www.mairie-provins.fr

Journal municipal d’informations

www.mairie-provins.fr

Numéro 86Mars 2010

Une nouvelle salle informatique pour les écoliers de la ville haute

P. 5 > Au quotidienLes crossmen provinois brillent aux championnats départementaux

P. 7 > SportP. 6 > Culture

Février, mois des salons

P. 2 > Le dossier du mois

Le projet  de rénovation  urbaine

Imagine-toiJulienCottereauPolyfoliesMardi30mars20h30D’abord une goutte d’eau qui tombe, des pas qui s’approchent et ça commence ! Dans des inquiétants borborygmes et sifflements, un personnage physique incertain, mélange d’un Buster Keaton, d’un Pierrot Lunaire et d’un Pinocchio qui aurait grandi trop vite, semble être craché sur scène !Personnage absurde, tendre et naïf, habillé de pantalons trop courts et coiffé d’un drôle de chapeau, ce garçon à tout faire commence à balayer la scène quand il découvre qu’il est observé… Aucun décor, aucun artifice, aucun accessoire ! Juste un être dont le talent de mime bruiteur fait naître un monde de monstres et de princesses, un monde de tendresse et d’émotion avec simplicité et grâce.L’avis de la presse« Julien Cottereau dans la lignée du Mime Marceau »Le Figaro« Charme insolite et douceur décalée du one man show Imagine Toi de Julien Cottereau » le Monde

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations :  08 200 77 160

2

Ledossierdumois

À l’issue des dernières élections municipales, cette priorité s’est trouvée encore renforcée avec la création d’une grande délégation qui lui est entièrement consacrée, offrant une vision transversale, aussi complète que possible de toutes les problématiques qui touchent à la cohésion sociale. Aujourd’hui, l’action sociale, la politique de la ville, la petite enfance, le logement et le handicap sont en effet regroupés au sein d’un seul et unique service plus opérationnel.

532 000 € par anLa convention de la politique de la ville signée en 2002, puis le contrat urbain de cohésion sociale renouvelé en 2007 ont permis de faire de grands progrès en direction des familles provinoises habitant notamment le quartier de Champbenoist.Chaque année, la Ville de Provins consacre 532 000 € à cette politique et l’État l’accompagne massivement avec près de 80 000 € de subventions de fonctionnement.

Cette politique volontariste a permis de mettre en place de nombreuses actions très efficaces et qui ont eu des effets probants en matière d’insertion, d’animation, de logement et de sécurité.Concrètement, l’action de la Ville de Provins dans le domaine de la cohésion sociale c’est :• un centre de loisirs sans hébergement

accueillant 120 enfants,• un lieu d’accueil enfants-parents et un relais 

d’assistantes maternelles,• une plate-forme internet et vidéo,• un studio d’enregistrement,• une politique forte de prévention des 

expulsions locatives qui a bénéficié à 126 locataires en 2009,

• un fonds de participation des habitants,• un festival annuel culturel et sportif,• des agents de médiation et d’écoute et un

référent famille,• une section football au collège Marie Curie,• 3 permanences hebdomadaires de la Mission

Locale et un espace emploi animé par Pôle Emploi.

10fonctionnairesterritoriauxCes actions, la Ville de Provins les met en place avec une équipe de 10 fonctionnaires territoriaux, dont il convient de souligner le sens de l’engagement, le professionnalisme et les compétences. Ils mettent toutes ces qualités au service des nombreux enfants et adolescents qui fréquentent la Maison des quartiers.Cette politique est une politique pour l’avenir, dans un quartier qui a été trop longtemps stigmatisé, bien loin d’une réalité synonyme d’initiatives remarquables, de réussites exemplaires et de résultats scolaires très honorables. Les résultats des collégiens au Brevet des collèges en sont une illustration parfaite, notamment ceux des collégiens des sections sportives du collège Marie Curie.Le Projet de rénovation urbaine va permettre de nouvelles avancées avec 12,4 M€ d’investissement sur 5 années jusqu’en 2015 sur 3 directions principales :• le service public de proximité,• le logement,• les infrastructures et équipements publics.

Le projet de rénovation urbaine

La cohésion sociale est une priorité depuis de nombreuses années pour la Ville de Provins. La récente signature d’un Projet de rénovation urbaine va permettre de nouvelles avancées dans ce domaine avec 13 M€ d’investissement prévus sur 5 années.

