Le mois à Cannes février 2012

Février 2012February 2012

R e n d e z - v o u s a v e c l e d i v e r t i s s e m e n t !

© P

alai

s de

s Fe

stiv

als

et d

es C

ongr

ès d

e C

anne

s.

PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈSEntrée libreUn événement Ville de Cannes - Réalisation Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

www.festivaldesjeux-cannes.com / +33 (0)4 92 99 33 83

Le mois à Cannes Manifestations - Théâtre - Danse - Musique - Art - Expositions - Cinéma - Sports

Events - Theatre - Dance - Music - Art - Exhibitions - Cinema - Sport

February 2012 Le mois à Cannes - Février 2012

February 2012

Février 2012 February 2012 4 Les marchés de Cannes Markets in Cannes

6 Agenda jour par jour Daily diary

28 Expositions Exhibitions 38 Sports Sport

40 Activités associatives Associations

44 Cinéma MJC MJC Cinema

45 Informations pratiques Practical information

46 Vos prochains rendez-vous Forthcoming key dates

3

Pour tous les spectacles et concerts se déroulant au Palais des festivals et des congrès,les billets peuvent être également achetés une heure avant le spectacle à la billetterie du Palais.

Tickets for all shows and concerts at the Festival hall (Palais des festivals et des congrès)can also be purchased from the Festival hall box offi ce one hour before the curtain rises.

Publication : Ville de Cannes - Département communication

Informations, rédaction, réalisation : Ville de Cannes - Tél. 04 97 06 40 52

Publication dans le Mois à Cannes : Toutes les informations doivent parvenir avant le 10 de chaque mois pour le mois suivant. Exemple : au plus tard le 10 février pour le mois de mars. Contact : [email protected] Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 43

Impression : SEACOM - Cannes

Dépôt légal : Février 2012

Cette édition fait l’objet de soins attentifs. Les modifi cations pouvant intervenir après sa parution ne sauraient engager la responsabilité

du département communication de la Ville de Cannes

– Reproduction interdite de tous textes ou illustrations sans autorisation –

Le mois à Cannes est imprimé sur du papier répondant aux labels FSC (certifi e que le bois utilisé pour fabriquer le produit papetier provient d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique) et PEFC (certifi e une gestion durable de la forêt).

Un engagement Cannes21

Vendredi 10 - 20 h 30Le Nouveau Testament –JW Marriott - Théâtre Croisette

Voir page 12 - See page 12

Le mois à Cannes - Février 2012February 2012

4

Markets in Cannes

Les marchés de CannesMarchés provençaux Marché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Tous les matins sauf le lundi

Marché aux poissons - Pêche localeMarché Forville - Tous les matins sauf le lundi

Marché aux fl eursMarché aux fl eurs des allées de la Liberté - Tous les jours sauf le lundi

Marché artistique et artisanalPeinture et artisanat d’art, les allées de la Liberté - Les samedis et dimanches de 10 h à 18 h

Marché de brocanteMarché Forville - Tous les lundis de 8 h à 18 hLes allées de la Liberté - Tous les same-dis et dimanches de 8 h à 18 hMarché de La Bocca - Tous les jeudis de 8 h à 12 h

Provençal marketsMarché Forville, marchés de La Bocca et Gambetta - Every morning except monday

Fish market - local fi shingMarché Forville - Every morning except monday

Flower marketMarché aux fl eurs des allées de la Liberté - Every day except monday

Arts and crafts marketsLes allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 10 am to 6 pm

Flea Markets Marché Forville - Every monday from 8 am to 6 pmLes allées de la Liberté - Saturdays and sundays from 8 am to 6 pmMarché de La Bocca - Every thursday from 8 am to 12 pm

SORTIR à CANNES

Donnez du Goût à vos Sorties

www.palaisdesfestivals.comPoints de ventes habituels • 04 92 98 62 77 • -25 ans : 12€ * la placeEVENEMENT VILLE DE CANNES - REALISATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRES*Sur la plupart des spectacles et dans la limite des places disponibles.

SAISON 2011-2012

Pro

gram

me

étab

li so

us ré

serv

e de

mod

ifica

tion

- Lic

ence

: 1-

1080

02 /

2-1

0800

3 /

3-10

8004

- ©

Mai

201

1 R

éalis

atio

n P

alai

s de

s Fe

stiv

als

et d

es C

ongr

ès -

Pho

to ©

And

rzej

Wlo

darc

- Fo

tolia

.com

THEATRE DANSE CONCERTS

MARS 2012

Samedi 3 - 20h Soirée partagée

HUUN HUUR TU Ballaké SISSOKO & Vincent SEGAL

Vendredi 9 - 20h30CIE PHILIPPE GENTY Voyageurs Immobiles

Samedi 17 - 20h30 LES AMIS DU PLACARD de Gabor Rassovavec Didier Bénureau et Romane Bohringer...

Dimanche 18 - 17hROCK THE BALLETVendredi 23 - 20h30Hubert-Félix THIEFAINEVendredi 30 - 20h30LE REPAS DES FAUVESd’après l’œuvre de Vahé Katcha. 3 Molières 2011

FEVRIER 2012

Samedi 4 - 20h30Alonzo King LINES Ballet

Vendredi 10 - 20h30LE NOUVEAU TESTAMENT de Sacha Guitry avec Olivier Lejeune, Corinne Le Poulain...

Du 17 au 19 févrierFESTIVAL INTERNATIONAL DES JEUX

Samedi 18 - 20h30LE TECHNICIEN d’Eric Assous avec Roland Giraud, Maaike Jansen...

Mardi 21 et Mercredi 22 - 20h30CROQUE MONSIEUR de Marcel Mithois avec Marthe Villalonga...


■ Animations ■ Cinéma ■ Conférences ■ Danse ■ Musique ■ Salon ■ Théâtre6

February 2012

Mercredi 1er - Wednesday 1st

■ Les évangiles apocryphes et leur utilisation

Salle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Marie Lucien-Laurent.Tarif : 5 €

Rens. 04 93 38 37 49 - Cannes-Université

■ Hommage à Jean CocteauEspace Miramar - 20 h

La Belle et la Bête. France/Luxembourg, 1945, 1 h 36, fi lm de Jean Cocteau. Il n'existe pas d'autre voie pour accéder à la magie poétique de La Belle et la Bête que d'y entrer avec son âme d'enfant et de tout prendre en bloc. Le principe même d'un conte est de ne pas se mégoter. Pour que l'enchantement agisse, il doit envahir sa victime – ici, le spectateur – sans la moindre réserve.Tarif : 6 €

Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

■ Visite des archives de CannesVilla Montrose et espace Calmette - 10 h et 14 hEntrée libre

Rens. 04 89 82 20 60 - Archives villa Montrose

Jeudi 2 - Thursday 2■ Soirée fantastiqueEspace Miramar - 18 h 30

Duel. États-Unis, 1971, 1 h 32, fi lm de Steven Spielberg. Pour éviter les embou-teillages sur les routes californiennes, un représentant de commerce change d’itiné-raire. Alors qu’il circule sans problèmes, un énorme semi-remorque lui barre soudain la route. Il le double, mais, peu de temps après, le poids lourd repasse devant. Une course-poursuite tendue s’engage. Frankenstein. États-Unis, 1931, 1 h 11, fi lm de James Whale. Henry Frankenstein

fait des recherches scientifi ques dans le but de créer la vie. Avec l'aide de son assistant bossu, Fritz, il parvient à assem-bler une créature à partir de différents morceaux de cadavres prélevés dans le cimetière. Mais il manque le cerveau. Fritz lui amène celui d'un criminel, ce que Frankenstein ignore.Tarif : 8 €


■ White materialLe 2 - Espace Miramar - 14 h 30

Le 6 - Théâtre Alexandre III - 14 h 30

Le 7 - Théâtre de la Licorne - 14 h 30

France, 2010, 1 h 42, fi lm de Claire Denis. Quelque part en Afrique, dans une région en proie à la guerre civile, dans une plan-tation de café désertée par ses employés, Maria, la patronne, refuse de partir et veut à tout prix aller au bout de la récolte, malgré la menace qui pèse sur elle et les siens.Tarif : 4 €

Rens. 04 93 06 06 06 - Cinéma Cannes Bel Âge

Vendredi 3 - Friday 3■ Le temple d'Artémis à EphèseSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Marie-Claude Mellies.Tarif : 5 €


■ Pockemon CrewThéâtre de la Licorne - 20 h 30

Dans second souffl e, les danseurs de la compagnie Pockemon Crew partagent la scène avec une danseuse contemporaine. Deux univers qui se touchent, se croisent et fi nissent par ne faire qu’un. Première partie avec B-Gaïa de la compagnie Artefakt.Tarif : 7 €, moins de 26 ans : 3 €

Rens. 04 97 06 44 90 - www.madeincannes.com


■ Events ■ Pictures ■ Conferences ■ Danse ■ Music ■ Exhibition ■ Theatre 7

Rens. 04 92 99 33 83 - www.palaisdesfestivals.com

Moderniste et sophistiqué, Alonzo King

figure parmi les chorégraphes les plus

importants aux États-Unis. Avec sa

compagnie Lines Ballet, qu’il a fondée

en 1982, il s’affranchit de l’acadé-

misme de la danse classique en se di-

rigeant vers l’exercice spirituel. Présent

sur les scènes internationales, Alonzo

King est reconnu pour sa vision unique

du mouvement, son sens de la musique

et du rythme.

Modernist and sophisticated, Alonzo

King is one of the United States' most

infl uential choreographers. With Lines

Ballet, the dance company he founded

in 1982, the artist breaks with the acade-

mic side of classical dance and aims for

a more spiritual form of the art. King has

already made a name for himself on the

international dance scene and is well-

known for his unique vision of movement

and his sense of music and rhythm.

