Le Mensuel #171 Septembre 2013. Le magazine d'informations municipales de Vaison-la-Romaine

M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S | N ° 1 7 1 | S E P T E M B R E 2 0 1 3 | W W W.VA I S O N - L A - R O M A I N E . C O M

lemensuel

DOSSIERLE FORUM DESASSOCIATIONSLire pages 4-5

SUPPLÉMENTLESPERMANENCES

• Expertise comptable• Conseil en gestion

• Création et reprise d’entreprise• Assistance juridique, fiscale et sociale

Depuis 30 ans à votre serviceProfessionnalisme

ProximitéDisponibilité Dynamisme

VAISON-la-ROMAINE04 90 28 09 55

AVIGNON/LE PONTET04 90 32 23 [email protected]

NOUVEAU

�� “LaCasadesPâtesFraîches”

��

��

�� 1 8 , c o u r s T a u l i g n a n84110 Vaison-la-Romainet é l . 0 4 9 0 2 8 8 4 4 2

RESTAURANT LA TABLE DE CABASSESeguret

Au pied du village au cœur de ses propres vignesCuisine provençale, savoureuse et parfumée, un lieu de calme et de sérénité.

Découvrez les vins du Domaine : dégustation et vente sur placeL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

&*-$(�" ! ,,$�%+��000�" ! ,,$�%++1,$+/ -'*),��

��*.-$�#$�� !($-��

MENSUEL171-Vaison-4_Mensuel 27/08/13 09:05 Page2

�

0 4 9 0 2 8 8 4 4 2

��

� � � � ��

↑ Le 16 juillet dernier, pierre meffre donnait ledépart de la 16e étapedu tour de france.

en couverture :des membres de la foulée romaine photographiés dans le cadrede l'exposition Les Vaisonnais font leur Tour.

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4-5 doSSiEr forum· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

7-10 LES pErmanEncES · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 cuLturE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 aGEnda,citoyEnnEté

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 infoS pratiquES· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 portrait· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courriel: [email protected]

Directeur de publication : Pierre Meffre. Dépôt légal :

septembre 2013 • Maquette : Atelier Nomades •

Impression: Despesse • Régie: Villiers Communication

• Diffusion 5000 exemplaires • Crédit photos: Ville de

Vaison-la-Romaine, Philippe Abel, Victor Saez, Guy Martin

•Document conçu et imprimé dans un souci de préser-

vation de l’environnement: utilisation d’encres végétales,

impression par un imprimeur éco- responsable, sur

papier 100% recyclé, fabriqué sans azurants optiques

(adjuvants blanchissants), ni chlore.

pierre meffreMaire de Vaison-la-RomaineConseiller régional Provence-Alpes-Côte d’Azur

A

L’année de la réformeCette rentrée scolaire est particulièrement importante à mes yeux : nous allonsdécider, ensemble, au cours de l’année, quelle orientation donner à nos écolespour la mise en place de la réforme des rythmes scolaires, à la rentrée 2014.Une large concertation s’est déjà engagée avec les enseignants, les parentsd’élèves et les animateurs périscolaires. Des premières tendances se dessinentavec le choix du travail le mercredi matin (de 9h à 12h) et des horaires de classespour les autres jours de la semaine : 8h30-11h45 / 13h45-15h45.Il nous faut poursuivre ce travail dans le cadre de la mise en place d’un projetéducatif territorial qui précisera le rôle et la place de chacun pour la réussite etl’épanouissement de nos enfants. De notre capacité à dialoguer et à apprendrede l’autre dépendra le succès de cette démarche citoyenne.

Le forum des associationsCe dialogue, nous l’initierons également avec les associations vaisonnaises.On pourra d’ailleurs se rendre compte de toute leur diversité et de leur richesse,dimanche 8 septembre, lors du forum Vaison associations. Un évènementorganisé par la Ville, en partenariat avec près de 90 associations. Animations,démonstrations, expositions seront au rendez-vous de cette journée. Je vousinvite à y venir très nombreux ; vous y trouverez toutes les informations néces-saires pour faciliter vos bonnes résolutions de la rentrée.

rendez-vous patrimoineSeptembre est aussi le mois des Journées du patrimoine. Elles se tiendront les14 et 15 dans les sites antiques et les monuments de la Ville. Profitez de cet évé-nement : des visites et des conférences sont organisées pour vous permettre demieux connaître les trésors de notre territoire. Samedi 7 septembre, le Musée ar-chéologique inaugurera, quant à lui, une exposition, Le Second secret de Pénélope,dans le cadre de Marseille 2013 capitale européenne de la culture.Très bonne rentrée à tous !

Note : Le Maire à votre écoute

Pierre Meffre vous reçoit dans son bureau, les lundis 2 septembre, 7 octobre,

4 novembre et 2 décembre de 17h à 19h, sans rendez-vous.

Au nom de l’ensemble des élus de la Ville, je souhaite rendre hommage au courage de Christian Déal, conseiller municipal trop tôt disparu cet été, emporté par une terrible maladie. J’adresse toute mon amitié et mon soutien à son épouse et leurs enfants. Avec Christian Déal,nous partagions l’amour de notre ville et cet art de vivre à la vaisonnaise dont son commerce reste l’un des plus beaux fleurons.


Les associations en fêtedimanche 8 septembre,tous les vaisonnais et leshabitants des communesvoisines sont invités à serendre à l’Espace culturelpatrick fabre, pour la 5e

édition de vaison associa-tions. un cru 2013 qui devraitbattre tous les records,puisque pas moins de 90 associations (sport, culture,vie locale, solidarité, etc.)réunies en forum, vous donnent rendez-vous pour cette manifestation biennale créée par la villeen 2005.Le principe de Vaison asso-ciations reste le suivant : la Ville met à la dispositiondes associations partici-pantes, un stand équipépour accueillir et informerle public et des espacescommuns (scène, tatamis,etc.) leur permettant de promouvoir leurs activités à travers des démonstrationsou ateliers (lire par ailleurs).Il est à noter cette année,qu’au vu du nombre sanscesse croissant d’associa-tions qui souhaitent prendrepart à ce grand rassemble-ment de la rentrée, l’emprisede Vaison associations 2013déborde largement de laplace François Cevert et del’Espace culturel, en s’éten-dant jusqu’à la Ferme desarts et les courts de tennis.Grâce à la présence d’unanimateur, le public sera in-formé en continu de l’horaireet du lieu d’une animation. •

