selon le concept de pièces, les passa-gers sont en droit d'enregistrer unnombre spécifié de pièces de bagagessans frais, en fonction de leur classede voyage. Des restrictions de poidss'appliquent également et sont modu-lées en fonction de la classe économi-que, Business et première classe.Selon leur statut, les membres deMiles & More peuvent enregistrer despièces supplémentaires sans frais.Dans certains cas, les passagersauront une franchise bagages signifi-cativement plus élevée qu'auparavant.La franchise bagages pour les passa-gers voyageant en classe économiquevers l'Europe, par exemple, a été aug-mentée, passant de 20 kg à 23 kg. EnBusiness Class, les passagers peuventenregistrer deux pièces de bagages -trois en première classe - chacunepesant jusqu'à 32 kg. A l'avenir, selonles nouvelles règles de bagages, lafranchise bagages par passager (encomparaison avec l'ancien concept depoids) sera comme suit:

Classe Economique: 1 pièce de

bagage pesant jusqu'à 23 kg (aupa-ravant: tout nombre de bagages pourun poids total de 20 kg).

Classe Affaires: 2 pièces debagage pesant jusqu'à 32 kg cha-cune, soit un maximum de 64 kg(auparavant: tout nombre de bagagespour un poids total de 30 kg).

Première Classe: 3 pièces debagage pesant jusqu'à 32 kg cha-cune, soit un maximum de 96 kg(auparavant: tout nombre de bagagespour un poids total de 40 kg). Pour lesnourrissons de moins de deux ans sanssiège individuel, la franchise bagagesreste inchangée: une poussette plia-ble, plus un bagage d'un poids maxi-mum de 23 kg. Les clients qui souhai-teront enregistrer des pièces debagage supplémentaires à l'avenirbénéficient d'un système de tarifica-tion aux prix attractifs pour le bagagesupplémentaire. Il n'y aura que deuxcatégories de vols: européens et inter-continentaux. Selon ses dimensions etson poids, chaque élément d'excédentde bagages sera facturé à un tarif for-faitaire, et non plus par Kg comme parle passé. En classe économique, untarif forfaitaire mondial de 50 eurossera appliqué pour toute secondepièce pesant jusqu'à 23 Kg et d'unedimension globale maximale de 158cm. Tout sac supplémentaire excédantle poids et les dimensions maximuminduira une charge de 50 euros sur lesliaisons européennes et de 150 eurossur les liaisons intercontinentales.

L'ancien concept de poids donnait lieuparfois à des frais d'excédent de baga-ges beaucoup plus élevés.

En plus de leurs bagages enregis-trés, les passagers de Lufthansa voya-geant en première classe ou en classeBusiness peuvent prendre deux piècesde bagages à main en cabine; enclasse économique la franchise baga-ges en cabine est d'un bagage à main,comme auparavant. Chaque pièce nedoit pas peser plus de huit Kg et les

dimensions linéaires ne doivent pasdépasser 55 x 40 x 20 cm. La taillemaximale d'un sac pliable pour vête-ment est de 57 x 54 x 15 cm. Lesclients peuvent obtenir de plus amplesrenseignements sur les règles bagagesauprès du Lufthansa Service Centreau 05 20 421210 ou 05 22 31 24 02.Un aperçu complet des nouvellesrègles simplifiées est publié sur le siteWeb de Lufthansa .

SOSPère de famille de 4 enfants, auchômage et sans ressources, lanceun appel pour une aide financière.Mon épouse a un cancer, ma fillede 7 ans est atteinte d'une graveanémie et ne pèse que 16 kg et mamère a perdu la vue et nécessiteune opération. J'ai frappé à toutesles portes, en vain. Je m'adresseaux autorités concernées pourm'aider à trouver des solutions àmes nombreux problèmes et àtoute âme charitable de m'aider dequelque manière que ce soit.Tel : 0775 87 17 34

Lahaoula wala kouata ila bi Allah.

LE MAGHREB du 31 mai 2011

ETUDE NOTARIALE DE MAÎTREABDENNEBI MOHAMED IQBEL,CITÉ EL HAYATE, RUE 04 N° 06

KOUBA - W. ALGER -CODE : (3267)

DISSOLUTION DE LA SOCIÉTÉ ÀRESPONSABILITÉ LIMITÉE

DÉNOMMÉE :SARL TRAVAUX DE BÂTIMENT ET

TCE HAMADACHE

Aux termes d'un acte établi en l'étudele : 18/05/2011, il a été décidé la dis-solution anticipée de la société ci-dénommée, siège social : cité 50logements n° 34, rez-de-chausséeKhemis El Khachena, W. Boumerdès,capital : (100.000,00 DA), durée : (99ans). Mr. Hamadache Hamid Ben ElOunnès a été nommé comme liquida-teur.

Pour avis, le notaire

LE MAGHREB du 31 mai 2011

LUFTHANSA SIMPLIFIE SA POLITIQUE FRANCHISE BAGAGESDes règles plus simples pour plus de clarté

Comme toujours Renault

a pour ambition d'être

le premier constructeur

généraliste à proposer des

véhicules zéro émission

accessibles au plus grand

nombre.

EMPLOI

ANNONCE 1 :REFERENCE : EMPLOIPARTNER-1121

POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POURKRIZALID COMMUNICATION TROIS

INFORMATICIENS POLYVALENTS

DESCRIPTION DE LA MISSION:* Installer des équipements informatiques et assurer laformation des utilisateurs,* Configurer les réseaux Pc et imprimante et autresappareils multimédias,* Diagnostiquer et résoudre le dysfonctionnement d'unéquipement Informatique,* Récolter des informations sur divers types de sup-ports.

PROFIL:* JH- 25-35 ans* De formation universitaire (diplômé en informati-que)* Possédant une très bonne maîtrise de l'arabe et dufrançais avec facilité d'élocution* Grande maitrise de l'informatique, internet et lesoutils Multimédias* Très bon conducteur, connaissances en mécanique* Très bonne présentation et très grande aptitude à sedéplacer à l'intérieur du pays.

LIEU DU TRAVAIL: * Alger

---------------------------------------ANNONCE 2 :

REFERENCE : P&P MAI 02/11-1127POSTE : EMPLOI PARTNER RECRUTE POUR

P&P ECOLE UN RESPONSABLE DES RESSOURCES HUMAINES

DESCRIPTION DE LA MISSION:* Définit selon les orientations stratégiques la politiqueadministrative de l'entreprise.* Assure, en collaboration avec la Direction Généraleet les responsables de structures, la mise à dispositionet suivi des ressources matérielles, humaines et imma-térielles, nécessaires au bon fonctionnement de lasociété.

PROFIL:* Bac +3

LIEU DU TRAVAIL:* 27 Rue Ahcene OUTALEB Ben-Aknoun, Alger

---------------------------------------CONTACT POUR LES ANNONCES

Si une de ces offres retient votre attention, faites-nousconnaître vos motivations en nous adressant un CVavec photo + lettre de motivation en précisant votreréel intérêt pour ce projet par mail en vous rendant surnotre site

www.emploipartner.comTel : 021 680 296

FAX : 021 298 595

DEMANDES D'EMPLOI :

Homme 59 ans, retraité, 34 ans d'ex-périence gestion technico-commerciale,études des prix et marchés, recouvre-ment, approvisionnement etc… chercheemploi. Accepte toutes propositions.

