16
1 Chers Candillarguois, L’arrivée de l’automne chasse doucement ce troisième été que nous avons partagé ensemble depuis notre élection. Cette période estivale a marqué notre Pays pour plusieurs raisons, et particulièrement notre village pour nos traditions et notre culture. Lors des courses taurines, les trois manades Candillarguoises « PAULIN, ROUQUETTE et le TER- NEN » ont rivalisé sans complexe avec les autres manades de Petite Camargue et de Camargue. Un nouveau lieu de partage et de spectacle est né à Candillargues. Cela peut être perçu comme un évènement d’un autre temps, en décalage avec notre société, à l’heure où certains réclament l’interdiction des corridas, et ne font pas la différence avec les traditions camarguaises… Afin d’ancrer les traditions taurines du territoire, nous avons pris le contre-pied de cette polémique par la création d’un symbole fort : des arènes ! La citation de FOLCO DE BARONCELLI JAVON me paraît s’adapter parfaitement à cet évène- ment. Il disait : « LI BIOU SOUN LA DARRIERO CIEUTADELLO NOUN ENTAMENADO DE NOSTI LIBERTA MIEJOURNALO ». « Les taureaux constituent la dernière citadelle non atteinte de nos libertés méridionales ». Pendant de nombreuses années, la fête de Candillargues était renommée pour son taureau à la corde, pratique qui a été ensuite interdite… Heureusement, les abrivados, bandidos et encierros continuent de nous enchanter chaque année pour la fête de la Saint Blaise et pour la fête d’été. La construction des arènes a créé une symbiose, un ciment entre une multitude d’acteurs : l’équipe dynamique du Comité des Fêtes a initié et porté le projet, le Conseil Municipal a voté le budget, des artisans ont répondu présents et des Candillarguois de 7 ans à 75 ans sont venus prêter main-forte à l’équipe de Stephan GUIRAO. Merci à vous tous au nom de la population et de nos traditions. Merci également à ceux qui ont participé, nombreux, à la marche silencieuse en mémoire des victimes de l’attentat du 14 juillet de Nice. Le Conseil Municipal a poursuivi son travail sur plusieurs dossiers. Dans les prochains mois, nous pourrons vous présenter les projets des logements seniors, et les logements sociaux. La rentrée scolaire nous a également occupés. Plusieurs facteurs l’ont rendue particulière : l’arrivée de deux nouvelles Directrices, un effectif de 215 enfants (+ 30 par rapport à la rentrée précédente) et les mesures de sécurité demandées par les Ministères de l’Intérieur et de l’Education Nationale, compte tenu de la situation d’état d’urgence. Merci, aux personnels des services administratif, technique, encadrement et aux deux élues en charge du dossier « Ecoles », Claire et Marie- France, pour leur implication. Je considère que l’objectif a été atteint, c’est une rentrée réussie. Les enfants ont eu la surprise de découvrir des Tableaux Blancs Interactifs « TBI » dans trois classes sup- plémentaires. Les cinq classes de l’école primaire sont entièrement équipées et nous avons doté une classe à l’école maternelle. Il ne manque plus qu’aux maîtres d’être formés et à nos enfants d’acquérir le savoir… A bientôt Alain MONESTIER LE MOT DU MAIRE INFOS JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2016 www.candillargues.fr

LE MOT DU MAIREcdn1_2.reseaudescommunes.fr/cities/288/documents/vuskag8rhxtpfs.pdf · Vanessa et l’Espace Jeunes ... Toutes les classes de l’élémentaire sont donc équipées

  • Upload
    dotruc

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

1

Chers Candillarguois,

L’arrivée de l’automne chasse doucement ce troisième été que nous avons partagé ensemble depuis notre élection.Cette période estivale a marqué notre Pays pour plusieurs raisons, et particulièrement notre villagepour nos traditions et notre culture.