04 DOSSIER FORUM

un moment phare du vivre ensembleAu-delà des aspects relevant de la bonneorganisation de cette journée dédiée auxassociations vaisonnaises, le forum consti-tue également un moment-clé dans ce vivreensemble qui caractérise si bien la cité vo-conce. En effet, cette manifestation est unrendez-vous phare et privilégié où tous lesacteurs de la vie locale se trouvent réunis,dans une même unité de lieu et de temps.Une journée où les liens entre citoyens secréent, se consolident, se bonifient.Au sortir d’une saison estivale 2013 excep-tionnelle, en matière de fréquentation tou-ristique, d’animations culturelles etfestives, et d’accroissement de la notoriétéde Vaison-la-Romaine dans l’hexagone,

comme à l’international (grâce notammentaux trois jours de présence du 100e Tour de France), après avoir été plus de 3 000 en 2011, les Vaisonnais seront encore nombreux, à venir s’informer, dialoguer etpartager lors de ce rendez-vous dominicalque la Ville leur propose.Le lendemain de l’ouverture de la chasseaux fournitures scolaires, vous êtes invitésà venir faire les bons choix en touteconnaissance de cause, ceux qui vont rendrevotre année 2013/2014 des plus agréableset des plus enrichissantes, grâce au dynamisme et à la grande diversité dutissu associatif vaisonnais.•

↑


·································································································

dES animationS pour touS ET TOUTE LA JOURNÉEsi l’objectif premier de Vaison associations est de créer les conditionsd’une rencontre entre les associations et le public, les démonstrationsqui jalonnent cet évènement sont également un bon vecteur depromotion. Ainsi, pour garantir un déroulement fluide de la journée,les services de la Ville qui travaillent de concert avec les associationsdepuis le mois de février, ont organisé un planning consultable surwww.vaison-la-romaine.com. Vous y trouverez les horaires et lieuxauxquels les activités seront présentées.

Le centre équestre Les Cavaliersdu palis a ajouté cet été une nou-velle ligne à son palmarès, avec letitre de championne de Francedécroché par mathilde rancelli,17 ans. La cavalière pensionnairedu club depuis ses débuts il ya dix ans, a dominé le concourscomplet (dressage, cross et sautd’obstacles), le 21 juillet dernier,lors de l’Open de France d’équi-tation à Lamotte-beuvron. elle

et sa monture méli-mélo, quiconcouraient dans la catégorie« junior excellence », ont supportéla pression lors de la dernièreépreuve en réalisant un sans-faute. en sept participations à cettecompétition, les Cavaliers du palisont décroché trois titres de cham-pion et un de vice-champion. L’as-sociation sera présente, ainsi queVaison à Cheval, à Vaison asso-ciations, dimanche 8 septembre.

Espace culturelCourse d’orientation à travers tout le forum (Club jeunes) ; jeu interactif(bridge club) ; espace de lecture (Acal et bibliothèque municipale)…place françois cevertDémonstration de tandem (Valentin Haüy) ; initiation à la peinture (Atelier du nymphée et École d’art des Voconces) ;badminton ; initiation aux premiers secours (Croix-rouge)…avenue françois mitterrand et place Georges Brassensmini-golf et tir à l’arc (Club jeunes) ; jeux géants en bois ; animations équestres (Cavaliers du palis et Vaison à Cheval) ; parcours bmX (Avenir cycliste roaix Ventoux), découverte des artsdu cirque (badaboum)…Jardin des sculpturesArts plastiques (Les Arts ô soleil et Artémis) ; tennis sur les courtsmunicipaux (tennis club)…ferme des artsexpo photo Les Vaisonnais font leur Tour, par Victor saez.

En parallèle, d’autres animations sont prévues en continu, sur les sites suivants :

Aline bernard, martine mouret,Gilbert Fabre et Jacques terzian,du bridge club vaisonnais sontvice-champions de France 2013.Ils sont montés sur la deuxièmemarche du podium lors de la com-pétition mixte par équipe dans lacatégorie « promotion », qui s’esttenue à paris au printemps dernier.Cette performance hisse les cou-leurs de l’association vaisonnaiseparmi les clubs les plus presti-gieux du pays. malgré un départ

difficile dans cette compétitionavec une cinglante défaite, le qua-tuor bien servi par une excellentepréparation, allait enchaîner sixvictoires consécutives qui l’ontmené tout près du titre suprême.Ce résultat vient récompenserl’excellente vitalité du bridge clubvaisonnais, qui proposera encontinu une initiation à ce jeu decartes passionnant, lors de Vaisonassociations, à l’intérieur de l’es-pace culturel.

quatrE BridGEurS VICE-CHAMPIONS DE FRANCE

vaison associations 2013, 90 associations réunies en forum, dimanche8 septembre, de 10h à 18h, à l’espace culturel et ses abords. entrée libre. buvette. stationnement conseillé : place de la poste et parking burrus. renseignements au 04 90 36 50 00.Coordinatrice « vie associative » en mairie : 04 90 36 50 40 ou [email protected]

infoS pratiquES

↓ 15 Le nombre de bâtiments municipaux mis à la disposition desassociations dont l’entretien, le nettoyage et les fournitures énergétiquessont pris en charge par la Ville pour des réunions, concerts, ateliers, mani-festations, entraînements ou conférences. Citons par exemple, l’espaceculturel patrick Fabre (3 salles), Lou Caleù, La restanco, foyer des aînés,etc. On peut également ajouter l’amphithéâtre et le gymnase de la citéscolaire (Conseil régional).

140 Le nombre d’associations vaisonnaises en activité.

354 000 en euros, le budget voté par la municipalité enfaveur des associations pour l’année 2013. Il faut ajouter à ces aides finan-cières, l’apport logistique fourni par la Ville : mise à disposition et entretiende locaux (lire ci-dessus), communication, reprographie, prestations del’équipe « festivités » des services techniques, etc.

LES chiffrES-cLéS

←

←

·································································································

mathiLdE rancELLiCHAMPIONNE DE FRANCE D’ÉQUITATION

En vEdEttE


�),�1("+#%",�*).+�.("��

��

"(-+"�!"�-+�/�.0�!"��%,)(��)'�%("��",�� &.,",�3� $��"�&��+�/%2+"

��

Le bois…c’est maintenant !

