Le mois Ville de Cherbourg avril 2015

l’agenda de vos sorties

du 1er au 30 avril # 77

à lire en p.2Théâtre dansékaThakali

l’agenda de vos sorties2

OdeOn is sO BriTish !CinémaLe cinéma Odéon vous convie à la semaine du cinéma britannique.Jusqu’au 7 avril, CGr Odéon-Cherbourg, 51 rue du maréchal Foch. 02 33 22 58 54

animaTiOn UniOn CherBOUrG COmmerCesJeUL’Union Cherbourg Commerces (UCC) propose un nouveau jeu gratuit. Le prin-cipe : évaluer le montant d’une vitrine remplie de cadeaux, située 28 rue Grande Rue. Le cadeau : celui qui s’approche au plus près de la valeur de la vitrine remporte l’intégralité des cadeaux exposés. Jusqu’au 11 avril, rue Grande rue. 06 85 12 31 78

ChUT... aU revOir... eT réveillez-mOi aU QUasar ! animaTiOn JeUnesseLa section jeunesse de la bibliothèque Jacques Prévert organise une animation pour marquer sa fermeture, le temps de son déménagement au Quasar. Elle propose aux scolaires d’assister à des lec-tures de contes de fées, sur rendez-vous, le temps d’une heure. A partir de 4 ans. Jusqu’au 11 avril, bibliothèque Jacques Prévert, espace rené lebas, 61 rue de l’abbaye. 02 33 95 41 07. Gratuit.

merCredi 1er avril

div

ers

div

ers

div

ers

kaThakaliThéâTre danséLa compagnie Prana présente l’art em-blématique de la province du Kerala, le kathakali. Ce théâtre dansé vit dans une caste d’artistes exclusivement mas-culins qui maîtrisent le jeu subtil du lan-gage gestuel des dieux et des expres-sions. Programmé par le Trident.19h, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

Tisane aTelier Bien-êTreLes participants apprendront à concocter une tisane pour retrouver le sommeil. Sur inscription.10h30, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

Balade nUmériQUeaTelier lOisirs adUlTeVisite guidée de la Saline à l’aide d’une tablette numérique. Sur inscription. Covoiturage possible. rendez-vous à 13h30, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

aTe

lier

aTe

lier

JeUdi 2 avril

sPeC

TaC

le

3

aTe

lier

aTe

lier

sPO

rT

sPO

rT

renCOnTre aveC Un sinGe FOrmidaBledanseBhima, par amour pour une belle prin-cesse, part se perdre dans la jungle à la recherche d’une fleur. Sa désinvolture trouble les animaux et, surtout, le dieu singe Hanuman, en méditation depuis des siècles. Inspiré du Kathakali, le théâtre dansé de la province du Kera-la, dans le sud de l’Inde, ce spectacle invite les plus jeunes à découvrir cette culture ancestrale. Bhima respecte la tradition, avec son costume éclatant et son maquillage symbolique. Dès 6 ans. Programmé par Le Trident. 14h, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

la TanGOmaniedanseCe cours de tango permet aux ama-teurs d’apprendre les subtilités de cette danse de couple. de 19h30 à 20h30 (niveau débutant) et de 21h15 à 22h30 (niveau intermé-diaire), maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 43 38 52

kaThakaliThéâTre danséVoir page 220h, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

sPeC

TaC

lesP

eCTa

Cle

vendredi 3 avril

TOUrnOi inTernaTiOnal CadeTsBaskeTLe tournoi international U18 de basket rassemblera huit équipes de jeunes de moins de 18 ans, pour une série de matchs spectaculaires. Au total, 120 joueurs se retrouveront pour cet événement inscrit au calendrier des sélections nationales. Ils y prépareront les championnats d’Europe ou d’Afrique, qui se dérouleront pendant l’été.du 3 au 5 avril, gymnases Postaire et nordez. 06 75 16 45 73

ParenTs en JeUaTelier ParenTsParticipez à un jeu pour partager des questions de parents. Sur inscription. de 9h à 11h, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

esPaCe PUBliC nUmériQUeaTelier individUelCours d’informatique, ouvert à tous sur inscription. de 10h à 12h, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

4 l’agenda de vos sorties

renCOnTre aveC Un sinGe FOrmidaBledanseVoir page 3 10h et 14h, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