33

Ledossierdumois

LaMaisondesquartiersLa Ville de Provins va effectuer des travaux importants de rénovation de la Maison des quartiers. Ces travaux ont débuté l’année dernière, avec la restauration des locaux de l’Espace Jeunes provinois et la réalisation d’un studio d’enregistrement performant. La maison des quartiers, et tout spécialement un agent supplémentaire recruté à cet effet, aura la responsabilité directe de l’organisation et du fonctionnement de l’espace jeune et du studio doté de matériels de pointe.Cette année, La Ville de Provins achèvera la rénovation de la salle de musculation et agira sur la toiture et la façade du bâtiment. Au total sur 2009 et 2010, la Ville de Provins y aura investi 214 000 €. Rappelons que l’endroit abrite, tous les services de la Maison des quartiers avec la bibliothèque annexe, le studio rénové, la salle informatique, sans oublier la mairie annexe ouverte tous les après-midi de la semaine.

Lamicro-crècheLe service public, c’est aussi une micro-crèche dotée de 9 berceaux et qui représente un investissement considérable de 160 000 € pour la Ville de Provins, atténuées par la réserve parlementaire (60 000 €), et les aides de la Caisse d’allocations familiales, de la Région et du Département.Cette micro-crèche représente un coût de 130 000 € en fonctionnement. 4 agents y sont affectés : une éducatrice de jeunes enfants, une auxiliaire de puériculture et 2 assistantes petite enfance. Les enfants sont accueillis de 8 h 00 à 18 h 30 dans une partie des locaux de l’ancienne maison de retraite de Champbenoist.Il s’agit là de la première structure de garde collective sur le quartier de Champbenoist, visant à répondre à un besoin fort de garde, pour le quartier lui-même, mais également pour toute la ville.

Les espaces vertsLa Ville de Provins va procéder à la restructuration du service espaces verts/propreté urbaine présent sur le quartier de Champbenoist. Avec un nouvel équipement, dont le lieu sera déterminé très prochainement, les 7 agents municipaux présents sur le quartier auront des locaux plus commodes et plus adaptés à leurs missions.

LogementEn matière de logement, les actions de la Ville de Provins se feront naturellement en partenariat étroit avec les bailleurs sociaux, principalement Trois Moulins Habitat et les Foyers de Seine-et-Marne.Des travaux de réhabilitation et de résidentialisation seront entrepris sur 13 bâtiments gérés par Trois Moulins Habitat, situés rue du Pré Botin et rue des Prés de la comtesse, ainsi que sur 12 bâtiments des Foyers de Seine-et-Marne dans le secteur des Provinces. Au total, près de 500 logements seront concernés.

Trois Moulins Habitat va donc procéder à des travaux de réhabilitation importants : isolation thermique, accessibilité, cages d’escalier, mise en sécurité des installations électriques, sans compter un traitement des espaces résidentialisés avec végétalisation des pieds d’immeubles et requalification des halls.Du côté des Foyers de Seine-et-Marne, beaucoup de travaux d’isolation par l’extérieur et de ravalement ont déjà eu lieu et c’est surtout sur la résidentialisation que l’effort portera.Au total, les deux bailleurs ont prévu d’investir 5,8 M€ pour ces actions.

Infrastructureset équipements publicsLa première priorité de la Ville de Provins sera de recréer un cœur du quartier autour de la 

place du Pré Botin avec une place de marché, un square public et la restructuration du parvis de l’école qui passera par la démolition de l’ancien Foyer de Jeunes Travailleurs.La Ville de Provins va également travailler sur l’amélioration des conditions d’accès pour la route de Champbenoist et l’avenue de la Voulzie, l’objectif étant d’abord d’aménager de vrais couloirs sécurisés pour les liaisons douces.

Une politique de prévention etdeluttecontrel’insécuritéÀ côté de ses actions à caractère social et d’animation, la Ville de Provins a initié une vraie politique de prévention qui a déjà porté ses fruits avec une insécurité en net recul sur le quartier Champbenoist, comme dans l’ensemble de la ville.Le système de vidéo-protection doté de 4 caméras que la Ville de Provins vient d’installer devrait encore accroître les performances en terme de lutte contre l’insécurité. Un système qui n’a pas vocation à stigmatiser le quartier mais qui vise simplement à faire en sorte que là, comme ailleurs, les habitants vivent en sécurité.

