M e n s u e l d ’ i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e F e u r sForézienle petit FéVrier 2011 • N° 231

issN

114

5 - 6

280

Saison « Scènes en Forez »« oldelaf »

Samedi 19 janvier

exposition Myriam Moreton« Splash »

Du 11 au 25 février

L U N D I

14FéVrier

Saint

Valentin

SoMMAire2

nÀlaune•p3à4 Saint Valentin

Exposition « SPLASH » au musée

Scènes en Forez concert « Oldelaf »

n Ànepasmanquer•p5 Concert « Ombres et lumières »

L’agenda

n Actualités•p6à9et14à15 Concert de la musique des pompiers de Paris

Michel Gayard, un peintre Forézien

Groupe scolaire Charles-Perrault

Les sapeurs-pompiers de Feurs ont fêté sainte Barbe

Les A.S.F. invitent les collégiens pour les sensibiliser à la sécurité routière

Colis de Noël avec le C.C.A.S.

n Letempsfort•p10à13Conserver l’âme

de la place Geoffroy-Guichard

n Viemunicipale•p16à17 Cérémonie des vœux du maire

n Animations–manifestations•p18à21 « Trait d’union »

Connaissance du monde

Concours de loto

Exposition avec Scènes en Forez

Bourse aux vélos

Heure du conte

Randonnée pédestre

Caméra photo-club

Concours d’accordéon

n Étatcivil-petitesannonces•p22

n Libreexpressiondesélus•p23

N°231 Février 2011 - ISSN 1145-6280Mensuel d’informations de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs, place Antoine-DrivetB.P. 131 - 42110 FeursTél. : 04 77 27 40 08 - Fax : 04 77 26 50 60Courriel rédaction : mairie.petitforezien@feurs.frCourriel publicité : mairie.petitforezien.pub@feurs.fr Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte Rédacteur en chef : François PerrotPhotos : F. Perrot, S. Bouchut (commerces), Fotolia, D.R.Publicité : Sylvie Bouchut Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/anDistribution : Adrexo - Dépôt légal à parution.Site Internet de la ville de Feurs : www.feurs.orgLe Petit Forézien sur internet : www.feurs.org

Forézienle petit

Depuis toujours, en période scolaire,

plusieurs centaines de lycéens traversent

le C. D. 107, la route de Civens.

Aujourd’hui, après la mise en fonctionnement

d’une nouvelle gare routière scolaire

au domaine du Palais, le programme d’amélioration

des conditions de sécurité se poursuit.

La ville de Feurs a fait intervenir l’entreprise « Citéos »

afin de changer les ampoules sur la partie de

la route située dans l’agglomération de Feurs

comprise entre le lycée et l’ancien gymnase.

L’éclairage est désormais renforcé,

notamment au niveau des passages protégés.

Cette amélioration répond aussi

à la demande des associations

de parents d’élèves

et du lycée du Forez.

Un éclairage amélioré Une sécurité pour les élèves aux abords du lycée

zoom sur...

À LA UneForézienle petit

3

n 14 février : saint Valentin Les commerçants de Feurs prêts pour faire plaisir aux amoureux

"il y a tout ce qu’il faut pour faire plai-sir à l’occasion de la saint Valentin »

explique Catherine Fourest, manager de ville. Il est vrai qu’avec plus de cent bou-tiques, les commerçants de la capitale du Forez vont pouvoir vous aider à trouver le cadeau pour votre conjoint en ce 14 février, jour de la saint Valentin, fête des amoureux. « Que ce soit les fleurs, les bijoux, les soins du corps » dit Catherine Fourest « vous avez vraiment le choix à Feurs . Vous pouvez même prendre les idées sur le site internet des commer-çants de Feurs. Pour les plus indécis, il y a les chèques-cadeaux ‘‘Cités com-merce’’ qui peuvent achetés à l’office du tourisme. »

L’origine de la saint Valentin n’est pas clairement définie

La saint Valentin fut instituée pour contrer une fête païenne (Lupercalia) à l’occasion du jour de la fertilité, dédiée à Lupercus, dieu des troupeaux et des bergers, et Junon, protectrice des femmes et du mariage romain qui se déroulait le 15 février. On dit aussi qu’à cette occasion, une sorte de loterie de l’amour était organisée qui consistait à tirer au hasard le nom des filles et des garçons inscrits de façon à former des couples pour le reste de l’année. Voilà qui n’était pas pour plaire aux Saints-Pères de l’église primitive qui instaurèrent donc une fête particulière en l’honneur de saint Valentin, mort le 14 février 268 (ou 270).Une autre origine de la saint Valentin, enfin, remonte au Moyen-Âge. On dit en effet qu’à cette époque une croyance se répandit en France et en Angleterre selon laquelle la saison des amours chez les oiseaux débutait le 14 février et que, prenant exemple sur eux, les hommes trouvèrent ce jour propice à la déclaration amoureuse.

Aujourd’hui, la saint Valentin est devenue un temps commercial important et non négligeable pour le commerce. Les fleurs –et la rose en particulier– arrivent en tête des cadeaux devant les bijoux, la linge-rie et, c’est en vogue depuis quelques années, les soins corporels de détente.Qu’importe, le 14 février est le jour où l’on dit à l’être aimé : « Je t’aime ». N’est-ce point là le plus beau des cadeaux ?

•www.lesboutiquesdefeurs.com

• PLOMBERIE• ZINGUERIE

• CHAUFFAGE

• ENTRETIEN DE CHAUDIÈRE

• ENERGIESRENOUVELABLES

La Grande Combe • 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52 • www.allocestleplombier.fr

Sylvain JOUBERT

Allo ! c’est le plombierLes bureaux

de l’entreprise sont déplacés

à partir du 1er janvier 2011« ZI les Planchettes »à Feurs, en attendant

la construction de leurs futurs bureaux

et salle d’exposition « ZA du Forum «

face à Carrefour Feurs.

NOUS VOUS INFORMONS

4 Forézienle petit

n exposition du 11 au 25 février Myriam Moreton au musée d’archéologie

n « oldelaf » Samedi 19 février

"C’est dans l’univers de l’eau que nous allons pénétrer avec cette

nouvelle exposition. Les cimaises, en février, seront bleues… » annonce Colette-Anne Walter, conservatrice du musée d’archéologie en évoquant la future exposition de Myriam Moreton. Professeur d’arts plastiques au lycée du Forez, Myriam Moreton est docteur en arts plastiques.Depuis 1989, elle multiplie les exposi-tions, personnelles ou collectives dans divers lieux prestigieux du département ou de l’hexagone.Myriam Moreton a débuté par un travail sur les natures mortes, les compositions. Petit à petit, elle a évolué vers l’étude du corps humain, de la silhouette qu’elle composait à partir d’éléments disparates,

légumes, fruits ; puis ensuite elle a évo-lué vers des corps disloqués, composés d’organes et de corps étrangers comme des outils ou du métal découpé qui fait partie intégrante du sujet. Elle se sent proche de Francis Bacon.Dans l’exposition de février, le sujet sera plus « soft » : nous nagerons entre piscines et baignoires, dans un univers féerique, pas obligatoirement réaliste, mais c’est ce qui fait son charme. Chaque sujet est remarquablement traité à la pointe du pinceau mais aussi dans une autre technique que l’huile, puisque son univers se lira, également, sur des gra-vures aquarellées.Le dimanche 13 février, le musée sera ouvert, gratuitement entre 10 heures et 17 h 30. Myriam Moreton sera présente

entre 14 h 30 et 17 h 30 afin d’expliquer son point de vue sur l’art, sur ses tech-niques ou sur son imaginaire débordant.

•Musée d’archéologie,

Tél.0477262448

courriel : mairie.musee@feurs.fr

Derrière ses pitreries, « Oldelaf » propose des mélodies agréables accompagnées

de textes drôles et bien écrits.

Dans sa bio, « Oldelaf » évoque sa partici-pation, durant dix ans, au groupe « Oldelaf et Monsieur D. » avec plus de 500 concerts à leur actif. En 2008, les éditions Milan jeunesse lui ont commandé un album de chansons pour les enfants « Bête et Méchant ». « Je l’ai réalisé en redécouvrant le plaisir d’écrire des chansons pour un disque avant de les penser pour la scène »dit-il. Ce disque a d’ailleurs été primé par l’Académie Charles Cros. Et il rajoute : « Ce disque m’a également redonné l’envie de réécrire des chansons pas forcé-ment comiques mais juste humoristiques ou bien jolies ou encore mieux les deux à la fois, mais pour les grands. Du coup, c’est ainsi que j’ai eu envie de tourner une nouvelle page, me lancer un nouveau pari, persuadé que je suis la personnalité dont on va le plus parler dans le monde

musical cette année… » Il présente donc un nouveau spectacle, de nouvelles chan-sons et une nouvelle équipe pour une couleur musicale plus personnelle, des textes toujours aussi percutants et des mélodies toujours aussi accrocheuses.Mais au fait, pourquoi « Oldelaf » ? « Ça vient du fait que mon vrai nom, c’est Olivier Delafosse et que par une astuce linguistique qu’il me serait trop long à expliquer, j’ai créé ce nom de scène. Nom qui reste encore aujourd’hui un des plus galère à orthographier ... ! »Après l’Olympia en janvier, l’Alhambra en décembre 2010, il se produira à Feurs ce 19 février.

•Saison « Scènes en Forez », plein tarif : 13e, tarif réduit : 10 e. réservations des places auprès de l’office du tourisme.