Lors des courses taurines, les trois manades Candillarguoises « PAULIN, ROUQUETTE et le TER-NEN » ont rivalisé sans complexe avec les autres manades de Petite Camargue et de Camargue.

Un nouveau lieu de partage et de spectacle est né à Candillargues. Cela peut être perçu commeun évènement d’un autre temps, en décalage avec notre société, à l’heure où certains réclamentl’interdiction des corridas, et ne font pas la différence avec les traditions camarguaises…Afin d’ancrer les traditions taurines du territoire, nous avons pris le contre-pied de cette polémiquepar la création d’un symbole fort : des arènes !La citation de FOLCO DE BARONCELLI JAVON me paraît s’adapter parfaitement à cet évène-ment. Il disait : « LI BIOU SOUN LA DARRIERO CIEUTADELLO NOUN ENTAMENADO DE NOSTI LIBERTA MIEJOURNALO ». « Les taureaux constituent la dernière citadelle non atteinte de nos

libertés méridionales ».Pendant de nombreuses années, la fête de Candillargues était renommée pour son taureau à la

corde, pratique qui a été ensuite interdite…Heureusement, les abrivados, bandidos et encierros continuent de nous enchanter chaque année pour

la fête de la Saint Blaise et pour la fête d’été.

La construction des arènes a créé une symbiose, un ciment entre une multitude d’acteurs : l’équipe dynamique du Comité des Fêtes a initié et porté le projet, le Conseil Municipal a voté le budget, des artisans ont répondu présents et des Candillarguois de 7 ans à 75 ans sont venus prêter main-forte à l’équipede Stephan GUIRAO.Merci à vous tous au nom de la population et de nos traditions.

Merci également à ceux qui ont participé, nombreux, à la marche silencieuse en mémoire des victimes del’attentat du 14 juillet de Nice.

Le Conseil Municipal a poursuivi son travail sur plusieurs dossiers. Dans les prochains mois, nous pourronsvous présenter les projets des logements seniors, et les logements sociaux.

La rentrée scolaire nous a également occupés. Plusieurs facteurs l’ont rendue particulière : l’arrivée de deuxnouvelles Directrices, un effectif de 215 enfants (+ 30 par rapport à la rentrée précédente) et les mesuresde sécurité demandées par les Ministères de l’Intérieur et de l’Education Nationale, compte tenu de la situation d’état d’urgence.Merci, aux personnels des services administratif, technique, encadrement et aux deux élues en charge dudossier « Ecoles », Claire et Marie- France, pour leur implication.Je considère que l’objectif a été atteint, c’est une rentrée réussie.

Les enfants ont eu la surprise de découvrir des Tableaux Blancs Interactifs « TBI » dans trois classes sup-plémentaires. Les cinq classes de l’école primaire sont entièrement équipées et nous avons doté une classeà l’école maternelle. Il ne manque plus qu’aux maîtres d’être formés et à nos enfants d’acquérir le savoir…

A bientôtAlain MONESTIER

LE MOT DU MAIRE

INFOS

JUILLET - AOÛT - SEPTEMBRE 2016

ww

w.c

an

dilla

rgu

es.f

r

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:13 Page1

2

MANIFESTATIONS

Cette journée a commencé par les jeux pour les péquelets au boulodrome. Plusieurs activités leur étaient proposées qui onteu beaucoup de succès. TV SUD était également présente et a filmé toutes les manifestations qui se sont déroulées ce jour-là.Abrivados, bandidos, concours de boules et naturellement le traditionnel apéritif du 14 juillet offert par la municipalité sur leboulodrome municipal où les candillarguoises et candillarguois se sont retrouvés autour du verre de l’amitié.

14 JUILLET 2016

Grand évènement à Candillargues : enfin des arènes ! Après l’inauguration du plan l’an dernier et devant l’en-gouement suscité, l’équipe du Comité des Fêtes, aidé debénévoles a décidé de doter la commune de « véritablesarènes ».