Wood Diffusion 2 SCIERIE CHEVALLIER

� ��

��

�� !�� 04 90 36 04 11 ��

[email protected]

www.wood-diffusion-2-bois-vaucluse.fr

�(-*�.(,* �)-�%#�#,2��'+�% �3� '+- %4�(',��, 1��#%%# *+��(&&-'#��,#('

�-�� (-��


Cette brochure est publiée deux fois par an dans les pages centrales du mensuel. Une version téléchargeable, et réactualisée régulièrement, est également disponible sur le site Internet www.vaison-la-romaine, de même qu’un tirage papier, à l’accueil de la mairie.

les permanences DES SERVICES PUBLICS, ADMINISTRATIONS ET ASSOCIATIONS À VOTRE DISPOSITION

2ème semestre 2013

PERMANENCES EN MAIRIE

Anciens Combattants 39-45 TOE AFNTous les premiers mardis de chaque mois, de 10h à 12h, bureau de la permanence sociale, sur rendez-vous pris auprès de M. Noufel au 04 90 65 57 46.AdilAssociation départementale pour l’infor-mation sur le logement. Permanence les 1ers lundis de chaque mois de 13h30 à 16h, sans rendez-vous.Architecte-conseilPermanence le mercredi matin, de 9h30à 11h30, sur rendez-vous, pris auprès du service urbanisme de la mairie, au 04 90 36 50 38.Amav Association de médiation et d’aideaux victimes. Permanence le 4e vendredidu mois de 9h à 12h, sur rendez-vous prisau 04 90 86 15 30.Conciliateur de justice Permanence les 2e et 4e mercredis de 14h à 17h sans rendez-vous.Les 1er et 3e mercredis, sur rendez-vous pris au 04 90 37 29 05 (soir) .Conseil départemental d’accès au droitPermanence juridique les 11 octobre et 13 décembre, de 9h à 12h, sans rendez-vous.Mutuelle des Pays de VaucluseL’organisme n’assure plus de permanence à Vaison-la-Romaine.Rens. : 04 90 82 80 00.Rhéso. Ressource Hébergement solidaritéPermanence le lundi toute la journée et le mercredi matin, sur rendez-vous pris au 04 90 51 47 48.Atelier de recherche de logement les lundis (tous les 15 jours), de 13h30 à 15h, au CCAS.

PERMANENCES AUTRES LIEUX

Association d’entraideRue Trogue Pompée - BP 30Aide et soins in�rmiers à domicile.Tél. 04 90 10 06 52 - [email protected]ôle emploi (ANPE | ASSEDIC)À l’espace emploi, quai Pasteur, situé à côté de la Mission locale : • permanence conseiller emploiLe jeudi de 9h à 12h, accueil des deman-deurs d’emploi déjà inscrits, sur convoca-tion.• atelier multimédiaOuvert le lundi de 10h à 12h et le jeudide 13h30 à 15h (consultation des offres Pôle emploi ou sur tout site spécialisé,candidature par courriel, actualisation de dossier, déclaration de situation mensuelle, aide à la mise en forme de C.V. et de lettre de motivation).Trois postes de consultation en accès libre et gratuit.Contact agence d’Orange : 3939.Ceder (Centre pour l’environnement et le développement des énergies renouve-lables)Permanence le lundi de 14h à 17h, à la Copavo, 375 avenue Gabriel Péri.Tél. 04 90 36 39 16www.ceder-provence.orgCentre médico-psycho-pédagogiqueLotissement Le Mistral,avenue Gabriel Péri.Lieu de soins pour les enfants.L’équipe composée de psychologue, psy-chomotricienne et rééducateur, vousaccueille sur rendez-vous pris au : 04 90 36 31 55.Conseiller général de VaucluseClaude HautPermanence à la Copavo, 375 avenue Gabriel Péri, sur rendez-vous pris au 04 90 37 60 47.Croix-Rouge52 avenue Jules Ferry.Permanence : se renseignerTél. 04 90 36 29 21

LE MAIRE À VOTRE ÉCOUTEPierre Meffre reçoit sans rendez-vous les lundis 2 septembre, 7 octobre, 4 novembre et 2 décembre, de 17h à 19h (bureau du maire, 1er étage de l’hôtel de ville).

EFS - Don du SangCollecte de sang de 15h à 19h30, à l’Espace culturel, les 14 octobre, 25 novembre 2013 et 20 janvier 2014.Fnath Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapésAccueil et permanence téléphonique au04 90 36 18 32 tous les mardis de 9h à 12het de 14h à 16h, rue du colonel Parazols.Sur rendez-vous le jeudi de 14h à 16h.Foyer logement La SérénoRue Albert Richier. Hébergement des per-sonnes retraitées valides. Service de res-tauration pour les aînés, ouvert tous les jours, sur réservation. Tél. 04 90 36 04 20Groupement de développement agricoleAntenne de la Chambre d’agriculture. Quai de Verdun. Sur rendez-vous à prendre au 04 90 36 19 96.Les Restos du cœurDistribution alimentaire le lundi de 13h à 18h et le mardi de 14h à 16h, au foyer des aînés, rue du Colonel Parazols.Soutien scolaire les mardi et vendedi de 16h30 à 18h30. Tél. 06 08 61 74 08Les Bouchons d’amourCollecte de vos bouchons tous les samedis de 9h à 10h, au local du parc de la piscine. Tél. 04 90 36 31 97Mission locale du Haut Vaucluse pourl’emploi | Point information jeunesseDu lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h, au 19 quai Pasteur. Le matinsur rendez-vous ; l’après-midi en libreaccueil. Tél. 04 90 36 28 72Mutuelle sociale agricoleAccueil du lundi au vendredi de 9h à 12h,au 63 Grand rue.Of¢ce national des forêtsPour tout renseignement, contacterJean-Michel Mogain au 04 90 62 55 73ou 06 23 70 01 13.Pain et libertéArtisans du monde et RitimoCentre de documentation et d’information

les_permanences_2013_2semestre.indd 1 26/08/2013 12:13:52

sur la solidarité internationale. Le mardi 9h à 12h30 et 15h à 18h30, les mercredi et vendredi de 15h à 18h30, le samedi de 9h30 à 13h et de 15h à 18h30, à « La Bou-tique associative », 1 rue Ernest Renan.Tél. 04 90 36 38 15Pays « Une Autre Provence »Permanence à la Copavo, avenue Gabriel Péri, tous les jours de 9h à 12h et de 14hà 17h30. Tél. 04 90 41 79 85Secours catholique29 avenue Jules Ferry. Accueil les mardis et jeudis de 9h30 à 11h30. Tél. 04 90 36 39 02S.A.U.R. : service des EauxAccueil du public les mardi et vendredi de 8h30 à 12h, au 29 avenue Victor Hugo.Tél. 04 83 06 70 02Union locale CGTAu 52 avenue Jules Ferry (2e étage), surrendez-vous auprès de Thierry Georges(secrétaire général) au 04 90 36 06 92ou 06 08 41 74 [email protected]

LES SERVICES MUNICIPAUXET INTERCOMMUNAUX

MairieHôtel de Ville6 cours TaulignanBP 72 - 84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 [email protected]

Ouverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.