PréParer ses vaCanCesaTeliers ThémaTiQUes Venez apprendre à chercher des desti-nations, à réserver un bus, etc. Sur deux séances, les 3 et 10 avril. Sur inscription. de 14h à 15h30, maison Françoise Giroud , 1 rue du neufbourg, 02 33 44 54 44

les OUTils POUr weBCamaTelier inFOrmaTiQUeCet atelier propose aux participants de les initier aux fonctionnalités de la webcam. Cinq places sur inscription.16h30, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

TOUrnOi de Tennis de TaBleTennis de TaBleCe tournoi est ouvert aux joueurs de plus de 15 ans. 20h, gymnase Jean nordez. 02 33 44 86 04. Gratuit.

maTCh hand PrO d2handBall Match JSC / Mulhouse.20h30, complexe sportif Chantereyne.

TOUrnOi inTernaTiOnal CadeTsBaskeTVoir page 3 du 3 au 5 avril, gymnases Postaire et nordez. 06 75 16 45 73

Paris rOman d’Une villePrOJeCTiOnCourt-métrage documentaire de Stan Neumann retraçant l’histoire de Paris, du XIXe siècle à nos jours. 15h, le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23. Gratuit.

maTCh BaskeT naTiOnale 2BaskeTMatch ASC Basket / Etendard de Brest.20h, complexe sportif Jean nordez.

TOUrnOi inTernaTiOnal CadeTsBaskeTVoir page 3 du 3 au 5 avril, gymnases Postaire et nordez. 06 75 16 45 73

GrOUPe hCBs de nOrmandieJazz TradiTiOnnelL’association Jazz sur les quais organise un concert de jazz traditionnel avec le groupe HCBS de Normandie. Il s’agit du dernier concert avant le déménage-ment de l’hôtel dans son nouvel établisse-ment près du centre commercial Les Eléis.17h, marine hôtel, allée du Président menut. 02 33 44 01 11

sPO

rTsP

OrT

samedi 4 avril

div

ers

div

ers

dimanChe 5 avril

sPO

rT

sPO

rT

sPO

rTsP

eCTa

Cle

aTe

lier

CO

nC

erT

5

le TemPs des PeTiTslieU d’aCCUeil eT d’aCTiviTés ParenTs/enFanTs (- 3 ans)Jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux. Rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale.de 9h30 à 11h, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

sTammTisChrenCOnTreRencontre organisée par le club ger-manophone et germanophile franco-allemand. Les participants se penche-ront sur l’œuvre de Wilhelm Busch, un des plus influents poètes et dessina-teurs humoristiques du XIXe siècle. Il est considéré comme le pionnier de la BD.19h30, salle Gandhi, rue delalée. 02 33 87 89 18. Gratuit.

ŒUvres OrChesTrales POUr deUx PianOs eT QUaTre PianisTesmUsiQUe ClassiQUeVanessa Wagner, Marie Vermeulin, Wil-hem Latchoumia et Cédric Tiberghien interprètent des morceaux d’Igor Stra-vinski, de Maurice Ravel, d’Edgar Va-rèse et d’Arnold Schönberg. Program-mé par le Trident.20h30, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

la TanGOmaniedanseLes amateurs de tango, de valse ar-gentine et de milonga sont conviés à un atelier de danse libre. de 21h15 à 22h30, maison Pour Tous léo lagrange, square du nivernais. 02 33 43 38 52

FOrUm « emPlOi saisOnnier »renCOnTreCe forum, organisé par la MEF et la mis-sion locale, est ouvert à tous.de 14h à 17h, maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 01 89 90

aTe

lier

div

ers

div

ers

mardi 7 avril

sPO

rT

merCredi 8 avril

CO

nC

erT


évalUaTiOn de l’OrU sUr le QUarTier amOnT-QUenTin/PrOvinCesrenCOnTreCet atelier est ouvert à tout public. Venez donner votre avis. 18h, salle polyvalente de la maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 01 89 90

ravel (eT les aUTres)masTer Class de PianOVanessa Wagner convie les amou-reux de Maurice Ravel à un concert exceptionnel. Elle jouera également des œuvres de Franz Liszt et de Franz Schubert. Programmé par le Trident.19h30, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

renCOnTre aveC irina TeOdOresCUCaFé liTTéraireRencontre avec la romancière rou-maine Irina Teodorescu pour son premier roman écrit en français, La Malédiction du bandit moustachu, en partenariat avec le festival du prin-temps balkanique.20h, librairie ryst, 16 rue Grande rue. 02 33 23 39 42