Tel : 0560 12 06 51---------------------------------------

JH 35 ans, cherche emploi peintregrande expérience en travaux.

Tel : 0552 06 40 49---------------------------------------

JH 30 ans superviseur HSE chercheemploi dans Sté nationale, privée ouétrangère.

Tel : 0795 74 67 71---------------------------------------

JH architecte prend tt.dossier derégularisation conception 2D 3D, cher-che emploi avec BET ou ETP.

Tel : 0791 78 25 68---------------------------------------

JH 24 ans niveau scolaire moyencherche emploi comme agent de sécu-rité.

Tel : 0558 38 55 08---------------------------------------

Inspectrice principale finance maî-trise comptabilité générale analytique25 ans d'exp. Cherche emploi.

Tel : 0662 00 32 96---------------------------------------

Homme 54 ans habitant Kouba exp.Chauffeur démarcheur PCB.

Tel : 0773 10 52 98---------------------------------------

JH, marié, TS en GRH, permis deconduire 1999, cherche emploi dans laGRH ou comme chauffeur.

Tel : 0771 07 12 75---------------------------------------

JH. 33 ans, cherche emploi commechargé des moyens, acheteur, démar-cheur et agent adminis. Maîtrise l'outilinformatique + permis de conduire.

Tel : 0770 20 43 62---------------------------------------

JH. 29 ans, ingénieur en électroni-que, expérience plus de 2 ans en main-tenance industrielle et médicale, rési-dant à Alger, cherche emploi.

Tel : 0770 61 40 26---------------------------------------

Dame licence en commerce, comp-tabilité avec expérience en fiscalité etgestion, cherche emploi axe ElHarrach-Réghaïa.

Tel : 0664 53 32 03---------------------------------------

Caissier principal cherche emploidans le domaine ou équivalent.

Tel : 0662 74 55 14---------------------------------------

JF. 35 ans, licenciée en anglais, 8ans d'exp. comme assistante de direc-tion, prof d'anglais, maîtrise 4 langues+ l'outil informatique, cherche emploisur le territoire national dans sté étati-que, privée ou étrangère.

Tel : 0550 82 66 28 entre 8h et 18h.---------------------------------------

JH. 25 ans, ing. en voies et ouvraged'art, cherche emploi BET, sté privée,étatique dégagé du S.N.

Tel : 0794 22 38 51

OFFRES D'EMPLOI :

EDOCOM recrute des enseignantsdans toutes les matières, niveau 3e AS.

Lieu : Zéralda.Tel : 021 74 95 68 / 0559 62 78 57---------------------------------------

Ecole privée à Boumerdès chercheprofs infographie, Autocad, SAP2000,SolidWorks, informatique, langues.

Tel : 0772 02 65 36---------------------------------------

Clinique à Sétif cherche 1 gynécolo-gue + 1 sage-femme à plein temps.

Tel : 036 84 16 09---------------------------------------

STE informatique cherche 1 assis-tante commerciale exp. 2 ans.

Envoyez CV au : 021 63 07 88---------------------------------------

Société recrute technicien chaud etfroid avec diplôme résidant à Oran.

Tel : 0770 11 33 06 ---------------------------------------

Institut cherche prof d'anglais, français, espagnol.Tel : 021 31 10 23---------------------------------------

Cherche agent de recouvrement,secrétaire, domaine hôtellerie.

Tel : 0550 97 95 06 - 0661 66 26 42---------------------------------------

Bureau d'études en technologie del'information à Alger cherche :

Assistante de direction. - JF âgée de23-45 ans, dynamique, motivée et maî-trisant l'outil informatique, EnvoyezCV à : dgligsoft@yahoo.fr

Tel : 021 68 86 37.Les entrevues se dérouleront entre le

20 et 31 mai.---------------------------------------

Crèche à Baba Hassen cherche édu-catrice expérimentée et femme deménage.

Tel : 021 35 17 67---------------------------------------

Société recrute agent de saisie habi-tant axe Chéraga Alger niveau Bac +maîtrise français.

Envoyer CV à : Recrut16000@gmail.com---------------------------------------

Entreprise récente de jus implantée àEl Hamiz cherche associé ou partenairesérieux.

Tel : 0550 53 43 57---------------------------------------

Centre d'appel recrute télévendeurs100% francophones résidant à Algerâgés entre 18 et 40 ans, salaire moti-vant, transport assuré à 19h.

Tel : 021 36 98 12---------------------------------------

Restaurant pizzeria cherche serveurspizzaïolo expérience exigée

Tel : 0796 07 83 43---------------------------------------

Pharmacie cherche vendeuse àAlger, exp. Souhaitée.

Tel : 0558 24 32 82

Envoyez-nous votre texte,c’est gratuit...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

...............................................................................................

.............................................................................................

Adresse:Le Maghreb Quotidien de l’Economie, Maison de la presse Abdelkader

Safir. Kouba. Rubrique EmploiFax: (021) 29.71.86 - E-mail : maghrebjournal@yahoo.fr

Vous avez un emploi à proposer?

Vous cherchez un emploi ?

RUBRIQUE EMPLOI

LE MAGHREB du 31 mai 2011-17

Les deux géants“Industrial andCommercial Bankof China (ICBC) etBank of China”dépassent lesfrontièreschinoises etvisent à développer leursperformances; laconcurrence, s'avère,cependant, trèsdifficile.

D'APRÈS des informationsrelayées dans Le Nouvel obser-vateur, la banque ICBC aobtenu l'autorisation d'ouvrirune succursale à Bombay; elledevient ainsi la première ban-que de Chine populaire à percerle marché indien, après lerachat, en janvier, de 80% desactivités de Bank of East Asiaaux Etats-Unis, et un autre en2008 de 20% de Standard BankGroup, la plus grande banqued'Afrique, pour 5,6 milliards dedollars. Elle a en outre, ouvertcinq agences en Europe depuis

le début de l'année et projetteaussi d'ouvrir une au Pérou.Bank of China, détient parcontre 711 agences à l'étranger,dont la plus récente a étéouverte au Cambodge ce mois-ci. Le Nouvel observateur aaussi cité, que les banques chi-noises cherchent avant tout, àrépondre aux besoins de leurs

clients partout dans le monde.Charles-Everard de T'Serclaes,de J.P. Morgan estime qu'elles (les banques chinoises ) peuventcontinuer à créer de la valeurpour leurs actionnaires, sanseffort particulier. Cependant,ces dernières font face à la rudeconcurrence des banques amé-ricaines et européennes, qui

sont solidement ancrées, et ren-contrent des d'obstacles politi-ques et de réglementation,d'après May Yan, analyste chezB a r c l a y s C a p i t a l , d ' a p r è slaquelle le retour sur investisse-ment d'ICBC en Chine est d'en-viron 22%, contre 14% dans sesopérations extérieures.

