Le réseau français en Syrie

8/6/2019 Le rseau franais en Syrie

1/110

Zhilf jfw bhzkyfw

GHYZF JF LH W[YKF#######################################################################################################################################6

GHYZF JF JHBHW###########################################################################################################################################=

HIY]KHZKOCW#################################################################################################################################################>

KCZYOJVGZKOC NCYHLF########################################################################################################################4

LFW HGZFVYW GVLZVYFLW FC W[YKF####################################################################################################80

H# LFWKCWZKZVZKOCWW[YKFCCFW#####################################################################################################################888# Lf ywfhv gvlzvyfl w{ykfc########################################################################################################################89

h# Lfw gfczyfw gvlzvyflw hyhifw $GGH+####################################################################################################################89Jhbhw#################################################################################################################################################################87Hlfp####################################################################################################################################################################8:Lhzzhxvk#############################################################################################################################################################8:Dobw##################################################################################################################################################################86Wov~fkjh############################################################################################################################################################8=

i# Lfw yflhzkocw h}fg lf bkckwzyf w{ykfc jf lh Gvlzvyf fz lfw oynhckwhzkocw ommkgkfllfw w{ykfccfw#########################8=Jf lh gollhioyhzkoc #####################################################################################################################################8=###lh gfcwvyf (######################################################################################################################################################8>Iklhc fz pfywpfgzk}fw##########################################################################################################################################84

g# Lf w{cjkghz jfw hyzkwzfw#######################################################################################################################################8;Wh polkzkxvf########################################################################################################################################################8;Woc ywfhv##########################################################################################################################################################90

j# Lf ywfhv jfw bvwfw#########################################################################################################################################90f# Lbfynfcgf jvc wfgzfvy pyk}#########################################################################################################################98

Lfw nhlfykfw jhyz################################################################################################################################################98Lfw bhkwocw jf pyojvgzkoc#################################################################################################################################99Lf ywfhv gocmfwwkoccfl#####################################################################################################################################99

9# Lvck}fywkz fz lfw kcwzkzvzw jf yfgdfygdf################################################################################################99h# Lvck}fywkz jf Jhbhw fz lf gfczyf jf moybhzkoc fz jf yfgdfygdf wgkfczkmkxvfw################################################97

Lvck}fywkz jf Jhbhw#######################################################################################################################################97LKWWHZ#############################################################################################################################################################9:

i# Lvck}fywkz jHlfp fz jf Lhzzhxvk###################################################################################################################96g# Lf jphyzfbfcz w{ykfc jfw Hczkxvkzw################################################################################################################96

I# LFWKCWZKZVZKOCWMYHCHKWFW###################################################################################################################968# Lfw oynhckwbfw gvlzvyflw, lkcnvkwzkxvfw fz jf goopyhzkoc fc W{ykf######################################################9=

h# Lf wfy}kgf gvlzvyfl fz jf goopyhzkoc#################################################################################################################9>Lhbihwwhjf#######################################################################################################################################################9>Lhccftf yfwpocwhilf jfw zvjfw vck}fywkzhkyfw################################################################################################9>

i# Lf gfczyf jf jogvbfczhzkoc vck}fywkzhkyf, wgkfczkmkxvf fz zfgdckxvf $GFJVWZ+##############################################94Lf pvilkg############################################################################################################################################################94Jobhkcf jhgzk}kzw###########################################################################################################################################9;Lh goopyhzkoc wgkfczkmkxvf################################################################################################################################9;Lh yf}vf##############################################################################################################################################################70

g# LKcwzkzvz myhchkw jhygdolonkf jv Pyogdf"Oykfcz $KMHPO+############################################################################70Dkwzoykxvf###########################################################################################################################################################70Mocgzkocw jf lKMHPO########################################################################################################################################78Lh yfgdfygdf hygdolonkxvf###############################################################################################################################78Lfw pvilkghzkocw#################################################################################################################################################79

j# LKcwzkzvz myhchkw jzvjfw hyhifw jf Jhbhw $KMFHJ+#####################################################################################79Dkwzoykxvf###########################################################################################################################################################77


2/110

Lf jobhkcf jhgzk}kzw#######################################################################################################################################77Lfw pvilkghzkocw#################################################################################################################################################7:

f# Lf ywfhv wgolhkyf Jhbhw################################################################################################################################76Lgolf myhchkwf jf Jhbhw###############################################################################################################################76Lf gfczyf jf jogvbfczhzkoc pjhnonkxvf $GJP+##############################################################################################76

m# Lfw }kllfw jf pyo}kcgf#########################################################################################################################################7=

LHnfcgf gvlzvyfllf fz jf goopyhzkoc jvghzk}f jHlfp $HGGFH+#################################################################7=Lf lfgzfvy lvck}fywkz jf Lhzzhxvk################################################################################################################7>

9# Xvflxvfw ftfbplfw jhgzkocw gvlzvyfllfw bfcfw phy lfw Myhchkw#######################################################7>h# Lh mokyf jv lk}yf jf Jhbhw#################################################################################################################################74

Lh jkmmvwkoc jf lh gvlzvyf lk}yfwxvf###################################################################################################################74Lh gocgvyyfcgf jf If{yovzd##############################################################################################################################7;

i# Lh wfbhkcf myhchkwf Dobw, Hlfp fz Lhzzhxvk###############################################################################################7;g# Lh moybhzkoc jfw iovywkfyw Jhbhw, Hlfp fz Lhzzhxvk####################################################################################:0

Lh goopyhzkoc wgkfczkmkxvf fz zfgdckxvf###########################################################################################################:0Lh moybhzkoc#######################################################################################################################################################:0

GOCGLVWKOCJVPYFBKFYGDHPKZYF#################################################################################################################:8

LF GFCZYF GVLZVYFL MYHCHKW JF JHBHW###################################################################################:9

H# LFGFCZYFGVLZVYFLMYHCHKWJF JHBHW 1 LFPK]OZJFLHPOLKZKXVFGVLZVYFLLFMYHCHKWFFC W[YKF##############:78# Lf pfywoccfl jv gfczyf############################################################################################################################:7

h# Lh jkyfgzkoc jv gfczyf#########################################################################################################################################::i# Lhckbhzkoc gvlzvyfllf########################################################################################################################################::g# Lfw fcwfknchczw###################################################################################################################################################:6

9# Lh polkzkxvf gvlzvyfllf jv GGM jfpvkw 8;;0##########################################################################################:6h# Lh pfkczvyf, lh pdozonyhpdkf fz lh wgvlpzvyf#######################################################################################################:6

i# Lh bvwkxvf#########################################################################################################################################################:>g# Lf zdzyf fz lf gkcbh#######################################################################################################################################:4j# Lfw gocmyfcgfw##################################################################################################################################################:4f# Lfw hzflkfyw##########################################################################################################################################################:;