Paris nOUs aPParTienTThéâTreLa compagnie Moukden-Théâtre confronte des textes classiques à des matériaux contemporains, philoso-phiques ou documentaires, par un jeu d’éclairages réciproques, d’après La Vie parisienne d’Offenbach. En toile de fond, le Paris du Second Empire pendant les grands travaux d’Hauss-mann, et un support visuel sur le Paris d’aujourd’hui. Programmé par le Trident. 20h30, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

Bilan eT PrOGrammaTiOnaTelier lOisirs adUlTeAprès un bilan des activités passées, participez à la programmation des prochains ateliers loisirs adulte de mai et juin. Sur inscription. de 13h30 à 15h30, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

seniOrs en vaCanCesréUniOn d’inFOrmaTiOnLes plus de 60 ans sont conviés à cette réunion afin de s’informer sur l’accom-pagnement au départ en vacances.14h, maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 01 89 90

div

ers

div

ers

div

ers

JeUdi 9 avril

aTe

lier

sPeC

TaC

le

CO

nC

erT

7

le néOClassiCisme : Un arT eUrOPéenCOnFérenCe de l’eCOle dU lOUvreLe musée Thomas Henry et l’Ecole du Louvre proposent un cycle de cours d’histoire de l’art, assuré par Aurélie Erlich, conférencière nationale. Cette conférence s’intitule : le néoclassicisme : un art européen. Bulletin d’inscription à retirer à la conservation des musées, 22 place Napoléon, à l’accueil de l’Hôtel de Ville, ou à télécharger sur ville-cherbourg.frde 18h30 à 20h, amphithéâtre de l’iUT de Cherbourg-Octeville, rue max-Pol Fouchet. 02 33 23 39 30 ou 02 33 87 89 89

Paris nOUs aPParTienTThéâTreVoir page 6 Ce spectacle sera suivi d’une ren-contre avec les comédiens et Olivier Coulon-Jablonka, metteur en scène. Programmé par le Trident. 19h30, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

la TanGOmaniedanseVoir page 3 de 19h30 à 20h30 (niveau débutant) et de 21h15 à 22h30 (niveau intermédiaire), maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 43 38 52

sOirée sPéCiale aUTOUr dU Film sParTaCUs & Cassandra CinémaOrganisée en partenariat avec l’asso-ciation Agora et Amnesty Internatio-nal, cette soirée se déroulera en pré-sence des deux jeunes protagonistes, Spartacus et Cassandra.20h30, CGr Odéon-Cherbourg, 51 rue du maréchal Foch. 02 33 22 58 54

esPaCe PUBliC nUmériQUeaTelier individUelVoir page 3 de 10h à 12h, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

div

ers

CO

nFe

ren

Ce

aTe

lier

sPO

rTsP

eCTa

Cle

vendredi 10 avril

TrOCs des savOirsrenCOnTreRencontre sur le thème : « nos offres et nos demandes sont utiles aux autres ».14h, maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 01 89 90

PréParer ses vaCanCesaTelier ThémaTiQUe Voir page 4 de 14h à 15h30, maison Françoise Giroud , 1 rue du neufbourg, 02 33 44 54 44

la neUTraliTé dU neTaTelier inFOrmaTiQUeCet atelier présente les enjeux d’inter-net. Cinq places sur inscription.16h30, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

maTCh hand PrO d2handBallMatch JSC / Chartres.20h30, complexe sportif Chantereyne.

CaTs On TreesPOPLe groupe Cats on trees se produira, avec en première partie, Ahen Oars-man. Programmé par le Circuit. 20h45, espace culturel des Pieux, allée de la Fosse, 50340 les Pieux. infos billetterie et contact : www.lecircuit.fr

sPO

rT

sPO

rT

div

ers

CO

nC

erT

CO

nC

erT

div

ers

aTe

lier

aTe

lier


ChUT... aU revOir... eT réveillez-mOi aU QUasar ! animaTiOn JeUnessePour marquer sa fermeture le temps de son déménagement, la section jeunesse de la bibliothèque Jacques Prévert propose de venir écouter une histoire à haute voix. Cette ani-mation sera suivie d’un goûter. Les enfants peuvent venir déguisés. A partir de 4 ans. 15h, bibliothèque Jacques Prévert, es-pace rené lebas, 61 rue de l’abbaye. 02 33 95 41 07. Gratuit.