M.G.

18-LE MAGHREB du 31 mai 2011 INTERNATIONAL

BANQUE

La Chine renforce sa présencebancaire à l'étranger

L'EGYPTE a donné au Fonds monétaireinternational (FMI) son accord de prin-cipe pour un prêt de trois milliards de dol-lars [environ 2,1 milliards d'euros] étalésur douze mois, a annoncé, hier, le minis-

tre des Finances Samir Radouane. LeCaire espère signer d'ici dimanche pro-chain l'accord définitif sur cette aide,selon le ministre. "La signature peut avoirlieu à tout instant d'ici à dimanche", a-t-il

déclaré. Le prêt doit permettre au pays decombler son déficit budgétaire pour l'an-née fiscale s'achevant en juin 2012. SamirRadouane a estimé ce déficit à 11,3% duproduit intérieur brut.

RUSSIETaux directeur

inchangé

LA BANQUE centrale deRussie a laissés son tauxdirecteur inchangé hier,après l'avoir rehaussé lemois dernier. Le taux de refinancement dupays reste donc à 8,25%. Letaux de dépôts est en revan-che relevé d'un quart depoint à 3,5% sur des craintesd'inflation élevée et de ris-ques pesant sur la croissancedu pays. Sur l'ensemble del'année, les autorités russestablent sur une inflationcomprise entre 6,5% et7,5%.

GRÈCEUne sortie

de la zone eurodevient un

scénario possible

QUELLE forme prendra lasortie de route annoncée dela Grèce ? Alors que desrumeurs relayées par l'heb-domadaire allemand DerSpiegel estimaient que lamission d'inspection interna-tionale actuellement enGrèce conclurait qu'Athènesn'a respecté aucun des objec-tifs budgétaires attachés auplan de sauvetage financier,le Financial Times évoqueun plan de restructurationsans précédent en négocia-tions qui impliquerait queles détenteurs privés de dettegrecque acceptent "volontai-rement" d'étaler le paiementdes intérêts. Une solution qui, couplée àune accélération des privati-sations (de 50 milliards d'eu-ros), à des progrès beaucoupplus significatifs dans la col-lecte des impôts et dans laréduction des dépenses, per-mettrait que la moitié des 60à 70 milliards dont a besoinAthènes d'ici fin 2013 soientlevés sans nouveau prêt. Etla BCE campe sur ses posi-tions.Dans un entretien publiéaujourd'hui par le FinancialTimes, Lorenzo BiniSmaghi, membre du direc-toire de la BCE, estime quel'idée qu'une restructurationde la dette grecque pourraitse faire sans heurts relève du"conte de fées". Il a ainsi rappelé qu'un"reprofilage" de la dette,avec allongement de la duréedes remboursements, consti-tuait un événement de créditqui pourrait provoquer l'ef-fondrement du système ban-caire du pays.

FMIL'Egypte approuve le principe d'un prêt

de 3 milliards de dollars

L'EURO s'échangeait en baisse face audollar, hier, alors que la crise de la detteen zone euro revient mettant fin au reculdu billet vert entamé la semaine passée,après la publication de mauvais indica-teurs américains. La monnaie européennevalait 1,4265 dollar hier matin contre1,4317 dollar vendredi soir. Le marché devrait être calme ce lundipuisque que les places new-yorkaise etlondonienne sont fermées, soulignaientles cambistes. "Les investisseurs ont décidé de prendreleurs bénéfices après la hausse de l'eurola semaine passée", a indiqué un analyste."Le dollar a reculé ces derniers joursaprès des indicateurs macroéconomiquesaméricains décevants qui laissent penser

que la Réserve fédérale américaine pour-rait repousser le moment d'abandonner sapolitique monétaire très accommodante",a-t-il par ailleurs expliqué. Le billet vert devrait rester pendantencore un certain temps moins attractifpour les investisseurs, face notamment àla monnaie unique aidée depuis avril parun premier resserrement monétaire enzone euro, et alors que la Banque centraleeuropéenne (BCE) pourrait procéder souspeu à de nouvelles hausses de son tauxd'intérêt directeur pour tenter d'endiguerl'inflation. Néanmoins, le problème de la

dette grecque, continue de susciter desinquiétudes en zone euro, le commissaireeuropéen aux affaires économiques OlliRehn aurait averti que l'UE pourrait blo-quer la prochaine tranche d'aide due à laGrèce pour la sauver de la banqueroute,selon un article de l'hebdomadaire alle-mand Spiegel. Le Fonds monétaire inter-national (FMI) a par ailleurs prévenujeudi qu'il n'allait continuer à verser sonaide à la Grèce que s'il obtenait des "assu-rances" que le pays est en mesure de luirembourser cet argent.

MARCHÉS DES CHANGES Recul de l'euro face au dollar

SOMMET DE L'UEMOALe président du Burkina faso à Lomé

LE PRÉSIDENT Du Burkina faso, Blaise Compaoré, est arrivé avant-hier soir à Lomé,la capitale togolaise pour prendre part au sommet extraordinaire de l'Union économi-que et monétaire ouest-africaine (Uemoa-huit pays) qui s'est ouvert hier. Le sommet de Lomé va débattre des questions économique, sociale, financière et ban-caire au sein de l'Uemoa, surtout des conséquences de la crise ivoirienne sur l'écono-mie de l'Union.Il examinera des questions de sécurité et énergétique devenues communes à l'ensembledes pays membres de cette Union, outre les problèmes de développement, de crise ali-mentaire, de changement climatique et de crise financière internationale. A l'issue deces assises, un nouveau président de la présidence de la Commission de l'Uemoa seraconnu aussi bien que le nouveau gouverneur de la Banque centrale des Etats del'Afrique de l'ouest (Bceao). L'Union économique et monétaire ouest-africaine regroupele Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo.

LE MAGHREB du 31 mai 2011-19INTERNATIONALLIBYE

Visite du président sud-africain Le président,Jacob Zuma, enmission de paix,est arrivé, hier, a Tripoli, pour discuter avec le colonelMouammarKadhafi d'unestratégie qui luipermettrait dequitter le pouvoir.

M. JACOB Zuma a étéaccueilli par un groupe dedignitaires libyens.

Mouammar Kadhafi a refusélors de la dernière tentative duprésident sud-africain, decéder le pouvoir. D'après desinformations citées dans lequotidien l'express, la Grande-Bretagne accentue sa pressionsur le régime libyen et adéclaré avant-hier, son inten-tion d'utiliser des bombescapables de percer des encein-tes fortifiées, le secrétairegénéral de l'Otan, Anders FoghRasmussen, a déclaré hier, enBulgarie, "notre opération enLibye parvient à ses objectifs,nous avons sérieusement dété-rioré la capacité de Kadhafi àmassacrer son propre peuple",ajoutant, "le règne de la ter-reur de Kadhafi touche à safin. Il est de plus en plus isoléchez lui et à l'étranger. Même

ceux qui sont les plus prochesde lui s'éloignent, font défec-tion ou désertent". L'OTAN,accusé d'avoir tué onze civilslors de bombardements menésà 150 km de Tripoli, a étéappelé à cesser ses frappesintensifiées, quant à la rébel-lion libyenne elle a célébré ses100 jours avant-hier, et a pro-fité de l'occasion, pour récla-mer le départ immédiat deMouammar Kadhafi qui estd'après eux la condition préa-lable à toute sortie de crise.D'après les médias français,Le président du Conseil natio-nal de transition (CNT),Moustapha Abdeljalil, a réaf-firmé, qu'aucune négociationn'est acceptée avant le départde Kedhafi.