Formalités administratives : 04 90 36 50 09Police municipale : 04 90 36 50 06Régie municipale : 04 90 36 50 07Service des affaires scolaires : 04 90 36 50 53Direction générale des services :04 90 36 50 03Service communication : 04 90 36 50 31Services techniques : 04 90 36 50 16Associations sportives : 04 90 36 50 04

Service culturel, Ferme des arts :04 90 28 84 49Bibliothèque municipale : 04 90 36 18 90Service urbanisme/fonciers/assurance :04 90 36 50 38Permanence technique les jours fériés,les week-ends et les nuits : 06 68 15 31 82

Centre communal d’action socialeHôtel de ville. 6 cours TaulignanOuvert du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Tél. 04 90 36 50 08La commune, à travers son centre communal d’action sociale (CCAS), œuvre pour aider les personnes en dif�culté (application de l’aide sociale légale, comme par exemple les dossiers RSA) et développer des services a�n d’améliorer le quotidien des Vaisonnais. Actions en faveur des seniors : conseils et écoute à domicile, portage de repas, ser-vice de télé-assistance, suivi personnalisé dans le cadre du plan canicule, etc.

Mini-bus seniorsUn service de proximité gratuitPour faciliter le déplacement des seniors,la mairie a mis en place un service de mini-bus. Toute l’année, des navettes desservent le centre-ville (commerces, mairie et cimetières) :les mardis matins, de 8h à 12h, et les jeudis après-midi de 13h30 à 17h.Pour des occasions exceptionnelles (repasdes aînés, élections, Toussaint, etc.) : desserte supplémentaire. Se renseigner.Inscription, détail des horaires et des arrêts auprès du CCAS (04 90 36 50 08).

CopavoCommunauté de communesPays Vaison Ventoux375 avenue Gabriel PériBP 90 - 84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 16 [email protected] du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

Centre de loisirs : 04 90 28 72 [email protected], mardi, jeudi et vendredi hors période de vacances, de 9h15 à 16h.Pendant les vacances, du lundi au vendredi, de 7h45 à 18h.Crèche Les Écureuils : 04 90 36 04 [email protected]èche Les P’tits Malins (Sablet) :04 90 46 96 [email protected] assistantes maternelles :À Petits pas (RAM)Impasse des cerisiers 04 90 62 76 18 (Cathy Allemand)[email protected] au RAM, le lundi, mercredi et jeudi de 9h à 12h; le mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h; le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (entretien sur rendez-vous).Au centre médico-social, le lundi et le jeudi de 14h à 17h.Lieu d’accueil enfants-parents (LAEP) :Accueil le lundi de 9h15 à 11h15 au relais assistantes maternelles À Petits pas.École de musique et de danse :04 90 36 16 [email protected] à la Copavo, en semaine. Permanence le mercredi au centreEscapade de 10h à 12h et de 14h à 18h. (tél. 04 90 36 04 95).Club jeunes : 04 90 28 76 [email protected]èques loisirs : à retirer au Club jeunes du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30.Transports scolaires : 04 90 36 16 29Espaces multimédia : renseignementauprès de la copavo ou par courriel :[email protected] assainissement non collectif :services techniques, 04 90 36 16 29.Déchetterie Sainte-Catherine :ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. 06 07 98 23 32Décharge à gravats du Rastelet :ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h.04 90 28 95 08

Ville de Vaison-la-Romaine


SANTÉ, SOCIAL

Centre hospitalier de Vaison-la-Romaine18 Grand rueBP 7384 110 Vaison-la-RomaineStandard : 04 90 36 04 58Urgences : 04 90 36 57 57Médecine (à partir de 11h30) : 04 90 36 57 62Soins de suite et de réadaptation (à partirde 11h30) : 04 90 36 57 61Résidence d’hébergement Frédéric Mistral :04 90 36 57 59Cabinet privé de radiologie : 04 90 36 05 93Cabinet privé de cardiologie : Drs Aubry,Unal, Maurel, Guez : 04 90 28 86 85

UrgencesL’antenne d’urgence Smur du Nord Vaucluse, sur le site de Vaison-la-Romaine, est regulée par le centre 15. Placée sous la responsabilité du centre hospitalier d’Orange, elle fonctionne 24h/24h avec la présence de médecins urgentistes et d’in�rmiers.

Consultations externesSur rendez-vous, au 04 90 36 04 58.Sage femme : Mme Adamiste, lundi après-midi, mercredi et vendredi toute la journée. Préparation à la naissance en piscine,rééducation du périnée, suivi de grossesse. Tél. 04 90 36 55 48Dépendances : pour les patients en dif�culté avec le tabac, l’alcool, les drogues illicites ou les médicaments psycho-actifs, Dr Depieds (toxicologie et tabac) le lundi après-midi et le vendredi matin, et Dr Fatigon (alcoologie) le jeudi matin ou après-midi, sur rendez-vous pris auprès de l’association Novasante, au 04 90 11 24 05.Chirurgie et SpécialitésChirurgie générale : Dr Manoli, mardiaprès-midi, Dr Naaman, mardi après-midi.Urologie : Dr Mianne, un jeudi matin sur deux (semaines impaires).Orthopédie traumatologie : Dr Hartmann, un mardi matin sur deux. Dr Vivien, un mardi après-midi sur deux.O. R. L. : Dr Aubert, vendredi matin.

Ophtalmologie : Dr Rahmani, jeudi matin.Dermatologie et troubles trophiques des membres inférieurs : Dr Lesot, un mercredi matin sur deux.Pneumo-allergologie : Dr Camps, vendredimatin.Gynécologie : Dr Taouk, mardi matin et jeudi après-midi.Médecine du voyage et centre de vaccina-tion internationale (¢èvre jaune) :Dr Rampon, mercredi et jeudi après-midi.Médecine physique et réadaptation, médecine sportive : Dr Ginglinger, lundi après-midi.Consultation de diététique : Mme Herre-ros les mercredis et vendredis matins, Mme Mariani, jeudi après-midi.Médecine interne, diabétologie, maladies métaboliques, endocrinologie et obésité :Dr Chamouni, lundi après-midi.Consultation hypnose thérapeutique en médecine générale : Dr Mouton, jeudi après-midi et Dr Thomas, mercredi matin.Troubles de la mémoire : Dr Beau. Rendez-vous avec l’équipe mobilede gérontologie au 04 90 36 54 50.Autres servicesMédecine : Dr RamponSoins palliatifs : Dr MoutonEquipe mobile de soins palliatifs (EMSP) : Dr Chavet VialeMoyen séjour - soins de suite et réadaptation : Dr GinglingerMaison de retraite Frédéric Mistral, Unité et accueil de jour itinérant :Dr Beudon-Vincent, Dr ArgaudÉquipe mobile de gérontologie, avec le centre hospitalier d’Orange et de Valréas : Dr BeauPharmacie de l’hôpital : rétrocessions de médicaments, de 10h à 12h et de 14h à 15h, sauf les week-ends, jours fériés et mercredis après-midi.

Stationnement au parking Sus-AuzePremière heure de stationnement gratuite ; la seconde offerte aux visiteurs du centre hospitalier et de la maison de retraite (hors cabinets de radiologie et de cardiologie).