Au total, le projet de rénovation urbaine représente un investissement public de 12,4 M€ auquel l’État participe à hauteur de 24 % par l’intermédiaire de l’Agence nationale pour la rénovation urbaine, la Région 16 %, les bailleurs sociaux 30 % et la Ville de Provins 29 %. La Caisse des dépôts et consignations est également un partenaire de cette opération avec le consentement d’un prêt à taux préférentiel de plus de 2 M€.

p  L’inauguration de la micro-crèche p L’inauguration p L’inauguration du studio p La signature du Projet de l’Espace jeunes Provinois d’enregistrement de rénovation urbaine

Le nouveau système de vidéosurveillance présenté au Préfet u

4

Au quotidien

Un train pour les « pièces jaunes »Chaque année, la Fondation des Hôpitaux de Paris organise l’opération « pièces jaunes », dont le but est la collecte de fonds pour l’amélioration des conditions d’accueil des enfants hospitalisés.

Une opération à laquelle s’associe la SNCF depuis 14 ans, notamment par la mise en circulation de trains dédiés aux transports des pièces collectées.Cette année, les hasards du calendrier ont fait coïncider les dates du Salon rétromobile avec celles de l’opération « pièces jaunes ».

A l’initiative de la Ville de Provins, la SNCF a mis en place un train entre Provins et Paris avec 7 voitures historiques de l’AJECTA

de Longueville en collaboration avec l’association Rétromobile et la Fédération

nationale des véhicule d’époque.On a ainsi pu admirer, sur le quai de la gare de Provins aux côtés du train de l’AJECTA, plusieurs voitures d’époque.Une délégation d’enfants de l’Etablissement public médico social du Provinois a participé à ce voyage.

LelycéeLesPannevellesouvreses portes au public

A l’occasion des portes ouvertes du lycée Les Pannevelles le 20 mars, les étudiants et leurs parents pourront découvrir une partie des nouveaux locaux, mais aussi les formations dispensées par l’établissement :

• 3e Découverte Professionnelle• CAP Constructeur de routes • CAP Constructeur en canalisations des T.P. • CAP Carreleur mosaïste • CAP Conduite d’engins de travaux de T.P. • CAP Maintenance des matériels opt. Matériel

de T.P. et manutention• CAP Agent polyvalent de restauration • CAP Assistant technique en milieux familial et

collectif • BEP techniques des installations sanitaires et

thermiques• BEP techniques de l’architecture et de l’habitat• BEP techniques du géomètre et de la

topographie• BEP travaux publics : ouvrages d’art• BEP travaux publics : canalisations

• BEP travaux publics : routes• BEP techniques du gros œuvre du bâtiment• BEP bois et matériaux associés, option

menuiserie

• BEP bois et matériaux associés, option charpente• BEP maintenance des véhicules et des

matériels• Bac Pro énergétique: installation et mise

en œuvre des systèmes énergétiques et climatiques

• Bac Pro technicien du bâtiment : Etudes et économie

• Bac Pro travaux publics• Bac Pro technicien du bâtiment Organisation

et réalisation du gros Oeuvre• Bac Pro maintenance matériels de T.P et

manutention• Seconde de détermination : SMS, ISI, ISP,

LV2, MPI • Bac Scientifique SVT• Bac Scientifique SI• Bac STI Génie Civil• Brevet de technicien Encadrement de

Chantier• Bac Sciences et technologie du social et de la

santé (ST2S)• BTS bâtiment• BTS travaux publics

L’excellencedessportifs du Collège MarieCurie

La récente remise officielle d’équipements aux élèves des classes sportives du collège Marie Curie a permis de mettre en évidence les bienfaits de ce projet pédagogique.

La remise d’équipements aux jeunes sportifs provinois de la part des partenaires privés et de la Fédération Française de football a été l’occasion de faire le point sur une expérience rare qui a apporté de belles satisfactions.Les classes sportives du Collège Marie Curie ont vu le jour au mois de septembre 2002 afin de donner à l’établissement provinois des classes « locomotives » et d’offrir aux élèves les moyens de perfectionner leurs qualités sportives dans le respect et le suivi d’une scolarité normale.Au-delà des très bons résultats que connaît le Collège Marie Curie que ce soit en football ou en handball, mais également en athlétisme et en cross-country, leur travail scolaire est au diapason. Si, sur les 7 premières années, les résultats scolaires des classes sportives du Collège Marie Curie se situaient, déjà, globalement au-dessus de la moyenne académique, l’année 2009 aura été particulièrement exceptionnelle avec un taux de réussite de 100 % au brevet des collèges pour les 2 classes sportives, handball et football.