7# Lf bkckwzyf myhchkw jfw Hmmhkyfw zyhcnyfw########################################################################################:;h# Lh polkzkxvf jv lk}yf fz jv myhchkw lhcnvf zyhcnyf#########################################################################################:;

i# LHwwogkhzkoc myhchkwf jhgzkoc hyzkwzkxvf $HMHH+ fz wfw ftpowkzkocw zovychczfw##########################################60g# Lf ywfhv ynkochl 1 gollhioyhzkoc ov gobpzkzkoc ?##########################################################################################68

:# ]fyw vcf polkzkxvf plvw hnyfwwk}f ?########################################################################################################68h# Lfw jkmmyfczfw powwkiklkzw#################################################################################################################################68i# Lfw bo{fcw mkchcgkfyw wocz"klw lh dhvzfvy jfw hbikzkocw hmmkgdfw ?#############################################################69g# Lfw lkbkzfw##########################################################################################################################################################67

I# LFPVILKGXVKMYXVFCZFLFGFCZYFGVLZVYFLMYHCHKW#############################################################################6:8# Lf pvilkg jv GGM####################################################################################################################################6:

h# Jfwgykpzkoc jf gfzzf popvlhzkoc##########################################################################################################################6: i# Lfw Myhchkw jf Jhbhw#######################################################################################################################################66

9# Lfw myhcgopdklfw######################################################################################################################################6=h# Lfw hyzkwzfw fz lfw kczfllfgzvflw############################################################################################################################6=

i# Lfw hcgkfcw l}fw jfw golfw yflknkfvwfw##########################################################################################################6=7# Ftzfcwkoc jv ywfhv hgzvfl#####################################################################################################################6=

h# Lf bocjf pyomfwwkoccfl 1 lfw hcgkfcw iovywkfyw w{ykfcw fc Myhcgf####################################################################6>i# Lf wfy}kgf pvilkg w{ykfc#####################################################################################################################################6>g# Lfw zvjkhczw fc lkzzyhzvyf myhchkwf##################################################################################################################6>

G# LFWYFLHZKOCWH]FGLFWHVZYFWKCWZKZVZKOCWGVLZVYFLLFWJFLH]KLLF#########################################################648# Lfw phyzfchkyfw w{ykfcw###########################################################################################################################64

h# Lfw GGH fz lf w{cjkghz jfw hyzkwzfw####################################################################################################################6;i# Lfw zdzyfw Xhiihck fz Dhbyh##########################################################################################################################6;g# Lf bocjf jf lh bvwkxvf#####################################################################################################################################=0j# Lf gkcbh hl"Gdhb############################################################################################################################################=0f# Lh nhlfykf jhyz goczfbpoyhkc Hzhwwk#################################################################################################################=8m# Lh pyfwwf gykzf fz lh zl}kwkoc###########################################################################################################################=8

9# Lfw gfczyfw gvlzvyflw fvyopfcw jf Jhbhw############################################################################################=8h# Lf Iykzkwd Govcgkl##############################################################################################################################################=9

i# Lf Nofzdf Kcwzkzvz fz lf gfczyf Gfy}hczfw###########################################################################################################=97# Lfw phyzfchkyfw zyhcnfyw#######################################################################################################################=9

h# Lfw gfczyfw gvlzvyflw yvwwf fz kyhckfc##################################################################################################################=9i# Lfw wfy}kgfw gvlzvyflw jfw ph{w myhcgopdocfw pywfczw fc W{ykf########################################################################=7

g# Lf gfczyf gvlzvyfl hbykghkc###############################################################################################################################=7

9


3/110

:# Lfw zhilkwwfbfczw myhchkw####################################################################################################################=7h# Lf gfczyf jf jogvbfczhzkoc pjhnonkxvf #########################################################################################################=:

i# Lf powzf jftphcwkoc gocobkxvf $PFF+##########################################################################################################=:g# Hky Myhcgf###########################################################################################################################################################=:

GOCGLVWKOCJVWFGOCJGDHPKZYF##################################################################################################################=6

LH GYHZKOC JVC HZFLKFY PDOZO HV GGM JF JHBHW#############################################################==H# LHPDOZONYHPDKFFC OYKFCZ###################################################################################################################=>

8# Lf pokjw jfw zyhjkzkocw fz jf lh yflknkoc#################################################################################################=>h# Lh yfpywfczhzkoc dvbhkcf fwz pyowgykzf#############################################################################################################=4

i# Lkbhnf cfwz phw vc lbfcz jf jgoyhzkoc######################################################################################################=49# Vcf zhyjk}f hpphykzkoc###########################################################################################################################=;

h# Vcf kc}fczkoc zyhcnyf#####################################################################################################################################=;i# Lfw hccfw wokthczf fz wokthczf"jkt 1 lh }vlnhykwhzkoc#######################################################################################=;

7# Lh pdozo, vc hyz ?####################################################################################################################################=;h# Hiwfcgf fz jwkczyz##########################################################################################################################################>0

i# Lfw Ifhvt"hyzw fz lh mhgvlz jhygdkzfgzvyf#########################################################################################################>0g# [ h"z"kl jfw pdozonyhpdfw jhyz fc W{ykf ?##########################################################################################################>0

Lhzzkzvjf jfw nhlfykfw pyk}fw###########################################################################################################################>0Lf ywfhv gvlzvyfl w{ykfc####################################################################################################################################>8

I# LFBHYGDJFLHPDOZONYHPDKFFC W[YKF#################################################################################################>88# Lfw gkygvkzw jf jkwzykivzkoc#####################################################################################################################>8

h# Lfw kbpoyzhzfvyw#################################################################################################################################################>9i# Lfw bhnhwkcw######################################################################################################################################################>9g# Lf pov}oky jhgdhz jfw gocwobbhzfvyw#############################################################################################################>9

9# Vc bhygd xvhwk kcftkwzhcz####################################################################################################################>7h# Lfw mklkyfw lkihchkwf fz yvwwf#############################################################################################################################>7

i# Lf bhygd jf logghwkoc#####################################################################################################################################>7g# Xvfllfw wocz lfw bhyxvfw xvkl fwz powwkilf jf zyov}fy fc W{ykf ?#####################################################################>7

7# Lfw pdozonyhpdfw pyomfwwkoccflw############################################################################################################>:G# LF PYOAFZ 1 LHGYHZKOCJVCHZFLKFYPDOZO############################################################################################>6