Centre de radiologieRue Camille Pelletan84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 05 93(accès à droite de l’entrée de l’hôpital)

Centre médico-psychologique adultesPôle Haut-Vaucluse1 rue du Ventoux, Vaison-la-RomaineTél. 04 90 03 89 76Le Centre médico-psychologique assure un accueil de 9h à 17h, du lundi au vendredi. C’est un espace de paroles et de soinspour traiter la souffrance psychique. Cetteunité d’accueil et de coordination offredes réponses diversi�ées et adaptées auxdemandes spéci�ques de chaque sujeten souffrance. Un hôpital de jour est ouvert les lundi et mardi après-midi et le jeudi matin.L’équipe soignante est composée de trois psychiatres , une psychologue clinicienne , une cadre de santé , quatre in�rmières , une assistante sociale et une secrétaire médicale.

Centre médico-social (CMS)Rue Laënnec. Tél. 04 90 36 53 50. Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Services du CMSAssistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en économie socialeet familiale : sur rendez-vous.Consultation des nourrissons : mardi après-midi et mercredi matin, sur rendez-vous.Centre de plani¢cation et d’éducation familiale (consultation médicale)Dr Danièle Morant, mercredi après-midi à partir de 13h30, sur rendez-vous.Conseillère conjugale familiale : sur rendez-vous les vendredi et mercredi matin.Permanence des puéricultrices : jeudi après-midi de 13h30 à 16h.Service insertion de l’unité territoriale du Haut-Vaucluse : Nadine Daniel reçoit sur rendez-vous les personnes orientées par les services du Conseil général dans le cadre de la Référence emploi. Renseigne-ments auprès du centre médico-social.

Les informations figurant dans ce document sont sujettes à modifications et ne sauraient être exhaustives.Nous vous serions reconnaissantsde bien vouloir nous faire part de vos remarques, suggestions et rectifications en vuede la prochaine édition.

Consultez les permanences actualisées sur www.vaison-la-romaine.com


NUMÉROS D’URGENCE

Gendarmerie : 17Pompiers : 18 ;112 depuis un téléphone portableSMUR Nord Vaucluse : 15EDF : 0 810 333 584GDF : 0 810 893 900SAUR (eaux) : 0 811 74 47 47Mairie : permanence technique les joursfériés, les week-ends et les nuits,06 68 15 31 82.

Permanences des organismes extérieursCaisse d’Allocations Familiales (Caf) et CPAM : vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 15h.Relais assistante maternelle : perma-nences les lundi et jeudi de 14h à 17h au centre médico-social.Renseignements auprès de Cathy Allemand au 04 90 62 76 18.Service pénitentiaire d’insertion etde probation : Mme Garnero assureune permanence le mercredi matin.Tél. 04 90 63 69 44

Permanences médicales téléphoniquesMédecins : urgence téléphonique lesweek-ends et jours fériés composer le 15.Chirurgiens-dentistes : permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82.Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés : 04 91 38 39 38 (secrétariat)et 04 91 38 28 45Sida infos : 0 800 840 800Vétérinaires de gardeDimanches et jours fériés : informations sur répondeurClinique des Voconces : 04 90 36 26 06Clinique Saint-Quenin : 04 90 36 19 29

Cabinets d’in¢rmiersCabinet Isabelle Barbera et Fabien Vesque : 04 90 28 73 93Cabinet Nicole Journet : 04 90 36 25 31Cabinet Agnès Bernard : 06 28 20 56 91 ou 04 90 62 09 25Cabinet Les Voconces (Cécile Hervieu-Bon¢ls, Véronique Fontenille-Fossat, Ka-rine Schettini, Jean-Luc Pajany) :04 90 28 81 14Martine Lovighi : 06 71 08 29 36ou 04 90 28 80 77Cabinet Laurent Klein : 06 70 76 25 82

Laboratoire d’analyses médicalesZ. A. de l’Ouvèze.Ouvert tous les joursde 7h30 à 18h30, et le samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 36 32 32

Pharmacies de gardeLes nuits (à partir de 20h), dimanches et jours fériés, pour le périmètre Buis-les-Baronnies, Malaucène, Sablet, Vaison-la-Romaine.Numéro de garde : 04 90 41 73 32Les lundis :02/09 : Montfort ; 09/09 : Voconces16/09 : Grand Rue ; 23/06 : Montfort30/09 : Voconces ; 07/10 : Grand Rue14/10 : Montfort ; 21/10 : Voconces28/10 : Grand Rue ; 04/11 : Montfort18/11 : Grand Rue ; 25/11 : Montfort 02/12 : Voconces ; 09/12 : Grand Rue16/12 : Montfort ; 23/12 : Voconces30/12 : Grand Rue.

CLIC Haut-VaucluseLe centre local d’information et de coor-dination (CLIC) est un service d’accueil et d’information à disposition des personnesâgées de plus de 60 ans, de leurs familleset des professionnels. Lieu de dialogue etd’écoute, il propose à chacun un accueil personnalisé gratuit, et renseigne sur l’aide à domicile, la téléassistance, le por-tage de repas, les maisons de retraite… Nicolas Milano vous reçoit les mardi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, à la maison de retraite Frédéric Mistral. Tél. 04 90 36 54 55 ou 06 45 76 58 10

Maison départementale des personnes handicapées (MDPH)8 place Théodore AubanelLa MDPH informe, accompagne et oriente dans leurs démarches les personnes handicapées et leur entourage. Ouverture les lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 0 800 800 579

INFORMATIONS PRATIQUES

Vos déchetsEncombrants (électro-ménagers, mate-las, etc.) : enlèvement le jeudi matin après entente avec le secrétariat des services techniques de la Ville au 04 90 36 50 16.

Gravats : décharge du Rastelet, route de Villedieu. Ouverture du lundi au samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 28 95 08Équipements électroniques et électriques, déchets verts, cartons, ferraille, etc. : déchetterie Sainte-Catherine,route d’Avignon.Ouverture du lundi au samedi, de 8h à 12h et de 14h à 17h. Tél. 06 07 98 23 32.Piles usagées : un point de collecte se trouve également en mairie.

Marchés, brocantesGrand marché provençal : le mardi matin en centre-ville, à partir de 8h.Marché des producteurs : mardi matin place François Cevert, et samedi matin, contre-allée Burrus.Les Journées d’art : le dimanche 01/09, place Montfort.Brocante : les dimanches 15/09, 20/10, 17/11 et 15/12, place du 11 novembre.Les Artisanales : le dimanche 29/09, place Montfort.Les Peintres dans la rue : les jeudis 05/09 et 12/09, après-midi.Marché aux livres : le dimanche 22/09, place Montfort.