Cette aventure a d’ailleurs fait la une des médias, TV Sudet Midi Libre. Malgré quelques craintes, tout fut prêt lejour J, c'est-à-dire pour l’inauguration le 13 juillet, en prélude de la Fête d’été.

C’est donc sous le soleil, en présence des élus, des gardians et des arlésiennes qu’elles furent « baptisées » Arènes SaintBlaise, avant l’arrivée des premiers taureaux. La soirée s’est poursuivie autour de la brasucade offerte par le conseil municipal.

INAUGURATION DES ARÈNES

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:13 Page2

3

MANIFESTATIONS

VIE SCOLAIRE

Le 3 septembre s’est déroulée la journée des associations à la sallepolyvalente. Celles-ci ont pu présenter leur calendrier et leurs diffé-rents cours aux nombreuses personnes qui se sont déplacées. La bibliothèque municipale a également présenté ses nouveautés ce jour-là.

JOURNÉE DES ASSOCIATIONS

RENTRÉE SCOLAIRE

Le 1er septembre, c’était la rentrée pour 89 élèves de maternelle et 126 élèves en Elémentaire !

A cette occasion, nous souhaitons la bienvenue aux 2 nouvelles directrices, Mme Anne Charlotte BOUCHARDpour la maternelle et Mme Agnès SIROCCO pour l’école élé-mentaire ainsi qu’aux nouveaux instituteurs : Laura SAEZ,

Gwendoline COMMELARD, Amélie VAREA et Thierry BRU,remplaçant rattaché à l’école élémentaire.Nous souhaitons également une bonne année scolaire auxenfants ainsi qu’aux instituteurs, déjà présents l’an dernier,qu’ils ont retrouvés…

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:13 Page3

4

Zone industrielle de Saint-Just • BP 136 • 34402 LUNEL CEDEX

Tél : 04 67 83 22 70

ELECTRICITE - GENERAL

VIE SCOLAIRE

Mercredi 7 septembre, une réunion s’est tenue en mairie, afin de faire le point sur la rentrée et de présenter les différents services et intervenants.Etaient présents : - le Lieutenant TIVOLIER, commandant de la Gendarmerie de Mauguio, pour la sécurité aux abords du Groupe scolaire,

Julien LABRIET et Sylvie SEURETTE pour la restauration scolaire- Célia, Carole et Christine pour les TAP’s et la garderie en maternelle- Emilie, pour la garderie de l’école élémentairePour la mairie, avec Alain MONESTIER, étaient présentes Marie-France SAMITIER et Claire DELMAS ainsi que Muriel SANCHEZ, responsable de la Régie.Ce fut l’occasion pourles parents de rencon-trer toutes les per-sonnes impliquées et deposer leurs questions.

RENCONTRE AVEC LES PARENTS

Du mobilier, des jeux et des tricycles ont été achetés pourles garderies pour compléter l’existant. Sont prévues au programme des TAP’s du 1er trimestre des rencontres intergénérationnelles avec lecture de livreset participation à des jeux.

TAP’S MATERNELLE

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:13 Page4

5

r

VIE SCOLAIRECRÉATION D’UNE MARELLE

Tiphaine et Claire, de l’Espace Jeunes, ont participé à l'atelier marelles del'école élémentaire. Des pochoirs ont été confectionnés en activité manuelle.La mairie a fourni les bombes de peinture, les gants, etc...Le souhait était de réaliser des marelles peu communes, à l'image de l'école"colorée et agréable".Le temps de création a duré environ deux heures. C’est une expérience à renouveler.

Vanessa et l’Espace Jeunes

LA RÉCRÉE FRUITÉE

Depuis plusieurs années, la collecti-vité investit dans le « bien manger »des enfants de maternelle. Un fruit desaison est servi pendant les TAP’s,afin de leur faire découvrir le goût detoutes sortes de fruits.