8# Pywfczhzkoc jv pyoafz############################################################################################################################>6h# Lf gocgfpz jvc hzflkfy pdozo hv GGM################################################################################################################>6

Lf pyonyhbbf jf lhzflkfy#################################################################################################################################>6

Lf pvilkg }kw#####################################################################################################################################################>=Lf ivz jf gfzzf cov}fllf hgzk}kz hv GGM###########################################################################################################>=

i# Jkwgvwwkoc jv pyoafz h}fg lfw jgkjfvyw#############################################################################################################>=Lhbihwwhjf fz lf wfy}kgf gvlzvyfl#####################################################################################################################>=Lhckbhzkoc gvlzvyfllf jv GGM #########################################################################################################################>>Lfw hvzoykzw w{ykfccfw#######################################################################################################################################>>

9# Jf lh jkwgvwwkoc lhpplkghzkoc#############################################################################################################>>h# Lfw Phyzfchkyfw####################################################################################################################################################>>

i# Lh bkwf fc plhgf jf lhzflkfy##############################################################################################################################>>Lh pvilkgkz########################################################################################################################################################>>Lfw kcwgykpzkocw##################################################################################################################################################>4

J# LHZFLKFYJVYFNHYJKCJKWGYFZ###############################################################################################################>48# Pywfczhzkoc jfw phyzkgkphczw fz jf lhzflkfy##########################################################################################>4

h# Lfvy pyomkl###########################################################################################################################################################>;

Lfvy ivjnfz########################################################################################################################################################>;Lfvyw bozk}hzkocw###############################################################################################################################################>;i# Lhzflkfy##############################################################################################################################################################40

Lh pyphyhzkoc jvcf whcgf##############################################################################################################################40Lh lonkwzkxvf#######################################################################################################################################################40

9# Lf jyovlfbfcz jvcf whcgf#################################################################################################################40h# Pyfcjyf jfw pdozonyhpdkfw##################################################################################################################################40

Lf yfcjfq"}ovw###################################################################################################################################################40Lh woyzkf#############################################################################################################################################################48Lh pykwf jf }vf###################################################################################################################################################48Lf j}floppfbfcz jfw pfllkgvlfw#######################################################################################################################48Lf govyw##############################################################################################################################################################48

i# Lf ivjnfz jf mocgzkoccfbfcz#############################################################################################################################497# Lh bkwf fc plhgf jf lftpowkzkoc############################################################################################################49

h# Lf gdokt jf lh jhzf##############################################################################################################################################49

i# Lh wlfgzkoc jfw pdozonyhpdkfw##########################################################################################################################49

7


4/110

g# Lh pyphyhzkoc jf lftpowkzkoc############################################################################################################################49:# Lftpowkzkoc#############################################################################################################################################47

IKLHCJFGFZZFHGZKOCGVLZVYFLLF##############################################################################################################47

GOCGLVWKOC NCYHLF###########################################################################################################################46

IKILKONYHPDKF############################################################################################################################################4=

HCCFTFW##########################################################################################################################################################4;

8# LFYWFHVGVLZVYFLW[YKFC#####################################################################################################################;09# LFYWFHVGVLZVYFLMYHCHKWFC W[YKF####################################################################################################;97# LFW IVJNFZWJV GGM FZJFL.HNFCGFJ.HLFP###########################################################################################;=:# PDOZONYHPDKFWJV GGM##########################################################################################################################;>6# VCFFTPOWKZKOCJFWGVLPZVYFHV GGM###################################################################################################808=# LFPVILKGJV GGM###############################################################################################################################809># LHYF]VFJFPYFWWFJFLHMOKYFJVLK]YFJF JHBHW################################################################################80=4# LHPVILKGKZPOVYL.HZFLKFYPDOZO#########################################################################################################804;# LHYF]VFJFPYFWWFJFL.FTPOWKZKOCPDOZO##############################################################################################880

:


5/110

Ghyzf jf lh W{ykf

___________________

6


6/110

Ghyzf jf Jhbhw

____________________

=


7/110

Hiy}khzkocw

HGGFH 1 hnfcgf gvlzvyfllf fz jf goopyhzkoc jvghzk}f jHlfp

HMHH 1 hwwogkhzkoc myhchkwf jhgzkoc hyzkwzkxvf

GGH 1 gfczyf gvlzvyfl hyhif

GGM 1 gfczyf gvlzvyfl myhchkw

GJP 1 gfczyf jf jogvbfczhzkoc pjhnonkxvf

GFJVWZ 1 gfczyf jf jogvbfczhzkoc vck}fywkzhkyf, wgkfczkmkxvf fz zfgdckxvf

GWC 1 goopyhcz jv wfy}kgf chzkochl

KMHPO 1 kcwzkzvz myhchkw jhygdolonkf jv Pyogdf"Oykfcz

KMFHJ 1 kcwzkzvz myhchkw jzvjfw hyhifw jf Jhbhw

KBH 1 kcwzkzvz jv bocjf hyhif

BHF 1 bkckwzyf jfw Hmmhkyfw zyhcnyfwPFF 1 powzf jftphcwkoc gocobkxvf

>


8/110

Kczyojvgzkoc ncyhlf

Lh gyhzkoc jvc hzflkfy pdozo jhcw vc gfczyf gvlzvyfl myhchkw pfvz, jf pykbf hioyj,wfbilfy mhgklf loywxvf loc powwjf lfw mocjw cgfwwhkyfw fz lkcmyhwzyvgzvyf hjxvhzf# Bhkwlf gfczyf gvlzvyfl jf Jhbhw fwz lokc jzyf oyjkchkyf# Fc fmmfz, lfw pyoilbfw fz lfwcobiyfvwfw zyhghwwfykfw wvwgkzw phy jfw hvzoykzw w{ykfccfw fz myhchkwfw cocz phw gfww jw

loyw xvf covw h}ocw jgkj jf gyfy gfzzf cov}fllf hgzk}kz# Vcf xvfwzkoc wkbplf wf powf 1 povyxvok fwz"kl wk jkmmkgklf joynhckwfy jfw bhckmfwzhzkocw gvlzvyfllfw jhcw vc ph{w olfwzdzkxvf fz lhyz jf }k}yf ocz z dkwww vc yhcn yhyfbfcz nhl hkllfvyw jhcw lf bocjfhyhif ?