• Du CAP au BTS dans les secteurs Bâtiment et Travaux Publics

• CAP Agent Polyvalent de Restauration

• CAP Assistant Technique en Milieux Familial et Collectif

• BAC Général S ou S-SI

• BAC Technologiques : STI (génie civil), ST2S (Sanitaire/Social)

• Seconde Générale : ISP-ISI-MPI-SMS-LV2

Internat Filles / Garçons

Samedi 20 mars 2010

de 9h à 16h

portes ouvertes

Lycée Les Pannevelles • Provins

Tél. 01 60 58 55 80

55

Au quotidien Du soutien pourles personnes âgéesDans le cadre de ses missions, l’équipe du C.L.I.C. SILLAGE est amenée à se rendre au domicile de personnes âgées très isolées. Pour rompre leur isolement, le C.L.I.C. SILLAGE recherche des personnes souhaitant échanger avec elles et leur permettre, ainsi, de retrouver du lien social. Si vous disposez d’un peu de temps et avez l’envie de vous investir dans ce projet, merci de nous contacter au 01 60 58 00 95.

Guide pratique 2010-2011Vous êtes nouveau commerçant ou bien vous avez fermé votre commerce à Provins ou sur le territoire de la Communauté de communes, merci de faire part de votre changement de situation pour paraître dans le prochain guide pratique de Provins et du Provinois par courrier auprès de la Communauté de communes ou du service communication de la mairie de Provins.

Circulationetnouveauxlaissez-passer pour la ville hauteL’accès à la ville haute par la Porte Saint-Jean, l’allée des Remparts, la porte de Jouy et la rue d’Enfer sera interdit durant la saison touristique qui s’étalera du samedi 3 avril au lundi 1er novembre 2010, tous les samedis de 13 h à 18 h, dimanches et jours fériés de 9 h à 18 h ainsi que le vendredi 14 mai à l’occasion de l’Ascension.Pour accéder librement à leur domicile, les résidents devront se rendre en mairie (police municipale) à partir du 8 mars pour retirer les nouveaux laissez-passer sur présentation d’un justificatif de domicile.Le stationnement des véhicules sera interdit sur la Place du Châtel tous les samedis, dimanches et jours fériés de 10 h à 18 h sur toute la durée de la saison touristique.Les visiteurs n’ayant aucun droit d’accès à la ville haute ont à leur disposition le parking paysager Villecran. Le stationnement est payant avec un forfait journalier de 4 € ou de 2 € après 13 h.

Le Député-Maire C. JACOB

V I L L E D E

RÉGLEMENTATION DE LA CIRCULATION DANS LA VILLE HAUTESeuls les véhicules arborant ce laissez-passerpeuvent accéder à la Ville Haute par la porteSaint-Jean, la porte de Jouy ou la rue d’Enfer.

N° :Accè

sRi

ve

rains Ville Haute - Laissez -Passer

Des lycéens mobilisés pour HaïtiLes élèves de Terminale ST2S (Sciences et Technologies de la Santé et du Social) du lycée les Pannevelles de Provins cultivent les valeurs de solidarité impulsées par leurs prédécesseurs.

En 2009, une mobilisation de cette section avait permis la scolarisation de 60 élèves d’une classe du Burkina Faso. À leur initiative, et devant la situation catastrophique en Haïti, les élèves ont décidé de se mobiliser : un projet de soutien à cette population particulièrement meurtrie a alors vu le jour.Ils se sont adressés à la délégation Croix-Rouge de Provins et à sa Présidente, Mme Hurault pour mener à bien leurs actions.Mobilisant une soixantaine d’élèves du lycée (toute section confondue) ils ont alors décidé de faire des collectes dans leur lycée mais également sur le marché et dans le centre commercial. Vous les avez sans doute croisés fin janvier vêtus de tee-shirt blancs,

distribuant ainsi 4000 tracts appelant aux dons.C’est grâce à leur détermination sans faille, malgré le froid, et votre immense générosité qu’ils ont pu récolter 2 600 € de dons. Vos gestes de générosité ont été bien supérieurs à leurs attentes et participeront à la reconstruction à long terme de ce pays en ruines. Les fonds serviront notamment à rétablir l’économie locale, à installer des pompes à eau potable…Les élèves, fiers de leur réussite, se sont lancés un nouveau défi : collaborer à la construction future d’un ESAT (Établissement et Structures d’Aide par le Travail pour des adultes handicapés) à Romilly sur Seine. Affaire à suivre…

SPECIMEN

Unenouvellesalleinformatique pour lesécoliersdelavillehaute

L’école primaire de la ville haute dispose depuis quelques semaines d’une nouvelle salle informatique riche de 10 ordinateurs et d’un copieur-imprimante.