Alonzo King Lines BalletSamedi 4 à 20 h 30 - Grand auditorium du Palais des festivals et des congrès

Alonzo King Lines BalletSaturday 4 February at 8.30 pm - Grand Auditorium

du Palais des Festivals et des Congrès

© P

hoto

Mar

ty S

ohl -

Dan

seur

s C

orey

Sco

tt-G

ilber

t & M

ered

ith W

ebst

er



■ Tremplin : demi-fi naleMJC Picaud - 19 h 30

Les cinq groupes des Alpes-Maritimes sélectionnés seront ce soir sur scène en demi-fi nale pour accéder à la fi nale du Tremplin de musiques amplifi ées qui se déroulera au printemps et certains pour accéder au stage et à la fi nale de Class’Eurock 2012.Rens. 04 93 06 29 90 - MJC Picaud

■ Alonzo King Lines BalletGrand auditorium - 20 h 30

Voir page 7 - See page 7Tarif public à partir de 22 €

Rens. 04 92 99 33 83

www.palaisdesfestivals.com

■ OrigamiLe 4 - Médiathèque Ranguin - 14 h

Le 11 - Médiathèque Noailles - 14 h

Le 18 - Bibliothèque d'Oran - 14 h

Le 25 - Bibliothèque de la Verrerie - 14 h

Technique de pliage de papier avec MMes Baumier et Wakabayashi.Inscription préalable

Rens. 04 97 06 44 83

■ La Grande Loge de France, une démarche éthique et humaniste pour notre temps

Espace Miramar - 18 h

Le public, souvent interrogatif au sujet de la franc-maçonnerie, trouvera là une occasion rare de mieux connaître les mo-tivations et les actions de la Grande Loge de France qui s’implique quotidiennement dans les grands enjeux contemporains.Entrée libre

Rens. [email protected]

■ Jazz club 13 - poésieMJC Picaud - 21 h 30

Soirée slam, rock avec Frédéric Nevchehirlian.Tarif : 10 €

Rens. 04 93 06 29 90 - MJC Picaud

■ AfterWorkMédiathèque Noailles - 18 h 30

Soirée avec 5 A.M., un quintet qui ne manque pas de swing.Entrée libre

Rens. 04 97 06 44 83

■ Des ces mots de CocteauMJC Picaud - 20 h 30

La compagnie Dans’émoi présente un voyage au cœur des Grand loups, tous les moments et rencontres qui ont marqué l’existence du poète Jean Cocteau. Une douzaine de tableaux nous transportent dans l’univers onirique de cet artiste en-chanteur.Tarif à partir de 8 €

Rens. 04 93 06 29 90

Samedi 4 - Saturday 4■ Parlons de danseStudio de l’ESDC Rosella Hightower (rue de Colmar)

Atelier / cours de danse de 11 h à 13 h (15 €). Conférence de 14 h à 16 h30 (entrée libre). Conférence, table-ronde et ateliers sur le thème de la danse hip-hop. Rencontre organisée en partenariat avec Made In Cannes, parla DRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, l’ARCADE et l’école supérieure de danse Cannes Rosella Hightower.Sur inscription

Rens. 04 42 21 78 00 ou

[email protected]



Rens. 04 93 48 61 10 - www.orchestre-cannes.com

Maximiano Valdès (chef invité), David

Kadouch (piano), Vincent Tizon (haut-

bois) ainsi que l'orchestre régional de

Cannes Provence-Alpes-Côte d’Azur

interpréteront des œuvres de Richard

Strauss (Concerto en ré majeur

pour hautbois & orchestre), Robert

Schumann (Concerto en sol majeur

pour piano & orchestre, opus 92), Félix

Mendelssohn-Bartoldy (Concerto n° 1

en sol mineur pour piano & orchestre,

opus 25) et Franz Schubert (Symphonie

n° 2 en si bémol majeur, D 125).

Maximiano Valdès (guest conductor),

David Kadouch (piano), Vincent Tizon

(oboe) and the Cannes Provence Alpes

Côte d’Azur Regional Orchestra will be

interpreting works by Richard Strauss

(Concerto in D major for oboe and small

orchestra), Robert Schumann (Intro-

duction and Allegro Appassionato in

G major for piano and orchestra, Op.

92), Felix Mendelssohn-Bartoldy (Piano

concerto no. 1 in G minor, Op. 25) and

Franz Schubert (Symphony no. 2 in B

fl at major, D. 125).

Concert ORCPACA Dimanche 12 à 16 h - Théâtre Croisette

ORCPACA ConcertSunday 12 February at 4 pm - Théâtre Croisette

Maximiano VALDÈS David KADOUCH Vincent TIZON

© L

aure

nt M

otel



■ L'impact des pensées sur l'auto-guérison

7 rue d'Oran - 14 h

Conférence animée par Marie-Thérèse Sturge Moore.Tarif : 5 €

Rens. 04 93 48 14 43 - Association mieux-être

et réussir

■ Dumky trioÉglise réformée de France - 17 h

Concert interprété par Pierre-Olivier Queyras (violon), Véronique Marin (violon-celle) et Frédéric Lagarde (piano).Entrée libre

Rens. 04 93 99 06 66 - Musique et foi chrétienne

Dimanche 5 - Sunday 5■ Six siècles de musique vocale

sacrée anglaiseThéâtre de la Licorne - 17 h

Le chœur Ars vocalis et l’orchestre de chambre du conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD) s’unissent pour présenter un programme entière-ment consacré à la musique sacrée an-glaise du XVIe siècle à nos jours.Entrée libre

Rens. 04 97 06 44 90

■ Récital Olivier LatryÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h 30

Concert d'orguesEntrée libre

Rens. www.orgues-cannes.org

■ Concert ORCPACAThéâtre Croisette - 16 h 30

Concert avec Philippe Bender et Laurent Korcia (violon).Tarif public à partir de 21 €

Rens. 04 93 48 61 10 - Orchestre régional de

Cannes PACA

Lundi 6 - Monday 6■ RMS Titanic, 37 secondes pour

changer le cours de l'histoireSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Gérard Jaeger.Tarif : 5 €


■ Visites publiques Cannes 2000 ans d'histoire

Palais des festivals et des congrès - 14 h 30

Les 6, 13, 20 et 27Découvrez les richesses culturelles, évé-nementielles et architecturales de Cannes au travers d'un parcours pédestre ludique et agrémenté d'anecdotes. Visite à pied au départ de l'offi ce du tourisme. Visites as-surées à partir de 5 personnes et limitées à 25.Tarif : 8 €

Rens. 04 92 99 84 22

Mardi 7 - Tuesday 7■ Émotion et empathieEspace Miramar - 16 h 30

Conférence animée par Alain Berthoz.Tarif : 12 €

Rens. 04 93 68 30 04 - Conférence

d'enseignement supérieur

■ Séance spéciale Ciné-concertThéâtre de la Licorne - 20 h

Tempête sur l'Asie. Russe, 1928, 1 h 42, muet, fi lm de Vsevolod Poudovkine. Baïr est un nomade qui vend des fourrures au marché. Une affaire tourne mal et il doit se réfugier dans la montagne. Des années après, alors que l’armée anglaise occupe la Mongolie, Baïr est capturé et condamné pour avoir rejoint la résistance.Tarif : 12 €

Rens. 06 85 28 52 88 - Film club de Cannes



February 2012

■ Comment être soi-même entre infl uences et discernement ?

5 rue d'Oran (salle 3) - 18 h

Conférence animée par Marie-Thérèse Sturge Moore.Tarif : 5 €


et réussir

Jeudi 9 - Thursday 9■ Les travaux et les jours du

poète grec Hésiode : la terre, les hommes, les dieux


Conférence animée par Catherine de Buzon.Tarif : 5 €


Vendredi 10 - Friday 10■ La Cité radieuse de Le Corbusier,

la recherche d'une harmonie moderne


Conférence animée par Martine Pellissier.Tarif : 5 €


■ Cannes Jeune Ballet 2012Théâtre de la Licorne - 20 h 30

Scherzo d'A. Svir, Beatwin de J. Ficely et Petite symphonie de D. Bombana pour le Cannes Jeune Ballet de l'École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower.Tarif : 7 €, moins de 26 ans : 3 €


■ Le Nouveau TestamentThéâtre Croisette - 20 h 30

Plus de 50 ans après sa mort, Sacha Guitry reste toujours l'un de nos auteurs les plus célébrés pour ses dialogues à l'ironie tran-chante.Tarif public à partir de 28 €

Rens. 04 92 99 33 83


■ La papautéMaison des associations - 15 h

Conférence animée par Georges Martello.Tarif : 5 €


■ Rendez-vous à SienneClub Bel Âge Carnot - 14 h 30

Conférence animée par Luce Raynal.Tarif : 1 €

Rens. 04 93 06 06 06 - Cannes Bel Âge

■ Atelier Cannes21Faculté des métiers - De 18 h 30 à 20 h 30

Animations sur le thème Être exemplaire en-semble au travers d'un atelier d'éco-consom-mation : cuisine locale de saison, bon pour ma santé, pour mon porte-monnaie.Entrée libre

Rens. 04 89 82 20 10 - Service de l’écologie

urbaine

Mercredi 8 - Wednesday 8■ Ribera : l'Espagnol de NaplesSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Catherine de Buzon.Tarif : 5 €


■ Don du sangHôtel de ville (salon jaune) - De 9 h à 13 h

Collecte de sang itinérante organisée par l'Établissement français du sang.Rens. www.e-donneur.com

■ Ateliers Archives en ligne tout public

Espace Calmette - 14 h

Cannes autrefois, niveau initiation. Sur ré-servation.Tarif : 5 €

Rens. 04 89 82 20 70 - Archives municipales de

Cannes




Marius de Marcel Pagnol Vendredi 17 à 20 h 30 - Théâtre de la Licorne

Marius by Marcel Pagnol Friday 17 February at 8.30 pm - Théâtre de la Licorne

© P

hilip

pe Jo

st

La compagnie Il est une fois présente

Marius, une œuvre phare du répertoire

théâtral français. La pièce présente

donc Marius, un jeune homme de 23

ans qui vit avec son père César, pro-

priétaire du bar de la Marine situé sur

le port de Marseille. Tout prédestine

Marius à reprendre l’affaire familiale,

mais il rêve de partir pour la haute mer

et de devenir marin. Bouleversé par

l’amour naissant qu’il éprouve pour son

amie d’enfance Fanny et ému à l’idée

de quitter son père, il se questionnera

mille fois sur son désir de partir vers le

grand large.

The theatre company Il est une Fois

will perform Marius, a leading work of

French drama. The play presents Ma-

rius, a 23-year-old man who lives with

his father César, the owner of Bar de la

Marine situated in the port of Marseille.

Marius seems destined to take over

the family business, but he dreams of

leaving to become a sailor on the high

seas. Overwhelmed by the blossoming

love he develops for his childhood

friend Fanny and emotional about the

prospect of leaving his father, the ques-

tion of whether to leave to follow his

dream continues to haunt him.