Gf ph{w jv Lf}hcz hv phww nloykfvt fwz hnyhilf }k}yf bhkw powwjf bhldfvyfvwfbfczvc w{wzbf hjbkckwzyhzkm zyw lovyj fz vcf lnkwlhzkoc jhcw lf jobhkcf gvlzvyfl zywgobplftf# Jhcw gfz vck}fyw ehmehfc, lh bokcjyf jfbhcjf jf jowwkfy jf jfbhcjfjhvzoykwhzkoc jf}kfcz vc phygovyw jv gobihzzhcz, o wfvlfw lh pvnchgkz fz lh phzkfcgf woczygobpfcwfw# Lfw Myhchkw xvk zyh}hkllfcz fc W{ykf cgdhppfcz phw gfzzf ynlf, bbf

wklw mocz phyzkf jv gfczyf gvlzvyfl myhchkw#

Lh Myhcgf fwz zyw pywfczf jhcw lf bocjf hyhif, fc yhkwoc jfw lkfcw dkwzoykxvfw xvk lhyhzzhgdfcz gfyzhkcw# Zovzfmokw, woc hgzkoc polkzkxvf fz lkbpoyzhcgf jfw bo{fcw xvfllf {gocwhgyf }hykfcz wfloc lfw kczyzw fc afv 1 lh plvw nyhcjf hbihwwhjf myhchkwf hv bocjf, phyftfbplf, wf zyov}f Yhihz# Xvhcz lh W{ykf, xvk cfwz phw myhcgopdocf gobbf lf Bhyog,fllf cf icmkgkf jocg phw jfw bbfw hzzfczkocw myhchkwfw# Gfpfcjhcz, lf ywfhv gvlzvyfl jflh Myhcgf jhcw gf ph{w cfwz phw cnlknfhilf#

Lh gvlzvyf myhchkwf wftpoyzf vckxvfbfcz jhcw jfw ph{w h}fg lfwxvflw kl fwz powwkilf jfcovfy jf }ykzhilfw lkfcw gocobkxvfw fz polkzkxvfw8# Lh Myhcgf wfmmoygf jf yk}hlkwfy fcW{ykf h}fg lfw hvzyfw pvkwwhcgfw fvyopfccfw fz wvyzovz h}fg lh Yvwwkf xvk, wfbilf"z"kl, cfwz

phw pyzf gjfy lh bokcjyf phygfllf jf wfw kczyzw hvt cov}fhvt }fcvw# Jhkllfvyw,lhbihwwhjf jf gf ph{w Jhbhw fwz lh plvw }hwzf fz lh plvw kbpoyzhczf jf zovz lf Bo{fc"Oykfcz#

Lfw hvzoykzw w{ykfccfw, mkyfw jf lfvy wov}fyhkcfz chzkochlf, cocz ahbhkw }v jvc zywioc kl lh jmfylhczf jf lh gvlzvyf oggkjfczhlf, gdhczyf jf lh jbogyhzkf fz jfw lkifyzw

8

# M# Yogdf, I# Pknckhv, Dkwzokyfw jf lh jkplobhzkf gvlzvyfllf jfw oyknkcfw 8;:6, Lh jogvbfczhzkocmyhchkwf, Phykw, 8;46#

4


9/110

kcjk}kjvfllfw# Phy gocwxvfcz, fllfw ocz bkw fc v}yf jfpvkw jf cobiyfvwfw hccfw ja lfvypyopyf ywfhv gvlzvyfl, xvk cf gfwwf jf jkmmvwfy lfw }hlfvyw jv ynkbf 1 )vckz, wogkhlkwbf fzhyhikz)#

Gfzzf zvjf, xvk wf }fvz yhlkwzf fz oiafgzk}f, h zovaovyw pykw fc gobpzf lfw pokczw jf }vfjfw jfvt pykcgkphvt hgzfvyw gvlzvyflw xvk ocz z bfw kczfylogvzfvyw loyw jf lh bkwf fc v}yfjf boc pyoafz gvlzvyfl 1 vc hzflkfy pdozo hv gfczyf# Hkcwk, loiafgzkm jv pyfbkfy gdhpkzyf,jhcw lfxvfl wocz jgykzfw lfw kcwzkzvzkocw w{ykfccfw fz myhchkwfw hkcwk xvf lfw yflhzkocw xvk lfwlkfcz, fwz jf mhkyf gocchzyf lfw jkmmyfczfw pfywoccfw yfcgoczyfw hv govyw jf bfw jk}fywfwjbhygdfw# Lf gfczyf gvlzvyfl myhchkw jf Jhbhw, xvk fwz pywfcz fz hchl{w jhcw lf wfgocjgdhpkzyf, fwz vc jfw bhkllocw fwwfczkflw jv ywfhv myhchkw jhcw lf ph{w# Boc pyoafz h zlhioy fz yhlkw jhcw gfzzf wzyvgzvyf# Fcmkc, lf zyokwkbf gdhpkzyf gobpyfcj vcf ymlftkocwvy lh plhgf jf lh pdozonyhpdkf fc W{ykf fz vcf jfwgykpzkoc jf lh gyhzkoc fz jv iklhc jf

lhzflkfy pdozo#

;


10/110

Pyfbkfy gdhpkzyf

Lfw hgzfvyw gvlzvyflw fc W{ykf

Lhgzkoc gvlzvyfllf fz lkcnvkwzkxvf myhchkwf lzyhcnfy gov}yf jfvt qocfw jhpplkghzkocjkwzkcgzfw 1 lfw ph{w jv gdhbp, qocf zyhjkzkoccfllfbfcz myhcgopdocf jHmykxvf cokyf 5 lfw

ph{w doyw gdhbp, gfwz""jkyf zovw lfw hvzyfw# Hkcwk, lfw zhilkwwfbfczw myhchkw }oghzkocgvlzvyfllf jpfcjfcz povy lfw vcw, jv bkckwzyf jf lh Goopyhzkoc fz povy lfw hvzyfw, jvbkckwzyf jfw Hmmhkyfw zyhcnyfw8 $BHF+#

Lh qocf jfw ph{w doyw gdhbp fwz phy jmkckzkoc zyw dzyoncf# Fllf fcnloif hvwwk ikfcjfw ph{w zyw lokczhkcw gvlzvyfllfbfcz fz dkwzoykxvfbfcz xvf jfw ph{w h{hcz goccv jhcw lfvydkwzokyf jfw bobfczw pyk}klnkw h}fg lh Myhcgf# Gfyzhkcw nhyjfcz fcgoyf lf wov}fcky jkmmvwjvcf poxvf o klw zhkfcz hjbkckwzyw phy lh Myhcgf, gf xvk fwz lf ghw jf lh W{ykf9#