Hiba B.

CHINA GLOBAL SOURCINGCHINA GLOBAL SOURCING

VOUS PROPOSE

Des équipements Industriels pour Limonaderies-

Unités de Jus de Fruit- Biscuiteries - Conserveries

& Tous types de machines Industrielles

Pour vos projetPour vos projetss ANSEJ-CNAC-ANDIANSEJ-CNAC-ANDI

+86 132 6282 9996 e-mail:eacg.sourcing@hotmail.com

PUBLICITE

Contactez-nous en FRANÇAIS- ANGLAIS- ARABE- CHINOIS

Room 610, Building 5, Lane 617 Panyu Rd. Shangai. China002 GR

La conférence des Non Alignés de Bali pour un cessez-le-feu "immédiat"

LES MINISTRES desAffaires étrangères duMouvement des Non-Alignés(MNA) ont exprimé récem-ment à Bali leur "profondepréoccupation" quant à la"grave" situation qui prévauten Libye et demandé l'institu-tion "immédiate" d'un cessez-le-feu et un arrêt complet dela violence. Ils ont demandé,dans une déclaration adoptéeà l'issue de leur XVIèmeconférence, l'institution"immédiate", conformémentau paragraphe 1 de la résolu-tion 1973 du Conseil de sécu-rité, "d'un cessez-le-feu et unarrêt complet de la violence"en vue "d'engager une solu-tion de paix durable à travers

le dialogue et les négociationsqui reflètent la volonté dupeuple libyen". Cette démar-che doit prendre en considéra-tion les décisions et recom-mandations de l'Union afri-caine (UA), de la Ligue desÉtats arabes et del'Organisation de la confé-rence islamique. Les ministres ont exprimé,dans ce cadre, "leur pleinengagement pour le respect dela souveraineté, l'unité, l'indé-pendance et l'intégrité territo-riale de la Libye". La confé-rence ministérielle a demandéà toutes les parties concernéesde "faire preuve de plus deretenue et de respecter leursobligations dans le cadre du

droit international, du droitinternational humanitaire etdu droit international régis-sant les droits de l'Homme,notamment les droits desréfugies, des personnes dépla-cées et des travailleursmigrants déplacés". Ils ontappelé la conférence sur ledésarmement à convenir, parconsensus et sans retard, d'unprogramme de travail équili-bré et global. Ils ont estimé que la créationde zones exemptes d'armesnucléaires constituait "des paspositifs et des mesures impor-tantes vers le renforcement dudésarmement et de la non pro-lifération nucléaire à l'éche-lon mondiale.

AFGHANISTAN

L'Isaf présente ses excuses pour la mort de civils

PAR LA VOIX du porte-parole de l'Isaf, les forces étrangèresdéployées en Afghanistan ont présenté leurs excuses, hier, pour lesvictimes civiles tuées ce week-end, lors d'un raid dans la provincede Helmand, au sud du pays. Des excuses portant sur la mort deneuf personnes, femmes et enfants, tandis que les autorités afghanesdéplorent, elles, la mort de quatorze personnes. Ces excuses inter-viennent au lendemain d'une réaction très forte du président Karzaï.Des excuses de ce type, les forces étrangères en formulent malheu-reusement régulièrement. Le commandement américain sait à quelpoint ces mortelles " erreurs " sont contre-productives. L'objectifétant -dans le jargon militaire- de gagner les cœurs et les esprits dela population afghane, chaque victime civile est un pas en arrière.Même si les insurgés causent eux-mêmes de lourdes pertes au seinde la population, les Afghans ne tolèrent plus les opérations frappantde façon indiscriminée civils et insurgés. C'est ce que reflètent lespropos de plus en plus durs du président Karzaï à l'encontre de lacoalition. Il ne peut faire autrement que critiquer avec véhémenceces défaillances de forces armées disposant pourtant d'importantsmoyens en homme et en matériel. Les soldats étrangers étant beau-coup mieux équipés et beaucoup mieux rémunérés que sa proprearmée.

SYRIE

L'ONU dénonce la brutalité de la répression

NAVI Pillay, haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, adénoncé, hier, la "brutalité" de la répression des soulèvementspopulaires en Syrie et Libye, la jugeant "choquante". Elle s'expri-mait à l'ouverture de la 17e session du Conseil des droits del'homme. "La brutalité et l'ampleur des mesures prises par les gou-vernements en Libye et maintenant en Syrie ont été particulièrementchoquantes dans leur absolu mépris des droits humains fondamen-taux", a déclaré Mme Pillay devant les quarante-sept Etats membresdu Conseil. "Le recours à la force létale ou excessive contre desmanifestants pacifiques viole non seulement les droits fondamen-taux, dont le droit à la vie, mais contribue à exacerber les tensionset tend à engendrer une culture de violence", a-t-elle déclaré.

YÉMENFrappes aériennes sur des positions proches d'une ville du Sud

L'AVIATION yéménite a mené, hier, des frappes aériennes sur des positions proches de la localitéde Zinjibar (sud), tombée ce week-end aux mains de plusieurs centaines de militants islamistesextrémistes, selon des témoins, alors que la crise provoquée par le mouvement de contestationcontre le président Saleh a donné lieu à de nouvelles violences meurtrières. Le chef d'Etat, qui s'accroche au pouvoir en dépit de plusieurs mois de manifestations, de la défec-tion d'alliés stratégiques et des pressions internationales visant à obtenir son départ, a averti à plu-sieurs reprises que les islamistes radicaux et Al-Qaïda prendraient le contrôle du pays s'il démis-sionnait. Dans le même temps, le président Ali Abdallah Saleh a intensifié la répression contre sesopposants. Parmi les dernières violences en date, les forces de sécurité ont attaqué dans la nuit dedimanche à lundi un campement de manifestants à Taez (sud), foyer de la contestation, et ouvert lefeu indistinctement, faisant au moins 20 morts, selon des médecins et témoins sur place. Les opposants au dirigeant yéménite, dont certains membres de l'armée, ont accusé Saleh d'autori-ser la prise par les islamistes de la localité de Zinjibar afin de montrer qu'il représente, comme il leprétend, un rempart contre Al-Qaïda et gagner le soutien de pays tels que les Etats-Unis.