La nouveauté de cette rentrée, c’estque désormais ce sera un producteurde Candillargues qui les fournira.

INSTALLATION DE NOUVEAUXTABLEAUX NUMÉRIQUES

Candillargues continue ses investissements dans le numérique à l’école.Cette année, ce sont 3 nouvelles classes qui viennent d’être équipées d’untableau numérique. Toutes les classes de l’élémentaire sont donc équipéesainsi qu’une classe de maternelle.Après quelques semaines d’utilisation, voici ce qu’en pense J. Philippe WILK,instituteur de CP/CE1 :L'école doit être un pont qui conduit ses citoyens en devenir vers le mondeextérieur, dotés de multiples savoirs, savoir-être et savoir-faire.En faisant entrer dans les classes la plus grande encyclopédie au monde (l'Informatique et Internet), tous les apprentissages peuvent être enrichis d'illustrations écrites, photos, vidéos ou sonores.Cet outil moderne leur apporte du sens, de l'attention et de la motivation.Le Tableau Blanc Interactif (TBI) les rend un peu plus acteurs et dépoussièreun peu notre bon vieux tableau noir.Bel outil donc !Mais qui ne remplacera jamais le charme de nos bons vieux bouquins de poésies et de littérature de jeunesse ...

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page5

6

ASSOCIATIONS

CANDI’ÂGE

Le vendredi 16 septembre, le club desseniors est allé visiter le sympathiquevillage de Joncels. Celui-ci d’époquemoyenâgeuse a ravi tout le monde. Après la visite, toutes les personnes sesont retrouvées autour d’une bonnetable. La journée a pris fin avec unebalade le long du Graveson où tous lesparticipants ont pris part à la pêche àla truite et sont revenus avec leurspoissons.

PÉTANQUE DE L’OR

CANDI’JUDO

Le challenge Paul Garcia qui clôturera lasaison 2016 de la Pétanque de l'Or, auralieu le samedi 15 octobre.Inscriptions au concours à partir de14H00. Début du concours à 14H30.La remise des prix des vainqueurs de lasaison clôturera le concours de la journéeet sera suivi d'un repas sur réservation àla salle polyvalente.Le tarif et le menu du repas sera transmisultérieurement.

Voici les dates des stagesmulti activités de la saison2016-2017: les inscriptions sefont auprès de FlorentGourdin 06 24 34 32 99.Le tarif est de 15 € la jour-née.Stage de Toussaint : du 20 au 21 octobre2016Stage d'Hiver : du 13 au 14 février 2017Stage de Pâques : du 3 au 5 avril 2017Les horaires : 9h-17h

Avez-vous l'âme d'un jardinier ???Si oui, il reste encore quelques terrains disponibles. La cotisation annuelle est annuelle (de janvier à décembre),les parcelles font 100 m2. Renseignements : Alain 0688140741 ou Mickael au 06 03 55 71 16.

JARDIN DU BÉRANGE 

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page6

7

ASSOCIATIONSCOMITÉ DES FÊTES

L'heure est au bilan de cette cuvée ETE 2016.Comment dire ? Un grand cru qui restera à jamais dans nosmémoires avec l'inauguration de nos Arènes par l'école Taurine de Mauguio et trois jeunes taureaux de la manadeRouquette, l'essai d'un nouveau parcours de bandido, semi-ouvert à la sortie des arènes pour la plus grande joiedes aficionados, et jusqu'à la place du château pour le festival des cinq manades, des encierros avec un grand parcours et une sortie de notre bon vieux Toril du village, et enfin un lâcher de cinquante taureaux, à en donner des frissons par la beauté du spectacle. Nous tenons à remercier les Manades Rouquette, Lafon, duSoleil, du Levant, Tommy et l'Aurore pour leur grand profes-sionnalisme. Un grand bravo à tous ces gardians passion-nés, qui œuvrent et parfois même prennent des risques pourvous ravir.