■ Comment culture et tourisme revisitent les friches industrielles ?


Conférence animée par Grazia Faggiani.Tarif : 5 €


■ Concert autour des femmesÉglise réformée de France - 20 h

L'association Expressions XX et I présente des musiques des XXe et XXIe siècles.Entrée libre

Rens. 06 12 03 62 46

Mardi 14 - Tuesday 14■ Albert Gallatin : fi nancier et

ministreSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Charles Tinelli.Tarif : 5 €


■ ProvidenceThéâtre de la Licorne - 20 h

Suisse/France, 1976, 1 h 50, fi lm de Alain Resnais. La veille de ses 78 ans, un écrivain célèbre qui sait qu'il va mou-rir élabore un récit dans lequel il parle de lui-même, de ses souvenirs, et dont les principaux personnages sont les membres de sa famille.Tarif : 6 €


■ Atelier de gestion du stressCentre social de la Verrerie - 19 h

Les 14 et 28L'association anti-stress azuréenne pré-sente un nouvel atelier sur la gestion du stress. Prévoir une tenue chaude et confor-table. Sur inscriptions. Tarif : 8 €

Rens. 06 61 17 06 58 - 06 78 18 65 81

Samedi 11 - Saturday 11■ Il était une fois une marionnetteMédiathèque Ranguin - 15 h 30

Contes traditionnels revisités avec des ma-rionnettes pour une plus grande interacti-vité avec le très jeune public.Entrée libre - Rens. 04 97 06 49 90

Dimanche 12 - Sunday 12■ Concert ORCPACAThéâtre Croisette - 16 h 30

Voir page 9 - See page 9Tarif public à partir de 21 €


Cannes PACA

■ Audition de chant lyriqueÉglise réformée de France - 16 h

Par les élèves du Conversatoire de mu-sique et théâtre de Cannes (CRD).Entrée libre

Rens. 04 97 06 49 10 - Conversatoire de

musique et théâtre de Cannes (CRD)

■ L’heure d’orgueÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h 30

Récital avec Philippe GueitEntrée libre


Lundi 13 - Monday 13 ■ Dans l'atelier de MondrianLe 13 - Club Bel Âge Noyer - 14 h 30

Le 14 - Club Bel Âge Carnot - 14 h 30

Le 17 - Club Bel Âge Notre-Dame des pins - 14 h

Conférence animée par Annick Malapart.Sur inscription





Schubert in Love et FOLAVIBallet d'Europe Jean-Charles Gil

Samedi 18 à 20h30 - Théâtre Croisette

Schubert in Love and FOLAVIBallet d'Europe Jean-Charles Gil

Saturday 18 February at 8.30 pm - Théâtre Croisette

© Je

an-C

harle

s Ve

rchè

re

Avec Schubert in Love, Jean-Charles Gil

nous plonge dans l’univers fort et intime

du compositeur autrichien. Les dan-

seurs nous invitent à voyager au gré des

rencontres, au travers de leur danse en

osmose avec l’œuvre musicale du com-

positeur, entre classicisme et roman-

tisme, à la recherche de l’intemporel.

FOLAVI sonne comme Vivaldi, dont la

musique renvoie l’énergie du mouve-

ment grâce à ses reflets multiples. Ce

ballet est né de la volonté de s’immer-

ger dans la musique du Vénitien sur la-

quelle chacun peut s’élancer pour créer

son monde.

With Schubert in Love, Jean-Charles Gil

immerses us in the Austrian composer's

intense, intimate world. The dancers,

who perform in perfect harmony with

the musician's work, draw us into their

journey as they weave between classi-

cism and romanticism in the quest for

timelessness. The energetic choreo-

graphy of FOLAVI is urged on and mir-

rored by its accompaniment, the music

of Vivaldi. This ballet was born from a

desire to captivate each spectator with

the works of the Venetian composer, al-

lowing him to create his own world of

interpretation around the music.



Jeudi 16 - Thursday 16■ L'idéal laïc pour un monde

commun à tousSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Henri Pena-Ruiz.Tarif : 5 €


■ Les Émotifs anomymesEspace Miramar - 14 h 30

France/Belgique, 2010, 1 h 20, fi lm de Jean-Pierre Améris. Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs rapprochés par leur passion com-mune pour le chocolat. Ils tombent amou-reux sans oser se l’avouer. Hélas, leur timidité maladive tend à les éloigner l’un de l’autre. Surmonteront-ils cet obstacle ?Tarif : 4 €


■ Les églises russesChapelle Bellini - 17 h

Conférence animée par Louis Crochon.Tarif : 5 € - Rens. 04 93 38 61 80 - Association

des amis de la chapelle Bellini

Vendredi 17 - Friday 17■ À la recherche des origines

de l'homme moderne : une histoire mosaïque, plurielle et buissonnante


Conférence animée par Dominique Aubert-Marson.Tarif : 5 €


■ Marius de Marcel PagnolThéâtre de la Licorne - 20 h 30

Voir page 13 - See page 13Tarif : 7 €, moins de 26 ans : 3 €


■ Concert scolaire SuzukiEspace Miramar - De 13 h à 16 h 30

Concert organisé par le Conversatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD).Entrée libre

Rens. 04 97 06 49 10 - Conversatoire de

musique et théâtre de Cannes (CRD)

Mercredi 15 - Wednesday 15■ Pays d'origine et encadrement

des pratiques religieuses : l'Algérie et ses émigrés (1962-1991)


Conférence animée par Jean-Charles Scagnetti.Tarif : 5 €


■ Les mercredis de l'imageMédiathèque Noailles - 14 h

Philippe Serve présentera La représenta-tion de la femme dans le cinéma chinois : la mise en parallèle avec l'histoire du pays depuis la fi n du XIXe siècle, ses six grandes périodes et les deux âges d'or cinémato-graphiques.Entrée libre

Rens. 04 97 06 44 83

■ Hommage à Jean CocteauEspace Miramar - 20 h

Le testament d'Orphée. France, 1959, 1 h 17, fi lm de J. Cocteau et J. Pinoteau. Frappé par une balle, le poète Jean Cocteau rebondit dans un autre temps. Vie et mort, présent et futur, monstres, angoisses et fantasmes : c'est le testament du poète-ci-néaste, sa biographie, sans aucun souci de chronologie. Jean Cocteau y interprète son propre rôle.Tarif : 8 €


DossierFeature

18

Rens. 04 92 99 33 83

Rejoignez les 170 000 visiteurs qui ont

plébiscité le Festival des jeux 2011 et

vivez pendant trois jours une aventure

unique ! Des animations et des tournois

sont organisés pour tous. Retrouvez

également des activités spéciales Star

Wars ainsi qu’un loto géant présenté

par l’association France Cancer 06 le

18 février à 20 h. Alors que vous veniez

seul, entre amis ou en famille embar-

quez dans un voyage intergénération-

nel où petits et grands partageront de

grandes émotions en découvrant la ri-

chesse de la création ludique actuelle !

Pré-ouverture des tournois réservée aux

compétiteurs à partir du 13 : échecs,

jeu de dames et scrabble et à partir du

15 : jeux de cartes.

Programme détaillé sur

www.festivaldesjeux-cannes.com

Entrée libre

Join the 170,000 visitors who made the

2011 Games Festival a success and get

ready to experience an extraordinary

three-day adventure! As well as enter-

tainment and tournaments in which

everyone can take part, you can look

forward to special Star Wars themed

activities and an enormous lotto orga-

nised by the France Cancer Association

of the PACA Region at 8pm on 18 Fe-

bruary. So come along on your own or

with friends and family, and set off on

a journey between generations where

children and adults alike will be thrilled

as they discover the abundance of cur-

rent fun inventions! Pre-opening tour-

nament reserved for competitors from

13: chess, checkers and scrabble and

from 15: card games.

Detailed programme on

www.festivaldesjeux-cannes.com

Free entry

Festival international des jeuxDu 17 au 19 de 10 h à 20 h - Palais des festivals et des congrès

International Games Festival From 17 to 19 February from 10 am to 8 pm

Palais des Festivals et des Congrès

DossierFeature

19

MUSIQUECIRQUE DANSE CINÉMATHÉÂTRE

Un événement Ville de Cannes

Direction des affaires culturelles 04 97 06 44 90

SUIVEZ MADE IN CANNES SUR

www.facebook.com/madeincannes

MADE IN CANNESSAISON 2011/2012



■ Pièces détachées - OulipoThéâtre Alexandre III - 20 h 30

Les 17 et 18Exercice de style mené de main de maître, Michel Abecassis nous fait rire pour notre plus grand plaisir.Tarif public à partir de 18 €

Rens. 04 93 94 33 44

www.theatredecannes.com

■ Norvège : chronique d'un été sans fi n

Espace Miramar - 14 h 30 et 17 h 15

Les 17 et 18Documentaire réalisé et commenté par Jean-Luc Marchand.Tarif à partir de 4,50 €

Rens. 04 93 67 05 62 - Connaissance du Monde

■ Festival international des jeuxPalais des festivals et des congrès - De 10 h à 20 h

Voir page 18 - See page 18Entrée libre

Rens. 04 92 99 33 83 - www.festivaldesjeux-

cannes.com

Samedi 18 - Saturday 18■ Loto géantRotonde riviera, Palais des festivals et des congrès - 20 h

Loto de l'association France Cancer 06 or-ganisé en partenariat avec la SEMEC dans le cadre du Festival international des jeux. De nombreux lots sont à gagner dont un voyage ou encore une voiture. Les béné-fi ces seront versés à l'association.Entrée à 20 € donnant droit à 3 cartons gratuits

Rens. 06 77 61 67 46

■ Schubert in Love et FOLAVI Ballet d'Europe Jean-Charles Gil

Théâtre Croisette - 20 h 30

Voir page 15 - See page 15Tarif : 7 €, moins de 26 ans : 3 €


■ Le TechnicienThéâtre Croisette - 20 h 30

Une comédie signée d'Éric Assous, le plus en vogue de nos auteurs actuels avec le couple à la scène comme à la ville Roland Giraud / Maaike Jansen.Tarif à partir à partir de 28 €

Rens. 04 92 99 33 83


■ Shodô ou calligraphie japonaiseMédiathèque Noailles - 14 h

Atelier d'initiation à la calligraphie japo-naise proposé par Keiko Yokoyama avec une approche de l'histoire de Kanji, du Zen et des différents styles de calligraphie. À partir de 12 ans.Inscription préalable