IMMOBILIER20-LE MAGHREB du 31 mai 2011

TerrainLocation terrain, Alger, Birtoutaterrain clôturé bord de la route d'une superficiede 7500 M² . Eau électricité disponiblePrix : 80 Millions de Centimes Fixe

Location terrain, Alger, Ouled Fayetloue un terrain de 1200M² clôture a Ouled Fayetendroit sécurisé , avec plusieurs accès . Prix : 15 0000 DA/ Négociable.

Location terrain, Alger, BirtoutaL'agence carrefour de L'immobilier loue à zoneindustrielle de baba ali un terrain de 7 000 M²entièrement clôturé, idéal pour pour parc sous-douane, auto/camions/engins, entrepôt, base devie, show-room. Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552)05 02 10.Prix : 65 Millions de Centimes Négociable.

Location terrain, Alger, StaoueliL'agence carrefour de L'immobilier loue àStaoueli un terrain clôturé de 3500 M². bord deroute, idéal pour pour parc auto/camions/engins,etc, show-room, endroit stratégique.Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) 05 02 10.Prix : 30 Millions de Centimes Négociable.

Location terrain, Alger, BirtoutaL'agence carrefour de L'immobilier loue à OuedEl Kerma (bord d'autoroute) un terrain de 10 000 M² entièrement clôturé, avec une bellefaçade, idéal pour parc sous douane,auto/camions/engins, show-room. Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) 05 02 10.Prix : 100 Millions de Centimes Négociable

Location terrain, Alger, BirtoutaL'agence carrefour de L'immobilier loue à lazone industrielle de Baba Ali un terrain de 15 000 M² clôturé, idéal pour parc sous douane,auto/camions/engins.Contacter nous au : (0661) 52 51 12 / (0552) 05 02 10.le prix est de :110 Unités/mois.

Vente terrain Boumerdes, Ouled moussa3000 m² . (kwadria) côté chebacheb vented'une plaque de 3000m2 possibilité de morcel-lement.Prix : 16 000 DA / m2 Négociable

Vente terrain Alger, Dar El BeïdaBen Choubane : vend un terrain, sup.170m²,avec acte dans l'indivision, Prix : 3.5u/m² (35 000 DA / m2 Fixe)

Vente terrain Tipaza, Khemisti2 000 m² . Bousmail;lotissement Khemisti:Vendun terrain sup 2 000m² avec façade de 40m,acte.Prix:1.8u/m²

Vente terrain Alger, Bouzaréah288 m² . vend un beau lot de terrain a Bouzaréahpas loin de " air de France " légèrement incliné,clôturé 021461921/021461923/0771516847

Vente terrain Alger, Birkhadem500 m² . Agence immobilière LE PAVILLON vend un lot de terrain commer-cial a Tixeraine en face Soficléf 3 façades avecacte et permis R+3.tel 0661 53 99 10

Hangar

Vente Hangar, Alger, Sidi MoussaVend un hangar, sup.2468m², avec unbloc R+1 de 98m², à usage d'habitation,un hangar en charpente métallique avecsoupente de 422m², 05 chambres froidesde 479m², 02 bureaux de 34m² et unposte de transfo, toutes commodités.Prix : 10000U/Négociable.

Location Hangar, Boumerdess,Khemiss El KechnaZone d'activité de Khemis Khechna :loue un Hangar, sup.1300/2500m², avectoutes commodités, 5 bureaux, hauteurde 7,5m.Prix 60U/négociable.

Location Hangar, Tipaza, FoukaKolea :bureau d'affaires la frégate loueun terrain de 300 m² (100 m² partie cou-vert) clôturer avec portail convient pourdépôt ou une entreprise .Prix : 3 Millions Centimes Fixe

Location Hangar, Alger, BirkhademChemin Romain : loue un dépôt,sup.80m², prix : 1,5U, Tél: 0770 400 400Prix : 15 000 DA Négociable

Location Hangar, Blida, GuerrouaouL'agence carrefour de L'immobilier loueà Guerouaou (boufarik) un HangarIndustriel de 1400 M² couvert + parcsur 2100 M², toutes commodités.Prix : 50 Unités/mois Ferme. Possibilité de location pour longuedurée.Contacter au : (0661) 52 51 12/(0552)05 02 10.

Location Hangar, Alger, Dar el BeidaLoue hangar situé à la zone industriellede Ben Amar, située juste après Dar ElBeida, accès facile par autoroute aussibien côté ouest que le côté est. A proxi-mité de l'aéroport international. Traficdes semi-remorques jour et nuit. Routegoudronnée.Superficie totale 4000 m2, hangar cou-vert de 1800 m2 avec hauteur de 10 m,toutes commodités, eau, gaz, électricité,avec un bloc administratif indépendantR+2 superficie 100 m2. et le reste ter-rain nu de 2200 m2. Prix : 1500000 DA Négociable

Location Hangar, Alger, Gue deCanstantineAgence ilys loue un hangar de 250M²et5m,50 de hauteur plus 4 bureaux usagepour dépôt ou bien showroom axe auto-route facile bien situé à Gué deConstantine.Pour plus d'information : Contactez nous au : 021838381 /0661542019 / 0551413684Prix : 110000 Millions CentimesNégociable

Locations-Achats-Ventes

VVillas - Tillas - Terrainserrains

AppAppartementartementss

Vente terrain Alger, Khraissia150 m² . Labelimmo vend à Khraiciadans un nouveau lotis (sur axe autoroute),des terrain de 150, 180, 200m2 avecdeux façades (Eau,Gaz, électricité assuré)dans un site très ensoleillé, avec des actesdans l'indivision . Prix:4 U/m2

Vente terrain Alger, Ouled Fayet184 m² . Labelimmo vent à Ouled Fayet(centre-ville) des lots de terrain d'une super-ficie de 300, 200, 180 m2 toutes commoditéavec acte. Prix:100 000 DA/m2.

Vente terrain Alger, Baba Hassen200 m² . Labelimmo vend à BabaHassen lotis Sidi Lahsen 2 (-) un lot deterrain de 200 m2 avec une façade de 12mtoute commodité. papier:décision adminis-trative.Prix:1 Milliard 250 U.

Vente terrain Alger, Drariaterrain 337m² 1 façade toute commoditéavec tous les papiers à Draria centre-villeprix 120 mille m² NG

Vente terrain Alger, Hussein Dey340 m² Brossette : terrain, 340 m² avecvilla coloniale a démolir, avec acte. prix: 11u/m²/nég 110 000 DA / m2 Négociable

Vente terrain Alger, Baba Hassenterrain 1 470m² +villa R+1 avec acte entrebaba Hassen et Ouled Fayet bon prix 7 milliard NG.

Vente terrain Alger, Mohamadia100 m² . Tamaris : terrain, sup : 100 m²,avec deux façades,toutes commodités, avecacte.prix: offert:1 350u demandé:1500u/ferme

Vente terrain alger birtouta315 m² Ouled Chebel avec acte et livretfoncier sup 315 m2 viabilisé très calmeTTC 25000 da le m2 tel 021 83 65 56/ 021 83 66 51 0662 14 99 90 /0550 86 60 91

UsineLocation usine, Alger, Baba HassenAgence immobilière Djafar loue une usineà Baba Hassen, pour un usage industriel ,d'une superficie de terrain de 8000 M 2,batie R+1 2300 M2Prix : 150 million /mois Négociable.