4

À LA Une

F E U R SI M P A S S E D E L A G A R E

T é l . 0 4 7 7 2 6 1 5 0 9GOLÉO

Ouvert : du lundi au vendredi 8h30 - 12h • 14h - 18h30 samedi 9h - 12h • 14h - 19h

Vêtements chasse et pêche

Bottescuissardes Vaisselle décoration

moquettes reVêtementsde sol

remorquesdaXara Vélos

outillage grillages piquets Bois Fers neuFs

n Concert "ombres et lumières" Samedi 5 février

À ne pAS MAnqUerForézienle petit

5

L’agenda Février 2011

Mardi 1er

• Les conférences d’agorathèque "Paroles de parents face au suicide", lycée du puits de l’aune, 18 h

Jeudi3• Marche avec la Squadra, impasse du château d’eau, 13 h• Assemblée générale de JALMALV, maison de la commune, 19 h 30• Assemblée générale de la C.A.F. Loire, équi’forum

Vendredi 4• Université pour tous « Le protestantisme, Luther et Calvin », maison de la commune, 15 h• Programmation « Trait d’union » : compagnie Music-hall, centre social et culturel, 20 h 30

Samedi 5• Assemblée générale des Amis du patrimoine et du musée de Feurs, maison de la commune, 10 h ; conférence animée par Daniel Pouget, maison de la commune, 15 h 30

• Football, CFA 2, U.S.F. – Grenoble foot 38, stade Maurice-Rousson, 18 h• Basket handisport, forezium André-Delorme, 18 h• Pétanque du pont, salle des fêtes (04 69 33 40 61 Dépalle)• Concert « Ombres et lumières », église notre-Dame, 20 h 30

Dimanche6• Thé dansant de la Retraite sportive, salle des fêtes

Mardi8• Forum des formations des lycées professionnels Loire centre, équi’forum

Mercredi 9• Connaissance du monde, « Venise », maison de la commune 15 h et 18 h

Jeudi 10• Marche avec la Squadra, impasse du château d’eau, 13 h• Réunion départementale de l’association des opérés du cœur, maison de la commune, 14 h

Vendredi 11• Exposition de peintures de Myriam Moreton, musée d’archéologie (jusqu’au 25 février)• Basket, championnat de France Nat 2, Feurs Forez basket – Pontoise St-Just, forezium André-Delorme, 19 h 45

Samedi 12• Congrès annuel de Feurs formed, maison de la commune• Bourse aux vélos et matériels de puériculture organisée par le club handis-port, salle des fêtes, 9 h à 18 h

Dimanche13• Boules, challenge Bonnassieux, boulodrome du Palais, 7 h 30• Bourse aux vélos et matériels de puériculture organisée par le club handisport, salle des fêtes, 9 h à 17 h• Atelier gratuit « techniques picturales » par Myriam Moreton (à 14 h 30), entrée gratuite au musée d’archéologie, à partir de 10 h

Mardi 15• Assemblée générale des jeunes agriculteurs, équi’forum

Mercredi16• Heure du conte, « Bienvenue dans le monde de Philippe Corentin », bibliothèque, 10 h• Réseau d’échanges réciproques des savoirs, « Chronique d’une aventure solidaire à Madagascar », maison de la commune, 20 h

• Film documentaire proposé par le Comité catholique contre la faim et pour le développement, "Villa El Salvador", centre social et culturel, 20 h

Jeudi17• Assemblée générale du CER France, Équi’forum, 9h30• Marche avec la Squadra, impasse du château d’eau, 13 h• Les fils d’argent, salle des fêtes

Vendredi18• Sortie du vendredi organisée par le centre social et culturel à Bussières• Réunion départementale du téléthon, maison de la commune, 18 h

Samedi 19• Vide grenier du groupe scolaire Marcellin-Champagnat, rue Jules-Ferry, 6 h à 17 h

• Exposition dans le cadre de Scènes en Forez des œuvres de Pierre Bret, maison de la commune, toute la journée

• Compétition de gymnastique organisée par l’Envol, gymnase 2, 13 h 30• Loto organisé par la Gaule Forézienne, salle des fêtes, 19 h• Football, CFA 2, U.S.F. – St-Marcel, stade Maurice-Rousson, 18 h• Basket handisport, forezium André-Delorme, 18 h• Scènes en Forez, « Oldelaf », maison de la commune, 20 h 30

Dimanche 20• Loto organisé par Vie libre, salle des fêtes• Randonnée pédestre de la M.J.C., château du Palais, 9 h

Jeudi 22• Marche avec la Squadra, impasse du château d’eau, 13 h

Mercredi23• Caméra photo-club, « l’Autriche », maison de la commune, 20 h 15

Vendredi 25• Loto musical organisé par la Retraite sportive, 13 h 30• Conférence « l’épargne et les placements », lycée technique du puits de l’aune• Assemblée générale de la F.D.S.E.A., équi’forum, 11 h

Samedi26• Concours national d’accordéon, maison de la communeDimanche27• Concours national d’accordéon, maison de la commune

Créé en 1994, le chœur

« Symphonia » est dirigé par Yannick Berne. Fort de soixante-dix choristes, tous amateurs, « Symphonia » se produira en l’église Notre Dame de Feurs le samedi 5 février, à partir de 20 h 30.

Après quelques années d’éclectisme, le chœur centre désormais son répertoire sur la musique vocale des XIXe et XXe. Vous aurez l’oc-casion t’écouter Haydn, Kodaly, Schubert, Bach, de Lassus, …

Le souci de qualité permanent insufflé par le chef de chœur et auquel ont souscrit les choristes permet une progression constante qui place maintenant Symphonia parmi les meilleurs chœurs du département.

La chorale « Accroch’chœur »de la maison des jeunes et de la culture aura la chance de se produire avec « Symphonia » ce samedi 5 février lors du concert baptisé « Ombres et lumières ».

17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44

www.ladresse.comFEURS IMMOBILIERLOCATIONS :- FEURS : Résidence « Le Dauphin », Appart T.2 entièrement

rénové, Chauff + eau chaude collectifs au gaz. Cave. Loyer : 350 € - Ch : 95 € - F.A : 175 €.

- FEURS : Résidence « Le Gallus», Appart T.3 en très bon état, 96 M² Hab. Balcons. Cave et garage. Chauff indiv gaz. Loyer : 629 € - Ch : 40 € - F.A : 165 €.

- FEURS : Résidence « La Tour des Pervenches », Appart de type F.3 très propre. Chauff + eau chaude collectifs. Cave et garage. Loyer : 480 € - Ch : 100 € - F.A : 240 €

- FEURS : Résidence « Les Mouettes », Appart F.2, cuisine et sé-jour ouvrant sur un balcon. Chauff collectif de base. Cave et parking. Ascenseur. Loyer : 410 € - Ch : 62 € - F.A : 290 €

- FEURS : 1 Rue d’Urfé, Appart de type F.3, cuisine ouverte sur séjour, 2 chambres, dressing, salle d’eau et W.C. Loyer : 448.50 € - Ch : 10 € - F.A : 295 €.

- FEURS : Résidence « Le Grand Clos», Bel appart T.4, 70 M² Hab. Chauff collectif fuel. Cave et ascenseur. Loyer : 445 € - Ch : 110 € - F.A : 240 €.

- FEURS : 12 Rue Massenet, Maison T.3 rénovée, cuis aména-gée, salon, 2 ch. Chauff fuel. Balcon. Garage et jardin clos. Loyer : 660 € - F.A : 325 €.

VENTE :- BOEN : Pavillon neuf de plein pied, 90 m² de surface habi-

tables, cuisine ouverte sur un grand séjour, trois chambres, belles prestations le tout dans un terrain clos et arboré. PRIX : 168 000 €.

- FEURS : Appartement de type studio, dans résidence récente,vendu avec cave et emplacement de parking. PRIX : 48 000 €.

- JAS : Terrain de 700m² constructible au calme libre construc-teur viabilisé en bordure. PRIX : 35 000 €.

- BALBIGNY : Maison de 70m² sur sous sol complet, cuisine aménagé, salon séjour, 2 chambres possibilités 3 salle d’eau, wc sur terrain de 700m² avec puit chauffage fuel. PRIX : 132 000 €.

- FEURS : maison de plain année 2003 de 95m² sur 1000m² de terrain, cuis équ, salon séjour, 3 chs, salle de bain, wc garage. PRIX : 198 000 €

- FEURS : Appart de 80m² cuis équ, salon, séjour ,3 chs, sdb, wc, 2 balcons. PRIX : 107 000 € à négocier

- FEURS : Pavillon neuf de 90m² cuis ouverte sur le sa-lon séjour, 3 chs sdb sur très beau terrain de 400m² clos. PRIX : 142 000 € à négocier

n Concert de la musique des pompiers de paris « Bis ! »

La musique de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris

est venue donner un récital tout à fait exceptionnel au forezium André-Delorme. Invitée par l’ami-cale des sapeurs-pompiers et la ville de Feurs, elle s’est produite devant près de 500 personnes. Dirigée par l’adjudant-chef Dominique Fiaudrin et le sergent Vincent Pages, cette formation musicale a régalé le public. Il faut dire que le programme était vraiment éclectique. Si la pre-mière partie était réservée au classique et aux musiques de film, la seconde partie –tout aussi belle– enchanta véritablement le public. On retiendra notamment le « bis » qui fut un pot-pourri des musiques de Noël.

ACtUALitéS6 Forézienle petit

n Michel Gayard : « Oublier la rationalisation quotidienne… »

Michel Gayard, professeur agrégé d’arts plastiques au lycée du Forez expose

ses dernières œuvres. C’est à Feurs, « chez lui ». Une étape qu’il apprécie beaucoup,

lui qui, est pourtant habitué à exposer dans des grandes villes « artistiques » comme les Baux-de-Provence, Biarritz, Vence, Antibes, Saint-Rémy-de-Provence, Paris, Clermont-Ferrand, Saint-Étienne pour la France, Bruxelles, New York, Dallas, Bologne pour le reste du monde.Et, à Feurs, Michel Gayard bouscule « les traditions » ! Primo, l’inauguration de son exposition « peintures récentes » s’est déroulée sans un seul discours et surtout, toutes les toiles présentées étaient baptisées « sans titre ». Ce n’est pas conventionnel… tout comme sa pein-ture que l’on classe dans l’art abstrait ou plutôt « non-figuratif » comme aime

à dire l’artiste. « Il faut savoir se laisser emporter par la vision pour ressentir une émotion, un élan, un coup de cœur » dit-il avant d’enfoncer le clou : « oublier la rationalisation quotidienne ou un arbre est muni d’un tronc et de feuilles vertes ou jaunes suivant les saisons… Il faut oublier ses soucis ambiants pour se laisser porter par le souffle qui émane des toiles exposées. Il est nécessaire de pénétrer dans mon univers poétique et pictural, se renier, se re- conditionner pour rêver. »Au milieu de la foule des invités, nous avons noté la présence de MM. Bernard Le Menn, sous-préfet de Montbrison et de Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs.

L’adjudant-chef Dominique Fiaudrin, chef de musique.

L’orchestre de la brigade des sapeurs-pompiers de Paris :

un régal pour les 500 spectateurs du forezium André-Delorme.

« Sans titre » : les quatorze toiles accrochées aux cimaises du musée d’archéologie sont ainsi baptisées.