Rens. 04 97 06 44 83

Dimanche 19 - Sunday 19■ Conte musical « Les cinq sens »Théâtre de la Licorne - 17 h

Le chœur junior et les ensembles orches-traux des 2e et 3e cycles associent leur savoir-faire pour ce concert en vous propo-sant un conte musical original et insolite.Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 90

■ Concert ORCPACAThéâtre Croisette - 16 h 30

Concert avec José Ferreira Lobo (chef invité), Pascal Rogé (piano) et Florent Bontron (fl ûte).Tarif public à partir de 21 €


Cannes PACA

■ Tous en chœur pour les Restos du cœur

Espace Miramar - 14 h 30

Spectacle de variété proposé par l'asso-ciation En harmonie et en partenariat avec Cannes Bel Âge. Réservation conseillée.Entrée libre

Rens. 06 12 80 94 44 - Association En harmonie

Le mois à Cannes - Février 2012 February 2012


■ L’heure d’orgueÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h 30

Récital avec Yves LafargueEntrée libre Rens. www.orgues-cannes.org

Lundi 20 - Monday 20■ La guerre dans l'Égypte

ancienneSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Patrick Zinniger.Tarif : 5 €


■ Passion d’orient, passion du café

Hôtel Mercure - 18 h 30

Conférence animée par Marie-Lucie Veran.Entrée payante

Rens. 06 10 14 43 72 / 04 93 90 28 16 - APC

Mardi 21 - Tuesday 21■ Carte blanche à l'actualitéSalle Stanislas - 15 h

Conférence présentée par Cannes-Université.Tarif : 5 €


■ La Classe ouvrière va au paradisThéâtre de la Licorne - 20 h

Italie, 1971, 2 h 05, VOSTFR, fi lm de Elio Petri. Lulù Massa est un ouvrier modèle dans une usine métallurgique. Rapide et ef-fi cace, son rendement est cité en exemple par son patron tandis qu’il est détesté par ses collègues dont il méprise les revendi-cations. Sa vie et sa vision des choses vont changer après un accident du travail.Tarif : 6 €


■ Atelier d'art fl oralClub Bel Âge Noyer - 9 h 30

Atelier sur le thème du carnaval animé par Christine Thivillier. Inscriptions dans les clubs jusqu'au 17 février.Tarif : 23 €


■ Croque-monsieurThéâtre Debussy - 20 h 30

Les 21 et 22Cette comédie, interprétée par Marthe Villalonga relate les aventures de Coco Baisos qui se retrouve veuve et désargen-tée pour la cinquième fois. Cette énergique grand-mère va devoir très vite trouver un nouveau parti qui lui assurera, ainsi qu’à ses grands petits-enfants une existence confortable.Tarif public à partir de 28 €

Rens. 04 92 99 33 83


Mercredi 22 - Wednesday 22■ Du temps des Lumières au

paysage impressionnisteSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Anne Devroye-Stilz.Tarif : 5 €


■ Qu'est-ce que l'étiopsychologie ?

4 avenue Saint-Jean - 18 h

Conférence animée par Dorothée Dusseaulx.Participation demandée


et réussir



Jeudi 23 - Thursday 23■ Le Seigneur des anneaux et

la résolution fabuleuse des énigmes


Conférence animée par Vincent-Paul Toccoli.Tarif : 5 €


■ Soirée Pyramide distributionEspace Miramar - 18 h 30

La Désintégration. France, 2010, fi lm de Philippe Faucon. Un jeune homme paumé se fait endoctriner par un extrémiste… La Révolte des femmes. Égypte, 2011, fi lm de Mohamed Diab. Projection en avant-première. Fayza, Seba et Nelly, trois femmes d'aujourd'hui, aux vies tota-lement différentes, s'unissent pour com-battre le machisme impuni qui sévit au Caire dans les rues, dans les bus et dans leurs maisons.Tarif : 8 €


■ Des Hommes et des DieuxLe 23 - Espace Miramar - 14 h 30

Le 24 - Salle Raimu - 14 h 30

Le 27 - Théâtre Alexandre III - 14 h 30

France, 2010, 2 h, fi lm de Xavier Beauvois. Dans un monastère au milieu des mon-tagnes du Maghreb, huit moines cister-ciens français vivent en harmonie avec la population musulmane. Un jour, des ouvriers étrangers sont massacrés par des hommes armés. Peu après, les moines re-çoivent la visite d’intégristes revendiquant le massacre. Doivent-ils alors quitter le monastère ?Tarif : 4 €


■ Visites publiques du Palais des festivals et des congrès

Palais des festivals et des congrès - 14 h 30

Les 23 et 24Départ de l'offi ce du tourisme. Visites assu-rées à partir de 5 personnes et limitées à 25. Réservation recommandée.Tarif : 3 €

Rens. 04 92 99 84 22

Vendredi 24 - Friday 24■ Le mausolée d'HalicarnasseSalle Stanislas - 15 h

Conférence animée par Marie-Claude Mellies.Tarif : 5 €


■ Cartes blanches des classes supérieures Rosella Hightower

Espace Miramar - 20 h 30

Partage est le mot-clé qui défi nit le mieux l’esprit des cartes blanches aux élèves des classes supérieures que propose chaque année l'École supérieure de danse de Cannes. Toujours touchant, toujours diffé-rent, l’esprit de partage fl otte sur la soirée et vous embarque vers de nouveaux rivages.Entrée libre

Rens. 04 97 06 44 90

■ Le Temps nous manqueraThéâtre de la Licorne - 20 h 30

Cette création de la compagnie L’Employeur raconte l’histoire d’une femme et d’un homme confrontés à la mort d’un proche. Raconter la douleur, la colère, l’incompré-hension mais aussi, et surtout, au milieu de tout cela, la vie qui continue à réclamer sa place.Tarif : 7 €, moins de 26 ans : 3 €



■ Events ■ Pictures ■ Conferences ■ Danse ■ Music ■ Exhibition ■ Theatre

texte francais Texte anglais

titrelieutitre anglais

lieu anglais

23

Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles - www.madeincannes.com

DossierFeature

24

Rens. 04 97 06 46 25 - Bureau information jeunesse

La Ville de Cannes se mobilise à nou-

veau cette année pour le développe-

ment économique et l’emploi avec la

manifestation 1 000 Jobs d’été. Le

bureau information jeunesse de la Ville

organise cette journée dédiée aux em-

plois d’été. Une vingtaine de stands

attend les jeunes avec plus de 1 000

offres d’embauches dans de nombreux

secteurs d’activités. Les jeunes pour-

ront également rencontrer des recru-

teurs et recevoir des conseils sur place.

Munissez-vous de plusieurs CV et d’un

bloc-notes avec crayon.

The Town of Cannes is getting ready

to rally once again this year in favour

of economic development and recruit-

ment with its 1,000 Summer Jobs cam-

paign, an event dedicated to summer

jobs organised in cooperation with the

Youth Information Offi ce. Young people

can look forward to around 20 stands

and over 1,000 job offers in various sec-

tors of activity. Employers will also be

present on the day to meet and advise

young attendees. Please bring along se-

veral copies of your CV, a notepad and

a pen.

1 000 Jobs d’étéSaturday 25 February from 9 am to 4 pm

Salle Stanislas (16 Rue Pastour)

1, 000 summer jobsSamedi 25 de 9 h à 16 h

Salle Stanislas (16 rue Pastour)

DossierFeature

25

SORTIR à CANNESDonnez du Goût à vos Sorties

www.palaisdesfestivals.comPoints de ventes habituels • 04 92 98 62 77 • -25 ans : 12€ la placeEVENEMENT VILLE DE CANNES - REALISATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRES

SAISON 2011-2012

Lice

nce

: 1-1

0800

2 /

2-10

8003

/ 3

-108

004

- © M

ai 2

011

Réa

lisat

ion

Pal

ais

des

Fest

ival

s et

des

Con

grès

- P

hoto

© A

ndrz

ej W

loda

rc -

Foto

lia.c

om

THEATRE

Mardi 21 & Mercredi 22 Février - 20h30

CROQUE MONSIEUR de Marcel Mithois avec Marthe Villalonga

Pour la cinquième fois Coco Baisos se retrouve veuve et désargentée. Son mari, ruiné, vient de mettre fin à ses jours. Cette énergique grand-mère va devoir très vite trouver un nouveau parti qui lui assurera, ainsi qu’à ses grands petits-enfants, une existence confortable.

Cette super mamie croqueuse d’hommes dissimulera sa double infortune, le temps pour elle d’enchaîner les numéros de charme auprès de très riches messieurs. Virevoltant de millionnaires en milliardaires et de déboires en déconvenues, elle mettra tout son coeur et toute son énergie pour arriver à ses fins. Un spectacle irrésistible qui nous permettra de retrouver une Marthe Villalonga haute en couleur qui n’aura décidément jamais fini de nous surprendre !!!



■ Jazz club 13 - GrooveMJC Picaud - 21 h 30

Soirée electro, hip-hop et groove avec Deluxe.Tarif : 10 €

Rens. 04 93 06 29 90 - MJC Picaud

■ Bon usage du médicamentMaison des associations - 14 h 30

Conférence santé animée par le professeur Daniel Balas.Entrée libre


Samedi 25 - Saturday 25■ Be Furious - Édition 2MJC Picaud - 20 h 30

Soirée reggae, dubstep, drum'n bass avec les artistes : Gunston, Seed, Snatch DNB et DJ Pulla.Tarif : 6 €

Rens. 04 93 06 29 90 - MJC Picaud

■ AfterWork - ChinaskiMédiathèque Noailles - 13 h 30

Concert de musique actuelle en collabo-ration avec l'association Playtime project.Entrée libre

Rens. 04 97 06 44 83

■ VerballonsMédiathèque Noailles - 10 h 30

Médiathèque Ranguin - 14 h 30

Un spectacle de poésie pneumatique à par-tir de 2 ans. Des contes en vers et ballons proposés par la compagnie PasVuPasPris.Entrée libre

Rens. 04 97 06 44 83

■ Soirée Viva ItaliaPalm Beach - 20 h 30

Dîner-spectacle avec Claudio For Ever et les ballets Sandrine Clément.Tarif : 55 €

Rens. www.lepalmbeach.com

■ Concert GospelPalais Stéphanie - 20 h 30

La chorale Gospel variety show et le chef de cœur Frank Castellano accompagneront Chimène Badi pour un concert au profi t de l'association Société azuréenne de pho-niatrie dans le but d'aider un enfant atteint de la myopathie de Duchenne de Boulogne.Tarif : 28 €