Location usine, Alger, BarakiAgence immobilier Hossam loue une usineà Baraki de 5000 m² avec 4000 m² couvert toutes commodités Prix : 1300000 / le mois Négociable

Location usine, Alger, Alger CentreLocation d'une usine, située à BABA ALI,zone industrielle à 300 m de l'autoroute, età 15 minutes de l'aéroport HOUARI- BOU-MEDIENNE. Accès jours et nuits. Usine possédant : *Deux grandes entrées principales pour lessemis remorques. *Superficie 12 000 m2 dont : 8 000 m2 construit en hangars et bâti-ments dures. 4 000 m2 comme parc de stockage " airlibre ". *Possédant toutes les commodités.

Locaux

Location local Alger, Ain Naadja36 m² . Ain Naadja Safsafa pourdépôt.tel : 0778 19 03 89Prix : 20 000 DA Négociable

Location local Alger, Birtouta16 m² . Agence immokame met en location un local de 16m² a Birtoutasur route commerciale en face dulycée,prix demandé 25 000 DA/mois neg pour d'autres produits consulternotre site : www.immokame.com

Location local Alger, Alger-CentreLoue local 30m² + souspente àcôté de la rue Didouche MouradPrix : 25 000 DANégociable

Location local Alger, Dar El Beida400 m2 route de la zoneindustriellePrix : 90 000 DANégociable

Location local Alger, Bachdjerrah32 m² . Très beau local au centrecommercial HAMZA avec mezzaninelocal numéro 52 , avec parking + ascenseur + mosquée.Pour plus d'informations téléphoner au 0551200404Prix : 55 000 DA

Location local Alger, HydraLoue local 180m² Sidi Yahia bien aménagé idéal pour toutes lesactivités 42 nég

Location local Alger, Gué de ConstantineLoue un local sup 20 m² sur artère secondaire Prix : 10 000 DA

Location local Alger, StaoueliStaoueli:Loue un local commercial sup 40 m² avec sanitai-res,bien situé en bord de route. Prix: 3.5u

Vente local Alger, Gué deConstantinevend local de 38 m² à Aïn Naâdja "elkarass" avec décision (porte).Prix : 250U négociable

Vente local Alger, Alger-centreLocal de 64 m2 r+1 au boulevardsKrim Belkacem Télémly très biensitué.Prix : 2milliards 05560582970799281980

DEUXIÈME FESTIVAL NATIONAL HIZIA DES PATRIMOINES ET ARTS POPULAIRES

Une idylle algérienne

LE MAGHREB du 31 mai 2011- 21CULTURE

Le deuxièmefestival nationalHizia despatrimoines etarts populaires,s'ouvreaujourd'hui àSétif, pas loin dulieu mythique oùs'est déroulé, dessièclesauparavant, lapassion profondemais aussicontrariée, ducouple Hizia,Seyid. Les mythescertes font rêveravant de devenirpopulaires.

LA PREUVE, c'est que le poéteBenguitoun en fait de cette pas-sion un chef-d'œuvre de la poésiepopulaire algérienne. Hizia estune jeune femme de la tribunomade des Dhouaouda, quitranshumait régulièrement àBazer-Sakra (El Eulma, dans lawilaya de Sétif). Son nom estdéfinitivement lié à une passionamoureuse, contrariée toutecomme le fut celle de " Roméo etJuliette ", " Tristan et Iseult", "Kais wa Leila " etc….les organi-sateurs misent beaucoup sur cedeuxième festival, au point d'ail-leurs de vouloir en faire, une ren-contre qui égalerait celle deDjemila, qui se déroule tous lesans dans cette contrée. Hizia a-t-elle oui ou non existé et où ?. Entout cas, Benguitoun, le premierà l'avoir célébrée dans un long

poème épique mentionne, lenom de Bazer comme lieu del'idylle entre Hizia et Seyid.C'est en rentrant d'un séjour àBazer, par où transhumait satribu nomade, que Hizia fut ravieà la vie d'une manière mysté-rieuse. Elle n'avait que 23 ans.L'on rapporte que HiziaBouakkaz, fille d'Ahmed Ben ElBey, de la tribu de Dhouaouda, etson cousin, Seyid, élevé par sonpère dans la même famille etsous le même toit, se sont éprisl'un de l'autre dès leur jeune âge,pour voir leur amour grandir. Al'âge adulte, l'amour qui liait cesdeux cousins issus d'une tribu deSidi Khaled, dans la wilaya deBiskra, commençait à se heurteraux lois implacables de la tradi-tion qui interdisait toute liaisonen dehors du mariage. Les deux

tourtereaux étaient forcés de sevoir en cachette, se contentant devoler des moments furtifs pour serencontrer lors des placementsdes caravanes, pendant la périodede transhumance entre le sud etles hauts plateaux, notammentdans la région de Bazer-Sakra oùils avaient pour habitude de mar-quer de longues haltes. Le pro-gramme du deuxième festivalHizia des patrimoines et artspopulaires comporte une grandeopérette intitulée "MatarEdhakira" (Pluie de la mémoire),écrite et mise en scène parAbdelouahab Tamhencht, avec laparticipation du groupe BilaHoudoud. Une grande paletted'artistes participera au spectaclequi aura lieu en plein air, sur leterrain de l'hippodrome qui setrouve-belle coïncidence - à l'en-

droit même où la tribu desDhouaouda avait pour habitudede dresser son campement, lorsde sa transhumance par cetterégion. Des comédiens d'ElEulma, à l'instar de AbbasChouar, Mourad Kamel, SaidHarabi, ainsi que la star de lachanson sétifienne Cheb Arrèsqui s'essaie pour la première foisau théâtre, Kamel Nemri etIbtissem Riahi, une lauréate del'école Alhan oua Chabab, figu-rent parmi les participants et ani-mateurs de ce spectacle qui seraagrémenté, annonce-t-on, d'unefantasia. Des troupes folklori-ques représentant diversesrégions du pays, des courses dechevaux et des fantasias, sontégalement au programme decette manifestation qui aspire àdevenir un rendez-vous incon-tournable pour les arts et patri-moines populaires.Une Kheïma (tente) des poètes,des shows de troupes folklori-ques et des expositions mettanten exergue les traditions et artisa-nats locaux ainsi que des confé-rences sur le patrimoine et la lit-térature populaires, sont égale-ment au menu de la manifesta-tion. La 1ère édition du festivalHizia, organisée à El Eulma en1995, avait connu un franc suc-cès.