FOOT dhFOOTBallMatch ASC Foot / US Avranches.19h15, stade Postaire.

UniOn lyriQUemUsiQUeL’orchestre d’harmonie de Cherbourg-Octeville se produit pour un concert exceptionnel. Au programme : Goddess of Fire de Steven Reineke, Alpine Flowers Party ! d’Itaru Sakai, et la Symphonie n°1, New Day Rising de Steven Reineke. 20h, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50 et [email protected]

samedi 11 avril

disTriCT POUssins O nnaTaTiOn Compétition de natation. Piscine Chantereyne. 02 33 53 22 22

aCTiviTés de lOisirssPOrT eT CUlTUrePendant les vacances de printemps, la MJC organise des activités sportives et culturelles, à partir du collège jusqu’à 22 ans. du 13 au 24 avril, mJC. 02 33 88 38 18

mini sTaGe de naTaTiOn POUr enFanTsnaTaTiOnLe service des sports de la Ville orga-nise ce stage de natation pendant les vacances scolaires. A partir de 6 ans.11h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

Ce n’esT Pas la mer à BOire vainCre la PeUr de l’eaUCe cours s’adresse aux adultes et aux adolescents ayant une appréhension de l’eau. L’objectif est de les aider à prendre du plaisir à nager. 12h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

mini sTaGe de naTaTiOn POUr enFanTsnaTaTiOnPendant les vacances scolaires, la Ville propose aux enfants de suivre un stage de natation. A partir de 6 ans. 14h15 et 15h, piscine de la Butte. 02 33 53 07 28

CherBOUrG, Un POrT POUr la liBerTéanimaTiOnEn reconstituant un puzzle réalisé à partir de photos d’archives, les enfants découvrent et échangent ensemble autour des différents aspects du rôle du port de Cherbourg en 1944. De 6 à 10 ans. de 10h30 à 11h30, musée de la libération, fort du roule. 02 33 23 39 30. Gratuit.

mini sTaGe de naTaTiOn POUr enFanTsnaTaTiOnVoir au 13 avril.11h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

Ce n’esT Pas la mer à BOire vainCre la PeUr de l’eaUVoir au 13 avril.12h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

dimanChe 12 avril

lUndi 13 avril

sPO

rTsP

OrT

sPO

rT

sPO

rTsP

OrT

sPO

rT

mardi 14 avril

div

ers

aTe

lier

9


PaTrimOines de la haGUe visiTe GUidéeDépart en bus de l’Office de Tourisme, direction l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra). Sur place, visite du site, des installations qui permettent de surveiller son environ-nement, avant de découvrir la Hague et ses paysages sauvages. Pièce d’identité en cours de validité et réservation obligatoires.13h30, Office de Tourisme de Cherbourg-Cotentin, 02 33 93 52 02. Gratuit pour les moins de 7 ans.

TOUr dU mOnde aU mUséUm aTelier aU mUséUmAprès une visite guidée du muséum, les jeunes participants à cet atelier sont in-vités à créer leur carnet de voyage en s’inspirant des collections venues des quatre coins du monde. Le muséum devient alors le lieu du rêve et de l’ima-ginaire. De 6 à 9 ans. de 14h à 16h30, muséum emmanuel liais, salle pédagogique, 19 rue Bon-homme. 02 33 23 39 30. Gratuit.

mini sTaGe de naTaTiOn POUr enFanTsnaTaTiOnVoir page 9 14h15 et 15h, piscine de la Butte. 02 33 53 07 28

la TanGOmaniedanseVoir page 5de 21h15 à 22h30, maison Pour Tous léo lagrange, square du nivernais. 02 33 43 38 52

mini sTaGe de naTaTiOn POUr enFanTsnaTaTiOnVoir page 911h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

Ce n’esT Pas la mer à BOire vainCre la PeUr de l’eaUVoir page 912h, piscine Chantereyne. 02 33 53 18 42

Chasse aU TrésOranimaTiOn Organisée par le conseil de quartier, sur le thème : « connais-tu ton quartier ? ». Inscription à partir du 1er avril. 13h30, maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 01 89 90. Gratuit pour les adultes et les enfants accompagnés. a partir de 6 ans.