Rens. 04 93 69 72 20

■ 1 000 jobs d'étéSalle Stanislas - De 9 h à 16 h

Voir page 24 - See page 24Entrée libre

Rens. 04 97 06 46 25 - Bureau information

jeunesse

Dimanche 26 - Sunday 26■ Concert Jeunes talents de la

Côte d’AzurÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 16 h 30

Concert d'orguesEntrée libre


■ Concert musique classiqueÉglise réformée de France - 17 h

Concert interprété par Olivier Charlier (vio-lon), Emmanuel Strosser (piano) et Sung-Won Yang (violoncelle).Entrée libre

Rens. 04 93 99 06 66 - Musique et foi chrétienne

Lundi 27 - Monday 27■ L'équilibre alimentaire :

n'en faites pas tout un plat2 traverse Bel Air - 15 h

Conférence santé présentée par Marie-Andrée Guglielmero.Entrée libre


Le mois à Cannes - Février 2012 February 2012


■ Le douanier RousseauMaison des associationq - 20 h

Conférence animée par Gilbert Croué.Tarif : 10 €

Rens. 04 93 69 10 80 - Arte-Filosfi a

Mardi 28 - Tuesday 28■ Conférence santéClub Bel Âge Carnot - 14 h 30

Conférence thématique sur Les clés du bien vieillir à domicile.Entrée libre


Mercredi 29 - Wednesday 29■ Ateliers Archives en ligne tout

publicEspace Calmette - 14 h

Inventaire et typologie de l'architecture à Cannes, niveau confi rmé. Sur réservation.Tarif : 5 €

Rens. 04 89 82 20 70 - Archives municipales de

Cannes

■ Fête des petits loupsBoulevard Carnot - De 13 h 30 à 16 h

Une parade et des animations sont organi-sées par l'association Renaissance Carnot. Point de rassemblement au square Léo Callandry.Rens. 04 92 99 20 06 - Renaissance Carnot

■ 365 Pingouins (pour petits et grands)

Théâtre Alexandre III - 14 h 30 et 20 h 30

Le réchauffement climatique est un sujet trop sérieux pour les adultes. L’avenir de notre planète doit être confi é aux enfants. Ça tombe bien, Théo est un enfant, comme tous les autres enfants, sauf qu’il a un oncle explorateur qui s’appelle Paul-Émile Victor. À partir de là, tout peut arriver, en tout cas si l’on en croit l’histoire qu’il va nous raconter…Tarif public à partir de 18 €

Rens. 04 93 94 33 44

www.theatredecannes.com

DEUX-ROUES, RENDEZ

LES TROTTOIRS AUX PIÉTONS

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions

28

Adresses et contacts : voir page 37 / Adresses and contacts : see page 37

Le musée de la Castre

Situé sur les hauteurs du Vieux Cannes, dans les vestiges du château médiéval des moines de Lérins classé monument historique, le musée de la Castre domine la Croisette, la baie et les îles de Lérins.À l’origine, les collections léguées à la Ville par le baron Lycklama en 1877 sont le refl et du goût d’un amateur éclairé pour les anti-quités, l’orientalisme et, à travers l’ethnogra-phie et l’art primitif, le cosmopolitisme et le voyage.Dans une suite de petites salles entourées de jardins, sont présentées les collections d’art et d’objets d’Océanie, de l’Himalaya, des Amériques, un riche fonds d’antiquités méditerranéennes et de céramiques préco-lombiennes.Trois salles consacrées à la peinture proven-çale et locale du XIX

e siècle, aux paysages de Cannes et de la Riviera, s’ouvrent sur la cour du musée et la tour carrée (116 marches) du XII

e siècle d’où l’on découvre un admirable panorama. La salle himalaya du musée de la Castre, ouverte au public depuis le 20 décembre 2009, est dédiée à l’Himalaya et au Tibet. De nouvelles vitrines permanentes sont exposées autour de trois thèmes : L’usage du masque en himalaya et au Tibet, Le cha-manisme népalais et La culture boud-dhiste tibétaine.

The Musée de la Castre occupies the remains of the medieval castle of the monks of Lérins, a registered historical monument. Located in the heights of Cannes Old Town, it dominates the Croisette, the bay and the Lérins Islands.The collections donated to the City by Baron Lycklama in 1877 refl ect the taste of an enlightened amateur for Antiquity, the Orient and, through the ethnography of primitive art, cosmopolitanism and travel.Collections of art and items from Oceania, the himalayas and the Americas are presen-ted in a suite of small rooms surrounded by gardens alongside a rich collection of Mediterranean antiques and pre-Colom-bian ceramics. Three rooms are reserved for Provençal and local paintings from the 19th century and for landscapes featuring Cannes and the Riviera. The rooms open onto the museum’s courtyard and square tower (116 steps) dating from the 12th century, offering an admirable panorama. The himalayas hall at the Musée de la Castre, which has been open to the public since 20 December 2009, is devoted to the himalayas and Tibet. New permanent display cases focus on the following three topics: The use of the mask in the himalayas and Tibet; Nepalese Shamanism and Tibetan Buddhist culture.

Au large de Cannes, sur la première des îles de Lérins, le musée de la Mer occupe la partie la plus ancienne du fort royal de Sainte-Marguerite, classé monument histo-rique, en aplomb sur la mer et à la lisière des forêts de pins et d’eucalyptus.Au rez-de-chaussée : les prisons d’État et la cellule du Masque de fer où le mysté-rieux prisonnier fut incarcéré durant onze années ; les peintures murales réalisées par Jean Le Gac sur le thème du peintre prison-nier. Mémorial huguenot.Dans les citernes romaines et au premier étage : le matériel archéologique sous-marin provenant des épaves romaines et sarrasine de la Tradelière et du Batéguier (céramiques, cargaisons d’amphores, verres…).Présentation de fragments de peintures murales romaines provenant des fouilles ter-restres de l’île Sainte-Marguerite et reconsti-tution du laconicum.Un espace consacré aux expositions tem-poraires de photographies s’ouvre sur une vaste terrasse dominant la mer face au littoral cannois, des Alpes-du-Sud au Cap d’Antibes et à l’Estérel.

The Fort Royal de Sainte-Marguerite is a registered historical monument on the nea-rest of the Lérins Islands off the coast of Cannes. It dominates the sea and forests of pine and eucalyptus.A Maritime Museum occupies the most ancient segment of the building. The ground fl oor houses state prisons and the cell where the mysterious man in the iron mask was held prisoner for eleven years. Murals painted by Jean Le Gac are on the theme of the imprisoned artist. Mémorial Huguenot.Underwater archaeological fi nds from the Roman and Saracen wrecks of the Tradelière and the Batéguier (ceramics, amphorae, glassware, etc) are on show in the Roman tanks and on the fi rst fl oor. There are also fragments of Roman wall pain-tings gathered from excavations on Sainte-Marguerite Island and a reconstitution of the laconicum.An area devoted to temporary photo exhibi-tions opens onto a huge terrace embracing the sea and the Cannes coastline, from the Alpes du Sud to Cap d’Antibes and the Estérel.

29

Le muséede la Mer

EXPOSITIONS PERMANENTES Permanent Exhibitions


ATELIERS Workshops

30

Les musées de la Castre et de la Mer Toutes les activités sont payantes et se font sur réservation.- Pour le musée de la Castre et les anniversaires : tél. 04 93 38 55 26- Pour le musée de la Mer : billetterie.cannes.comAll activities bear an admission charge and booking is necessary.- For the Musée de la Castre and the birthdays: tel. 0033 4 93 38 55 26- For the Musée de la Mer: billetterie.cannes.com

ATELIERS DU MUSÉE DE LA CASTRE (7-13 ANS)Les mercredis et les samedis de 14 h à 16 h (hors vacances scolaires). Tarif : 6,50 €, tarif cannois : 4,70 € Dans les îles noires Mercredi 1er et samedi 4 - Aux îles Salomon, je fabrique ma propre monnaie en plumes. Création en plumes.Mercredi 8 et samedi 11 - En Nouvelle-Guinée, ma rencontre avec les terribles chasseurs d’hommes. Gouache. Mercredi 15 et samedi 18 - Sur l’île de Vanuatu, je fais la connaissance d’Ainbur. Aquarelle.Mercredi 22 et samedi 25 - Aux îles Trobriand, la pirogue à transporter les cadeaux. Carte à gratter.

VACANCES D’HIVER (7-13 ANS) Ateliers journéeMusée de la Mer, île Sainte-MargueriteEmbarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime de Cannes, quai Laubeuf. Retour de Sainte-Marguerite à 16 h, arrivée au quai Laubeuf à 16 h 30. Tarif : 18,7 €, tarif cannois : 11,40 € (prix de la traversée compris, prévoir pique-nique du midi).Réservation et paiement : http://billetterie.cannes.comLe temps de l’enfance Mardi 28 - Dans la chambre d’un Romain : je crée mon décor. Gouache.

Ateliers demi- journéesMusée de la Castre, le SuquetMatin : 10 h - 12 h / Après-midi : 14 h - 16 h. Tarif : 6,5 €, tarif cannois : 4,70 €.Royaumes disparus Mercredi 29 - Matin : La Perse millénaire. Gouache. Après-midi : Égypte pour l’éternité. Crayon de couleur

ATELIERS DES PETITS AMIS DU MUSÉE DE LA MER (5-7 ANS) ÎLE SAINTE-MARGUERITE

Mercredis de 10 h à 14 h (hors vacances scolaires). Embarquement à 10 h, RDV à 9 h 45 à la gare maritime de Cannes, quai Laubeuf. Retour de Sainte-Marguerite à 14 h, arrivée quai Laubeuf à 14 h 30. Tarif : 12,5 €, tarif cannois : 7,30 € (prix de la traversée compris, pré-voir pique-nique du midi).Réservation et paiement : billetterie.cannes.comFormes et architectureMercredi 1er - La maison. Gouache.Mercredi 8 - Le temple romain. Carte à gratter. Mercredi 15 - Le puits. Dessin.Mercredi 22 - Architecture et trompe-l’œil : le décor des thermes. Collage et aquarelle.