HIZIA, PATRIMOINENATIONAL

Alors que la Maison de la culturede la wilaya d'Adrar, avait décidéen 2009, la création d'une phono-thèque pour le stockage du patri-moine immatériel cantonal, deleur côté les services culturels dela wilaya de Biskra comptaientimmortaliser l'histoire épique deHizia, en la classant patrimoinenational. Figure du 19e siècle,Hizia célébrée par le patrimoinepopulaire oral, est en voie d'êtreclassée patrimoine nationalimmatériel par la direction de laculture de Biskra.Les efforts sontactuellement dirigés vers "laconstitution d'un dossier rassem-blant tous les documents et infor-mations" relatifs à Hizia quivécut entre 1855 et 1878 pourinscrire l'histoire de la vie decette figure, sur la liste du patri-moine national immatériel,affirme la direction. Une banquede données a été constituée sur lepersonnage de Hizia, selon ladirection de la culture qui soute-nait que cette démarche repré-sente une étape fondamentale

dans le processus de classifica-tion qui devra aboutir avant la finde l'année en cours. Hizia a tou-jours focalisé artistes et hommesde lettres. Plusieurs versions dece poème épique ont été chantéeset les premiers à l'avoir exécutés'appellent, AbdelhamidAbabssa, Rabah Deriassa etKhélifi Ahmed. Hizia est une his-toire d'amour nomade. Hizia, estle nom d'une jeune femme issuede la famille dominante desBouakkaz de la puissante tribudes Dhouaouda (descendants,selon certains dires, des tribusdes Beni Hilal qui avaient envahile Maghreb vers le XIe siècle ap.J. C. venant d'Arabie) quirégnaient en ce 19eme siècle surtoute la région du Zab et dont lesterres de parcours et de transhu-mance s'étendaient des richesplaines de Sétif au Nord jusqu'àl'oasis de Ouled Djellal au Sud,et bien plus loin encore si l'onjugeait par l'influence de sonCheikh el Arab (titre donné à sonchef qui signifie littéralement :Chef des Arabes) à l'époque.Hizia, fille d'Ahmed ben el Bey,était amoureuse de son cousinSaïyed, orphelin recueilli dès satendre enfance par son oncle,puissant notable de la tribu etpère de Hizia.Benguitoun, dansson poème, fixe la date de lamort de Hizia à 1295 de l'Hégire,soit 1878 de l'ère chrétienne. Elleavait alors 23 ans, nous dit-il.Hizia serait donc née en 1855.Lacause de son décès fut et resteencore une énigme. Le poème nenous révèle rien sinon qu'elle futsubite : un mal soudain entredeux haltes, à Oued Tell (unelocalité à 50 km au sud de SidiKhaled) au retour de la tribu deson séjour saisonnier dans leNord. Mythe ou réalité ? Saïyedeut recours, trois jours après lamort de Hizia, aux services dupoète Benguitoun pour écrire unpoème à la mémoire de sa bien-aimée. Plus tard, d'après certainsdires, le malheureux cousin s'exi-lera loin de sa tribu et vivra ensolitaire dans l'immensité dudésert des Zibans jusqu'à sa mort.Quoiqu'il en soit, le poème est làpour témoigner de cet amour fouqu'avait porté un jeune homme àune jeune femme qui valait, à sesyeux, tout ce qu'il y avait de pré-cieux en ce monde, et que lepoète a chantée, avec les parolesdu bédouin, langue pure du vécu,langue vivante de tous les jours.

Rebouh H.

FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE À BÉCHAR

"La Corde" d'Omar Zemoumrafle le premier prix

"LA CORDE" du jeuneréalisateur Omar Zemoum,vient de rafler le 1er prix despremières journées du courtmétrage clôturées deBéchar. Le jury de cettemanifestation a attribué ledeuxième prix à Amine SidiBoumediène pour son oeu-vre "Demain Alger", alorsque le 3e prix est revenu àAhmed Najib Larabi pourson film "Le Labyrinthe".Dix sept courts-métragesont été en compétition àl'occasion de cette manifes-tation cinématographique,qui a été marquée notam-ment par l'innovation et lerespect des critères profession-nels dans la plupart des œuvresprojetées durant ces premièresjournées du court métrage, ini-tiées conjointement par laMaison de la culture de Bécharet l'association Ciné-Grouz. La

majorité des productions présen-tées à cette occasion qui traitentdes thèmes liés aux réalités de lasociété algérienne ont été quali-fiées de "bonne qualité artistiqueet professionnelle", selonMeriem Nadji, une des deux jeu-

nes femmes réalisatrices ayantpris part à cette manifestation."La meilleure promotion àfaire aux jeunes réalisateursest la diffusion de leurs œuvrespar la télévision algérienne cequi constituera à coup sûr, unmoyen efficace pour encoura-ger et promouvoir le cinémanational", a-t-elle souligné.Par ailleurs, les professionnelsdu cinéma ont déploré, toute-fois, l'absence d'une salle deprojection adaptée à ce genrede manifestation, même si lasalle de répertoire de Béchar,en rénovation depuis 2002, esttoute indiquée pour la réussitede ce rendez-vous culturel.

Cette structure qui relève de lacinémathèque nationale n'a pasété livrée à ce jour, une situationqui a mis à mal les activités ciné-matographiques dans la régionde Béchar, ont-ils relevé.

R.C.

Prix Kaki d'or de MostaPAS MOINS de 70 textes théâtraux, dont trois en langue amazi-ghe, sont en lice pour le 4e prix Kaki d'or prévu du 4 au 10 juinprochain à Mostaganem à l'initiative du commissariat du Festivalnational du théâtre amateur, a annoncé samedi son responsable.Des écrivains et romanciers, parmi lesquels des jeunes issus decoopératives théâtrales du pays, se disputent les quatre prix duconcours qui sont le Kaki d'or, le Kaki d'argent, le Kaki debronze et le Prix du jury dont la valeur varie entre 100.000 et300.000 DA. Selon le commissaire du Festival, Djamel Bensaber,le commissariat dispose d'environ 170 textes traitant de diffé-rents sujets, notamment sociaux et culturels. Il a invité les direc-teurs des théâtres régionaux, le Théâtre national algérien (TNA)et les coopératives spécialisées dans le 4e art, à se rapprocher ducommissariat pour choisir des textes et les mettre en scène. Letexte théâtral Leilat Ro’b (Nuit de terreur), de MerouaneMansouri de Skikda, a décroché le Kaki d'or de la 3e édition.L'argent et le bronze sont revenus respectivement à BenherazemAbdelkrim de Tlemcen pour Akhir Guendouz, et à la jeune écri-vaine Souad Harat de Mostaganem pour son texte Roaya. Le Prixdu jury a été décerné à Hassani Mohamed de la wilaya de Béjaïapour son texte écrit en langue amazighe Menzel ntich.

LES COMPTES de laGrèce sont dans un état particulièrement inquiétant. Le pays apromis, sous la pression de ses bailleurs de fonds, de réaliserdes privatisations susceptibles de rapporter 50 milliards d'euros,mais aucun plan détaillé n'est prêt. La Grèce avait été le premierpays de la zone euro à bénéficier d'un plan d'aide à hauteur de110 milliards d'euros. Depuis, l'Irlande puis le Portugal ont éga-lement fait appel à ce mécanisme, et les marchés financierscraignent que l'Espagne ne suive bientôt.