div

ers

sPO

rTsP

OrT

sPO

rT

sPO

rT

sPO

rT

merCredi 15 avril

vis

iTe

GU

idee

aTe

lier

11

CherBOUrG, Un POrT POUr la liBerTéanimaTiOnVoir page 9 de 10h30 à 11h 30, musée de la libération, fort du roule. 02 33 23 39 30. Gratuit.



la mémOire : de l’hisTOire à la sCienCevisiTe GUidéeDépart en bus de l’office de tourisme de Cherbourg-Cotentin, à destination du Manoir du Tourp. Visite complète du lieu, accompagnée par l’animatrice du site. Découverte de la petite et la grande histoire du manoir ainsi que son architec-ture. Guidage dans les expositions per-manentes et temporaires et aux abords immédiats du bâtiment. Visite libre à la boutique et à la médiathèque. Pièce d’identité en cours de validité et réserva-tion obligatoires.13h30, Office de Tourisme de Cherbourg-Cotentin. 02 33 93 52 02. Gratuit pour les moins de 7 ans.

TOUr dU mOnde aU mUséUm aTelier aU mUséUmVoir page 10 de 14h à 16h30, muséum emmanuel liais, salle pédagogique, 19 rue Bon-homme. 02 33 23 39 30. Gratuit.


la TanGOmaniedanseVoir page 3de 19h30 à 20h30 (niveau débutant) et de 21h15 à 22h30 (niveau intermé-diaire), maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 43 38 52


CherBOUrG naUTinGnaUTisme L’association Aspronaute organise la 4e édition de son salon nautique à Port Chantereyne. Au programme : une course de Class 40’, des animations ou encore, des visites de vieux gréements.du 17 au 19 avril, quai de la hune et place Chantereyne. 09 82 52 84 02

sPO

rT sPO

rTsP

OrT

sPO

rT

sPO

rT

JeUdi 16 avril

vis

iTe

GU

idee

aTe

lier

aTe

lier

aTe

lier

vendredi 17 avril





Premiers Pas en hTml aTelier inFOrmaTiQUeCet atelier propose d’aborder les bases du langage html. Cinq places sur inscription.16h30, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

GUsheleCTrO rOCkComposé de quatre garçons au style très british, Gush diffuse une musique forte en émotions. Programmé par le Circuit. 20h45, espace culturel Buisson, rue Ferdinand Buisson, 50110 Tourlaville. infos billetterie et contact : www.lecircuit.fr

sOrTies sUr OPTimisT, CaTamaran, J80 eT menTOrvOileDans le cadre du Cherbourg Nauting, l’école de voile de Cherbourg organise des sorties gratuites sur Optimist, catamaran, J80, Mentor. A partir de 8 ans, muni d’une attestation de natation signée des parents, il sera possible pour chacun, en individuel, en groupe ou en famille, d’essayer ces différents bateaux. L’école propose également une épreuve de match racing sur des minis J (un bateau contre un bateau), dans le port de plaisance, réservée aux marins confirmés.ecole de voile de Cherbourg, Plage verte. 02 33 94 99 00 ou [email protected]

maTCh BaskeT naTiOnale 2BaskeTMatch ASC Basket / Stade de Vanves.20h, complexe sportif Jean nordez.

aTe

lier

sPO

rT

sPO

rT

sPO

rT

sPO

rTsP

OrT

samedi 18 avril

CO

nC

erT

13

Thé dansanTdanseLe premier thé dansant de la saison, ouvert aux seniors, accueille Jacky Massone et son orchestre. 14h30, salle polyvalente du complexe sportif Chantereyne. 02 33 01 50 71 et 06 30 92 71 64

l’hôTel aTlanTiQUevisiTe GUidéeEn 1922, trois compagnies maritimes (la Cunard, la Red Star Line et la White Star Line) s’associent pour édifier cet en-semble monumental, l’hôtel Atlantique. Capable d’accueillir simultanément 2 500 candidats à l’émigration, cette merveille d’architecture Art Déco est l’œuvre de René Levavasseur, qui réalisera dix ans plus tard la gare maritime transatlantique. Visite com-mentée par un guide conférencier, pas d’inscription obligatoire. Organisée par l’Office de Tourisme, en partenariat avec la Ville de Cherbourg-Octeville.rendez-vous à 15h devant la CCi.02 33 93 52 02. Gratuit.