Mais nous tenons surtout àVOUS remercier, Candil-larguoises, Candillarguois,car cette Fête a redonnéson vrai sens au mot festifgrâce à vos sourires, votrejoie de partager cesquelques jours… Nouspensons que le pari estréellement gagné…

LONGUE VIE A NOS TRADITIONS ET LONGUE VIE A CANDILLARGUES...!!

SAV INCONSTRUCT ION

VILLETELLE - LUNEL-VIEL282 Rue du Roucagnier - ZA Le Roucagnier - 34400 Lunel-Viel - Tél. 04 67 86 41 81 - Fax 09 71 70 23 50

E-mail : [email protected]

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page7

8

TRAVAUX

PROGRAMME PLU-RIANNUEL D’ÉLAGAGE

En début d’année, un programme a étémis en place, pour prévenir les risquesde dégâts matériels et pour la sécurité.Aussi, une entreprise vient d’interveniravenue de la Mer.

VOIRIE

• Aménagement de la seconde partie de l'Avenue GeorgesBrassens :

• Renouvellement réseaux Eau/Assainissement• Enfouissement des réseaux secs• Réfection de la chaussée et trottoirs• Places de stationnement• Déplacement doux• Aménagement paysager

Agence de Montpell ierRD 613 - Lieudit Le Devès

34433 SAINT JEAN DE VEDASTél : 04 67 42 19 60 - Fax : 04 67 47 53 80

Climatisation - Ventilation

30 avenue Georges Clémenceau34000 MONTPELLIER

04 67 58 08 [email protected]

PLOMBERIECHAUFFAGEZINGUERIE

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page8

9

ENVIRONNEMENTPIÉGEAGE DES RAGONDINS

Bilan synthétique des opérations de piégeage de Ragondins et de Rats musquéssur le pourtour de l’étang de l’Or, de septembre 2012 à juin 2016.

Sous l’impulsion du président du COPIL Natura 2000 de l’étang de Mauguio, uneconvention entre le Symbo et les Fédération Départementale et Régionale des chas-seurs (FDC-H et FRC-LR) a été signée en 2012 afin d’associer les chasseurs et lespiégeurs dans la régulation de deux espèces invasives : le Ragondin et le Rat musqué.

Bilan communal, de 2012 à 2016.

Commune Nombre de captures

Baillargues 14

Candillargues 279

La Grande Motte 681

Lansargues 321

Marsillargues 686

Mauguio 764

Saint Just (Libellule 2014/2015) 155

Pérols 79

Saint Nazaire de Pezan 1333

St Vincent de Barbeyrargues 34

Lunel (canal 2013/2014) 455

St Aunès 4

Total général 4805

Elle se décline en 2 volets :- piégeage des ragondins, coordonné par les fédérations

des chasseurs.- collecte des ragondins, apports volontaires vers des sites

de collecte et élimination assurée par les Communautésde communes et Agglomération au centre d’équarrissagede Béziers, coordonnée par le SYMBO.

Le budget alloué à cette opération par leSymbo pour ces quatre saisons de pié-geage s’élève à près de 52 000 €. La ma-jeure partie de l’investissement a servi àl’équipement des piégeurs, à hauteur de30 % du budget (cages, waders, gants, …) et au dédommagement des piégeurs, àhauteur de 45 %, par une prime à la prised’un montant de 5 € par individu capturé.

Evolution annuelle des captures.Pour la saison de piégeage 2015/2016, c’est en moyenne12 piégeurs qui se sont relayés sur 9 communes. L’activité de piégeage s’est concentrée pour ces quatre saisons sur266 kilomètres de linéaires et a nécessité un investissementde 1300 heures.

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page9

10

VANDALISME

ARBRES DÉTRUITS

Nous avons constaté que deux arbres plantés en 2007 lors de la création du lotissement « le clos du berger » ont été vandalisés sur ledomaine public « c'est un vrai spectacle de désolation ».De plus, les déchets de ces arbres ont été déposés en facedans une propriété privée.