Gf ph{w cfczyfzkfcz plvw jf lkfcw zyokzw h}fg lh Myhcgf jfpvkw woc hggfwwkoc lkcjpfcjhcgf, wk gf cfwz jhcw lf jobhkcf jf lh yfgdfygdf hygdolonkxvf fz wgkfczkmkxvf#Lh pykojf jv bhcjhz h z nloihlfbfcz bhl }gvf7# Lh lhcnvf myhchkwf h hkcwk ifhvgovp

pfyjv jf woc kcmlvfcgf hv jzykbfcz jf lhyhif fz jf lhcnlhkw# Hvaovyjdvk fcgoyf, fllf fwz

pfyvf gobbf lh lhcnvf jvcf gfyzhkcf ghznoykf wogkhlf, jvcf lkzf xvk cf yfzkyf gfpfcjhczhvgvcf lnkzkbkz jf gfz hgxvkw lkcnvkwzkxvf#

Povyzhcz, jfpvkw lh mkc jfw hccfw xvhzyf"}kcnzw, lf ph{w fwz myhcgopdklf jmhvz jzyfmyhcgopdocf ghy kl { ftkwzf vcf yfllf hzzkyhcgf povy lh gvlzvyf myhchkwf, w{coc{bf jfyhmmkcfbfcz fz jlnhcgf# Fc ovzyf, kl cf mhvz phw ovilkfy xvf Jhbhw fwz fcgoyf pfvmhbklkhykwf h}fg lf zovykwbf jf bhwwf# Lh zl}kwkoc fz lfw mklbw }kjo wocz pfv pyw lfwwfvlw goczhgzw xvk ftkwzfcz fczyf lfw W{ykfcw fz lf bocjf oggkjfczhl# Zovzfmokw, lfw gfczyfwgvlzvyflw fvyopfcw myxvfczw, kl fwz }yhk, phy vc pvilkg hkw ov}yfcz vcf cov}fllf mfczyfwvy lh gvlzvyf oggkjfczhlf# Gfwz phyzkgvlkyfbfcz }yhk povy lf gfczyf gvlzvyfl myhchkw $GGM+,xvk fwz lh mokw vcf jfw gvykowkzw hygdkzfgzvyhlfw bojfycfw jf lh }kllf fz lvc jf wfw plvwnyhcjw zhilkwwfbfczw jfcwfkncfbfcz#

8# Gm# M# Yogdf, I# Pknckhv, Dkwzokyfw jf lh jkplobhzkf gvlzvyfllf jfw oyknkcfw 8;:6 , Lh jogvbfczhzkocmyhchkwf, Phykw, 8;46#

9# Lh Myhcgf, hv lfcjfbhkc jf lh Pyfbkyf Nvfyyf bocjkhlf, wfwz kcwzhllf fc W{ykf fc zhcz xvf pvkwwhcgf

bhcjhzhkyf# Fllf cfwz yfwzf jhcw gf ph{w xvf }kcnz"gkcx hcw bhkw, jvyhcz gfzzf pykojf, fllf h moyb vcfncyhzkoc jf myhcgopdocfw xvk h movyck lh W{ykf lh plvphyz jf wfw jkyknfhczw polkzkxvfw hpywlkcjpfcjhcgf, fc 8;:=#

7

# Lh pywfcgf jf lh pvkwwhcgf myhchkwf wfwz gocgyzkwf phy lh gocwzkzvzkoc jv Lkihc fz lh pfyzf jvWhcjahe jHlfthcjyfzzf hv icmkgf jf lh Zvyxvkf#

80


11/110

Lh pywfcgf jf lh Myhcgf wfwz yfcmoygf jfpvkw xvflxvfw hccfw bhkw fllf yfwzf zyw pfvwknckmkghzk}f fc gobphyhkwoc h}fg lf ywfhv gvlzvyfl jocz jkwpowf lf bkckwzyf jfw Hmmhkyfwzyhcnyfw hv Lkihc ov hv Bhyog, ph{w jhcw lfwxvflw wf zyov}f vc gfczyf jhcw gdhxvf

nyhcjf }kllf# Jhcw lf ghjyf jvcf pywfczhzkoc jf lh polkzkxvf gvlzvyfllf myhchkwf fc W{ykf, klfwz kbpoyzhcz, bf wfbilf"z"kl, jf jgykyf lfw kcwzkzvzkocw w{ykfccfw xvk aovfcz vc ylf jhcw gfjobhkcf pvkw jf jpfkcjyf lf ywfhv myhchkw hkcwk xvf lf pvilkg myhcgopdklf#

H# Lfw kcwzkzvzkocw w{ykfccfw

H ikfc jfw nhyjw, lh W{ykf hpphyhz gobbf vcf ftgfpzkoc jhcw lf bocjf hyhif fc gf xvkgocgfycf lf yhppoyz xvf lFzhz fczyfzkfcz h}fg lh gvlzvyf# Fc fmmfz, lf phyzk Ihhzd8,jkcwpkyhzkoc phchyhikwzf fz lhxvf, hggoyjf vcf pykoykz lhggw jfw bhwwfw hyhifw lhgvlzvyf hmkc jf mhkyf jkwphyhzyf lfw hczhnockwbfw ynkochvt fz yflknkfvt# Kl ftkwzf jocg jhcwgf ph{w bhkw hvwwk lzyhcnfy9 zovz vc ywfhv jkcwzkzvzkocw gvlzvyfllfw jfwzkcfw bfzzyf fcv}yf gf jfwwfkc polkzkxvf#

Gf gfczyhlkwbf ftgfwwkm whggobphncf, ikfc fczfcjv, jvcf lovyjf hjbkckwzyhzkoc xvknyf lh gvlzvyf gobbf oc nyf vcf vwkcf 1 lfw yfwpocwhilfw wocz jfw ghjyfw jv phyzk povy xvklfw hyzw cocz zyw wov}fcz hvgvcf wknckmkghzkoc# Lfw hyzkwzfw fz lfw pfywoccfw gocgfycfw wocz

lf plvw wov}fcz ghyzfw wk fllfw chpphyzkfccfcz phw hv phyzk# Kl { h plvwkfvyw pyozhnockwzfwxvk aovfcz vc ylf pykboyjkhl jhcw gfzzf civlfvwf 1 lfw bkckwzyfw jf lh Gvlzvyf, jvZovykwbf, jf lFjvghzkoc fz jf lKcmoybhzkoc, lf phyzk Ihhzd, lf w{cjkghz jfw hyzkwzfw fz lfwgfczyfw gvlzvyflw hyhifw# H gdhgvc jf gfw ck}fhvt wf zyov}fcz vc gfcwfvy, xvk jmkckz lfwlkbkzfw cf phw jphwwfy fz vc gocgfpzfvy jf pyoafzw gvlzvyflw, xvk pyopowf jfw oykfczhzkocwfz mktf jfw ivzw hzzfkcjyf#