L’Of¢ce de TourismePlace du chanoine Joseph SautelBP 53 - 84 110 Vaison-la-Romainewww.vaison-ventoux-tourisme.comcontact@vaison-ventoux-tourisme.comOuverture : du 16 octobre au 31 mars, du lundi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h45. Du 1er avril au 30 mai et du 1er septembre au 15 octobre : du lundi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 17h45 ;le dimanche de 9h30 à 12h.En juin : du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h45; le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h45;le dimanche de 9h30 à 12h.Du 1er juillet au 31 août : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h45 ; les samedis, dimanches et jours fériés, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h45.•


LE SEcond SEcrEt dE pénéLopE AU MUSÉE ARCHÉOLOGIQUEDu 7 septembre au 16 décembre,le musée archéologique théoDesplans accueille une instal-lation d’art contemporain réalisépar Harald Fernagu : Le Secondsecret de Pénélope. Cette expo-sition gratuite montée en parte-nariat avec l'hôtel burrhus quiorganise chaque année super-vues, est programmée dans lecadre des festivités de marseille2013 : capitale européenne dela culture. À travers les œuvresqu’il a réalisées, l’artiste entre-mêle mythe (les objets envoyéspar Ulysse à pénélope, mais dé-robés par ses prétendants) etréalité (les objets antiques dé-couverts à Vaison-la-romaineet qui sont aujourd’hui dispersésdans différents musées). vernissage : samedi 7 septembre,à 18h30, au musée archéologique.entrée libre.

↑

········································un concErt dE GoSpEL SUR LA PLACEMONTFORTsamedi 14 septembre, à 20h,sur la place montfort, l’ensembleCooler gospel composé de septchanteurs et chanteuses solistes,propose un concert de chantgospel gratuit.

Voici 20 ans, qu’Anne et bernard Jancou ont ouvert leur salle dethéâtre dans la Haute-Ville (tHV). Cinq cents représentations etplus de 10 000 spectateurs accueillis plus tard, le Festivald’automne – vitrine de l’association qui porte le nom de la salle –débute cette année le 6 septembre et s’achève le 27 octobre.entre ces deux dates, 13 spectacles ou lectures pour 22 repré-sentations qui convoquent des auteurs allant de roland Dubillard(Diablogues) à Amanda sterhs (Le Vieux juif blonde), en passantpar Virginia Wolf (Une chambre à soi) ou encore Nicolas bedos(Le Voyage de Victor). À noter également, la reprise d’Alexandra David-Néel, mon Tibetde michel Lengliney, qui avait connu un grand succès l’an passé,et qui fait l’ouverture du festival 2013 dès le 6 septembre authéâtre de la Haute-Ville.

programme complet sur vaison-la-romaine.comrens. 04 90 28 89 69

→

→

11

Journées du patrimoineun siècle de protection pour les 30 ans des Journées européennes du patrimoine,la ville propose un riche programme de visites guidéeset gratuites, dans les hauts lieux du patrimoine vaisonnais,les 14 et 15 septembre.

L’année 2013 commémore une loi fondatrice pour laprotection des monuments historiques en France, celle du 31 décembre 1913. Avec ses 13 monuments historiques classés, dont 12 appartiennent à la Ville etun au Conseil général de Vaucluse (le pont romain), Vaison-la-Romaine est l’exemple même de la commune,qui a su construire sa notoriété grâce à la conservation de ses précieux monuments. Grâce à l’aide de l’État, de la Région et du Département, et à l’investissementd’hommes passionnés, la Ville a su conserver visiblesdans son tissu urbain de nombreux témoignages desdifférentes occupations, qui se sont succédé lors desdeux derniers millénaires. La forte notoriété de l’ancienne capitale des Voconcesrepose sur la mise en valeur de ses vestiges antiques,qui sont à l’origine de sa dénomination de Vaison-la-Romaine depuis 1924. Mais ce nom ne doit pas occulterses richesses médiévale (Notre-Dame de Nazareth, cloître…) et moderne (Haute-Ville), que vous pourrezégalement découvrir les 14 et 15 septembre. •Le programme complet des visites est sur vaison-la-romaine.com

LE fEStivaL d’automnE céLèBrE LES 20 ANS DU THV

·············································································································

CULTURE

↑


�(-*�.(,* �)-�%#�#,2��'+�% �3� '+- %4�(',��, 1��#%%# *+��(&&-'#��,#('�� (-��

NOUVEAU

Al imentat ion b io log ique e t écoprodui t

Place de la Cathédrale - Avenue Alexandre Blanc 84110 VAISON-LA-ROMAINETél. 04 90 28 87 74 - nature.elements�orange.fr

Fruits et légumes - Epicerie, crèmerie - Céréales vrac - Cosmétique BIOPains divers - Jardinage, librairie - Charcuterie à la coupe

Ouvert du lundi au vendredi

de 8h30 à 19h

Le samedi de 8h30 à 18h30��


Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

hommaGENous aurions voulu nous réjouir de ce bel été vaisonnais si le conseil mu-nicipal de notre ville n’avait vécu un drame avec la disparition de ChristianDéal, élu depuis 2008 au sein de notre assemblée. Nos pensées vontbien sûr d’abord à son épouse, sa famille et ses amis. Investi dans lemonde associatif, Christian Déal avait aussi choisi de s’engager dans lagestion des affaires publiques. L’engagement politique au service d’uneville n’est jamais simple : les débats d’idées, les options que l’on prend,les critiques qui ne manquent jamais, font partie du quotidien de l’élulocal. Nous avons vécu un grand nombre de ces moments avec ChristianDéal. Chacun à sa place défendait ce qu’il estimait être le meilleur pournotre ville. Nous nous souviendrons longtemps de cette séance du conseiloù, après de longues semaines d’absence, Christian Déal était revenusiéger. Affaibli, mais heureux d’être là, c’est cette image que nousgarderons de lui. tout comme nous gardons au fond de nous une penséepour Georgette Guintrand, maire de Crestet et vice-présidente de laCopavo, également disparue cet été. elle a été l’institutrice de nombreuxVaisonnais puisqu’enseignante durant la majeure partie de sa carrière àl’école Jules-Ferry. Nous savons combien il est traumatisant de perdreson maire en cours d’exercice et nous souhaitons à tous les Crestoisbeaucoup de courage. en cette fin d’été, qui aura vu bon nombre degrands événements attirer un nombre croissant de visiteurs dans notreville, Vaison-la-romaine s’apprête à retrouver une certaine quiétude.Nous souhaitons à tous nos jeunes et à leurs enseignants une bellerentrée scolaire et nous nous retrouverons certainement au Forum desassociations, comme aux Journées du patrimoine, pour apprécier ensemblele dynamisme associatif de notre cité et la beauté de ses sites.