Réaménagée par les services techniques de la Ville de Provins dans le courant de la dernière année scolaire, cette salle a vu ses équipements totalement renouvelés pour un investissement de près de 6 000 €.Aujourd’hui, tous les écoliers de l’école primaire de la ville haute, du CP au CM2 peuvent s’initier à l’informatique dans les meilleures conditions.Dans les prochaines semaines, ce sont les écoles des Marais et Déisiré Laurent qui vont connaître le même type de transformation avec une nouvelle salle informatique réaménagée et de nouveaux équipements.

6

Culture

Une permanence de la bibliothèque sonoreLa bibliothèque Alain Peyrefitte accueille désormais une permanence de la bibliothèque sonore départementale de Meaux.Afin de mieux servir les aveugles et les malvoyants du Provinois, la Ville de Provins a décidé de s’associer à la bibliothèque sonore de Meaux pour mettre à la disposition des handicapés visuels, des livres enregistrés sur CD MP3. Actuellement, la bibliothèque sonore propose 2 000 ouvrages interactifs. Pour pouvoir bénéficier de ce service, les déficients visuels doivent remplir un dossier d’inscription et faire compléter le certificat médical inclut par leur médecin traitant ou bien présenter leur carte d’Invalidité. En dehors de l’achat du matériel d’écoute, les livres enregistrés sont prêtés gratuitement. La permanence de la bibliothèque Alain Peyrefiite est ouverte le vendredi de 14 h à 16 h. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la bibliothèque au 01 64 00 29 37.

Février,moisdessalonsLe mois de février a été celui des salons au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul.

Des spectacles pour tous les goûts au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

Le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul vous propose au mois de mars, 5 spectacles en tous genres : théâtre classique, danse, musique ou encore mime.

DanseJazzing Flamenco« Jazzing Flamenco » procède de la volonté d’associer la danse classique espagnole et flamenca à d’autres sources que sa musiquetraditionnelle. Ici, le chorégraphe la marie, non sans une franche audace, au jazz et à ses rythmes syncopés. Dans ce dernier spectacle,le talent des interprètes et la splendeur des costumes nous révèlent une époustouflante alliance entre blues, jazz, soul et flamenco.

Vendredi 12 mars > 20 h 30PT : 30 € • TR : 26 € • -12 ans : 12 €

MusiqueTrio LéléAvez-vous déjà entendu s’expliquer un puissantdoum-doum, une méchante guitare et un biniou nerveux ? Peu souvent…S’amuser un trio balafon cromorne-banjo ? C’est plus rare !Un duo de bérimbau et super-turba ? Impossible !

Pourtant tout cela est dans la musique métissée peu banale de Trio Lélé.Musique du mondeMardi 16 mars > 20 h 30PT : 12 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 €

Le Bœuf sur le ToitLorsque Paul Claudel est nommé Ambassadeur de France au Brésil en 1918, il s’adjoint les services de Darius Milhaud en tant que secrétaire… Le musicien ramènera dans ses valises de nombreuses pièces rythmées et colorées de son séjour en Amérique du Sud, dont la plus connue : Le Bœuf sur le Toit. Nous vous proposons de découvrir ou redécouvrir cette pièce, et de vous laisser entraîner par les innombrables mélodies d’Amérique du Sud, au cours d’un concert où tout est permis…Par les professeurs de l’École de Musique du ProvinoisMusique classiqueVendredi 26 mars > 20 h 30PT : 14 € • TR : 10 € • -12 ans : 6 €

ThéâtreAntigoneAu milieu des mille et un compromis, accommodements, adaptations, arrangements, renoncements, il y a une figure dont le seul nom suspend en un instant – et pour un instant seulement – la bonne marche des choses. C’est celui d’Antigone. S’avançant sans crainte aux marches du Palais, elle marche, sous des yeux ébahis – ceux des citoyens de