ANNIVERSAIRES AUX MUSÉES (7-13 ANS)Sur rendez-vous le mercredi ou le samedi(15 enfants avec un référent adulte)Au musée de la Castre – tarif pour le groupe 104 €, tarif cannois : 62,50 €.Au musée de la Mer – tarif pour le groupe (traversée bateau comprise) 166,50 €, tarif cannois : 114,40 €.

ATELIERS Workshops

31


THE MUSÉE DE LA CASTRE’S WORKSHOPS (7-13 YEARS) On Wednesdays and Saturdays from 2 pm to 4 pm (exclu-ding school holidays)€ 6.50 euros, admission charge for Cannes resi-dents: € 4.70 In the Black Islands Wednesday 1 and Saturday 4 February – in the Salomon Islands, I make my own currency from feathers. A feather creation Wednesday 8 and Saturday 11 February – In New-Guinea, my encounter with the fearful hunters of men. Gouache Wednesday 15 and Saturday 18 February – On the Vanuatu Islands, I get to know Ainbur. Watercolours Wednesday 22 and Saturday 25 February – In the Trobiriand Islands, the pirogue that transports the pre-sents. Scratchboard

WINTER HOLIDAYS (AGES 7-13)One-day workshops – Museum of the Sea, Ile Sainte-Marguerite. Embark at 10 am, meet at 9.45 am at Cannes harbour, Quai Laubeuf. Return from Sainte-Marguerite at 4 pm, arrival at Quai Laubeuf at 4.30 pm.

Admission charge: € 18.70 admission charge for Cannes residents: € 11.40 euros (admission

charge includes the crossing, please bring a packed lunch).

Bookings and payment: billetterie.cannes.comThe time of childhoodTuesday 28 February – In a Roman's bedroom: I create my decor. Gouache

Half-day workshops – Morning: 10 am to 12 noon /Afternoon: 2 pm to 4 pm. Admission charge: € 6.50, admission charge for

Cannes residents: € 4.70Vanished kingdoms Wednesday 29 October – Morning : The Persian Millennium. Gouache. Afternoon: Egypt for an eter-nity. Coloured pencils

WORKSHOPS FOR THE MUSÉE DE LA MER’S YOUNG FRIENDS (5-7 YEARS)

Wednesdays from 10 am to 2 pm (excluding school holi-days). Embark at 10 am, meet at 9.45 am at Cannes harbour, Quai Laubeuf/Return from Sainte-Marguerite at 2 pm, arrival at Quai Laubeuf at 2.30 pm. Admission charge: € 12.50, admission charge for Cannes residents: € 7.30 (admission charge includes the crossing, please bring a packed lunch).Shapes and architectureWednesday 1 February – The house. GouacheWednesday 8 February – The Roman temple. Scratchboard Wednesday 15 February – The well. DrawingsWednesday 22 February – Architecture and trompe l’œil: the decor of the thermal baths. Collage and water-colours

BIRTHDAYS AT THE MUSEUMS 7 - 13 YEARS By appointment on Wednesdays or Saturdays

(15 children with an adult supervisor)At the Musée de la Castre – admission charge for groups € 104 admission charge for Cannes resi-dents: € 62.50 At the Musée de la Mer – admission charge for groups € 166.50 admission charge for Cannes resi-dents: € 114.40

Centre d’art La Malmaison

EXPOSITIONS TEMPORAIRES Temporary exhibit

32


Ladislas est né en 1921 à Varsovie. Les vaporisations en peinture, avec le frois-sage constituent l’outillage principal de son écriture. Il s’initie à la sculpture, à la gravure, à la tapisserie et se préoccupe de l’intégration de l’art dans l’architec-ture et la société. Il a effectué plus de cent expositions personnelles en France et à l’étranger. Représentée dans de grandes collections publiques et pri-vées, son œuvre a suscité des études de René de Solier, Jean Grenier, Jacques Damase, henri Kréa, Raoul-Jean Moulin, Jean-Jacques Lévêque et bien d’autres.

Ladislas Kijno was born in Warsaw in 1921. Most of his works are done with spray paint and use the technique of wrinkling. he has also experimented in sculpture, engraving and tapestry and is concerned with incorporating art into architecture and society. he has had over a hundred private exhibitions in France and abroad. his works are included in major public and private collections, and have been studied by René de Solier, Jean Grenier, Jacques Damase, henri Kréa, Raoul-Jean Moulin, Jean-Jacques Lévêque and many more.

Ladislas Kijno – Les grandes œuvres

Ladislas Kijno – Major works

Jusqu’au 29 avril

Until 29 April

Espace Miramar


34


Louis German (1863-1946) est un peintre provençal installé à Cannes en 1906. Son talent excelle à l’huile, à la gouache et plus encore à l’aquarelle, dans tous les formats et sur divers supports : toile, car-ton, bois, papier, cartes postales, satin des bannières pour les batailles de fl eurs can-noises. Et dans tous les genres : fl eurs, paysages, marines, natures mortes. La mer est son thème de prédilection. Les bateaux de pêche, tartanes et « poin-tus », avec des personnages stylisés et dynamiques, ont souvent pour toile de fond le Suquet et l’Estérel.

Louis German (1863-1946) was a Provençal painter who settled in Cannes in 1906. He excelled in oil and gouache painting and even more so in waterco-lours, in all formats and on different sur-faces: canvas, cardboard, wood, paper, postcards and the satin of the banners used for the Batailles de Fleurs (fl ower-covered fl oats parade) in Cannes. His works covered many different subjects: fl owers, landscapes, marine art and still lifes. The sea was his favourite theme: his paintings featured fi shing boats, tartanes (small ships used both for fi shing and coastal trading) and“pointus” (traditional fi shing boats), with stylized and lively cha-racters which often had Le Suquet and L’Estérel as a backdrop.

Louis German Louis German

Jusqu'au 12 février

Until 12 febuary


36

Les années 60 à Cannes / The 1960's in CannesJusqu’au 31 mai 2012 - Entrée libre / To 31 May 2012 - Unrestricted admission - Archives de CannesCette exposition présente Cannes dans les années 60. De l’avis des Cannois consultés, l’ambiance de la Croisette était alors empreinte de simplicité (côtoiement des vedettes et de l’homme de la rue dans les bars de la ville ainsi qu’à la plage) et éminemment joyeuse. Pas de sécurité omniprésente, on s’amuse sans penser à mal, et l’essor économique au rendez-vous contribue à l’insouciance générale. Cannes est l’exemple même de la Dolce Vita. / This exhibition takes a step back in time to revisit Cannes in the 1960s. According to the people of Cannes interviewed, La Croisette used to be a lively, cheerful place, devoid of the aff ectations and ever-present security we see there today. Back then, you could bump into stars in the town's bars and on the beach; people enjoyed themselves without worrying about danger, and town's economic boom only added to the general feeling of light-heartedness. Cannes was the epitome of the Dolce Vita.

Calligraphie berbère / Berber calligraphyDu 28 février au 17 mars/ From 28 February to 17 March - Médiathèque RanguinPar Salima Aït Mohamed / By Salima Aït Mohamed

Bernard Cornut-Gentille, maire bâtisseurJusqu’au 10 Entrée libre / to 10 - Unrestricted admission - Salon jaune, hôtel de ville Exposition de photographies et de documents d’archives sur les grands projets qu’il a mis en place lors de ses mandats de député et de maire de la ville (1959-1978) / Exhibition of pictures and archival material on the major projects he has implemented during his term as a member of parliament and as mayor of the city (1959-1978)

Offi ce du tourisme du Palais des festivals et des congrès - Entrée libre/ Palais des Festivals et des Congrès Tourist Offi ce - Unrestricted admissionJusqu’au 5 / To 5 - Irfan Sedefe - émaux sur le thème du chat - peintures cubisme / enamel on the theme of the cat - cubism paintings • Du 6 au 12 / From 6 to 12 -Betty Triscornia - peintures pastel - portraits / pastel paintings - portraits • Du 13 au 19 / From 13 to 19 - M. Tavernier - peintures sur le thème de la danse et des ballets / paintings on the theme of the dance and ballets • Du 20 au 26 / From 20 to 26 - Monalou - peintures sur le Romantisme / paintings on the RomanticismRens. 04 92 99 84 22

Un événement Ville de CannesEspace Calmette, 18 rue du Docteur Calmette - www.cannes.comBus 4, arrêt Commandant Maria

m

60’60’àCannesleslesà

Présentation de montages ad hoc de l’INA

Dates, adresses et contactsDates, adresses and contacts

37

Expositions permanentes Permanent Exhibitions Ateliers Workshop

MUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-Marguerite- Tarif plein : 6 €. (Full admission price: 6 €)- Tarif réduit : 3 € (Reduced admission: 3 €)- Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus.(Free on the fi rst Sunday of each month from november to march)- Octobre à mars : de 10 h 30 à 13 h 15 et de 14 h 15 à 16 h 45 - Fermé le lundi. (October to March: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 16:45. Closed on Monday)- Avril à mai : de 10 h 30 à 13 h 15 et de 14 h 15 à 17 h 45 - Fermé le lundi. (April to May: from 10:30 to 13:15 and from 14:15 to 17:45. (Closed on Monday.)- Juin à septembre : 10 h à 17 h 45 (ouvert tous les jours). (June to September: 10:00 to 17:45 open every day).- Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. (Closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December.)- Visites commentées sur rendez-vous (guidedtour with reservation)Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26

MUSÉE DE LA CASTRE - Le Suquet- Tarif plein : 6 €. (Full admission price: 6 €)- Tarif réduit : 3 € (Reduced admission: 3 €)- Gratuité le premier dimanche de chaque mois de novembre à mars inclus. (Free on the fi rst Sunday of each month november to march))- Octobre à mars : de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h - Fermé le lundi. (October to March: from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:00. Closed on Monday) - Avril à juin et septembre : de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h - Fermé le lundi. (April to June and September : from 10:00 to 13:00 and from 14:00 to 18:00. Closed on Monday)- Juillet, août : de 10 h à 19 h - Ouvert tous les jours (July, August: from 10:00 to 19:00 -Open every days)- Juin à septembre : nocturnes les mercredis jusqu’à 21 h - June to September : Open Wednesday evenings until 9pm - Visites commentées sur rendez-vous (guided tour with reservation)

- Fermé les 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre. (Closed on 1 January, 1 May, 1 and 11 November, 25 December)- Visites commentées sur rendez-vous (Guidedtour with reservation)Renseignements (informations) : 04 93 38 55 26

MUSÉE DE LA CASTRE - Le SuquetMUSÉE DE LA MER - Fort de l’île Sainte-MargueriteInformations, tarifs, rendez-vous, inscriptions :04 93 38 55 26. L’ensemble des animations

proposées s’effectue sur rendez-vous.