LE CHIFFRE DU JOUR

50

La réponse aux contradictions quise développement depuis long-temps dans les relations algéro-

françaises tient à deux phrases : dynami-ser les échanges et nouer des relationsgagnant-gagnant, en attendant peut-êtremieux dans les autres domaines. Les ten-dances défavorables enregistrées, peu-vent-elles aujourd'hui se transformer enune thérapeutique et diversifier lesdébouchés ? La redynamisation des par-tenariats interentreprises devrait peut-être mettre fin à un certain nombre dequestions litigieuses entre les deux pays.En effet, selon un observateur de cesrelations, la détérioration des rapports

franco-algériens dans les dernièresannées est d'une certaine façon, révéla-trice de la crise profonde des relationseuro-méditerranéennes. A côté de pro-blèmes directement bilatéraux qui conti-nuent d'entraver le processus de normali-sation engagé sous la présidence du cou-ple Chirac-Boutèflika, force est d'admet-tre que les turbulences quasi permanentesqui semblent affecter la relation algéro-française ne font qu'ajouter aux difficul-tés de l'Europe à assumer son rapportaux sociétés d'outre-Méditerranée. Duprocessus de Barcelone à l'Union pour laMéditerranée (UMP), les divergences,les malentendus et les conflits entre lesdeux rives montrent que d'une part,l'Europe, et plus spécifiquement laFrance, n'arrivent toujours pas à définirune relation de coopération stable etpérenne avec leurs voisins du Sud et que,d'autre part, les pays sud-méditerranéensne parviennent pas à obtenir de leursinterlocuteurs européens le statut privilé-gié qui siérait au rôle qu'ils aspirent àjouer en Méditerranée . Avec les événe-ments en cours en Libye et l'instabilitéinstitutionnelle en Tunisie, les choses nesont pas aujourd'hui au beau fixe. Quoiqu'il en soit, un certain optimisme se

dégage tant, indique-t-on, l'atmosphèreentre Alger et Paris s'est un peu déten-due, même s'il reste un chemin assezlong à parcourir pour une meilleure nor-malisation. En effet, si sur le plan du par-tenariat économique les choses avancentdans la bonne direction, ce qui sembleévident, c'est qu'il reste à rétablir unautre climat de confiance entre les deuxparties sur d'autres questions d'actualité.Il s'agit de déblayer plus le terrain etd'optimiser minutieusement ces rela-tions qui devraient être dépourvues detoute illusion…En tout cas, les autoritésalgériennes semblent disponibles à assu-rer aux rapports avec l'autre partie unenouvelle stratégie. Il appartient donc auxautorités françaises de s'y impliquer etsurtout d'écarter les questions de malen-tendus politiques bilatéraux et internatio-naux. A ce propos, il convient de souli-gner qu'un climat porteur de tension s'estrévélé évident entre l'Algérie et laFrance. C'est dire que la tenue du Forumalgéro-français intervient dans uneconjoncture très difficile tant sur le planrégional qu'international. Quelles pers-pectives pour les relations algéro-fran-çaises ? dans le cadre de quel partenariateuro-méditerranéen ? Une question qui

s'adresse à cet avenir des relationsalgéro-françaises, en particulier dans uncontexte où de nombreux contentieuxcontinuent à les affecter et où des déra-pages sont constatés. " En France,comme en Europe, on a vu que le repliidentitaire reprend les thèmes de l'ex-trême droite pour exacerber le discoursxénophobe et stigmatiser les immigrésd'origine maghrébine… ". Toutefois, cestendances qui cherchent à influer négati-vement sur le destin des rapports algéro-français restent minoritaires. Il existeentre les deux pays un espace humaincommun qui a résisté et qui résisterasans doute à toutes les turbulences quepeut connaître la coopération bilatéraleentre les deux pays. " Malgré le malen-tendu colonial, écrit Jean-Robert Henry,le tissu humain des rapports franco-algé-riens reste exceptionnellement dense etriche et le faisceau des liens personnelsarrime étroitement les deux sociétés "constituées d'une grande diversité immi-grés ", " binationaux ", mais aussi parfoisde " rapatriés ", qui est devenue le prin-cipal trait d'union dans la relation entrel'Algérie et la France.

B.C.

Postscriptum

Par B. Chellali

ALGÉRIE-FRANCEEst-ce une nouvelle

sérénité dans les relations ?

www.lemaghrebdz.com

LE MAGHREBLe Quotidien de l’Économie

SAHARA OCCIDENTAL

L'Algérie plaide pour le droit à l'autodétermination

Le chef de ladiplomatiealgérienne, M.Mourad Medelci,a laissé entendreque le processusde négociationsentre le Maroc etle Front Polisarioaboutisserapidement à unesolution politiquejuste, qui permettrait aupeuple sahraouid'exercer librement son droit à l'autodétermination.

LORS D'UNE allocution pro-noncée à l'occasion de la célé-bration de la journée del'Afrique, le ministre a indi-qué que l'Algérie restait pro-fondément attaché, à un règle-ment de ce dossier de décolo-nisation dans le cadre du res-

pect de la légalité internatio-nale, et que le processus denégociations aboutisse rapi-dement à une solution politi-que juste, durable et mutuel-lement acceptable, à même depermettre au peuple sahraouid'exercer librement sont droit

à l'autodéterminationconformément auxrésolutions pertinentesdu Conseil de sécu-rité. Le ministre desAffaires étrangères a,cependant, déploréque le conflit duSahara occidentaltarde à connaître sonépilogue. Il a, enoutre, noté que lesefforts entrepris parl'envoyé personnel dusecrétaire général desNations unies, M.Christopher Ross, enl'occurrence, ont per-mis de relancer le pro-cessus de négociationsdans un cadre infor-mel, entre le Royaumedu Maroc et le Front

Polisario. Il faut noter, à cetitre, que la septième réunioninformelle entre le Maroc etle Front Polisario est prévueles 6 et 7 juin prochain àNew York. Ce sera le pre-mier round à se tenir suite aurapport sur le Sahara occi-

dental du secrétaire généralde l'ONU, Ban Ki-moon,rendu public en avril, et à larésolution 1979 du Conseilde sécurité qui s'en est sui-vie, renouvelant le mandatde la Mission des Nationsunies pour l'organisationd'un référendum au Saharaoccidental (MINURSO)jusqu'en avril 2012. Suite aurapport du secrétaire généralde l'ONU le Conseil de sécu-rité a adopté à l'unanimitéune résolution dans laquelleil a réaffirmé son engage-ment à aider les deux partiesau conflit à parvenir à unesolution juste, durable etmutuellement acceptable quipermette l'autodéterminationdu peuple du Sahara occi-dental. Il faut soulignerenfin que le Sahara occiden-tal est considéré comme ter-ritoire non-autonome parl'ONU depuis 1966, et qu'ildemeurait la dernière colo-nie en Afrique.

Lyna D.