Thèbes il y a 2 500 ans, les nôtres aujourd’hui – vers la mort.Mais en mourant, jeune fille qui ne tremble pas, elle fera, aujourd’hui comme hier, tout trembler autour d’elle…« On peut monter « Antigone » de bien des façons, celle-ci est parmi les plus concluantes qu’on ait vues. » le Nouvel Obs.Mardi 23 mars > 20 h 30PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 10 €

MimeImagine-toi – Julien CottereauS’il a besoin de quelque chose, il l’invente ! Avec ce talent immense, il donne habilement la vedette au public. Un spectacle universel qui s’adresse à ce que l’humanité a de plus beau, de plus rare, de plus cher : notre enfance qu’il nous fait retrouver avec émerveillement.Molière 2007Mardi 30 mars > 20 h 30PT : 26 € • TR : 22 € • -12 ans : 12 €

Le premier d’entre eux, le Salon de la Gastronomie de l’Union du Commerce de Provins, habitué des lieux et riche de ses 45 exposants, a connu une importante affluence sans pour autant arriver aux records enregistrés l’an dernier.Le second, le Salon du Livre, initié par l’association Encres Vives et digne successeur

de celui de Soisy-Bouy, a connu un véritable succès.Avec 100 auteurs, dont une trentaine spécialisée dans la littérature pour la jeunesse, un grand nombre d’animations autour du livre et une présidente d’honneur de choix en la personne de Simone Veil, le premier Salon du Livre de Provins aura attiré 3 000 visiteurs durant ces 2 journées.L’importante place faite à la littérature jeunesse, aux auteurs comme aux illustrateurs, a drainé un grand nombre d’enfants et d’adolescents.La qualité et la diversité du plateau proposé ont permis d’accueillir un public très hétérogène réuni dans une passion commune pour le livre.

77

Sport

Lescrossmenprovinois brillent aux championnats départementaux

La Seine-et-Marne, terre de cross-country, est restée fidèle à sa réputation d’être l’un des meilleurs départements français en terme de participation, avec 1 500 coureurs (des tout-petits aux vétérans) et 40 clubs qui se sont disputé les titres départementaux à Meaux.

Aux cours de ces championnats départementaux le Club sportif Provins athlétisme a confirmé sa montée en puissance amorcée l’an dernier.Même handicapés par le forfait de quelques valeurs sûres, ce ne sont pas moins de 75 crossmen qui ont âprement défendu les couleurs provinoises, soit une participation doublée par rapport à 2009. A l’arrivée, pas moins de 9 podiums dont 3 sur la plus haute marche.Il convient d’accorder un satisfecit particulier à Manon Pareau pour sa belle victoire chez les minimes filles et qui confirme ainsi le titre acquis en benjamines en 2007.Ilyes Bennoui en poussins, Jules Gellaerts en cadets, Vivien Da Costa en espoirs et Thomas Lecieux ont, eux aussi, réussi une remarquable performance en accédant à la 3e place du podium.Les minimes filles (Manon Pareau, Maïté Biechy, Maureen Milleret, Camille Cherry) et les cadettes (Maeva Pawlak, Julia Lorin, Marion Jilcot, Capucine Charrieau, Mathilde Ballereau, Fiona Le Metayer) sont devenues championnes départementales par équipes, alors que les cadets (Jules Gellaerts, Ilias El Aouad, Mohamed Djarroudi, Mathieu Arabeyre) et les seniors (Thomas Lecieux, Bertrand Raynaud, Grégory Hennion, Vivien Da Costa, Loïc Guinoiseau, Hervé Gras) accèdent, pour leur part, à la 2e marche du podium.On notera, qu’alors que la saison débute à peine, le Club sportif Provins athlétisme compte aujourd’hui 173 licenciés, soit un de plus que le record historique établi en 1993.

LesMédièvales2010

Les réservations pour leBanquetMédiévalsontouvertes

Depuis maintenant 7 ans, les Médiévales de Provins sont associées au célèbre Banquet médiéval. Cette année, le comité d’organisation ne déroge pas à la règle et vous propose un banquet sur le thème « Contes et légendes ».