Lfw jkwphykzw ynkochlfw fz yflknkfvwfw cf wocz phw pykwfw fc gobpzf jhcw lhpyonyhbbhzkoc jfw gfczyfw gvlzvyflw w{ykfcw 1 lh polkzkxvf fwz lh bbf povy zovw# Povy lhgobpyfcjyf, kl goc}kfcz jfthbkcfy lf ywfhv gvlzvyfl hgzvfl, pvkw lhzzkzvjf jfw jgkjfvyw fzlfvyw jkmmyfczw bo{fcw jf pyfwwkoc wvy lfw hvzyfw phyzfchkyfw# Fcmkc, lf jivz jov}fyzvyf jvynkbf h pfybkw jf cov}fhvt hgzfvyw jbfynfy 5 kl mhvz hiwolvbfcz lfw pywfczfy, ghy klwfwgobpzfcz aovfy lh}fcky vc ylf plvw kbpoyzhcz jhcw lh }kf gvlzvyfllf jv ph{w#

8# Gf phyzk polkzkxvf pycf lvckmkghzkoc jf lh chzkoc hyhif wovw lh jkyfgzkoc jvc wfvl nvkjf# Kl fwz

phchyhikwzf fz lhxvf# Lf ynkbf w{ykfc hgzvfl fwz kwwv jf gfzzf kjolonkf zovz gobbf lf ynkbf kyhekfc# Gm#L# fz H# Gdhiy{,Polkzkxvf fz bkcoykzw hv Pyogdf"Oykfcz, Bhkwoccfv}f fz Lhyowf, Phykw, 8;4>#

9# Kl { h, fc fmmfz, vc gfczyf gvlzvyfl hyhif w{ykfc Phykw hloyw xvf lh popvlhzkoc joyknkcf w{ykfccf fwz pfv

cobiyfvwf fc Myhcgf# Lfw hvzoykzw jf gf ph{w gocwkjyfcz xvkl mhvz zovgdfy lf pvilkg hyhif, xvfl xvkl wokz,l o kl wf zyov}f#

88


12/110

Lfw vck}fywkzw wocz jfw phyzfchkyfw pyk}klnkw xvkl cf mhvz wvyzovz phw cnlknfy# Lfvyhgzkoc fwz, gfyzfw, jkmmyfczf pvkwxvfllfw wocz gfcwfw moybfy jfw gkzo{fcw bhkw gfw jfyckfywwfyocz wyfbfcz lfw jgkjfvyw jf jfbhkc# Lh Myhcgf kc}fwzkz, coc whcw yhkwoc, ifhvgovp plvw

jhcw gf jobhkcf xvf jhcw lfw zhilkwwfbfczw }oghzkoc gvlzvyfllf#

8# Lf ywfhv gvlzvyfl w{ykfc

Jfpvkw lh gdvzf jv bvy jf Ifylkc fz lglhzfbfcz jf lfbpkyf wo}kzkxvf, hcgkfc hllk jflh W{ykf, jf cov}fhvt kbpyhzkmw polkzkxvfw fz wzyhznkxvfw wf wocz j}floppw, bojkmkhczhkcwk lfw oykfczhzkocw kjolonkxvfw jfw plvw dhvzfw kcwzhcgfw jv phyzk Ihhzd# Lh lok cvbyojkt jf 8;;8 h kcwzhvy jf cov}fllfw ymoybfw gocobkxvfw, avykjkxvfw fz mkwghlfw fc mh}fvy

jf lkc}fwzkwwfbfcz pyk}# Fllf h fv povy gocwxvfcgf jkyfgzf, jhcw lf jobhkcf gvlzvyfl, lhgyhzkoc jf cov}fhvt fwphgfw jftpyfwwkocw hyzkwzkxvfw fz lhpphykzkoc jf nhlfykfw pyk}fwjhcw lfw plvw nyhcjfw }kllfw jf gf ph{w# Hkcwk, jfw hyzkwzfw fcgoyf kcgoccvw avwxv pywfczov zovz wkbplfbfcz jcknyw phy lf pvkwwhcz w{cjkghz jfw hyzkwzfw ocz pv ftpowfy lfvy zyh}hkl#

Loyw jf lh nvfyyf jv Nolmf, lh W{ykf wfwz hllkf gfyzhkcfw pvkwwhcgfw oggkjfczhlfw goczyflKyhe, gf xvk lvk }hvz jf cf plvw zyf gocwkjyf ommkgkfllfbfcz gobbf vc Fzhz zfyyoykwzf# Gf

ph{w jplokf ifhvgovp jcfynkf povy coybhlkwfy fc jovgfvy wfw yflhzkocw h}fg lfw ph{wykgdfw# Lf goczftzf hgzvfl fwz zyw fcgovyhnfhcz fc bhzkyf jf goopyhzkoc gocobkxvf fzgvlzvyfllf#

Bhlny vcf }olocz jov}fyzvyf jv ph{w, hmmkybf jhcw lfw jkwgovyw ommkgkflw fz jhcw lhlnkwlhzkoc, lh wkzvhzkoc wvy lf zfyyhkc fwz zovaovyw hvwwk jkmmkgklf# Povy gobpyfcjyf lfwyflhzkocw xvk ftkwzfcz fczyf lh Myhcgf fz lh W{ykf jhcw gf jobhkcf, kl wvmmkz jf pywfczfy lfw

pykcgkphvt hgzfvyw gvlzvyflw w{ykfcw8#

h# Lfw gfczyfw gvlzvyflw hyhifw $GGH+

Gfyzhkcw yfpywfczhczw jf ph{w fvyopfcw ocz fczhb jfw cnogkhzkocw hmkc jf pfybfzzyflov}fyzvyf jf plvwkfvyw gfczyfw gvlzvyflw wvy lfcwfbilf jv zfyykzokyf w{ykfc# Avwxv pywfczfllfw cocz ahbhkw hiovzk, ghy lfw hvzoykzw w{ykfccfw ocz zovaovyw yfmvw lh pyolkmyhzkoc jflkfvt gvlzvyflw zyhcnfyw# Gfwz povyxvok klw wocz zovw gocgfczyw Jhbhw, povy jfw yhkwocw}kjfczfw jf wgvykz fz jf wvy}fkllhcgf# Povyzhcz, Lhzzhxvk wvy lh gzf, Jfky fq"Qoy wvylFvpdyhzf, Dhbh wvy lOyoczf ov fcgoyf Hlfp hv coyj jv ph{w wocz hvzhcz jf ghpkzhlfwynkochlfw jocz lkbpoyzhcgf gocobkxvf, zovykwzkxvf, hyzkwhchlf ov kcjvwzykfllf bykzfjzyf wovlkncf phy lh pywfcgf w{biolkxvf jvc zhilkwwfbfcz mh}oykwhcz lfw yfcgoczyfwfczyf W{ykfcw fz Fvyopfcw#