(Information, prices, meeting points, registration:

All the activities mentioned require a reservation)

CENTRE D’ART LA MALMAISONLadislas Kijno - Les grandes œuvres - Jusqu’au 29 avril / Ladislas Kijno – Major works - Until 29 April Ouvert du mardi au dimanche de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h fermé le lundi/ Open from tuesday to sunday, 10 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm close on monday.Tarif plein 3,50 € - tarif réduit 2,50 €/Full admission € 3,50 - reduce admission € 2,50Centre d’art La Malmaison - 47 La Croisette

Renseignements (informations : 04 97 06 44 90)

ESPACE MIRAMARLouis German - Jusqu'au 12 février / Louis German - Until 12 febuaryEntrée libre du mardi au dimanche de 14 h à 18 h, sauf jours fériés. Unrestricted admission from tuesday to sunday, from 2 pm to 6 pm, except bank holidays

SALON JAUNE - HÔTEL DE VILLEBernard Cornut-Gentille maire bâtisseur - Jusqu'au 10 février / Bernard Cornut-Gentille mayor builder - Until 10 febuaryOuverture du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. Open Monday to Friday 9.00 to 18.00Renseignements (informations : 04 97 06 44 90)

Expositions temporaires Temporary exhibit

SPORTS Sport

38

Course à piedDimanche 26Semi-marathon et 10 km de Cannes - La Croisette et boulevard du Midi - Louise Moreau

CyclismeDimanche 5 à 8 h3062e Gentlemen de Cannes - La Croisette

FootballSamedi 11 à 19 hAS Cannes / Tarbes - Stade Pierre de Coubertin

Mardi 28 à 20 h 50France / Italie Espoir - Stade Pierre de Coubertin

FutsalSamedi 25 à 16 hCannes Bocca Futsal / Lyon Footzik - Gymnase les Mûriers

TennisJusqu’au 12 févrierTournoi Open - Cannes Garden Tennis Club

VoileDimanche 12 à 11 hFête de l’Optimist - Bijou plage

Volley-ball fémininSamedi 4 à 20 hRC Cannes / Venelles - Palais des Victoires

Samedi 25 à 17 hRC Cannes / Le Hainaut - Palais des Victoires

Volley-ball masculinDimanche 5 à 17 hAS Cannes / Lyon - Palais des Victoires

Mercredi 14 à 20 hAS Cannes / Ajaccio - Palais des Victoires

Samedi 18 à 20 hAS Cannes / Montpellier - Palais des Victoires

Samedi 25 à 20 hAS Cannes / Tourcoing - Palais des Victoires

SPORTSSport

39

AthlétismeSamedi 18 à 14h Challenge I. Pauchard - Complexe

ChevalierTexte anglais

VISITES GUIDÉES ORGANISÉES PAR L’OFFICE DU TOURISME DE CANNESP A L A I S D E S F E S T I V A L S E T D E S C O N G R È S

La Croisette - CS 30051 - 06414 Cannes Cedex • Tel. +33 (0)4 92 99 84 22 • www.cannes.travel

* Tarif 8 € par personne, visite guidée à pied, départ de l’Office du Tourisme. ** Tarif 3 € par personne, nombreuses marches.

ATTENTION : visites assurées à partir de 5 personnes et limitées à 25 personnes. Il est très fortement recommandéde venir retirer vos places à l’avance à l’Office du Tourisme, Palais des Festivals, 7/7 de 10h à 19h non stop.

CANNES2000 ANS D’HISTOIRE

*LES 6, 13, 20 ET 27 FÉVRIER 2012 À 14H30

VISITES GUIDÉES

PALAIS DES FESTIVALSET DES CONGRÈS

**LES 23 ET 24 FÉVRIER 2012 À 14H30

ACTIVITÉS ASSOCIATIVES Associations

40

AVF Cannes La BoccaRens. 04 93 90 84 33. Permanence de l’accueil des nouveaux arrivants : tous les matins, du lundi au samedi de 9 h 30 à 11 h 30 (sauf le 2e lundi du mois).

1er jeudi du mois de 14 h 30 à 17 h 30 : dessin - salle L'Oiseau bleu3e mardi du mois de 17 h à 20 h : cuisine - salle de la VerrerieUn jeudi par mois à 18 h : soirée cinéma - rdv Casino hypermarché (précision à l’accueil) Les lundis de 9 h à 10 h : gymnastique - salle de la LicorneLes lundis de 14 h à 18 h : bridge - salle de l’accueil Les lundis de 15 h à 17 h : conversation anglais - salle de l’accueilLes lundis de 17 h à 19 h : anglais supérieur - salle de l’accueilLes mardis de 8 h 30 à 12 h : randonnée - rdv derrière la PosteLes mardis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching - salle de la LicorneLes mardis de 14 h 30 à 16 h : italien - salle L'Oiseau bleuLes mardis de 14 h 30 à 16 h 30 : scrabble - salle de l'accueilLes mardis de 16 h 30 à 18 h 30 : informatique - salle de l'accueilLes mardis de 18 h à 19 h 30 : country - salle de L’Oiseau bleuLes mercredis de 10 h à 11 h : gymnastique - salle de la LicorneLes mercredis de 14 h à 18 h : bridge - salle L'Oiseau bleu

Les mercredis de 14 h 30 à 17 h : cercle de lecture - salle de l'accueil (1 fois par mois) Les mercredis de 10 h 30 à 12 h : astrologie (tous les 15 jours) - salle L'Oiseau bleuLes jeudis de 9 h à 10 h 15 : yoga - salle de la LicorneLes jeudis de 11 h 30 à 12 h 30 : stretching - salle de la LicorneLes lundis de 14 h 30 à 17 h 30 : aquarelle - salle L'Oiseau bleuLes jeudis à 14 h : pétanque - boulodrome BéraudoLes jeudis de 18 h à 19 h : chorale - salle L'Oiseau bleuLes vendredis de 8 h 30 à 12 h : marche - rdv au monument aux morts derrière la PosteLes vendredis de 14 h à 17 h 30 : tarot - salle L’Oiseau bleuJeudi 16 : visite commentée grottes - Saint-CézaireDimanche 19 à 15 h : loto - salle L’Oiseau bleu

AVF Cannes Rens. : 04 93 94 41 82 - [email protected] Permanences et accueil du lundi au vendredi de 14 h à 17 h 30 et au Palais des festivals et des congrès le mercredi de 15 h à 17 h

Les lundis et mercredis de 14 h 15 à 18 h : tournois de bridge Les mardis de 9 h à 10 h : fi tness Les mardis de 10 h 30 à 12 h : conversation anglaiseLes mardis de 14 h 30 à 17 h 30 : tarots (parties libres)


41

Les mardis : marche, randonnées Les mercredis de 10 h à 11 h 30 : conversation espagnoleLes mercredis de 11 h à 12 h 30 : conversation françaiseLes mercredis et jeudis de 9 h à 13 h : informatiqueLes jeudis de 10 h 30 à 12 h : conversation italienneLes jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : peinture libreLes jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : perfectionnement au bridgeLes jeudis de 14 h 30 à 17 h : rami, scrabbleLes jeudis de 18 h à 19 h 30 : danse countryLes vendredis de 9 h à 12 h : informatiqueLes vendredis de 9 h 30 à 12 h : initiation à la peinture Les vendredis de 14 h à 17 h : peinture sur porcelaineVendredi 6 à 19 h* : soirée galette des Rois au localJeudi 2 à 14 h 30*: loto apéro - au localVendredi 3 à 18 h : pot de l'amitié - au localLundi 6 à 18 h : lundi cinémaMardi 7 à 16 h* : thé en villeJeudi 9 à 15 h : rencontre autour d'un livre, avec déjeuner (facultatif)Samedi 11 matin* : visite Cannes 2000 ans d'HistoireJeudi 16 à 9 h* : golf (repas facultatif)Lundi 20 à 18 h 30 : ciné-club l 'Attente des femmes d'Ingmar Bergman - au localJeudi 23 à 12 h 30* : déjeuner des damesVendredi 24 à 19 h* : carnaval costumé et

dansant - au local* sur réservation au local

Cannes Bel ÂgeRens. 04 93 06 06 06

SORTIES PEDESTRES - Tous clubsVendredi 3 : randonnée - Mazaugues, SignesVendredi 10 : randonnée - Tourrette Levens, Mont MacaronLundi 13 : sortie raquettes - GréolièresVendredi 17 : randonnée - Sainte-Maxime, Roquebrune sur argensVendredi 24 : randonnée - Peillon, La Turbie, MonacoSPECTACLES ET DIVERTISSEMENTSVendredi 3, 10, 17 et 24 à 14 h : bal cd animé par Mme Chaume - Club CarnotJeudi 9 à 14 h : thé dansant animé par Mario - Club RanguinJeudi 16 à 14 h 30 : après-midi accordéon (4 €) - Club VallombrosaLES EXCURSIONS (sur inscription)Mardi 7 : shopping Ikéa (15 €) - ToulonDimanche 19 : visite, déjeuner et dégusta-tion de bugnes (51 €) - UtelleSamedi 25 : Fernand Léger au pays des cercles en action (24 €) - BiotLe SERVICE PREVENTION vous propose : stages mémoire - Des stages mémoire (jusqu'au 23 mars), des approches mémoire individuelle, bilan mémoire ainsi que des conseils santé, conférences nutrition, ateliers bien


42

vieillir... Contactez le service prévention au 04 93 06 48 57.

Chantier jeunes PACA Rens. 04 93 47 89 69 - www.cjpca.org

Participation demandée - les week-ends : 15 €Les mercredis : 5 € pour la pêche, le VTT, le laser-quest, le cinéma, le bowling et le tir à l'arc. 10 € pour le karting, la patinoire, l'équitation, l'accrobranche et le paint-ballVACANCES D’HIVERDu 25 février au 3 mars : fort royal - l’île Sainte-MargueriteACTIVITÉSMercredi 1er : pêche / chantierMercredi 8 : accrobranche / chantierSamedi 11 : chantier / activitéDimanche 12 : micro-projet / activitéMercredi 15 : cinéma / hantierWeek-end des 18 et 19 : fort royalMercredi 22 : patinoire / chantier

MJC Ferme GiaumeRens. 04 93 47 06 33

ANIMATIONSMercredi 29 : carnaval des enfants Sainte- Jeanne - Résidence Sainte-JeanneSORTIES PLEIN AIRDimanche 5 : escalade - Roussiveau (Estérel). Niveau 5a. RDV 8 h 30 à la MJC Ferme Giaume.