Michel Gayard peint depuis plus de quarante ans.

n Concert de la musique des pompiers de paris « Bis ! »

n Groupe scolaire Charles-perraultUn nouveau bâtiment pour « l’abri des lutins »

7Forézienle petit ACtUALitéS

LDans la cour du groupe scolaire Charles-Perrault, une nouvelle construction

vient de sortir de terre. Il s’agit du bâtiment dédié au périscolaire. Et, comme l’exige la tradition, le ruban tricolore a été coupé par le premier magistrat de Feurs lors de l’inauguration. Jean-Pierre Taîte devait dire l’importance d’une telle réalisation pour la vie du groupe scolaire Charles-Perrault. Il félicita toutes les personnes, du corps enseignant ou non, travaillant à l’éduca-tion des enfants.

Sylvie Delobelle, adjointe au maire, délé-guée à l’enseignement, rappela l’important travail réalisé par la commission municipale des écoles. Elle remercia tous les acteurs

s’impliquant dans cette commission. Elle n’oublia pas non plus toutes les personnes qui travaillent, bien souvent dans l’ombre, dans les écoles que se soit pour le périsco-laire ou pour l’entretien des locaux.

" Des locaux propres,clairs,adaptésànosmission"

« Ce nouveau bâtiment, c’est très bien » dit Marie-Noëlle Banier, une des animatrices de « l’abri des lutins » « avant nous étions dispersés dans des classes de l’école pri-maire aujourd’hui nous avons trois salles. Une pour les petits des maternelles avec deux espaces, un espace ‘‘détente dînette’’

et un espace de tranquillité. Il y a une salle d’art pour les activités manuelles et une grande salle pour les jeux. » Elle tient à préciser : « Je ne parle pas qu’en mon nom personnel mais au nom de mes collègues et des enfants du périscolaire. » Elle résume très bien le sentiment des huit agents municipaux travaillant au ser-vice périscolaire de l’école Charles-Perrault « Ce sont des locaux très propres, clairs bien adaptés à nos missions. Nous sommes encore plus motivés pour tra-vailler ! » Travaillant depuis l’an 2000 dans « les écoles », elle a constaté une réelle évolution de la fréquentation et de l’intérêt que les parents portent au périscolaire.

Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURS Tél.: 04 77 26 56 48

• Fenêtres PVC, ALU*• Volets roulants PVC et ALU• Portes de garage• Portails PVC, ALU, Fer• Automatismes• Commandes centralisées• Stores intérieur et extérieur* Menuiseries PVC et ALU élligibles au crédit d’impôt 2009

Dépannage rapide

Devis gratuit

Neuf et rénovation

AVENIR TELE MENAGER

Une équipe de techniciens à votre service

C O N S E I L E T P R I X B A S = A C H AT G A G N A N TL ’ U LT R A S E R V I C E C O M P R I S

Les plus grandes marques

Aux prix les plus basLes plus grandes marques

Aux prix les plus basMIEUX QUE DES SOLDES

EN FÉVRIER

EN FÉVRIER

PRIX EXCEPTIONNELS

8 ActuAlités8 Forézienle petit

n sapeurs-pompiers L’adjudant Jacquemot nommé adjoint au chef de centre

locaux de la caserne de la rue Gallieni sont grands. Pourtant, lors de la sainte

Barbe 2010, ils étaient trop petits pour accueillir tous les invités des sapeurs-pompiers. La cérémonie s’est déroulée suivant un protocole bien réglé au son de la batterie-fanfare de sapeurs-pompiers de Panissières. Après le dépôt d’une gerbe au pied de la stèle en l’honneur des soldats du feu décédés en service com-mandé puis la minute de silence, ce fut la remise des médailles et des galons. L’adjudant Gérard Jacquemot s’est ensuite vu remettre son arrêté de nomi-nation à la fonction d’adjoint au chef de centre des mains de Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs et du colonel Diès, direc-teur départemental. Puis, l’adjudant-chef Frédéric Vouriot, qui vient de mettre fin à sa carrière de sapeur-pompier volontaire, était nommé major honoraire.À l’heure des discours, le maire de Feurs a su, avec des mots simples, relater la générosité et le dévouement de sapeurs-pompiers volontaires de Feurs. Bernard

Philibert, président du S.D.I.S. (service départemental d’incendie et de secours) devait retracer l’activité du conseil d’ad-ministration et annoncer les objectifs 2011. Jean-François Chossy, député, salua le travail effectué au quotidien par les sapeurs-pompiers. Bernard Le Menn, sous-préfet de Montbrison devait conclure les allocutions par ces mots : « Soyez fiers de votre uniforme, de vos galons, de vos décorations. Ils symbolisent des valeurs morales et de dévouement. »

• La caserne de Feurs compte une qua-rantaine de sapeurs-pompiers tous volontaires. L’activité pour 2010 devrait avoisiner les 1 000 interventions dont la plus marquante a été l’incident radiolo-gique à Feursmétal.

À l’honneurMédaille d’argent pour vingt années d’ancienneté. – Adjudant Gérard Jacquemot, adjudant Jean-François Varenne, sergent-chef Norbert Cottier (compagnie « Est Forez »).

les nouveaux promus. – Le sergent-chef David Frontenaud est promu au grade d’adjudant. Le caporal David Jacquemot est promu au grade de caporal-chef. Les sapeurs Joris Thollet et Mickaël Teixeira sont promus au grade de caporal. Les sapeurs Kévin Balaguer, David Notin, Sébastien Reynaud sont titularisés et ont reçu le galon de sapeur.

ils vont recevoir de nouveaux galons.les médaillés.

l’adjudant Jacquemot a été nommé adjoint au chef de centre.

l 'Heure du

SALON DE THE

RESTAURATIONDE MIDI

(crêpe + boisson chaude)

en musique avec guitariste! de 18h30 à 21h

10,90 €

4,50 €

Rue des Remparts 42110 Feurs (face au cinéma) - 04 77 28 67 01

VENDREDIS SOIR :

RÉSERVATION CONSEILLÉE

Cocktail Exotique et Tapas

Soirée privée pour les groupes

menu complet - cuisine du monde - crêpes

1 fois par mois, soirée concert (renseignez-vous)Z.A.C. du Forum II - 42110 FEURS

N° VERT : 0800 800 546 • Tél. 04 77 26 06 07email : contact@geoclimloire.com

• Aérothermie• Géothermie• Photovoltaïques

LE SPÉCIALISTE LOCALDES ÉNERGIES RENOUVELABLES

l’initiative était excellente et les sco-laires du groupe Marcellin-Champagnat

–écoliers de CM 2 et collégiens de 3e– ont été enchantés par la visite du district autoroutier des Autoroutes du Sud de la France de Feurs/Cleppé.

Roland Jullien, conducteur de travaux A.S.F. a encadré les visites et notam-ment la démonstration de dépannage. Démonstration réalisée avec le concours de Daniel Cheminal du garage éponyme et des gendarmes de l’autoroute. D’autres ateliers devaient permettre aux scolaires de découvrir l’entreprise Vinci et les A.S.F., les services de gendarmerie et le P.C. sécurité

de l’autoroute de Feurs. « Cette journée permet non seulement de présenter le district de Feurs en particulier mais aussi ce qu’il faut faire en cas d’arrêt sur l’au-toroute. Nous leur donnons les bonnes pratiques » explique Roland Jullien.

C’est la première fois qu’une telle opéra-tion est organisée dans la plaine du Forez. Le bilan est tout à fait concluant et la reconduction est à l’ordre du jour.

ActuAlitésForézienle petit

9

n sécurité routièreLes scolaires visitent le district des A.S.F. de la plaine du Forez

l’adjudant Jacquemot a été nommé adjoint au chef de centre.

roland Jullien des A.s.F. est un des 75 employés du district de Feurs.

la présentation des véhicules a fortement intéressé les adolescents.

T2 à partir de 119 000 e

www.thomas-entreprise.fr

JOURNÉES PORTES OUVERTES, LE 3, 4 ET 5 FÉVRIER

COMMERCIALISATION2ÈME TRANCHE

Forézienle petitle teMPs Fort Du Mois10

La place Geoffroy-Guichard est un lieu chargé d’histoire. C’est un lieu un peu

« mythique » de Feurs sur le plan commercial.Dans les archives et dans les ouvrages relatant l’histoire de Feurs (1), le marché de Feurs est mentionné dès la période gallo-romaine. Il est même écrit qu’il s’agit d’un grand marché.Au XVIIIe siècle, le marché du mardi est beaucoup fréquenté, il se tient place de la Grenette, l’actuelle place Geoffroy-Guichard. Le grenier à sel ouvre pour les distributions. Le marché du vendredi se déroule aux halles

de la place de la boucherie, aujourd’hui à l’angle de la rue Mercière et de la rue de Verdun. On y trouve beurre, fromage et herbages. Mais chaque denrée a son emplacement déterminé : le chanvre est vendu rue Chardon, les fruits au puits de l’aune, les cochons sur les fossés au-dessous du château. La place de la Grenette (ou ancienne grenette) a été débaptisée avant 1850. C’est à cette même période, afin de percer une nouvelle rue, qu’à été détruite la vieille auberge plusieurs fois centenaire « L’écu de France » qui se trouvait sur la place.

Aujourd’hui la place se nomme Geoffroy-Guichard, du nom du fondateur du groupe « Casino ». Son père Jean-Marie (dit Marius) a créé la maison Guichard-Martin en 1865. C’était une épicerie de détail puis en gros. Elle était située, jusqu’en 1880 à quelques mètres de l’actuel « Petit Casino », à l’angle de la rue Mercière et de la place. Elle a été démolie pour permettre l’agrandissement de la place. En 1965, les établissements du « Casino » ont pris la succession de la maison Guichard-Martin.L’hôtel du cheval blanc, –où se trouve la papeterie du lycée– a fermé ses portes au tout début de la seconde guerre mon-diale. Ce bâtiment, avant d’abriter des commerces, a été occupé par des réfugiés de la guerre d’Espagne.

les souvenirs d’Anne-Marie nicolettiAu tout début, le bâtiment n’avait qu’un seul étage comme en témoigne la photographie prêtée par Florine Rechimbaud. La photo est datée de 1900. Quelques années après, un second étage est aménagé et le nom « hôtel du cheval blanc » est à jamais gravé dans la pierre. On peut noter que l’immeuble « notarial » était déjà construit à cette époque.Les parents d’Anne-Marie Nicoletti ont été les derniers à tenir cet hôtel. Avant eux, elle évoque les familles Mollon et Besseriad.Elle aura 87 ans en août prochain, mais, la mémoire ne lui fait pas défaut. « Mes parents, Louis et Aline Paradis ont tenu l’hôtel du cheval blanc de 1935 à 1940.

n conserver l’âme de la place Geoffroy-Guichard

• La place dite « du marché » embellie avec une meilleure accessibilité

• Douze places de stationnement ont été rajoutées à la grande satisfaction des commerçants.