8# ]oky hccftf 8#

89


13/110

Lf pov}oky woppowf lh pywfcgf jf lkfvt o loc jkmmvwf vc hvzyf bojlf jfgk}klkwhzkoc, coc goczylw fz lokc jf lh ghpkzhlf, ghy kl yfjovzf zovz jhioyj xvf gfvt"gkchggyokwwfcz lh gocgvyyfcgf h}fg lfw gfczyfw gvlzvyflw loghvt8 ja kbplhczw, xvk

fcwfkncfcz fvt hvwwk jfw lhcnvfw zyhcnyfw# Gfw jfyckfyw wocz jkyknw phy jfw bfbiyfw jvphyzk wvy lfwxvflw lf pov}oky w{ykfc pfvz gobpzfy# Bhkw gf cfwz phw lh wfvlf yhkwoc pvkwxvflf phyzk gyhkcz nhlfbfcz xvf jfw yf}fcjkghzkocw ynkochlkwzfw fz yflknkfvwfw cf pyomkzfczjvcf pywfcgf zyhcnyf hgzk}f fz pfybhcfczf povy goczfwzfy lf pov}oky fz yfbfzzyf fcxvfwzkoc lh cozkoc jkjfczkz w{ykfccf# Lfw nyhcjfw }kllfw jv ph{w, gobbf Hlfp fz Dhbh9,wocz fmmfgzk}fbfcz jfw mo{fyw zovmmw jf goczfwzhzkocw polkzkxvfw# Fllfw jfbfvyfcz zywjhcnfyfvwfw povy lf pov}oky, xvk covilkf phw xvf lf wfczkbfcz chzkochl fwz yflhzk}fbfczygfcz fz hyzkmkgkfl# Kl gocwzkzvf povyzhcz lf woglf wvy lfxvfl wf mocjf lkjolonkf lnkzkbhczfjf lhvzoykz jv phyzk hv pov}oky#

Covw h}ocw yfzfcv vckxvfbfcz lfw GGH pywfczw jhcw lfw gkcx pykcgkphlfw }kllfww{ykfccfw, zhcz hv ck}fhv gocobkxvf xvhv ck}fhv jbonyhpdkxvf# Cozocw xvkl ftkwzf vcfzyokzf goopyhzkoc lkcnvkwzkxvf fczyf lh Myhcgf fz lh W{ykf jhcw xvhzyf jf gfw gfczyfw# Covw}fyyocw hvwwk lh poyzf w{biolkxvf fz polkzkxvf jf gfzzf pywfcgf myhchkwf#

Jhbhw

Lf GGH jf Jhbhw fwz jf lokc lf plvw kbpoyzhcz jv ph{w pvkwxvkl gobpoyzf plvwkfvywhccftfw gocwhgyfw hvt jkmmyfczfw jkwgkplkcfw hyzkwzkxvfw, hkcwk xvf jfw nhlfykfw jhyz# Lh

plvphyz jf gfw fczkzw wocz wkzvfw jhcw lfw xvhyzkfyw ykgdfw jf lh }kllf, pyw jfw hvzyfw gfczyfw

gvlzvyflw7 fz jfw hbihwwhjfw# Jhcw lfw qocfw lfw plvw jbvckfw, lf phyzk Ihhzd ov lfwhwwogkhzkocw yflknkfvwfw pyfccfcz lf yflhkw fc wf gocwhgyhcz ikfc plvw hvt pyoilbfw wogkhvtxv lh jkmmvwkoc jf lh gvlzvyf# Gf gfczyf ch pyfwxvf hvgvcf yflhzkoc h}fg lf GGM, lfwhvzoykzw myhchkwfw: fz lfw hvzyfw gfczyfw fvyopfcw# Kl cf pyopowf jhkllfvyw phw jf govyw jflhcnvf ghy lh gocgvyyfcgf fwz zyop kbpoyzhczf#

Lfw hgzk}kzw pyopowfw wocz bvlzkplfw fz wocz wov}fcz fcghjyfw phy jfw pyomfwwkoccflwxvk wfc oggvpfcz fc jfdoyw jf lfvy zyh}hkl hmkc jhyyocjky lfvy mkc jf bokw fz coc phw phygoc}kgzkoc# Lfw gozkwhzkocw wocz pfv ocyfvwfw $fczyf 86 fz :0 lk}yfw w{ykfccfw 6+, hloyw xvf

jhcw lfw gfczyfw zyhcnfyw gfllfw"gk wocz bkllf mokw plvw kbpoyzhczfw $jf 9600 6000 lk}yfww{ykfccfw hv GGM fz jf >600 80 000 hv Iykzkwd Govcgkl+# Gobbf covw hllocw lf }oky, lh

8# ]oky hccftf 8#9# Fc 8;49, vcf y}olzf jfw Myyfw bvwvlbhcw { h z ypykbf phy lhybf, ghvwhcz lh boyz jf 90 000

pfywoccfw# H ldfvyf hgzvfllf, lf bhwwhgyf jf Dhbh yfwzf jhcw lf ph{w vc wvafz zhiov, xvkl cf mhvz wvyzovzphw hioyjfy#

7# Kl ftkwzf, fc fmmfz, jhvzyfw gfczyfw gvlzvyflw zyhcnfyw fc gocgvyyfcgf h}fg lf GGM xvk hpphyzkfccfcz lh Lki{f, lKyhc, lh Yvwwkf, lf Phekwzhc, lfw Fzhzw"Vckw, lHcnlfzfyyf, lFwphncf fz lHllfbhncf

:# Lfw goopyhczw jv wfy}kgf chzkochl cf joccfcz hvgvc govyw jf myhchkw jhcw lfw gfczyfw hyhifw jf