On constate aussi que 3 arbres sur le même secteur sontmorts...Une plainte a été déposée par la Mairie en Gendarmerie deMauguio.Le préjudice matériel causé par cet acte de vandalisme gra-tuit est d'environ 2500 € pour la collectivité.Ces actes dits « gratuits » sont intolérables.

ENVIRONNEMENTZONES HUMIDES : ALERTE SUR L’ETANG DE L’OR

Le Conseil Départemental est propriétaire de l’ouvrage hydraulique « Les portes de Carnon » situé en aval du pontdes quatre canaux. La gestion est assurée par le SYMBO.Cet ouvrage est détérioré et il est inutilisable depuis le début2016.

La fonction principale de cet ouvrage est de gérer les entrées maritimes dans l’Etang de l’Or, de prévenir lerisque d’inondation et de maitriser la salinité de l’Etanget des marais qui l’entourent.

Ces portes existant depuis le XIXème siècle, ont fait l’objetde réparations, ont été déplacées, mais leur efficacitémaintes fois justifiée n’a jamais été remise en question. Lors de la tempête de février 1982 la fermeture desportes s’est traduite par une réduction de 70 % de la salinité de l’Etang (source BCOM).Actuellement, ces portes en positon basse permettent le passage des bateaux et des entrées salines dans l’étang.Lors du dernier Conseil syndical du SYMBO, le service hydraulique du Conseil départemental a fait une présentationsur la réhabilitation de celui-ci ou une reconstruction plus enamont. Les conclusions indiquent un coût élevé et des délaisimportants, estimés à 3 ans.

La situation étant préoccupante, un courrier a été adresséau Président du Conseil Départemental par tous les maires.

Sans solution rapide, les efforts entrepris depuis dix ans dansle cadre de NATURA 2000, ainsi que les actions en cours età venir seront anéantis par un excès de sel jusque dans lesmarais situés au Nord-est de l’Etang de l’Or.

D’autre part, le risque d’inondation, lors d’épisodes cévenols,conjugués à un fort vent de sud-est, n’est pas à écarter. Les élus du Pays de l’Or et du Pays de Lunel souhaitent rencontrer le Président du Conseil Départemental pour aborder cette problématique et trouver la solution la mieuxadaptée, et ce, dans des délais les plus courts.

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page10

11

INSTALLATION PANNEAUX

Considérant qu'il est nécessaire d'informer le public des risques sur les zones des bassins d'écrêtement et de rétention, des panneaux ont été implantés sur les sites pourinterdire l'accès en cas d'inondation (arrêté municipal).

VOITURES VENTOUSES

7 véhicules sont abandonnés par leur propriétaire dansles rues de la commune depuis plusieurs semaines voireplusieurs mois !

Ces abandons posent un problème évident de sécuritéet de pollution car ils se dégradent très rapidement.

Une procédure d'enlèvement est engagée par la Mairiemais cela prend du temps et celaa un coût pour la collectivité.

Des moyens rapides et peu onéreux existent lorsque les propriétaires effectuent eux-mêmes les démarches.

sts

t r x

Spécialiste du Bio, du cultivéet fabriqué en France

Huiles essentiellesMinéraux & VitaminesCosmétique

Extraits de plantesTisanes & Infusions

La santé tout naturellementRetrouvez tous nos produits dans notre boutique !Complexe ‘‘La Gastade’’ - B.P. n°5 34131 CANDILLARGUES cedex - France

Tél. (+33) 04 67 29 64 2 - [email protected] - eurossantediffusion.com

OUVERTDU LUNDI AU

VENDREDI

9h-12h et

13h-17h

Sppéécciaiallisisstete du BBioio,, du c

cultlttivivévé UVERTUUVVEERRT

Spécciaalisistte du Bioo du ceet fa fabbrriqiqué en FrFrarancep o,

culttivvvé

LaLa sanantntétéReReetrtroroouvuveveez to toousus n

tété toto tt nanataturretuururuutut nonoos pprorooduduuiitsts dadaansns nonootrtrr

ellemememenentntrere bboouuttiqiququeue !

