www.printempsdesbretelles.com/de (00 33) 3 88 65 31 06

EIN WELTMUSIK AKKORDEONSFESTIVAL IN ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN (FR) IN ZUSAMMENARBEIT MIT DEM KULTURBÜRO OFFENBURG

LE

DES

VERSION 2018

Le Printemps des BretellesEin Festival in Zusammenarbeit mit dem Kulturbüro Offenburg

PROGRAMM DER KONZERTE

PREISE

ZUGANGSPLAN

Donnerstag 08.03 BOROFSKY’S OFFENBURG • 19:00 Asche & Kohle Eintritt Frei

Freitag 16.03 > ERÖFFNUNGBALL Tarif BILLIADE • AB 19:30Antonio Rivas y Joaquin Diaz

MAGIC MIRRORS • AB 20:30Heimatdamisch

CÔTÉ COURS • AB 21:00Gadjo Michto & Compagnie des Naz

Samstag 17.03 MAGIC MIRRORS • 15:00 T.K.Kinderball mit Les Mercières

ILLIADE • 20:30 Tarif CLa Gâpette + Les Vieilles Pies

MAGIC MIRRORS • 20:30Italienischer Ball - Radio Tutti T.M-A

CÔTÉ COURS • 21:00 Co-Smet T.S.

Sonntag 18.03 ILLIADE • 17:00 Tarif BClassique Instinct

MAGIC MIRRORS • 19:00 T.M-ACountryballe - Texas Sidestep

Montag 19.03 ILLIADE • 20:30 Tarif BSharon Shannon

Dienstag 20.03

ILLIADE • 20:30 Tarif BFouteurs de Joie

MAGIC MIRRORS • 20:30 T.M-ANeotrad Ball

CÔTÉ COURS • 21:00 T.S. Vincent Eckert

Mittwoch 21.03 MAGIC MIRRORS • 15:00 T.K.Kinderball mit Au P’tit Bal Charmant

ILLIADE • 20:30 Tarif DMarcel Loeffler

MAGIC MIRRORS • 20:30 T.M-ARockball - Fidji Phœnix Sisters

CÔTÉ COURS • 21:00 T.S. Rose Babylone

Donnerstag 22.03 ILLIADE • 20:30 Tarif BFlorence Absolu

MAGIC MIRRORS • 20:30 T.M-A Elektro Ball : Gran Bal Dub

CÔTÉ COURS • 21:00 T.S. La Milca

Freitag 23.03 ILLIADE • 20:30 Tarif DAmsterdam Klezmer Band

MAGIC MIRRORS • 20:30 T.M-ATangoball - Orquestra Tipica Silbando

CÔTÉ COURS • 21:00 T.S.Lionel Grob

Samstag 24.03MAGIC MIRRORS • 15:00 T.K.Kinderball mit Trio /sãsusi/

ILLIADE • 20:30 Tarif DGarçons Trottoirs + Debout sur le Zinc

MAGIC MIRRORS • 20:30 T.M-AKaribischer Bal - La Tipica Francesa

CÔTÉ COURS • 21:00 T.S. Dirty Old Band

Sonntag 25.03> GRAND CHARIVARIILLIADE & MAGIC MIRRORS • AB 15:00 Eintritt FreiOrchestre José Pereira, Lily Schlap, Trémolo, Æncre, Mala’Ka, Di Mauro Swing und Fabien Christophel

10 TAGE FEIER ! MEHR ALS 120 KONZERTE !

KehlSTRASBOURG

Illkirch-Graff.

Ausfahrt 7“La Vigie”

Rhei

n

A 35

Paris

Colmar

Offenburg

Erste Ausfahft“ILLKIRCH”

Erste Ausfahft“ILLKIRCH”

Illiade - 11 Allée François Mitterrand - 67400 Illkirch-Graffenstaden - (+00 33) 3 88 65 31 06Magic Mirrors - Forum de l’Ill - 67400 Illkirch-Graffenstaden - (+00 33) 3 88 65 31 06

VOLLER PREIS REDUZIERTE 1 ABONNENT 2 STEHPLATZ JUGENDLICHE 3

TARIF B 20 € 17 € 13 € --- 6 €

TARIF C 25 € 22 € 17 € 12 € 6 €

TARIF D 30 € 27 € 22 € 15 € 6 €

1. Reduzierte : für Arbeitslose, Studenten, Gruppe ab zehn Leute.

2. Abonnent Kulturbüro Offenburgs oder Illiades.

3. Jugendliche unter 15 Jahre alt.

T.K. : Einheitlicher Preis für die Kinderballe 4 €

T.M. : Einheitlicher Preis für die Balle (stehplatz) 7 €

T.S. : Einheitlicher Preis für die Scène Chanson 7 €

zA - Alkoven (für 6 bis 8 Personen mit 2 flaschen Crémant) 96 €

PASS BRETELLESEntscheiden sie sich für ein Pass’Bretelles

5 KONZERTE FÜR 35 €*4 Veranstaltungen freier Wahl + Eröffnungsball

ODER

GESAMTFESTIVALPASSALLE VERANSTALTUNGEN FÜR 70 € *

* 10 € Aufschlag für Sitzplätze für die Konzerte von La Gâpette + Les Vieilles Pies, Amsterdam Klezmer Band und Les Garçons Trottoirs + Debout sur le Zinc

Dieses Jahr schon wieder feiern die Illiade und das Kulturbüro Offenburg den Frühling zusammen. Das von der Illiade, dem städtischen Kulturzentrum von Illkirch-Graffenstaden, organisierte Festival zieht Musiker und Künstler aus allen Ecken der Welt an seit mehr als 20 Jahren. Neben liebgewonnenen Traditionen setzen immer mehr unerwartete Formen und Vorschläge. Alle Darbietungen des Printemps des Bretelles beweisen, dass das Akkordeon ideal zu allen Kulturen und musikalischen Richtungen passt. Eine Begegnung zwischen Elektro-Musik und Akkordeon mit Gran Bal Dub, Country mit Texas Sidestep, Jazz mit Marcel Loeffler, Überraschungen aus Italien, Niederlanden, Deutschland oder Irland. Während dieser zehn Tage Feier lassen Sie sich vom Zauber des Akkordeons in Illkirch-Graffenstaden oder Offenburg verführen.