• Le marché se déroule sur cette place depuis des siècles.

La place du marché en 1900. L’hôtel ne possède qu’un seul étage (collection Florine Rechimbaud).

Spa • sauna • hammam

• fauteuil de relaxation• Artisanat du monde • produits pour le corps

• encens • accessoires…

Votre espace bien-être et boutique

5, rue Saunerie • 42110 FEURS • 04 77 27 98 37

Pour tout RDV le 14 février un cadeau

vous sera offert

Spécial Saint-Valentin :

Prenez le temps d’une pause en amoureux :

La 2ème prestation ou formule (à l’identique)

est à moitié prix pour l’élu(e) de votre cœur !

Offre non cumulable et valable du 1 au 20 février

Chèques cadeaux valable jusqu’au 14 mars

Forézienle petit

n conserver l’âme de la place Geoffroy-Guichard

le teMPs Fort Du Mois 11

Les travaux d’embellissement et de réamé-nagement de la place se sont déroulés en fin d’année dernière. Ils seront véritablement achevés aux beaux jours avec la pose des résines et du marquage au sol. Ces opéra-tions ne peuvent se dérouler qu’au regard des conditions météorologiques (absence d’humidité et de gel).Il y aura bien entendu un secteur réservé

pour la circulation des piétons.Douze emplacements de stationnement ont été créés. Aujourd’hui, le total est de soixante emplacements avec trois places réservées aux personnes à mobilité réduite. Ce parking reste en zone bleue.Afin de permettre aux automobilistes d’avoir toujours une possibilité de sortir par deux côtés, le sens de circulation sera modifié sur

quelques mètres sans pour autant boulverser l’existant. Un emplacement pour garer les vélos est prévu et des bancs devraient être installés tout comme des pots de fleurs.Attendons donc les beaux jours pour se rendre compte réellement et définitivement du cachet qu’aura cette place de Feurs, ber-ceau des marchés Foréziens.

À cette époque, il y avait beaucoup d’hôtels à Feurs. C’était du reste tous des hôtels-restaurants sans oublier la salle du café. À cette époque, tout le monde vivo-tait » Et elle égrène les noms : « le père Moine rue de la Loire, les familles Passeaux rue Philibert-Mottin, Couvin, Thévenet rue Duvernay, Blanchon rue Waldeck-Rousseau, les deux hôtels à côté de la gare, l’hôtel du parc et de Provence, le chapeau rouge avec la famille Péronnet, mais aussi les cafés Challan, Lager, Veluire, Metton, Givol, Landrivon … Mais on ne peut pas faire de comparaison avec aujourd’hui. » Elle était adolescente mais se souvient bien de la salle de café et de la salle du restaurant. « Elles étaient très vastes. Il y avait un grand couloir avec un escalier pour desservir les deux étages. C’était une très belle montée d’es-calier. Il y avait douze ou treize chambres. Il n’y avait qu’un wc par étage. Dans chaque chambre, il y avait un broc posé sur une petite table de toilette et un lit. »

L’ambiance du marchéLes écuries de l’hôtel se trouvaient où se trouve aujourd’hui la résidence « le dauphin » rue des Remparts. Nombreux étaient ceux venant remiser dans ces écuries, notam-ment le mardi. Après, il fallait emmener les cages à poulets et à lapins sur la place du marché. (2) « Une ambiance extraordinaire

régnait en cet endroit. Tous les mardis matin avait lieu le marché pour les produits de la ferme. Un immense brouhaha remplissait ces lieux, fait des glapissements de volailles, des conversations entre fermiers qui s’inter-pellaient par-dessus des centaines de cages exposées… Les courtiers, acheteurs en gros qu’on appelait ‘‘les coquetiers’’ circulaient parmi les rangs, peu loquaces, ils tâtaient un poulet par ci, soupesaient un lapin par là. »Aujourd’hui, le marché du mardi perdure en ce lieu. Les volailles et lapins –qui ont donné

le surnom de quartier lapin– n’y sont plus, ils ont déménagé place Félix-Nigay depuis 1998. Mais on trouve de l’alimentaire et des produits issus de l’agriculture dite biologique. Au printemps, les vendeurs de fleurs, de plants de fleurs et de semences maraîchères s’y installent également.

(1) Feurs La plaine du Forez par Henri Ramet, Geoffroy et Georges Guichard ; Histoire de la ville de Feurs par Auguste Broutin ; (2) Collines du matin balcons du Forez par Jean Pinay.

la place du marché s’est appelée place charles-Dorian.

Redonner une véritable identité à la place

Transactions - Locations - Commerces

www.rochette-immobilier.com

ROCHETTE ImmobilierRéf : 209 • ST ANDRE LE PUY, Loft 114m² habi-table. Cuisine aménagée et équipée ouverte sur salon séjour, trois chambres, salle de bain avec douche et baignoire, wc indépendant. Petit bout de terrain. Loyer 689. FA 345. ROCHETTE IMMO-BILIER 06 32 92 37 74

Réf : 203 • Feurs, Très bel appartement de type 2, entièrement refait à neuf, 75m² habitable cuisine américaine avec bar ouverte sur séjour. Loyer 450. FA 225. ROCHETTE IMMOBILIER 06 32 92 37 74. classe energie : D

Réf : 155 • MONTBRISON, Sympathique maison

de ville d’environ 75m² habitable. Composée d’une cuisine ouverte sur séjour, deux chambres, un coin bureau et une salle de bain. Garage at-tenant. Chauffage centrale au fioul. Loyer 490. FA 245. ROCHETTE IMMOBILIER 06 32 92 37 74 classe energie : D

Réf : 184 • MARINGES, Magnifique appartement de type 3 neuf, avec prestations de qualités, ascenseur. 73 m² habitable cuisine ouverte sur séjour, deux chambres, nombreux rangements, possibilité parking privé et fermé, WC, salle d’eau. Loyer 495, Charges 40, FA 250 ROCHETTE IMMOBILIER 06 32 92 37 74

MONTROND LES-BAINS • 1 rue de Roanne • 04 77 94 60 01FEURS • 8 place Carnot • 04 77 28 99 71

BOËN • 7 place de l’Hôtel de Ville• 04 77 24 57 08

Forézienle petitle teMPs Fort Du Mois12

Graziella CHABERT

« Nous avons une nouvelle clientèle »

Graziella Chabert et son mari Nicolas, artisan boulanger, tiennent la boulangerie éponyme de la place Geoffroy-Guichard depuis janvier 2002. « Lorsque nous sommes arri-vés, nous avons été séduits par la place mais les petits murets n’étaient vraiment pas pratiques. Aujourd’hui, bien que la place ne soit pas encore tout à fait ter-minée –les gens stationnent un peu comme ils veulent– les clients sont satisfaits. Nous avons même, depuis la fin des travaux, une nouvelle clientèle. Douze places de parking en zone bleue sur une petite place comme ça, c’est très bien. Quand tout sera terminé, il y aura un espace piéton et un autre pour les voitures. » Et, avec un large sourire, elle termine notre entretien avec une note

plus générale vis-à-vis des impor-tants changements réalisés à Feurs ces temps derniers : « Je suis satisfaite des travaux d’embellissement de la ville. »

Frédérique et sylvain FAVier

« La place comme ça : c’est parfait ! »

« Nous attendons l’ornement floral et le marquage au sol mais, déjà la place comme ça : c’est parfait ! » Les paroles de Frédérique Favier sont sans ambiguïté. Avec son mari Sylvain, ils sont les responsables du « Petit Casino » depuis dix ans. Sylvain est tout aussi satisfait. « Le fait qu’il y ait plus de places pour stationner permet d’atti-rer du monde. Cela participe au développement d’une dynamique commerciale. Nous avons des gens qui ne s’arrêtaient plus en ville, maintenant ils sont revenus. Pour la place, sur le plan de l’esthé-tique il faudra la voir quand elle sera totalement terminée. Mais, pour nous c’est déjà très bien, très positif. »

n conserver l’âme de la place Geoffroy-Guichard

Lucette BOIRON

« Je n’entends que du bien des travaux réalisés en ville »

le teMPs Fort Du MoisForézienle petit

13

Avec près de quarante ans passés dans son commerce de cycles, Lucette Boiron –aujourd’hui référente du quartier pour l’association « Forum »– a vu bien des travaux sur la place Geoffroy-Guichard. Des travaux nécessaires lorsqu’une ville bouge, lorsqu’une ville va de l’avant. « Je me souviens de la place, lorsqu’il y avait encore le marché avec les animaux. Il m’est arrivée de mettre les poussins à l’ombre et, dans la cour, il n’était pas rare d’avoir des cages à lapins... À cette même époque, il y avait le coiffeur Félix Chanut. Il poussait la chansonnette. Ça me donnait l’impression d’être sur une petite place du midi de la France. » Après avoir évoqué le temps que les moins de vingt ans n’ont pas connu, le temps où l’agence du quotidien La Tribune – Le Progrès se trouvait rue Waldeck-Rousseau en face de la boucherie Berne et de la charcuterie Jourdan, Lucette Boiron parle du Feurs d’aujourd’hui. « La ville est beaucoup plus propre qu’avant et je n’entends que du bien des travaux réalisés en ville. » Elle sait que les travaux de la place se termineront avec

l’arrivée des beaux jours. Elle espère que des poubelles seront installées et qu’un espace sera dédié au stationnement des deux-roues. Avec la restructuration de la place Geoffroy-Guichard, elle évoque deux remarques qui lui ont été faîtes dernièrement. « C’est tout d’abord une dame d’une quarantaine d’années de Pommiers-en-Forez qui en entrant dans le magasin m’a dit : ‘‘J’ai vu et j’ai découvert votre magasin en venant à la librairie du lycée. Je ne l’avais jamais vu auparavant’’ » Pourtant Lucette Boiron est installée depuis 1973… La seconde remarque émane d’un jeune couple de Saint-Laurent-de-Chamousset : « Pour nous Feurs, c’était une ville de vieux. Maintenant, ça donne envie de venir et nous avons plaisir de venir à Feurs. » Elle apprécie les travaux d’embellissement réalisés par la municipalité et ne peut s’empêcher d’évoquer le cachet de la place du 11 novembre. Satisfaite, elle l’est. Elle est aussi tout à fait réaliste : « Après, c’est à nous les commerçants d’être vigilants et d’animer la place, de la rendre vivante. »

n conserver l’âme de la place Geoffroy-Guichard

ACTUALITÉS14 ForÉzIenle petit

Colis de noël Les aînés ne sont pas oubliés n

Athlétisme Un nouveau bâtiment pour les sportifs n

n Quand la boulangerie Chabert fait des heureux !

n Personnel municipal Départs en retraite et médailles

Un jeu, à l’échelle nationale, était organisé par la marque « Banette ».