Dimanche 12 : raquettes - Gréolières. Niveau 1. RDV à 8 h au Palais des Victoires. Dimanche 19 : escalade - Gourdon. Tous niveaux. RDV 8 h 30 à la MJC Ferme Giaume.CLUB ADOSSamedi 4 à 9 h 30 : activité créative - pâtisserie - les browniesSamedi 11 à 9 h 30 : activité pêche - Prévoir le pique-nique et la boisson.


43

May 2009 Cinéma MJC

MJC Cinéma

44

MJC Picaud / Studio 13 Rens. 04 93 06 29 90

Tous les jours à 18 h et 20 h 30sauf le dimanche - Le vendredi séancesupplémentaire à 14 h 30

Du 2 au 7L'art d’aimer - France - 2011 - 1 h 25 - Film de Emmanuel Mouret

Du 2 au 14Le Stratège - États-Unis - 2011 - 2 h 13 - Film Bennett Miller

Du 8 au 21 Dubaï Flamingo - France /Portugal - 2012 - 1 h 24 - Film Delphine Kreuter

Du 16 au 21Les Acacias - Argentine/Espagne - 2011 - 1 h 25 - Film de Pablo Giorgelli, Salvador Roselli

Mardi 17La Planète des singes - États-Unis - 1967 - 1 h 50 - VOST - Film de Franklin F. Schafner

V pour Vendetta - États-Unis/Allemagne/Angleterre - 2006 - 2 h 10 - VOST - Film James McTeique

SEMAINE DU CINÉMA IRANIEN DU 23 AU 28

Le Miroir - Iran - 2011 - 1 h 34 - Film de Jafar Panahi

Noces Éphémères - Iran - 2011 - 1 h 23 - Film de Reza Serkanian

Ceci n'est pas un fi lm - Iran - 2011 - 1 h 15 - Film de Jafar Panahi

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information

Site internet offi ciel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com 45

OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ?■ Tourisme Infos - Ouvert 7j/7 de 9 h à 19 h de mars à Octobre,

Palais des festivals et des congrès - 10 h - 19 h de novembre à février et 9 h - 20 h en juillet et août. 04 92 99 84 22

■ Tourisme - Gare SNCF Ouvert 6j/7 de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h toute l’année. 04 92 99 84 22

■ Tourisme La Bocca Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année.Et en juillet août de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h 04 92 99 84 22

■ Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes - Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche 04 92 98 62 77

■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palaisdes Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : 04 92 99 33 83

■ Autres points de vente Réseau France Billet 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) La Malmaison 04 97 06 44 90

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES■ Palais des festivals et des congrès Esplanade Georges Pompidou 04 93 39 01 01

■ Théâtre Croisette Palais Stéphanie - Rue Amouretti 04 92 99 70 00

■ Espace Miramar Angle Croisette / Rue Pasteur 04 93 43 86 26

■ Théâtre de la Licorne 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 04 93 48 97 34

■ Théâtre Alexandre III 19 bd Alexandre III 04 93 94 33 44

■ Salle Stanislas Rue Pastour 04 93 06 48 17

■ Salle Raimu Ranguin 04 93 47 21 16

■ Espace Mimont 5 rue de Mimont 04 92 99 77 77

■ Salle La Colline 9 rue de la Croix 04 93 39 35 55

■ Salle Les Arlucs 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 04 93 48 38 95

■ Maison des associations 9 rue Louis Braille 04 93 99 44 54

■ MJC Picaud / Studio 13 23 avenue Dr Picaud 04 93 06 29 90

■ Église réformée 7 rue Notre-Dame 04 93 99 06 66

■ Église N-D. de Bon Voyage Square Mérimée 04 93 39 16 22

SALLES DE CINÉMA■ Arcades 77 rue Félix Faure 04 93 39 00 98 04 93 39 10 00

■ Allô Mairie + 0 810 021 022

■ Olympia 16 rue de la Pompe 04 93 39 13 93

■ Star 98 rue d’Antibes 08 92 68 75 35

■ Studio 13 23 avenue Dr Picaud 04 93 06 29 90

■ Salle Raimu Avenue de la Borde 04 93 47 21 16

INFORMATIONS UTILES■ Archives de Cannes 9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 04 89 82 20 60 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions) 04 89 82 20 70

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 0 890 712 227

■ Bureau information jeunesse 3 rue George Clemenceau 04 97 06 46 25

■ Cannes Jeunesse Port du Moure Rouge 04 92 18 88 88

■ Cannes-Université 5 quai St-Pierre 04 93 38 37 49

■ Centre d’art La Malmaison La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 26

■ CCAS 22 rue Borniol 04 93 06 31 70

■ CIMEM Lochabair 37 avenue Cdt Bret

■ Dir. des affaires culturelles La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 44 90

■ Espace Ranguin 19 avenue Victor Hugo 04 97 06 49 30

■ Hôtel de ville Rue Félix Faure 04 97 06 40 00

■ GIP Cannes Bel Âge 15 avenue Petit Juas 04 93 06 06 06

■ Médiathèque Noailles 1 avenue Jean de Noailles 04 97 06 44 83

■ Musée de la Castre Le Suquet 04 93 38 55 26

■ Musée de la Mer Fort de l’île Ste-Marguerite 04 93 43 18 17

■ Cannes Cinéma La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 15

■ Palais des festivals et des congrès 1 La Croisette 04 93 39 01 01

■ UNIPARC 7 rue Louis Pastour 04 93 38 52 12

46

Les prochainsRendez-Vous

Forthcoming key dates

Le 4 mars

Fête des grands-mèresDu 6 au 9 mars

MIPIM 2012 - Marché international des professionnels de l’immobilierDu 12 au 24 mars

Quinzaine de l’emploiLe 15 mars

11e Carrefour des métiers de l’hôtellerie de la restauration et de l’événementielDu 1er au 4 avril

MIPTV - Marché international des contenus audiovisuels et numériquesDu 31 mars au 1er avril

Salon du développement durable

INFORMATIONS PRATIQUES Practical information

Site internet offi ciel de la Ville de Cannes : http://www.cannes.com 47

OÙ TROUVER LE MOIS A CANNES ?■ Tourisme Infos - Ouvert 7j/7 de 9 h à 19 h toute l’année et de 9 h à 20 h

Palais des festivals et des congrès - du 1er juillet au 31 août. 04 92 99 84 22■ Tourisme - Gare SNCF Ouvert 6j/7 de 9 h à 13 h et de 14 h à 18 h toute l’année.

Et de 9 h à 19 h en été 04 92 99 84 22■ Tourisme La Bocca Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année.

Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22■ Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes -

Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…

BILLETTERIE ET RÉSERVATIONS■ Palais des festivals et des congrès ouvert de 12 h à 19 h sauf le dimanche 04 92 98 62 77

■ Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palaisdes Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : 04 92 99 33 83

■ Autres points de vente Réseau France Billet 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) La Malmaison 04 97 06 44 90

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCES■ Palais des festivals et des congrès Esplanade Georges Pompidou 04 93 39 01 01

■ Théâtre Croisette Palais Stéphanie - Rue Amouretti 04 92 99 70 00

■ Espace Miramar Angle Croisette / Rue Pasteur 04 93 43 86 26

■ Théâtre de la Licorne 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 04 93 48 97 34

■ Théâtre Alexandre III 19 bd Alexandre III 04 93 94 33 44

■ Salle Stanislas Rue Pastour 04 93 06 48 17

■ Salle Raimu Ranguin 04 93 47 21 16

■ Espace Mimont 5 rue de Mimont 04 92 99 77 77

■ Salle La Colline 9 rue de la Croix 04 93 39 35 55

■ Salle Les Arlucs 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 04 93 48 38 95

■ Maison des associations 9 rue Louis Braille 04 93 99 44 54

■ MJC Picaud / Studio 13 23 avenue Dr Picaud 04 93 06 29 90

■ Église réformée 7 rue Notre-Dame 04 93 99 06 66

■ Église N-D. de Bon Voyage Square Mérimée 04 93 39 16 22

SALLES DE CINÉMA■ Arcades 77 rue Félix Faure 04 93 39 00 98 04 93 39 10 00

■ Allô Mairie + 0 810 021 022

■ Olympia 16 rue de la Pompe 04 93 39 13 93

■ Star 98 rue d’Antibes 08 92 68 75 35

■ Studio 13 23 avenue Dr Picaud 04 93 06 29 90

■ Salle Raimu Avenue de la Borde 04 93 47 21 16

INFORMATIONS UTILES■ Archives de Cannes 9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 04 89 82 20 60 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions) 04 89 82 20 70

■ Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 0 890 712 227

■ Bureau information jeunesse 3 rue George Clemenceau 04 97 06 46 25

■ Cannes Jeunesse Port du Moure Rouge 04 92 18 88 88

■ Cannes-Université 5 quai St-Pierre 04 93 38 37 49

■ Centre d’art La Malmaison La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 26

■ CCAS 22 rue Borniol 04 93 06 31 70

■ CIMEM Lochabair 37 avenue Cdt Bret

■ Dir. des affaires culturelles La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 44 90

■ Espace Ranguin 19 avenue Victor Hugo 04 97 06 49 30

■ Hôtel de ville Rue Félix Faure 04 97 06 40 00

■ GIP Cannes Bel Âge 15 avenue Petit Juas 04 93 06 06 06

■ Médiathèque Noailles 1 avenue Jean de Noailles 04 97 06 44 83

■ Musée de la Castre Le Suquet 04 93 38 55 26

■ Musée de la Mer Fort de l’île Ste-Marguerite 04 93 43 18 17

■ Cannes Cinéma La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 15

■ Palais des festivals et des congrès 1 La Croisette 04 93 39 01 01

■ UNIPARC 7 rue Louis Pastour 04 93 38 52 12

Ville

de

Cann

es –

Dép

arte

men

t com

mun

icat

ion

– Ja

nvie

r 20

12

Tél. 04 93 47 03 54

www.semi-cannes.org

semide

le

cannesDimanche 26 février 6 2012

10 km : 9h21,1 km : 9h15

Départ La Pantiéro

20ans

20e édition

Documents

Le mois à Cannes février 2012