Freitag 16.03 ILLIADE & MAGIC MIRRORS • AB 19:30

Eröffnungsball TARIF B Drei Stimmungen um das Akkordeon zu feiern! Es wird gesungen, getanzt und gelacht mit grenzen-loser Energie! Sie können wohl wählen : Südamerikanische Hitze mit Antonio Rivas y Joaquin Diaz, Freundlichkeit der Klezmermusik mit Gadjo Michto oder bayerischen Wahnsinn mit Heimatdamisch.

Samstag 17.03 ILLIADE • 20:30

Italienischer Ball - Radio Tutti TARIF BÄLLERadio Tutti Feat. Barilla Sisters schlägt einen modernen baleti vor. Dynamische Musik für eine grenzenlose Reise, die aus der italienischen

Tarantella stammt mit Tamburin, Gitarre, Posaune, Schlaginstrumenten, und natürlich Akkordeon !

Sonntag 18.03ILLIADE • 17:00

Classique Instinct TARIF B

Wissen Sie, dass die Forelle lustig sein kann? Zwischen überraschende Arrangement, Kompositionen und Humor, bearbei-ten die 5 Musiker Accorzéâm die Klassischen von Schubert, Dvorák oder Brahms und verbinden alte und neue Welten.

MAGIC MIRRORS • AB 18:15 / BALL AB 19:15

Countryball - Texas Sidestep TARIF BÄLLETexas Sidestep ist seit Jahren die populärste Country Band Frankreichs. Die Gruppe vereinigt die typischen Instrumente der

Country-Musik: Violine, Mandoline, Mundharmonika,

Gitarren, Cajun-Akkordeon, Klavier, Bass und Schlag-zeug. Diese Vielfalt ermöglicht es dieser Gruppe die Country-Musik in all ihren Formen zu interpretieren. Ab 18:15 führt eine gruppe Tänzer vor.

Dienstag 20.03ILLIADE • 20:30

Fouteurs de Joie TARIF B

Zusammen komponieren und singen die Fouteurs de Joie, um die Welt zu ändern. Freude siegt Dogmen und Angst. Freude macht uns tanzen, lachen und weinen. Und diese Musiker haben zu viele Freude und wollen sie mit das Publikum teilen.

Mittwoch 21.03ILLIADE • 20:30 TARIF DMarcel LoefflerDer mit den Klängen des Manouche und des Jazz aufgewachsenen Akkordeo-nist lädt das Philharmo-nique de Poche ein. Wie oft lädt Marcel Loeffler auch Frauen ein : Domi Emorine und Lisa Doby teilen die Bühne mit ihm. Ein neuer artistischer Vorschlag für diesen Begeisterter des Festivals!

Donnerstag 22.03ILLIADE • 20:30

Florence Absolu TARIF B

Das neue Repertoire der französischen Sängerin ist über-raschend für eine Frau, denn diesmal

widmet sich die Französin ausschließlich drei männ-lichen Interpreten : Jacques Brel, Claude Nougaro und Michel Legrand. Ein Muss für Liebhaber französischer Kultur ! Die Wurzel der Musiker sind im Jazz verankert und so fließen in den Arrangements persönliche Jazz-Elemente, ab und an manche Soli.

Freitag 23.03ILLIADE • 20:30

Amsterdan Klezmer Band+ Papyros’N TARIF D Die 1996 aus Amsterdam gegründete Gruppe spielte anfangs vorwiegend auf den Straßen Amsterdams sowie in kleineren Loka-len. Nach 16 Album haben die Musiker in mehr als 40 Ländern gespielt. Ihre Originalmusik voller Energie mischt Jazz, Klezmer mit traditioneller Musik von Osteuropa.

Samstag 24.03ILLIADE • 20:30

Garçons Trottoirs + Debout sur le Zinc TARIF D Zwei unausbleibliche Gruppe für das letzte Abend des Festivals. Les Garçons Trottoirs singen den Alltag mit lustigen Texten, süssen Melodien und Swing.

Debout sur le Zinc steht seit 1999 und rennt immer noch! DSLZ in Konzert heisst den Wohlklang der Chanson mit Rockenergie.

ALKOVEN IN MAGIC MIRRORSDas Holzzelt Magic Mirrors wird in eine riesige Tanzfläche mit Live Musik umgebaut. Jeden Tag eine andere Atmosphäre : Folk, Elektro, Tango, Country… Die Gruppen von 6 bis 8 können ein privater Alkoven mit Sitzplätzen buchen.

FÜR 96 EUROS EIN PRIVATER ALKOVEN MIT 2 FLASCHEN CRÉMANT ODER ALKOHOLFREIEN GETRÄNKEN

1 ALKOVEN FÜR 8 PERSO

NEN

96 E+ 2 FLASCHE

N CRÉMANT

GRATIS

TICKETVORVERKAUF : WWW.PRINTEMPSDESBRETELLES.COM/DE