Nicolas et Graziella Chabert, les bou-langers de la place Geoffroy-Guichard ont invité leur clientèle à y participer. Et deux Foréziennes ont eu le privilège d’être parmi les 700 lauréats en France. Andrée Talichet et Marie-Josephe Merle ont remporté un panier gourmand, res-pectivement de chez Fauchon et de la Comtesse du Barry. La remise des lots s’est déroulée dans une ambiance bon enfant en présence de Stéphane Chollet représentant la marque « Banette ».

L ors de l’arbre de Noël, plusieurs agents ont été mis à l’honneur par

Jean-Pierre Taîte, maire et Marianne Darfeuille, première adjointe en charge du personnel municipal. Les élus ont salué le travail accompli par l’ensemble du personnel communal sans exception.Les carrières des trois jeunes retraités ont été rappelées avant que chacun ne reçoive un présent.Robert Masset est entré à la ville le 1er

janvier 1975. Il a travaillé au service bâti-ment, à la piscine puis au service voirie.Alain Ranc est entré le 1er septembre 1979 au service voirie qu’il n’a jamais quitté. Il a été décoré de la médaille régionale, départementale et commu-nale échelon or pour trente-cinq ans de service dans la fonction publique et de la médaille grand or du travail pour quarante ans de travail dans le privé et la fonction publique.

Pascal Serraille est entré à la mairie comme peintre au service bâtiment le 1er mars 1977. Il était également placier adjoint au service des foires et marchés.La médaille régionale, départementale et communale, échelon argent pour vingt ans de service, a été remise à Jean-Luc Delorme (service voirie), Marie-Claude Girard (restauration scolaire), Michel Bourrat (service des sports), Gérard Colas (service des eaux), Gérard Jacquemot (service bâtiment), Robert Rousset (ser-vice voirie) et Jean-François Varenne (chauffeur du car scolaire).La médaille régionale, départementale et communale, échelon vermeil pour trente ans de service, a été remise à Jean-Louis Gay (police municipale) et Jean-Pierre Gougaud (responsable du service des sports).La médaille régionale, départementale et communale, échelon or pour trente-cinq ans de service, a été remise à Gérard Viannay (service des espaces verts).

Les retraités et les récipiendaires des médailles d’ancienneté entourent Marianne Darfeuille.

Renseignements et inscriptions au 04 77 26 12 68

Une tradition éducative et pédagogique de plus de 100 ans.Dans un environnement calme et de qualité pour se construire et réussir.

Site internet : http://www.groupe scolaire-champagnat.frCourriel : ecole-marcellin-champagnat@wanadoo.fr

PORTES OUVERTES • SAMEDI 19 MARS 2011de 9 h à 13 h - Ecole maternelle/primaire • de 9 h à 16 h - Collège

N’hésitez pas à nous contacter1 rue Jules Ferry • Feurs

ForÉzIenle petit

Colis de noël Les aînés ne sont pas oubliés n

Athlétisme Un nouveau bâtiment pour les sportifs n

I l y avait de l’animation et de la bonne humeur lors de la journée de distribu-

tion du colis de Noël aux aînés de Feurs (1). Il faut dire que cette journée, outre le fait qu’elle permet de repartir avec quelques excellents mets, permet égale-ment de rompre une certaine solitude. L’idée de mettre en place un « espace café » a été reconduit. Sa superficie a

été revue à la hausse. Inutile donc de préciser le succès qu’il a connu ! Au total, sept cent soixante colis ont été distribués par le personnel du C.C.A.S. (centre communal d’action sociale), les bénévoles et les élus. Les pensionnaires Foréziens des E.H.P.A.D. (établissement d’hospitalisation pour les personnes âgées dépendantes) ont reçu la visite des

élus afin de leur offrir des présents : un mémo et une éphéméride.

(1) Il est nécessaire de résider sur la com-mune depuis un an, d’être âgé de plus de 70 ans dans l’année et de s’inscrire auprès du C.C.A.S. (avec une fiche d’iden-tité et un justificatif de domicile) avant le 15 septembre.

Je tiens à remercier toutes les per-

sonnes qui ont travaillé sur ce projet

tant attendu par le club athlétique foré-

zien et la foulée forézienne » devait dire

Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs lors de

l’inauguration du bâtiment de la piste

d’athlétisme. Il devait aussi souligner le

sérieux des entreprises et l’aide apportée

par le Conseil général de la Loire et le

Conseil régional. Les clés ont été symbo-

liquement remises par Sylvie Mathieu et

Serge Palmier, adjoints, aux présidents

Michel Durris et Philippe Locquet. Henri

Nigay, conseiller général, devait féliciter

les sportifs qui ont participé aux diffé-

rentes démonstrations et salua vivement

les deux présidents pour le dynamisme

qu’ils insufflent au sein de leurs associa-

tions. Philippe Locquet et Michel Durris

ont, tour à tour, remercié la municipalité

pour avoir pris à bras le corps ce dossier

et surtout, pour le mener à bien. Puis, le

président du C.A.F. devait aussi annon-

cer la tenue des championnats de France

UFOLEP en juin 2012, à Feurs.

Démonstration de saut en hauteur par les jeunes du C.A.F.

15ACTUALITÉS

Chemin de la Barre BP 100 - 42110 FEURS tél. 04 77 27 46 66 fax : 04 77 27 04 91 www.forezienne.fr

VIe MUnICIPALe16 ForÉzIenle petit

n Vœux du maire Feurs, record historique de population : 8 173 habitants !

L a salle de la Commune était comble ce 7 janvier, c’est devant plus de 500

personnes que Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs, accompagné de toute son équipe, a présenté ses vœux aux forces vives de la capitale du Forez, s’appuyant sur une dynamique présentation visuelle.Avant de céder momentanément le micro aux nouveaux élus du conseil munici-pal des jeunes, Jean-Pierre Taîte devait annoncer un chiffre : le chiffre officiel du recensement 2010 que vient de commu-niquer l’I.N.S.E.E., l’Institut national de la statistique et des études économiques. Pour la première fois Feurs atteint un tel seuil de population, avec 8 173 habitants.« C’est le fruit d’un travail rigoureux de ma première adjointe Marianne Darfeuille, de Pierre Lacroix, coordon-nateur de l’enquête de recensement à Feurs et des vingt agents recenseurs.

Travail salué personnellement par le res-ponsable de l’INSEE » Confortant le dynamisme retrouvé de Feurs, ce chiffre est également important sur le plan des dotations accordées par l’Etat, non seulement pour la ville mais aussi en faveur de la communauté de communes de Feurs-en-Forez.

Un discours clairet pédagogiquePuis, en l’espace d’une heure, le premier magistrat de Feurs retraça le travail fait par les élus et le personnel municipal en 2010, c’est-à-dire la concrétisation des objectifs fixés en 2009. Il insista sur le fait « que les élus et le personnel municipal sont unis dans l’action au service des Foréziens. »

Dans un discours clair et pédagogique, il parla de la voirie et des efforts consé-quents pour rattraper le retard tout en étant conscient de la gêne occasionnée. Il évoqua un sujet cher à toute son équipe municipale : le reboisement avec plus de 500 plantations en concertation avec l’Office national des forêts, les écoles primaires et les collèges.Il rappela que le dossier de l’eau, suivi par Henri Nigay et Paul Triomphe, était très important pour Feurs puisqu’après la construction du laboratoire de la station des eaux usées, les travaux de rénova-tion de la station de traitement de l’eau potable, boulevard du Soleillant vont débuter. Ils s’achèveront en 2012.

Les spécialistes en jeux, jouets et puériculture

STARJOUET / B COMME BEBE: Faubourg St Antoine 04 77 26 09 03et STARJOUET : 11 Route de Saint Etienne 04 77 26 09 78

Plus de 7000 références en stock toute l’année, des conseils de spécialistes

12 rue Duvernay - FEURS - 04 77 26 15 11 - 2 bis bd Chavassieu - MONTBRISON - 04 77 58 08 42

Il souligna les différentes actions com-merciales réalisées par les associations « Forum » et « Cités commerce » en précisant que la création de cette association avec les commerçants Montbrisonnais était novatrice en France.Autre action importante à ses yeux, l’ins-tallation des défibrillateurs dans Feurs, initiée par Frédéric Vouriot. Une action qui sera poursuivie en 2012 tant sur le plan de l’équipement et de l’information avec le concours des sapeurs-pompiers.

Il reprenait les paroles de Pascal Bernard sur la vidéoprotection et la sécurité : « Les actes sont plus importants que les mots. » Une phrase qui résume tout à fait la politique adoptée par toute l’équipe de la majorité municipale.« À l’image d’une entreprise, la bonne gestion de nos charges va nous permettre d’améliorer notre capacité d’autofi-nancement, de ne pas recourir à l’emprunt et de ne pas augmenter

les impôts comme je m’y suis engagé. Continuons à travailler sérieusement et nous pourrons conforter la nou-velle image de Feurs, renforcer notre rôle capital au centre de la Loire avec Feurs-en-Forez et les communautés de communes voisines » devait conclure le maire de Feurs.

1717VIe MUnICIPALe

Les membres du C.M.J. ont présenté leurs vœux aux forces vives de Feurs.

ForÉzIenle petit

- Traitement des bois et des tuiles- Pose PVC sous toiture

(bandeau et lambris)- Isolation

- Couverture et zinguerie Rue de Verdun à Feurs06 31 72 23 34

AnIMATIonS - MAnIFeSTATIonS18 ForÉzIenle petit

n « Trait d’union » Vendredi 4 février

n Connaissance du monde Mercredi 9 février

D ans le cadre de la programmation culturelle conjointe de Scènes en

Forez et du centre social et culturel, la compagnie Music-hall va se produire boulevard d’Olching le vendredi 4 février. Les musiciens et les huit choristes nous conduirons dans un des quartiers de Paris au riche passé : Saint-Germain-des-Près. La compagnie chantera du Brel, du Brassens, du Ferré, du Régiani, du Mouloudji, du Gréco et du Montand de très grands noms de la chanson fran-çaise. Cette soirée « Trait d’union » débutera à 20 h 30.