Créé pour la première Fête médiévale de 1984, l’Atelier de couture de la Ville de Provins compte aujourd’hui plus d’un quart de siècle d’existence et près d’un millier de costumes.Si elles ont été jusqu’à une dizaine de bénévoles, les couturières provinoises comptaient sur un effectif stable de 5 à 6 personnes depuis une dizaine d’années. Elles ne sont aujourd’hui plus que 3 pour gérer, entretenir et réparer près d’un millier de costumes et leurs accessoires, mais aussi pour assurer la création des 15 à 20 nouveaux modèles nécessaires au renouvellement et à l’enrichissement d’une collection déjà bien étoffée.

Aujourd’hui, Paulette Lecourt, Madeleine Gros et Laurence Dubois se sentent un peu seules dans leur atelier de la rue des Marais. Elles lancent donc un appel à toutes les bonnes volontés qui voudraient les rejoindre. Il suffit pour cela d’avoir quelques notions de couture, être créatif et inventif et avoir envie de partager quelques heures de convivialité tous les mardis et jeudis, de 14 h à 17 h.

Contact23, rue des Marais (au-dessus de la bibliothèque)Tél. : 01 60 67 68 39

Zoom sur...L’atelier de couture des Médiévales

Le 12 juin 2010 à 19 heures, à l’Office de Tourisme, farfadets, trolls, lutins et autre Dame Blanche vous accueilleront dans un cadre plein de magie ! Les mets seront annoncés par le Fou Gueux et servis pour la toute première fois sur un tranchoir individuel, grande tranche de pain, et avec seuls couverts un couteau et une cuillère comme on le faisait au Moyen-Âge.Le repas sera animé par des conteurs, magiciens, musiciens et échassiers.

Banquet pour 400 convives sous chapiteau Accueil dès 19 h, début du repas 20 h

Tarif unique tout compris 39 €Forfait entrée à la fête + banquet : 44 €

Bouteille de vin supplémentaire 15 €La réservation n’est prise en compte qu’après réception du règlement. Non remboursable.Réservations au Centre culturel Saint-Ayoul

ou au 08 200 77 160Chèque libellé à l’ordre des « Médiévales de Provins »

Hypocras et petits bastons au fromage

Salade d’herbes folles entourée d’œufs farcis, crêpes au cerfeuil et pâté de volaille

Jambon rôti à la broche, sauce citron/gingembre, fricassée de champignons aux fines herbes, navets à la moelle et lentilles

en gratin

Moelleux de pommes nappé au lait d’amande

Infusion tilleul & menthe

Vin rosé et eau

��

6>21mars> Hôtel de SavignyExposition de la MJCRens. : 01 60 52 20 10

10mars>10h-17h> Hall du Centre hospitalier Léon BinetForum Addiction et préventionPar APS Contact et le Centre de cure ambulatoire en alcoologieVenez vous informer autour d’un café branché.Rens. : 01 64 08 99 47

10mars>12h> Hôtel-dieuRepas du Comité de parrainageRens. : 01 64 00 04 91

12mars>14h,17hou20h> Hôtel-dieuCours d’art floralpar Nos amies les fleursRens. : 01 64 01 24 97 Bouquet d’anémones. 33 €/cours

12mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulJazzing FlamencoDanseRens. : 08 200 77 160

13mars>10h> Centre culturel Saint-AyoulRemise des prix pour le concours des maisons fleuriespar le Comité des maisons fleuriesRens. : 01 60 52 20 10

13mars>16h> Bibliothèque A. PeyrefitteSpectacle « Monsieur le vent »par la Compagnie des 3 Chardonspour les enfants de 2 à 8 ansRéservations obligatoires le mercredi 10 mars par téléphoneRens. : 01 64 00 29 37

13mars>1�h> Centre culturel Saint-AyoulConférence art contemporainRens. : 01 60 52 20 10

14mars>�h30-19h> Centre culturel Saint-Ayoul6e bourse d’échange de capsules de Champagnepar les placomusophiles de la région et d’ailleurs. Entrée libreRens. : 06 76 88 03 70 ou 01 64 08 62 80

14marsCourse cycliste  Paris-Provins-TroyesRens. : 01 64 00 46 03

15mars>6avril> Bibliothèque A. PeyrefitteExposition de Rémy Tillet, Gérard Puydebois, photographes  et Gérard Roche, plasticienSalle d’expositionRens. : 01 64 00 29 37

16mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulTrio LéléMusique du mondeRens. : 08 200 77 160

17mars>10h-12h> Bibliothèque A. PeyrefitteAnimation musicale  avec le groupe Trio LéléBibliothèque jeunesseRens. : 01 64 00 29 37