ChaUssOn de la meraTelier CUisine Apprenez à cuisiner un chausson de la mer avec son flan de brocolis et trifle aux fraises. Dix places sur inscription.10h, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59



div

ers

sPO

rT

sPO

rT

dimanChe 19 avril

lUndi 20 avril

vis

iTe

GU

idee

sPO

rTa

Teli

er

mardi 21 avril

sPO

rTsP

OrT

PaTrimOines de la haGUe visiTe GUidéeVoir page 10 13h30, Office de Tourisme de Cherbourg-Cotentin, 02 33 93 52 02. Gratuit pour les moins de 7 ans.


la TanGOmaniedanseVoir page 5de 21h15 à 22h30, maison Pour Tous léo lagrange, square du nivernais. 02 33 43 38 52

FesTival Play iT aGainCinémaLa première édition de ce festival national invite les participants à découvrir les films d’hier dans les salles d’aujourd’hui. Jusqu’au 28 avril, CGr Odéon-Cherbourg, 51 rue du maréchal Foch. 02 33 22 58 54






merCredi 22 avril JeUdi 23 avril

div

ers

sPO

rTsP

OrT

sPO

rTsP

OrT

sPO

rTsP

OrT

sPO

rT

vis

iTe

GU

idee


la mémOire : de l’hisTOire à la sCienCevisiTe GUidéeVoir page 11 13h30, Office de Tourisme de Cherbourg-Cotentin. 02 33 93 52 02. Gratuit pour les moins de 7 ans.


la TanGOmaniedanseVoir page 3 de 19h30 à 20h30 (niveau débutant) et de 21h15 à 22h30 (niveau intermé-diaire), maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 43 38 52

aUBerGe esPaGnOleTanGOLes amateurs de tango argentin, valses argentine et milonga sont invités à partager cette soirée haute en cou-leurs, organisée par l’association La Tangomanie.de 20h à 23h30, maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 43 38 52


TOUrnOi asC JUdOJUdOTournoi de judo. Complexe de la manécierie, rue de Touraine. 02 33 87 87 27




COmmenT aCheTer sUr inTerneT aTelier inFOrmaTiQUeCet atelier vous apprendra à acheter sur internet. Cinq places sur inscription.16h30, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

sPO

rTsP

OrT

sPO

rTv

isiT

e G

Uid

ee

15

vendredi 24 avril

sPO

rTsP

OrT

sPO

rTsP

OrT

aTe

lier

aTe

lier


maTCh hand PrO d2handBallMatch JSC / Besançon.20h30, complexe sportif Chantereyne. danse FOlkaTelierAnimé par les Goubelins, cet atelier de danse permet d’apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas et danses bre-tonnes, au son d’une musique live.21h, école Gibert, rue Gibert. 02 33 21 30 74. Gratuit.

TOUrnOi asC JUdOJUdOVoir page 15 Complexe de la manecièrie, rue de la Touraine. 02 33 87 87 27

réPéTiTiOns OUverTes : les FOUrBeries de sCaPinThéâTreLa compagnie les Géotrupes ouvre les portes du théâtre à l’Italienne et invite les curieux à assister aux répétitions de la célèbre pièce de Molière, Les Four-beries de Scapin. Programmé par le Trident. entre 15h et 18h, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55. Gratuit.

maTCh BaskeT naTiOnale 2BaskeTMatch ASC Basket / Basket Club Ardres.20h, complexe sportif Jean nordez.

sOirée méTalméTalAu programme : Dagoba, Explicit Silence et Alea Jacta Est.20h45, espace Buisson, rue Buisson, Tourlaville. infos billetterie et contact : www.lecircuit.fr

les nOUvelles (més)aven-TUres d’harOld llOydCinéma eT mUsiQUeCiné-concert, interprété sur scène par Christofer Bjurstrom au piano solo. CGr Odéon-Cherbourg, 51 rue du maréchal Foch. 02 33 22 58 54

relais des QUaTre ChâTeaUxCyClisme, Trail eT randOnnéeL’association Nord Cotentin Mountain Bike et la Ville de Cherbourg-Octeville convient les sportifs au château des Ravalet, pour la 15e édition du relais des quatre châteaux (R4C), un évé-nement rando populaire et sportif. randonné PMR et poussettes de 2 km, randonnées pédestres de 8, 12, 16 et 22 km, randonnée VTC de 14 km, randonnées VTT de 26, 36, 46 et 56 km et deux parcours trails.départ du stade andré Picquenot. 02 33 87 87 27 et www.ncmtb.fr