• Tarif : dix euros (huit euros pour les adhérents au centre social) ; gratuité pour les moins de douze ans.

e lle est unique, irremplaçable, sublime, irritante à force de séduire... Elle...

c’est Venise bien sûr ! Elle a régné sur la Méditerranée, a conquis Constantinople, a servi de modèle aux rois, a traité d’égal à égal avec papes et empereurs. Ici, sur quelques centaines d’hectares, tout s’en-chevêtre : l’histoire, la vie quotidienne, le présent et le passé.Quant à l’avenir, les Vénitiens commen-cent à y croire, après trois siècles de décadence. Construite sur l’eau, Venise

lui doit son salut. Quatre cents ponts enjambent ses canaux : autant de pas-serelles pour aller d’un îlot d’émotion à l’autre. Dans les vieux quartiers, de merveilleux artisans maintiennent les anciennes traditions. À l’ombre des palais, un aristocrate fête le carnaval en reconstituant la grandeur passée. A la pescheria, le plus ancien marché de Venise, des ménagères achètent la nourriture pour la fête du Rédempteur tandis que les fresques de la cathédrale de Torcello rappellent aux vénitiens le poids de leur prodigieuse aventure. Le lion ailé restera encore longtemps le plus éblouissant symbole de la civilisa-tion européenne et les splendeurs de la Sérénissime sont aujourd’hui les joyaux de sa légende.

Le film sera commenté par son auteur, Emmanuel Braquet lors des deux séances à la maison de la commune, à 15 heures et à 18 heures.

Les conférences nd’agorathèqueParoles de parents

face au suicide

retraite sportive nThé dansant

J ean Fully, président de l’association « Jonathan pierres vivantes » et Jacques Laporte, pyscho-

logue au C.H.U. de Saint-Etienne, président de l’association « Loire prévention suicide » animeront une conférence ayant pour thème : « paroles de parents face au suicide ». Cette soirée sera l’occasion également de découvrir une exposition de photos et de témoignages de parents face au suicide.

• Mardi 1er février, 18 heures, lycée tech-nique du puits de l’aune, rue Louis-Blanc, entrée gratuite, ouverte à tous.

L es Foréziens sont invités à venir participer au thé dansant animé par « Tane Zotos » le

dimanche 6 février. Les horaires sont : 14 h 30 à 19 h 30 à la salle des fêtes, entrée 8 euros.

AIDe PSYCHoLoGIQUe

Tél : 06 76 33 30 72Sur rendez-vous

6 bis rue du marché 42110 FEURSnathalie.derail@orange.fr

nathalie DerAILPsychothérapeute

Thérapie Brêve - Adultes - AdolescentsDépression - Deuil - Séparation conjugale - Addictions…

19 AnIMATIonS - MAnIFeSTATIonSForÉzIenle petit

n réseau d’échanges réciproques des savoirs Mercredi 16 février

n Scènes en ForezUne journée pour découvrir les œuvres de Pierre Bret

Muriel, Violaine, Christèle et Sylvain de l’association « Un geste pour

Madagascar » viennent à Feurs dans le cadre du réseau d’échanges réci-proques des savoirs. Ils parleront du projet humanitaire à Madagascar conduit en faveur d’un petit village de brousse :

Analanomby. Ils présenteront un film « Mora-Mora » relatant cette expérience et proposerons, bien naturellement, un temps d’échange.

• Maison de la commune, 20 heures à 22 heures, entrée libre.

P ierre Bret est retraité d’E.R.D.F. Autodidacte, il travaille le bois avec

une dextérité remarquable. Il fait naître d’un morceau inerte de tilleul, de chêne, d’orme, de noyer ou d’une autre essence, une œuvre. Qu’importe si elle est impo-sante ou de petite taille. Elle est, de toute manière, finement et délicatement cise-lée. Pierre Bret aime se révéler dans l’art en donnant une âme aux personnages comme aux objets qu’il crée avec un par-fait amour du travail.L’exposition est éphémère puisqu’elle sera uniquement visible au cours de la journée du samedi 19 février à la maison de la commune.

"Villa el Salvador" nMercredi 16 février

Vide grenier nSamedi 19 février

Au Pérou, des femmes et des hommes se sont organisés. Ils ont créé une ville dans le désert.

Aujourd’hui 300 000 habitants y vivent. Comment ont-ils fait ? Le film documentaire « Villa El Salvador » sera projeté grâce au Comité catholique contre la faim et pour le développement le mercredi 16 février à 20 heures au centre social et culturel, boulevard d’Olching.

L ’A.P.E.L. du groupe scolaire Marcellin-Champagnat organise, le samedi 19 février,

un vide grenier. Il se déroulera dans les cours du collège et de l’école primaire, rue Jules-Ferry dès 6 heures du matin et jusqu’à 17 heures. Il y aura une possibilité de restauration sur place.

• Renseignements au 06 07 68 26 70D’un morceau inerte de bois, Pierre Bret fait naître une œuvre.

FEURS T3, 3eme étage, 8 rue Mercière. Chauffage individuel gaz, séjour coin cui-sine, 2 chambres, wc, sdb. Classe énergie : D Loyer 385 € Charges 10 € Caution 385 € FA 305 € FEURS T4, 1er étage, rénové (possibilité local professionnel), 8 rue Mercière. Chauffage indi-viduel gaz, séjour, salon, 2 chambres, wc, salle d’eau. Classe énergie : Loyer 540 € Caution 540 € FA 305 €FEURS T4, 75 M², 2ème étage. Résidence le Pas-teur 1 rue Massenet. Ascenseur, chauffage semi collectif, séjour salon, 2 chambres, cuisine, wc, sdb, balcon, terrasse, garage. Classe énergie : D. Loyer 490 € Charges 130 € Caution 490 € FA 305 €

FEURS T4, 115 M², 4ème étage. Résidence le Chantilly 42 rue de Verdun. Vue sur Hippodrome, ascenseur, cuisine avec cellier, séjour 33 m² avec terrasse, 3 chambres, sdb et salle d’eau, chauf-fage individuel électrique au sol, garage. Loyer 700 € Charges 60 € Caution 700 € FA 305 € libre en janvier 2011Petite maison à FEURS de 74m² sur sous sol complet, 3 chambres, terrain 562m² clos 165 000 €

Maison d’architecte située à FEURS, de 126m², très lumineuse, 3 chambres, 2 salles de bains, salon, salle à manger, cuisine ouverte, ter-rain 800m², au calme 220 000 €

Votre spécialiste des petitstravaux de la maison...

Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meubles de cuisine, de chambre à coucher, de salle de bains, Nettoyage haute pres-sion, Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille de haies, Etc...

Domaine du Rivage - 10, rue de l’Arzille 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 11 57 - Fax. 09 55 28 45 06E-mail : laurent.multiservices@live.fr

LAURENT MULTISERVICES

06 09 33 05 82

« Mora-Mora », chronique d’une aventure solidaire à Madagascar, un voyage dépaysant et une bouf-fée d’oxygène et d’espoir à ne pas manquer…

ANIMATIONS - MANIFESTATIONS FOrézIENle petit

20

n Heure du conte Mercredi 16 février

n Amis du patrimoine et du musée A. G. et conférence

n Sortie du vendredi Bussières, pays du tissage

L ’heure du conte du mois de février est consacrée à un auteur illustrateur réputé

pour enfants, Philippe Corentin. Philippe Corentin est né en 1936 à Paris. Il passe son enfance à Quimper, fait des études très secondaires, puis des affaires… En 1968, ses premiers dessins sont publiés dans L’Enragé. Il a collaboré à Elle, Marie-Claire, Jardin des Modes, Vogue,... Du dessin d’humour à l’illustration en passant par la publicité, il est arrivé aux albums pour enfants. Il vit à la campagne, en Eure-et-Loir.

Il est l’auteur, notamment de « N’oublie pas de te laver les dents », « Mademoiselle sauve qui peut ».Les enfants connaissent très bien ces ouvrages toujours plein d’humour. Ils vont être enchantés de pouvoir participer à une heure du conte spécialement consacrée à cet auteur.• Animation payante :un euro, de 10 heures à 11 h 30. Inscription obligatoire au 04 77 27 49 73 ;courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

Les Amis du patrimoine et du musée de Feurs vont se réunir le samedi 5 février

à l’occasion des travaux de l’assemblée générale, à la maison de la commune, dès

10 heures. L’après-midi, Daniel Pouget, eth-nologue Forézien, donnera une conférence à partir de 15 h 30. Le thème n’est pas encore connu, mais lorsque l’on connait les talents

d’orateurs de Daniel Pouget, cette confé-rence sera des plus intéressantes !

La quatrième sortie du vendredi, orga-nisée par le centre social et culturel, va

conduire les participants dans les collines du matin et particulièrement à Bussières et dans son secteur. Ils visiteront le musée du tissage. En ce lieu chargé d’histoire, les anciens tisserands vous feront découvrir toutes les étapes de la création d’une étoffe de soie, du dévidage du fil au tissage en passant par la perforation des cartons Jacquard. Ils visiteront également un atelier de fabrication de bijoux.

• Samedi 18 février. Renseignements et inscriptions, Tél. 04 77 26 18 05 ; courriel : centresocialfeurs@club-internet.fr

L e club de basket handisport organise sa tradition-nelle bourse aux vélos de février. Elle se déroulera

à la salle des fêtes. Le dépôt sera fera le samedi matin de 9 heures à 12 heures. La vente débutera à midi pour se clore à 18 heures, toujours le samedi. Le dimanche, les portes seront ouvertes non-stop de 9 heures à 17 heures. Le retrait des invendus se fera de 17 heures à 18 heures.Vous trouverez aussi du matériel de puériculture. Le règle-ment est disponible auprès des organisateurs.

n Bourse aux vélos Samedi 12 et dimanche 13 février

Au musée du tissage de Bussières.

n Amis du patrimoine et du musée A. G. et conférence

n randonnée pédestre de la M.J.C. Dimanche 20 février

n Caméra photo-club « L’Autriche »

L es randonneurs de la maison des jeunes et de la culture vont parcourir

moins de vingt kilomètres dimanche 20 février. Le parcours est prévu sur les contre forts des montagnes du matin en passant par « la Pelletière », « le Roule », les ruines de Donzy, Salvizinet et la source de Galafray.Rendez-vous allée du château à 9 heures avec un repas froid.