Les élus de la majorité············································································

adiEu chEr chriStian !Notre Groupe est en deuil depuis le 26 juillet dernier avec le décès de notrebien-aimé collègue Christian Déal. Nous tenons à lui rendre un dernierhommage et à saluer son courage et son combat contre la maladie qui l’a fi-nalement emporté. Depuis 2008, Christian était un conseiller municipalefficace et disponible. Avec lui, nous avons mené des combats, bâti desprojets, imaginé l’avenir en faveur de notre ville de Vaison-la-romaine àlaquelle il était tant attaché. toutes ses actions constituent aujourd’hui debeaux et inoubliables souvenirs partagés ensemble. toutes ces annéesdurant, notre ami Christian nous a beaucoup apporté. et, l’avenir s’écrira enprenant en compte plusieurs de ses idées sur les sujets lui ayant particuliè-rement tenu à cœur. plus largement, Vaison-la-romaine a perdu l’une deses figures. Homme entier, fidèle et passionné, Christian s’était engagé surbeaucoup de fronts. - Au club de handball local, qu’il a contribué à relancer.- Dans son entreprise Lou Canesteou, qu’il a largement développée, avecson épouse, bien au-delà des frontières de notre commune et même denotre département.- Au sein de l’association des commerçants pour laquelle il s’est investi, desannées durant.- en tant que Conseiller municipal, naturellement.- et bien sûr, auprès de sa famille, tellement importante à ses yeux, et deses nombreux amis.systématiquement, son approche profondément humaine, sa grande capacitéde travail, son immense imagination, son incroyable aptitude à se projeterdans l’avenir ont été reconnues de tous. Les Vaisonnais le connaissaient et ila largement contribué à faire connaître Vaison-la-romaine.Ce fut pour nous une chance immense de l’avoir côtoyé. son image resteragravée dans nos mémoires respectives ainsi que dans la mémoire de notreville. Adieu cher Christian, tu resteras toujours auprès de nous !

Le groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBRE

� � � � ��

� � � � � � � � � �

�

AGENDA

SEptEmBrE

Jusqu'au 15Burrus : jardin mémoire.exposition d'art contemporain,chemin du Couradou. Du vendredi au mardi, de 15h à 18h30. entrée libre.········································Samedi 7vernissage de l’expositionLe Second secret de Pénélope,à 18h30, au musée archéolo-gique. entrée libre. Lire p. 11.········································dimanche 8vaison associations. Le rendez-vous incontournablede cette rentrée 2013, où 90associations vaisonnaises réunies en forum, vous propo-sent de découvrir leurs activitéstout au long de cette journée.De nombreuses animationsvont se succéder, à l’intérieuret autour de l’espace culturel,de 10h à 18h.Lire p. 4 et 5.

deux contes à la bibliothèque.pendant Vaison associations,samedi 8 septembre, la biblio-thèque et l’Acal proposentdeux lectures de conte parFrançoise rouquette, à laFerme des arts.- à 10h30 : "Cocori...contes !"pour les 3-6 ans.- à 14h30 : "À table les conti-vores !" pour les plus de 6 ans. Entrée libre········································vendredi 13Exposition à la ferme des arts, masques d’effroi, photographies, poésies. À voir jusqu’au 18 octobre.

Samedi 14inauguration du pôle « petiteenfance » intercommunal, à 10h30, impasse des cerisiers.········································Samedi 14 et dimanche 15Journées européennes du patrimoine.programme complet sur vaison-la-romaine.com. Lire p. 11.········································

Samedi 14concert de gospel par le groupeGospel cooler, à 20h30, sur la place montfort. Gratuit. Lire p. 11.········································dimanche 15concert des amis de la musique, Cant’Ouvèze et chœurs Calliopée, à 18h, à la cathédraleNotre-Dame de Nazareth.········································dimanche 29vide-grenier du comité desfêtes. De 8h à 18h, place de laposte. Inscriptions à partir du10/09, les mardis et vendredisen mairie, de 10h à 11h. rens. 06 07 16 53 28.········································

octoBrE

Samedi 5Journée des handicaps patrickfabre, à l'espace culturel.

←


14

planchette et Brossoletteles travaux sont terminésdeux importants chantiers de voirie ont pris fin cet été. En premier lieu celui du chemin de la Planchette, qui a subi une requalification complète de la chaussée, avec un enfouissement des réseaux, l’installation d’unnouveau mobilier d’éclairage urbain, la réalisation d’un dos d’âne et d’un large trottoir où seront plantésdes arbres cet automne. Sur l’avenue des Choralies, un plateau ralentisseur a été créé pour sécuriser la sortie des riverains du chemin de la Planchette et l’entrée sud de la commune. Sur l’avenue Brossolette, après la réfection du réseaupluvial souterrain, la chaussée a été entièrement rénovéeen amont de la sortie du parking de l’école Zola,jusqu’au carrefour avec le chemin du Brusquet. Le passage piéton régulièrement utilisé par les écoliers,collégiens et lycéens qui se rendent au complexe spor-tif, est désormais beaucoup plus sécurisé avec la posede ralentisseurs, dans les deux sens de circulation. Le portail d’accès aux stades et aux gymnases a étéremplacé et enfin une aire de stationnement pour les autocars a été créée en contrebas du gymnase municipal. •

La police municipale dans ses nouveaux locauxDepuis le début de l’été, l’équipe de la police municipalecomposée de trois policiers, dont la chef de service AyadaDjeniah et de deux agents de surveillance de la voie publique (ASVP), a intégré ses nouveaux locaux, en facede l’hôtel de ville, cours Taulignan. Il s’agit de l’anciencabinet d’ophtalmologie, qui par sa configuration permet un meilleur accueil des usagers. •

� � � � �

�

↓

→

Dbiza et rajae Yassine ;Charles Diehl et Agathe Wagner.ILS SONT NÉSredwane Akhiyate ; Ésma Çolak ; Yassir Nadiri ;emma Lanop ; Noa Dupressoire ; stella Arnaud ;maryam Afkir.··········································SANTÉ don du SanGIl n’y a pas de collecte en cemois de septembre. prochainrendez-vous pour les don-neurs : lundi 14 octobre.···········································médEcinS dE GardEUrgence téléphonique : pour join-dre le médecin de garde durantles week-ends et jours fériés, ilconvient désormais de composerle 15.···········································chirurGiEnS-dEntiStESpermanence de 9h à 11h etde 15h à 17h, les dimancheset jours fériés, sur appel télé-phonique : 04 75 40 82 82.···········································pharmaciEnSdE GardEVoir le supplément Les permanences p. 7.···········································MAIRIEOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.tél. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 [email protected]éro d’urgence servicestechniques (nuits, week-endet jours fériés) : 06 68 15 31 82.···········································BiBLiothèquE municipaLEOuverture : les mardi, mercrediet jeudi : de 10h à 12h et de15h à 18h ; vendredi : de 17h à20h ; samedi : de 10h à 12h etde 13h30 à 18h. tél. 04 90 36 18 90