1�mars>14h> Maison des QuartiersEt si on changeait  d’air cet été ?Préparons ensemble les sorties, loisirs, vacances…Rens. : 01 60 58 51 21

20mars>9h-16h> Lycées Les PannevellesJournée portes ouvertes

20mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulGérard Faucheur en ConcertChansons françaises Nouveau spectacleRens. : 06 32 32 71 51 (du mardi au vendredi de 17 h à 19 h)Tarif unique : 10 €

23mars> Bibliothèque A. PeyrefitteClub de lectureBibliothèque adulteRens. : 01 64 00 29 37

23mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulAntigoneThéâtre classiqueRens. : 08 200 77 160

24mars>12h> Hôtel-dieuRepas du Comité de parrainageRens. : 01 64 00 04 91

26mars> Ville basseCarnaval scolaireRens. : 01 60 52 20 10

26mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulLe Bœuf sur le toitMusique classiqueConcert par les professeurs de l’École de Musique du ProvinoisRens. : 08 200 77 160

27mars>9h> Sauvage (10)Concours de pêche au brochetpar le Club MoucheRens. : 01 64 00 21 83

27mars>14h> Bibliothèque A. PeyrefitteAnimations pour enfants

avec les auteurs du livre « Roucoule est amoureuse » de Karine Laurent et Stéphanie Alastra ; création de tableaux à partir de collages, décoration d’œufs, dédicace des auteurs, exposition photographique de Rémy Tillet autour des poules, etc.Bibliothèque jeunesseRens. : 01 64 00 29 37

27mars>14h-1�h30> Gymnase Raymond VitteStage de billard français  à la partie librepar la section billard MJCCe stage sera encadré par Stéphane Nole, moniteur d’état  à la FFB

27&2�mars> Hôtel-dieuJeux sur tablepar le Club Pythagore   Rens. : 06 24 55 65 09

27mars>21h2�mars>15h

> Centre culturel « La Fille aux pères »par Le Théâtre de la MuseRens. : 06 77 83 04 10

30mars>20h30> Centre culturel Julien Cottereau – Imagine-toiMime. Molière 2007Rens. : 08 200 77 160

3avrilReprise de la saison touristiqueRens. : 01 64 60 26 26

3avril>10h-12h> Quartier Les CoudouxChasse aux œufs  de PâquesExclusivement réservé aux enfants des locatairesRens. : 01 60 67 01 55

3avril> Place du Maréchal LeclercTombola de PâquesOrganisée par l’UCPRens. : 01 64 60 38 47

4et5avril> Office du TourismeChasse aux œufs de PâquesRens. : 01 64 60 26 26

6avril>20h30Concert Alta> Centre culturel Saint-AyoulMusique RenaissanceRens. : 08 200 77 160

P. 2 > Le dossier du moisImagine-toiJulienCottereauPolyfoliesMardi30mars20h30D’abord une goutte d’eau qui tombe, des pas qui s’approchent et ça commence ! Dans des inquiétants borborygmes et sifflements, un personnage physique incertain, mélange d’un Buster Keaton, d’un Pierrot Lunaire et d’un Pinocchio qui aurait grandi trop vite, semble être craché sur scène !Personnage absurde, tendre et naïf, habillé de pantalons trop courts et coiffé d’un drôle de chapeau, ce garçon à tout faire commence à balayer la scène quand il découvre qu’il est observé… Aucun décor, aucun artifice, aucun accessoire ! Juste un être dont le talent de mime bruiteur fait naître un monde de monstres et de princesses, un monde de tendresse et d’émotion avec simplicité et grâce.L’avis de la presse« Julien Cottereau dans la lignée du Mime Marceau »Le Figaro« Charme insolite et douceur décalée du one man show Imagine Toi de Julien Cottereau » le Monde

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations :  08 200 77 160L’agenda

Directeur de la publicationChristian JACOB

Directeur de la rédactionOlivier LAVENKA

GraphismeCéline LEFRANC

ImpressionJean-Pierre BEAUCE

N° 86 – Mars 2010  édité en 6 500 exemplaires

par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

Jacques PuydeboisGérard Roche

Rémi Tillet

ExpositionOmbre&Lumière

Salle des expositionsBibliothèque Alain Peyrefitte

23, rue des Marais77160 Provins

Rens.: 01 64 00 29 37

Du 15 mars au 6 avril

Entrée libre