• Maison de la commune, 20 heures à 22 heures, entrée libre.

Concours national nd’accordéon

Samedi 26 et dimanche 27 février

Samedi 19 févrierLoto de la Gaule forézienne, salle des fêtes.

Dimanche 20 févrierLoto de Vie libre, salle des fêtes à 14 heures. Il y aura 200 euros en bons d’achats et de nombreux autres lots de valeur. Ouvert à tous.

Vendredi 25 févrierLe loto musical organisé par la Retraite sportive se déroulera le vendredi 25 février, à la salle des fêtes, à 14 heures. Il s’agit de la seconde édition de ce loto original, en musique. Le prix de la grille est de deux euros. Les fonds collectés sont reversés pour la lutte contre le cancer. Ce loto est ouvert à tous.

D epuis des années, l’association des accor-déonistes de Feurs organise un grand

rassemblement en début d’année. 2011 va donc ressembler aux éditions précédentes et, deux jours durant le samedi 26 et le dimanche 27 février, les jeunes talents seront à Feurs afin de tenter de décrocher un sésame pour les finales nationales à Paris.

Les auditions sont gratuites et ouvertes à tous. Elles se déroulent à la maison de la commune.

L’Autriche sous la neige

21 ANIMATIONS - MANIFESTATIONSFOrézIENle petit

A lain Magnet présentera l’Autriche lors de la séance du mercredi 23

février du Caméra photo-club.La musique a toujours joué un rôle pré-dominant en Autriche. Des compositeurs et artistes mondialement connus y sont nés et y ont laissé leur empreinte. Mais l’Autriche ne se limite pas seulement à la musique classique.La Basse-Autriche se distingue par une incroyable diversité. Dans la vallée du Danube de la Wachau, il existe des monuments de l’art roman, gothique et renaissance, ainsi que de somptueux

édifices baroques (abbaye de Melk). Le Mostviertel, au sud du Danube, souvent surnommé la « région de la séduction », déploie tout son charme au printemps, lorsqu’il se transforme en véritable mer de fleurs blanches.La région de Haute-Autriche, épargnée par le tourisme de masse, est une région extrêmement diversifiée. On retiendra la charmante ville de Linz ainsi que la région du Salzkammergut, située en grande partie en Haute-Autriche.• Mercredi 23 février, 20 h 15 à la mai-son de la commune, entrée gratuite.

D’un loto à un autre… n

www.cimm-immobilier.fr2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58

FEURS :Maison sur sous sol avec terrain, dans quartier paisible, séjour, cuisine, 1 chambre, terrain de 700 m².120 000 €

5 MIN DE FEURS :1 parcelle de terrain constructible viabilisée de 1150 m² en construction libre.69 000 €

FEURS :Agréable maison sur 850 m² de ter-rain, avec séjour, cuisine, 3 chambres, garage.175 000 €

10 MIN DE FEURS :Maison de village rénovée avec cuisine-séjour, 2 chambres, garage et terrain de 250 m² non attenant.99 000 €

BUSSIERES :Fermette en partie rénovée, séjour avec cheminée, 4 chambres, nombreuses dépendances, terrain 1660 m² avec vue.188 000 €

HAUTEURS DE FEURS : Maison de village avec terrain à rafrai-chir. Très beau potentiel.65 000 €

éTAT CIvIL22 FOrézIENle petit

n état civil du 1er au 31 décembre 2010NAISSANCES07/12 PETITBON João, Loïc, Frédéric, 1 impasse Auguste-Renoir.08/12 MOMAL Quentin, Pierre-Louis, 40 rue Marc-Seguin.13/12 LOUARDI Maïssa, 8 rue Franz-Huber.15/12 GIRAUD Lucas, Cédric, Mathis, 1 rue Mercière.16/12 BOUMAJDI Wissame, 74 boulevard de la Boissonnette.28/12 BASBUG Sueda, 77 rue de Verdun.29/12 GUILLOT Thaïs, 37 rue Camille-Pariat.31/12 KENT Aylin, lotissement « la Pimprenière ».

DéCÈS06/12 BAYLE Marie-Louise, 96 ans, établis- sement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, 26 rue Camille-Pariat.06/12 LIOGIER Hervé, Frédéric, 38 ans, domaine de l’Arzille.07/12 BOUILLER Vve BARDON Germaine,

Antoinette, 89 ans, établissement d’héber- gement pour personnes âgées dépendantes, 26 rue Camille-Pariat.09/12 LIABOEUF Vve OUILLON Marie, Antonia, 94 ans, établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes, 26 rue Camille-Pariat.13/12 REBECCHI Alexandre, 92 ans, 5 impasse Francis-Garnier.17/12 GANIVET Paul, Jean, Germain, 76 ans, 2 rue des Ségusiaves.17/12 GIRARD Vve BRAY Marinette, Josette, 64 ans, 2 rue des Pervenches.17/12 GALLAIS Jean-Pierre, André, Lucien, 59 ans, 1 rue Victor-Hugo.20/12 BERTHOLON Vve LACHAND Jaqueline, Marie, 71 ans, 10 rue de la Font qui pleut.24/12 GOUBIER Vve PACALET, Antoinette, Francine, 93 ans, établissement d’hé- bergement pour personnes âgées dépen- dantes,26 rue Camille-Pariat.25/12 CHAMBÉRON Raoul Paul, 76 ans, 74 boulevard de la Boissonnette.

n Petites annonces

• À LOUER Feurs, petit studio indépendant, chauf-fage individuel électrique, proche gare S.N.C.F, libre, convient pour une personne, loyer mensuel : 215 euros, Tél. 06 82 34 32 87

• À LOUER Feurs TB T 3 69 m2 + 10 m2 cellier, 2e étage dans petit immeuble, vue, propre, lumi-neux, belles prestations, grande pièce de vie ouverture, 2 ch. + placard, grande sdb équipée, 510 euros + 10 euros charges, Tél. 06 16 72 15 86

• À LOUER Feurs centre-ville T 3, 63 m2, 2e étage dans petit immeuble, très lumineux, propre,

calme, vue, 2 chambres, placards, libre mars 2011, 470 euros + 10 euros charges, Tél. 04 77 28 94 10 ou 06 16 72 15 86

• À LOUER Panissières, F 4, garage, cave, chauf-fage collectif, calme, 3e ét., bon état, double vitrage, loyer 350 euros + 120 charges, libre 01/04/11, Tél. 04 77 28 66 01

• À LOUER Feurs centre-ville, proche mairie, appartement F 2 + gde cuisine, 1er étage, inter-phone, loyer : 400 euros, Tél. 06 11 22 53 79

Les annonces (8 e) doivent être déposées le mardi 8 février 2011 à 12 h, pour le n° 232.

n Hommageraoul ChambéronAvec la disparition de Raoul Chambéron, c’est une figure du monde avicole qui disparaît.Il était l’un des fondateurs de l’association des Amis de la basse-cour de Feurs. Association créée en 1955 et dont il fut président durant près de trente ans. Homme d’une grande simplicité, d’un naturel joyeux, Raoul Chambéron avait son franc-parler. Il a toujours défendu la cause des éleveurs amateurs de volailles, de lapins, de pigeons, … Il s’est toujours investi en faveur

du monde avicole. Certes, même s’il avait cédé sa place à la tête de l’association locale, il était encore parmi les premiers, dès l’aurore, pour donner un coup de main lors de l’exposition du comice. Éleveur, il avait reçu le vase de Sèvres, prix du Président de la République. La plus haute récompense nationale en aviculture.Toujours sur le plan associatif, il s’était aussi beaucoup investi au sein du F. C. plaine comme dirigeant. Sur le plan professionnel, il a travaillé à l’usine « des poteaux » de Civens.Raoul Chambéron était chevalier dans l’ordre du Mérite agricole. Né à Chalain-le-Comtal, il avait 76 ans.

Paul GanivetNé à Saint-Étienne, Paul Ganivet est arrivé à Feurs, lorsque son père, veuf, est venu prendre sa retraite. Avec son C.A.P. d’ajusteur qu’il avait eu au lycée sainte Barbe de Saint-Étienne, il trouve son premier emploi chez Fouilloux. À 21 ans, il quitte la France pour la servir tout d’abord à Coblence en Allemagne, puis en Algérie. À son retour, en 1957, il épouse Marthe. De cette union vont naître cinq enfants. En 1965, les époux Ganivet font construire leur

maison dans le quartier des Ségusiaves. Cette même année, Paul Ganivet part travailler à Saint-André-le-Puy, chez « Loockeed » qui deviendra ensuite « Freudenberg ». Il y restera jusqu’à sa retraite en 1991. Passionné par la chasse, il aimait se retrouver avec ses proches sur les hauteurs de Salvizinet, à la Valette. Comme il aimait beaucoup la nature, il était aussi féru de pêche. Sur les bords du Lignon, il était parfois accompagné de ses enfants. Il était sociétaire de la Gaule Forézienne et membre de la F.N.A.C.A. Il a du reste, au sein de l’association des anciens combattants d’Algérie, été durant de nombreuses années le correspondant local du journal national L’ancien d’Algérie. Les Foréziens garderont de Paul Ganivet le souvenir d’un homme simple, discret et d’une gentillesse extrême. Il avait 76 ans.