··········································choraLiES LES VAISONNAISREMERCIÉS L'organisation des Choralies, àtravers la voix de son secrétairegénéral Jean-Claude Wilkens,remercie chaleureusement leshabitants de Vaison-la-ro-maine et de ses environs, quiont bien voulu accueillir chezeux les musiciens, chefs d'ate-lier, invités, salariés et béné-voles durant la dernière éditiondes Choralies. « Leur partena-riat, dit-il, a largement participéà la réussite de l'évènement eta su renforcer les liens qui unis-sent la ville de Vaison-la-ro-maine au chant choral depuis silongtemps. Nous leur donnonsrendez-vous pour 2016. »···········································ÉTAT CIVIL Juin-JuiLLEt 2013ILS NOUS ONT QUITTÉSJullien beyssier ; Jean bouchilloux ; Adrienne ribaud veuve bourianne ;Jean-Louis barre ; Alfred robert ; Jean-pierre Armand ; Nicholas steinthal ; Yves marchal ; marcelle Lagierépouse Chauvin ; Christian Déal.ILS SE SONT MARIÉSKristian bolle et Leana Dalliah ;Gérard Cocordano et Geneviève pougnet ; Frédéricbernard et Carole berlioz ;Jean-Charles Hospital et marie Clément ; rémy baud etmarie Crumiere ; Azodine

·································································································

INFOS PRATIQUES

↑


CARROSSERIE PROVENCIO� ��

��ZA Le BrusquetAv. Marcel Plagnol84110 Vaison-la-RomaineTél./Fax 04 90 62 44 16


vaisonnais de cœur et d’adoption,les dessous de la capitale des voconces n’ont pas de secrets (ou presque !) pour cet avignonnais.archéologue au service d’archéo-logie du département de vaucluse,Jean-marc mignon a son nom associé depuis plus d’une vingtained’années, aux restaurations d’envergure (pont romain, théâtre…)et à la plupart des découvertesantiques (digue de l’ouvèze, forum,amphithéâtre…) qui se sont déroulées à vaison-la-romaine.Ses conférences publiques ponctuantchaque campagne de fouilles, qu’ellessoient préventives (place Montfort2011) ou programmées (la Merci 2013),accueillent invariablement entre 150 et 200 personnes, par jour de grandmistral hivernal ou sous un soleil deplomb de début d’été. Sans oublier lasoirée « archéologie » organisée par laVille début 2012, dans un espace culturel trop exigu pour accueillir ceuxqui souhaitaient découvrir les premierséléments du forum de Vasio. Un archéologue sachant trouver, c’estbien. Mais quand il sait également pré-ciser, expliquer, transmettre, en un motvulgariser, sa lecture et son interpréta-tion de ce qu’il découvre, cela ne gâcherien. Les nombreux Vaisonnais, férusd’archéologie et passionnés par l’his-toire de leur cité, ne s’y trompent pas. « Le service d’archéologie de Vaucluseest un service public, souligne Jean-Marc, en poste depuis 1991. Pour mapart, je trouve qu’il est donc normal derecevoir et d’informer les Vauclusienssans nécessairement attendre qu’ilsnous sollicitent. Mais dans le cadre dece « devoir » d’information, je prends

toujours du plaisir à rencontrer les Vaisonnais, qui constituent un audi-toire fidèle, attentif et passionné que je ne croise nulle part ailleurs. »Les interventions publiques de l’archéologue sont à chaque fois desmodèles de limpidité qui donnent dugrain à moudre aux amateurs éclairéstout comme aux profanes assumés.Un souci de la pédagogie certainementhéritée selon Jean-Marc, de sesgrands-parents tous instituteurs ! Son père architecte et sa mère ensei-gnante en géologie sesont occupés dureste. Avec un pareilarbre généalogique, il n’ai pas surprenantque Jean-Marc soitarchéologue, ascen-dant architecte. « Quand j’étais petit,se souvient-t-il,j’étais toujours fourrédans les pattes de mon père et je l’accompagnais régulièrement sur les chantiers. » Celui qui deviendra plus tard archéo-logue, mettra au service de son métierses compétences d’architecte diplômé.« Bien sûr, le fait d’avoir suivi desétudes d’architecture me sert au quotidien. Car cela m’aide à partir de quelques ruines, même arasées, à imaginer la volumétrie desconstructions. Ce qui permet d’appré-hender plus facilement l’agencementd’un site », analyse Jean-Marc.D’ailleurs, lorsque ce dernier évoque leforum de Vasio, dont la première cam-pagne de fouille programmée vient des’achever, il fait surgir de terre par le discours, et ce à partir de quelques

vestiges épars (sections de podium ;bases de colonnes, fragments de mar-bre et de céramique…), un lieu de vieextraordinaire dont la ruine s’estamorcée il y a plus de quinze siècles.C’était il y a longtemps, mais c’était icimême. Sous nos pieds, ou nos roues,lorsque l’on remonte l’avenue JulesFerry. Au sud de l’actuel site de la Villasse, sur une surface excédant largement un terrain de football, « Les Voconces, certainement pour affirmer leur lien singulier avec Rome

et le pouvoir impérial,s’étaient dotés d’unvaste forum implantéen bordure de l’Ouvèzeet s’ouvrant vers le rocher de la Haute-Ville, précise Jean-Marc Mignon.L’esplanade centraleétait délimitée latéralement par d’im-

posants portiques (galeries équipées decolonnades) qui s’élevaient à 8 mètresde haut, tandis qu’à ses extrémités sedressaient les édifices nécessaires aubon fonctionnement de cette capitalede province : temples, basilique, curie…Il faut imaginer conclut-il, un com-plexe architectural très luxueux quidevait frapper l’esprit des visiteurs etpermettre à l’opulente Vasio de rempliravec faste son rôle de capitale de cité etde porte d’entrée du vaste et monta-gneux territoire voconce ». L’archéologue vous donne rendez-vousdimanche 15 septembre, à 15h, site dela Villasse, dans le cadre des Journéesdu patrimoine, pour une visite guidéeet gratuite, intitulée « De la rue desboutiques au forum ». •

Le chant des ruines

16 PORTRAIT

→Jean-marc mignon,

archéologue au département de

vaucluse, dirige les fouilles programmées du

forum antique.Photo : Philippe Abel

“Les Vaisonnaisconstituent un auditoire fidèle, attentif et passionné. ”


Documents

Le Mensuel #171 Septembre 2013. Le magazine d'informations municipales de Vaison-la-Romaine