samedi 25 avril

dimanChe 26 avril

sPeC

TaC

lesP

OrT

sPO

rTsP

OrT

sPO

rT

sPO

rTC

On

Cer

Td

iver

s

17

naTaTiOn PlOT 3naTaTiOn Compétition de natation. Piscine de la Butte. 02 33 53 22 22

les FOUrBeries de sCaPinThéâTrePour Molière, la mascarade de Scapin est une échappée belle, un retour en insolence. L’auteur s’offre, avec une grande liberté, du théâtre en travaux ! Adeptes du « hors norme » et de l’indis-cipline, Christian Esnay et les Géotrupes s’emparent de cette espièglerie où les mots suffisent à ébranler le monde. Pro-grammé par le Trident. 14h, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

le TemPs des PeTiTslieU d’aCCUeil eT d’aCTiviTés ParenTs/enFanTs (- 3 ans)Voir page 5 de 9h30 à 11h, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

les FOUrBeries de sCaPinThéâTreVoir au 27 avril20h30, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

la TanGOmaniedanseVoir page 5 de 21h15 à 22h30, maison Pour Tous léo lagrange, square du nivernais. 02 33 43 38 52

nUTriTiOn, Plaisir eT sanTéaTelier ParenTsVenez découvrir le programme de la mutualité française. de 9h à 11h, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

les FOUrBeries de sCaPinThéâTreVoir au 27 avril19h30, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

sPeC

TaC

lesP

OrT

aTe

lier

lUndi 27 avril

mardi 28 avril

sPeC

TaC

lesP

eCTa

Cle

sPO

rTa

Teli

er

merCredi 29 avril


PaUl lay, mikadO QUarTeTmUsiQUe Paul Lay poursuit son chemin : le voici en tournée pour son second recueil de compositions, Mikado, qui fait l’objet d’une critique enthousiaste et una-nime. Son imagination harmonique, le jeu diversifié et la qualité des com-positions font de ce nouvel album une œuvre subtile et mélodieuse. 20h30, théâtre de la Butte, place r. Cassin. 02 33 88 55 50

les FOUrBeries de sCaPinThéâTreVoir page 1710h, théâtre à l’italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55

marCherandOnnéeRandonnée pédestre à Saint Christophe du Foc de 8 à 9 kilomètres. Sur inscription.13h30, maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. 02 33 94 58 59

la TanGOmaniedanseVoir page 3 de 19h30 à 20h30 (niveau débutant) et de 21h15 à 22h30 (niveau intermé-diaire), maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 43 38 52

JeUdi 30 avril

sPeC

TaC

le

sPO

rTsP

OrT

CO

nC

erT

19

Ce n’esT Pas la mer à BOirePhOTOGraPhieCette exposition de photos présente les piscines de Cherbourg-Octeville et a pour thème l’aquaphobie. du 1er au 30 avril, maison Françoise Giroud, 1 rue du neufbourg. 02 33 44 54 44

PassaGe à l’arTPeinTUresL’association Art’n Co organise son 21e salon d’art contemporain, en présence des artistes. du 16 au 19 avril, de 14h à 20h, nocturne le 18 avril, salle des fêtes. Gratuit.

sPOrT

Cherbourg OctevilleCherbourg Octeville

Pour voir votre événement apparaître dans les pages du mois, merci de contacter Camille elie au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms,

dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à [email protected] avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.

Directeur de publication : Jean-Michel HoullegatteCrédit photos : JM Enault, C Doutre, JB Millot, S Lestréhan, 1.00, A Fonteray, M Fromanger.Conception graphique : Spinnaker - TourlavilleImprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville

CherBOUrG naUTinG

L’association Aspronaute organise la 4e édition de son salon nautique à Port Chantereyne. La grande nouveauté sera une course de Class 40’, avec les mêmes bateaux que sur la Route du Rhum, qui se déroulera en trois étapes, sur trois jours : Cherbourg, Saint-Marcouf et Aurigny, ainsi qu’une course triangle dans la rade. Une cinquantaine d’exposants de la filière nautique (vente de bateaux, permis, accastillage, vêtements) sera présente et du coté des animations : initiation à la plongée, kayak de mer, aviron, sorties à la voile ou encore visites de vieux gréements seront proposées.• du 17 au 19 avril, quai de la hune et place Chantereyne. 09 82 52 84 02

Documents

Le mois Ville de Cherbourg avril 2015