Régie PieRRe POiNSONP l a c e d e l a B o a t e r i e - 4 2 1 1 0 F E U R S

— Tél. 04 77 26 04 78 —MAiSONSBOEN F4, Le Guet, garage, terrain 500 m², chauff central gaz, loyer 600 €, FA 358.80 € TTC BALBIGNY F5, route de Féline, 160 m², terrain 800 m², chaudière gaz, loyer 690 €, FA 412.62 € TTCF5, 33 rue du 11 Novembre, chauff élec, terrain clos 400 m², loyer 650 m², FA 388,70 € TTCFEUrS F3, 7 rue de la Font qui Pleut, cave, jardin, loyer 420 €, FA 251,16 € TTCSAINT-GEOrGES-DE BArOILLES F4, 100 m², Lot les Couarnes, géother-mie, terrain clos 1900 m², loyer 720 €, FA 430,56 € TTC

APPARTeMeNTSF4FEUrS Au 1er, 13 rue Philibert Mottin, terrasse, cave, garage, chauff gaz,loyer 570 €, FA 340,86 € TTCBOEN Au 2ème, en duplex, 6 rue de la Marne, chauff collec, loyer 400 €, ch 100 €, FA 239,20 € TTCAu 2ème, 79 rue de Lyon, chauff ind gaz, loyer 367,90 €, FA 239,20 € TTC

F3FEUrS Au 1er, 3 rue des Remparts, chauff ind élec, loyer 444 €, FA 265.51€ TTCAu 4ème, Les Jardins du Chantilly, parking, chauff élec sol, loyer 680 €, ch 40 €, FA 299 € TTCAu 3ème, Le Dauphin, chauff coll gaz, loyer 390 €, ch 155 €, FA 239,20 € TTCMONTrOND LES BAINSAu 4ème, 2 Place de la République, interphone, ascenseur, cave, chauff ind élec, loyer 500 €, ch 40 €, gge 41€, FA 299 € TTC Au 3ème, L’Impérial, garage, chauff coll, loyer 500 €, ch 70 €, FA 299 € TTCBOEN Au 1er, en duplex, 78 m², 6 rue Damon, chauff ind gaz, loyer 520 €, FA 310,96 € TTC Au 1er, en duplex, 90 m², route de Roanne, chauff gaz de ville, loyer 480 €, FA 287,04 € TTCMONTBrISON Au 2ème, Passage du petit Pont, chauff au gaz, loyer 330 €, ch 15 €, FA 239,20 € TTC

F2FEUrSAu 2ème, 29 rue de Verdun, chauff ind élec, loyer 360 €, FA 239,20 € TTCAu 1er, Place de la Boaterie, chauff coll, loyer 395 €, ch 93 €, FA 239,20 € TTCAu 2ème, 21 rue de Verdun, chauff élect, loyer 450 €, ch 35 €, FA 269,10 € TTCAu 2ème, 17 rue Philibert Mottin, chauff ind élec, loyer 300 €, FA 239,20 € TTCMONTrONDAu 3ème, 2 place de la République, ascenseur, interphone, chauff élec sol, loyer 420 €, ch 30 €, FA 263,12 € TTC

MENUISERIE • CHARPENTECOUVERTURE • ZINGUERIE

• Charpente traditionnelle• Charpente fermettes• Couverture tuiles• Zinguerie• Fenêtres bois et PVC Clôtures + portail bois et PVC toutes dimensions Fabrication artisanale

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

Ets JoëlREYNAUD

NOUVEAU Transfert engins de chantier et location bennes à gravats

LIBrE ExPrESSION DES éLUSFOrézIENle petit

23

n état civil du 1er au 31 décembre 2010

n « Trois opérations en une »

En 2011, encore progresser pour l’amélioration de votre vie quotidienne, reste l’objectif prioritaire de toute notre équipe.

Changer tous les branchements plomb

Débutés fin 2010, nous allons prochainement reprendre les travaux concernant le remplacement des branchements plomb. Depuis 2002, Feurs doit se mettre aux normes européennes, nous assumons nos responsabilités dans un intérêt évident de santé publique.

Une ville plus jolie, un éclairage public plus économe

Pour plus d’efficacité, nous profitons des travaux des bran-chements plomb pour reprendre l’ensemble de l’éclairage public. Dans la continuité de la place du 11 novembre, des abords de l’église, du parc du Rozier ou encore de la place Guichard, les nouveaux éclairages sont plus performants, beaucoup plus économes donc respectueux de l’environ-nement et contribuent toujours à l’embellissement.

Des trottoirs rénovés pour le confort des usagers

Nous allons refaire les trottoirs du centre-ville pour une meilleure sécurité et un plus grand confort des usagers. Pour le planning des travaux, une concertation avec les commerçants et Françoise Gay-Peiller présidente de l’association Forum, permet de limiter la gêne occasion-née, inévitable à l’occasion de travaux importants.

« Trois opérations en une » faites pour 20 ans au moins

Ces réalisations se font dans l’intérêt de tous : usagers et professionnels du Centre-ville. Notre ville continue à chan-ger, et beaucoup de choses sont encore réalisables grâce une gestion sérieuse et rigoureuse de nos budgets, et ceci sans augmentation d’impôts.

Jean-Pierre Taîte et toute son équipe d’adjoints et de conseillers municipaux

n Agir ensemble, un engagement durable

L’eau, un vaste chantier !La gestion des réseaux d’eau et d’assainissement incombe à la ville de Feurs, ce qui est un choix important. Pour avoir une eau potable de bonne qualité il faut investir et entretenir les réseaux régulièrement.De 2001 à 2007 les décisions et les principaux travaux qui ont été faits concernent

- La réalisation d’un diagnostic du réseau d’eau, la mise en place du règlement de l’assainissement et la révision de celui de l’eau, l’achat d’un logiciel de gestion des deux services avec mise en place des terminaux télé relèves et changement des compteurs avec tête de télé relève avec un étalement sur 6 à 7 ans.

- La mise en place du réseau d’eau des quartiers de Bigny et Bussin.- L ‘augmentation de pression et sécurisation par le changement des vannes

de quartier et nouvelle grosse conduite (par exemple le quartier de la gare).- La réalisation de nombreux travaux dans les deux châteaux d’eau, les

stations de traitement de l’eau et de l’assainissement.- Le lancement de l’étude sur la sécurisation de l’approvisionnement en eau

par une deuxième ressource.- L’inscription avec les financements nécessaires en 2007 pour la réalisation

d’un nouveau laboratoire d’assainissement et du collecteur du soleillant (budget 2008), décisions reprises par le conseil municipal en 2009 et dont la réalisation a eu lieu en 2010.

- L’élaboration des conventions de rejets avec certaines entreprises afin de mieux prendre en compte les pollutions et les coûts de traitement des rejets.

- La programmation de la remise aux normes des branchements plomb sur plusieurs années (échéance DASS 2013).

- L’engagement des discussions avec la commune de Civens concernant sa participation financière à la station d’assainissement. Il restait aussi à faire l’adduction en eau potable des quartiers Petite et Grande Motte. Lors du conseil de novembre 2010 les tarifs 2011 ont été votés :La prime fixe de l’eau potable est passée de 25 à 30 € de 2008 à 2011, celle de l’assainissement de 12,50 à 15 € soit 20% d’augmentation, la participation de raccordement à l’égout a augmenté de 15%, la location des compteurs, pour les diamètres de 60 à 150, a augmenté de 7 à 10% et pour les diamètres de 15 à 40 l’augmentation est de 15 à 45%, la taxe d’ouverture et fermeture quant à elle a fait un bond de 19,45 à 42 €, toujours sur la même période. De plus un nouveau tarif a été décidé concernant les demandes de contrôle d’assainissement collectif préalable à la vente d’un bien immobilier : 100 € et une contre visite du contrôle d’assainissement : 50 €.Annoncée au conseil municipal de décembre, concernant le budget de l’eau, la technique de double étage pour la purification de l’eau a été choisie et la confirmation de l’absence de floculant aluminium dans la nouvelle installation. Un retard considérable avait été pris dans l’entretien des réseaux. Les travaux indispensables continuent pour avoir un réseau d’eau et d’assainissement conforme aux exigences actuelles et au service de la collectivité. Il s’agit d’un chantier qui durera encore plusieurs années.

Les 7 Conseillers Municipaux de l’opposition : B. GARDET, M. BONNEFOND, G. BERNARD, A. PASCAL,

MT GIROUD, L. CHAPUIS, MC ROCHETTE.

Les annonces (8 e) doivent être déposées le mardi 8 février 2011 à 12 h, pour le n° 232.

n Cours de secourisme Début mars à Feurs

O rganisée par les sapeurs-pompiers, une ses-sion de cours de secourisme va se dérouler

les 7, 8, 9 et 10 mars à Feurs. Les cours auront lieu de 19 heures à 22 heures à la caserne des sapeurs-pompiers. Renseignements et inscrip-tions au 04 77 26 30 29.

CôTé COMMErCES ET SErvICES

n « Arti’k » ouvre 6 rue Jules-Janin

Josiane et Jean-Louis Pignard viennent d’ou-vrir leur magasin de fournitures beaux arts et loisirs créatifs, 6 rue Jules-Janin. Vous trouvez tout le nécessaire : chevalets, châssis entoilés, papiers à dessins, de nombreuses gammes de couleur pour la peinture à l’huile, aquarelle, pastel, le dessin au fusain ou au couteau, vernis, pinceaux… Diverses marques de produits sont proposées : Sennelier, Rembrandt, Manet, Raphaël…

« Arti’k » c’est aussi l’encadrement sur mesure, la miroiterie, la vitre-rie, et une galerie d’exposition ouverte aux artistes. Josiane Pignard fait également partager sa passion à travers des ateliers pour adultes et enfants. En partenariat avec l’association « Art Astrée », elle vous accueille tous les jours. • 09 79 95 96 43

n « Dékortout » nouvelle enseigne 7 impasse Francis-Garnier

Vincent Cottancin, infographiste de métier, réalise pour les particuliers et les professionnels les dessins choisit par le client : paysage, portrait, animal préféré, maison, trompe l’œil, … Il dessine sur divers supports : meubles, chaises, portes, murs ou en tableaux sur papier, carton, toile, bois… Ses dessins sont exécutés avec différentes techniques : au crayon graphite, au fusain, à la sanguine, aux pastels à l’huile, à l’acrylique, à la peinture à l’huile. Site internet : dekortoutvincent.jimdo.com

• 06 37 81 96 46

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90

Permanence le mardi matin

Menuiserie alu sur mesure, verandas,volets roulants, stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolant spécial rénovation alu et PVC

S.A.V. RAPIDE de tous vitrages

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

AAI M’AluAAI M’Alu

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS 04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

MEUBLESMEUBLESPére & Fils

www.meublesbourrat.com4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

FABRICANT CUISINES ET SALLES DE BAINS

LISTE DE mARIAgE

Renseignements04 77 26 47 64 • 06 08 01 83 28

Retrouvez tous nos terrains à vendre sur :www.villeneuve-terrains.fr

Balbigny, 500 m du centre ville, direction Feurs, parcelles viabilisées bientôt disponibles à partir de 37250 €

Toute l’actualité

de la ville de Feurs,

retrouvez votre

Petit Forézien sur

le site internet de

la ville de Feurs

ww.feurs.org

A.R.I.S.A.R.I.S.

4, rue Joseph Ory • FEURS

Tél. 04 77 26 44 72 • Fax 04 77 26 44 84

• Portails • Automatismes• Portes de garage

• Fenêtres PVC• Pergolas • Stores• Portes blindées

Rond point mairie direction Lyon1ère à droite vers vétérinaire