AOUVERRTTO AUDU LUUNDDI AUAUU

DILUNRE

UVERTUVUVEND

2h etVENNDDREREDEDDIDU LLUUNLUNDIDU

9h 117h9h-12h2h etetVENDREDI

VVEEND

13h-17h13h3h-177h9h-12h et9h 1

VANDALISME

SÉCURITÉ

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page11

12

MUTUELLE COLLECTIVE

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:14 Page12

13

Agence Hérault172 rue des Artisans 34280 LA GRANDE MOTTE

• Travaux d’équipement et de canalisation • Gestion des boues d’épuration

• Entretien des fosses septiques • Services aux industriels • Irrigation

INFORMATIONS PRATIQUES

INSCRIPTION SUR LES LISTESÉLECTORALES

Les Elections Présidentielles se dérouleront les dimanches 23 avrilet 7 mai 2017.Vous pouvez vous inscrire jusqu’au31 décembre 2016 si vous venezd’arriver sur la commune ou dans le cas où vous ne seriez pas encore inscrits !

A noter que les opérations de vote se déroulent,maintenant en mairie.

BIBLIOTHÈQUE

Nous vous informons que la bibliothèque municipale a ré ouvert ses portes, après lafermeture estivale. Elle est ouverte : le mercredi de 14 h à 18 h ainsi que le samedide 10 h à 12 h .

Depuis mai, nous bénéficions du prêt de livresde la bibliothèque départementale et des livres récents viennent d’être achetés par lamairie. Nous vous invitons à venir voir ces nouvellescollections.

439 avenue Étienne Frédéric Bouisson · 34130 MAUGUIOTél. 04 67 29 42 33 · Fax 04 67 29 49 01

E-mail : [email protected]

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:15 Page13

14

illus

trat

ions

non

con

trac

tuel

les

ZONE B2Appartements T1 au T3 ou villas T4

VillasOcéane

04 67 79 84 8306 32 88 61 47

Votre interlocuteur privilégié Mathieu Fabry

ThomasLes reves

de

A P P A R T E M E N T S

VillaOcéané

asne hLesLes

Tho

s reves Votre interlocuteur privilégié s revesmas

Votre interlocuteur privilégié

tsementpparA

Océane

ts T1 au T3 ou villas

Océane

T3 ou villas T4

Thomasde ThoA R T E M E N T SA P P

ZONE B2

Thomas

04 67 79 84 8306 32 88 61 47

Votre interlocuteur privilégié Mathieu FA R T E M E N T S

04 67 79 84 8306 32 88 61 47

Votre interlocuteur privilégié Fabry

URBANISME

RAPPELL’article L. 421-1 du code de l’urbanisme pose le principe dupermis de construire pour les travaux qui modifient l’aspect extérieur des constructions existantes. Toutefois, l’article R. 422-2 du même code exempte de permis et soumet à simpledéclaration préalable les travaux qui n’ont pas pour effet dechanger la destination d’une construction existante et qui necréent pas de surface de plancher nouvelle. Ainsi, l’installation de climatiseurs démontables ou non sur les fa-çades des immeubles est soumise à une déclaration de travaux.Vous devez donc effectuer une déclaration de travaux préalableauprès de la mairie. Celle-ci doit être émise en 5 exemplaires.Vous joindrez à votre requête les plans (en 5 exemplaires, également) qui permettront à la mairie d’avoir tous les éléments nécessaires à sa prise de décision.

M A I S O N

D E P R O D U C T E UR

SPourthié COand

1980

Candillargues

du mardi au samedi

9h-12h30 et 14h30-19h

Pourthié and Co

Rd 24 Candillargues

04 67 29 50 19

www.pourthie.com

Taureau

Viandes d’Aubrac

Fruits et légumes

Fromages

Huile d’olives

Confitures & coulis

Riz camargue et pâtes

Vins Bio

Oeufs et conserves....

Taureau

www.pourthie.com

9 57 24 60

4 CandillarguesRd 2

Pourthié and Co

www.pourthie.com

90 19 5

4 Candillargues

Pourthié and Co

andP ur

COourthié CO d

U CU C TC T ET E

oudu

d SP SRUU REO E UT

OT EO

CO

C TOUU CDD UORPEDD E

Candillarguesg

Oeufs et conserves....

Riz camargue et pâtes

Confitures & coulis

Viandes d’Aubrac

9h-1

du mardi au samedi

Oeufs et conserves....

Vins Bio

Riz camargue et pâtes

Confitures & coulis

Huile d’olives

Fromages

Fruits et légumes

Viandes d’Aubrac

9h0-10 et 14h32h39h-1

du mardi au samedi

INFORMATIONS PRATIQUES

G.M.T.P.VENTE / S.A.V.

MATÉRIELS PARC ET JARDIN

CHAÎNES DE TRONÇONNEUSES ET AFFÛTAGES

Z.A. La Louvade II - 92 rue des Cabernets - 34130 MAUGUIOTél. : 04 67 29 25 26

Web : www.gmtp34.com • E-mail : [email protected]

Directeur de la publication : Alain MONESTIER,Maire de Candillargues

Comité de rédaction : 5 rue Victor HugoImpression : FM Graphic Mauguio

Tirage : 750 exemplaires

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:15 Page14

15

MANIFESTATIONS À VENIRMairie

OCTOBREVendredi 7 octobre

Élection des parents d’élèves

Mardi 11 octobre de 14 h 30 à 16 h 30permanence Mutuelle collective, en mairie,

sur rendez-vous

NOVEMBREVendredi 11 novembre à 11 h 30

cérémonie aux monuments aux morts

DECEMBREVendredi 2 et samedi 3 décembre

Téléthon

Dimanche 4 décembremarché de Noël

Vendredi 9 Décembre à 18 h 30 Réception des nouveaux arrivants

et des bébés de l’année

Samedi 10 décembrerepas des aînés

Du côté des associations

OCTOBRESamedi 15 octobre à 14 h

Pétanque de l’Or, challenge Paul Garciasuivi d’un repas à la salle polyvalente

Jeudi 20 et vendredi 21 octobre Stage judo

La Manadedu Ternen

Le Taureau arrive sur nos tables…Gardiane, steak, rôti, côtes, saucisses…

www.manade du ternen.comCourriel : contact@manade du ternen.com

Disponible chez POURTHIE and COMaison de Producteurs, ferme de la Gastade34130 CANDILLARGUES 04 67 29 50 19

SAS FERMAS

( 06 21 47 43 97 - 04 67 87 52 57

ELECTRICITE GENERALEBATIMENT - CLIMATISATION

TOUS DEPANNAGES

, 3 rue des Aigrettes - 34130 CANDILLARGUESSiren : 350 999 900 - FR 133 509 999 00

CARNET ROSELa grande « famille municipale » s’est agrandie cet été.

Une petite Lola est née au foyer d’Amandine (employée à l’agence postale) et un petit Axel, au foyer d’Emilie RIVES, conseillère municipale.

Félicitations aux heureux parents !

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:15 Page15

TERRAINS À BÂTIRL’HOSPITALET À CANDILLARGUES

Parcelles de 260 à 525 m2

04 99 614 514

MAUGUIO CENTRE VILLEHORAIRES

Lundi à samedi : 8h30 à 20h00Dimanche : 8h30 à 12h30

04 67 56 44 44

CANDILLARGUES Septembre 2016_OK_Mise en page 1 29/09/16 15:15 Page16