Jhbhw# Gf cfwz phw lf ghw jhcw lf yfwzf jv ph{w#6# 80 LW }hlhkfcz 8 MM fc 8;;>#

87


14/110

jk}fywkz jfw hzflkfyw jfw zhykmw hvwwk gocgvyyfczkflw cf phy}kfcz nvyf hzzkyfy hvzhcz jfpfywoccfw xvf lf gfczyf gvlzvyfl myhchkw 1

lf gfczyf jHiov Yovbbhcfd pyopowf jfw hzflkfyw jf pfkczvyf, jf jhcwf, jf

govzvyf, jf lfgzvyf fz jf gkcbh# Kl oynhckwf nhlfbfcz jfw gocmyfcgfw wvy lhpfcwf hyhif 5

lf gfczyf jf Bovdhnkykcf joccf jfw govyw jf bvwkxvf 5

lf gfczyf jf lh yvf jHlfp gobpoyzf jfw whllfw jf wpoyz fz jf afvt#

Lf bhcxvf jf j{chbkwbf jv pfywoccfl jf gfw lkfvt cf mhkz xvhbplkmkfy lh jwfyzkoc jvpvilkg, xvk pymyf yfwzfy lh bhkwoc povy }oky lfw bkwwkocw jfw gdhcfw jf zl}kwkoczyhcnyfw# Zovzfmokw, lfw golloxvfw fz lfw gocmyfcgfw xvk ocz lkfv jhcw gfw loghvt hzzkyfcz

ifhvgovp jf bocjf ghy, zyw wov}fcz, klw wocz jvcf nyhcjf xvhlkz#

Fc wobbf, kl fwz powwkilf jhmmkybfy jhpyw zovw lfw lbfczw xvf covw h}ocwj}floppw xvf gf gfczyf cfwz ck vc phyzfchkyf pozfczkfl ck vc gocgvyyfcz jf zhkllf povy lfGGM# Lfw yfwpocwhilfw jv wfy}kgf gvlzvyfl gocwkjyfcz xvkl cf pfvz ykfc lfvy hppoyzfy jhcwlh bfwvyf o loc c{ fcwfkncf phw lf myhchkw#

Hlfp

Lf plvw nyhcj mo{fy jf myhcgopdocfw wf zyov}f jhcw gfzzf }kllf, povy jfw yhkwocw

dkwzoykxvfw fz nonyhpdkxvfw# Hpyw lfw bhwwhgyfw jf 8;89 fc Zvyxvkf, lfw Hybckfcw xvkocz pv wfcmvky jf gf ph{w wf wocz kcwzhllw Hlfp fz jhcw wfw fc}kyocw# Zyhjkzkoccfllfbfczmyhcgopdklf, gfw jfyckfyw ocz zyhcwbkw gfz dykzhnf hvt ncyhzkocw wvk}hczfw# Lhbihwwhjfjf Myhcgf hggoyjf vcf ftzybf kbpoyzhcgf lh pywfcgf jf gfzzf gobbvchvz fz cf lwkcfwvy hvgvc bo{fc xvk mh}oykwfyhkz lf j}floppfbfcz jf lfcwfkncfbfcz jf lh lhcnvfmyhchkwf# Hkcwk, jhcw gf gfczyf gvlzvyfl hyhif jHlfp, lf bkckwzyf jfw Hmmhkyfw zyhcnyfw hcobb fz phkf vc goopyhcz jv wfy}kgf chzkochl8 $GWC+ povy { joccfy jfw govyw jfmyhchkw# Gf jfyckfy zyh}hkllf fc zyokzf yflhzkoc h}fg lhnfcgf gvlzvyfllf, xvk gollhioyf jfzfbpw fc zfbpw h}fg gf gfczyf#

Lfw hgzk}kzw pyopowfw fz lfw zhykmw wocz lfw bbfw xv Jhbhw# Fc ovzyf, jfw govyw jflhcnvf { wocz joccw, ghy klw cocz phw wviky jhcw gfzzf }kllf lh yvjf gocgvyyfcgfjzhilkwwfbfczw zyhcnfyw# Lf pvilkg { fwz jocg cobiyfvt fz cdwkzf phw phyzkgkpfy hvtbhckmfwzhzkocw xvf lf GGH oynhckwf# Cozocw xvf jfw iovywfw jzvjf myhchkwfw woczommfyzfw hvt bfkllfvyw zvjkhczw lh mkc jf gdhxvf hccf fc hggoyj h}fg lh jkyfgzkocw{ykfccf#

Lhzzhxvk

8# ]oky hccftf 8#

8:


15/110

Lh polkzkxvf jf gollhioyhzkoc fcnhnf phy lf wfy}kgf gvlzvyfl fz lkczyojvgzkoc jvc GWCpyomfwwfvy jf myhchkw jhcw lxvkpf pjhnonkxvf jv gfczyf jf gfzzf }kllf fwz pvyfbfczjoyjyf jkplobhzkxvf# Fc fmmfz, Lhzzhxvk fwz lf mkfm jfw Hlhovkzfw8, jocz mocz phyzkf lf

pywkjfcz fz jf cobiyfvt jknckzhkyfw jv ynkbf# Lh pywfcgf jvc fcwfknchcz myhchkw jhcwgf gfczyf fwz }yhkwfbilhilfbfcz vcf gocgfwwkoc jfw jkplobhzfw myhchkw hv nov}fycfbfczw{ykfc hmkc jf icmkgkfy jf mhgklkzw jhcw lfw jbhygdfw xvkl mhvz fczyfpyfcjyf gdhxvfmokw xvf loc jwkyf pyojvkyf vc }cfbfcz hyzkwzkxvf#

Gf gfczyf cf jkmmyf fc ykfc jfw hvzyfw jhcw lf gdokt jfw hgzk}kzw xvkl oynhckwf# Bhkw whbhynf jf bhcv}yf fwz ikfc plvw kbpoyzhczf, pvkwxvkl cf wvikz hvgvcf gfcwvyf ftgfwwk}fjf lh phyz jfw wfy}kgfw jf wgvykz, fc yhkwoc jf loyknkcf gobbvchvzhkyf jfw zvjkhczw xvk,fc zdoykf povyzhcz, cf jf}yhkz phw zyf pykwf fc gocwkjyhzkoc wk loc wf ymyf hvt lokww{ykfccfw# Woc ivjnfz fwz hvwwk kbpoyzhcz xvf gflvk jfw gfczyfw jf Jhbhw fz jHlfp, povy

vcf popvlhzkoc jkt mokw bokcjyf# Gfwz vc ftfbplf mlhnyhcz jf glkfczlkwbf, xvk fwz lvcfjfw ghyhgzykwzkxvfw jf lh W{ykf fz xvf lfw hvzoykzw myhchkwfw ocz wv dhiklfbfcz vzklkwfy lfvy h}hczhnf# Kl wvmmkz, phy ftfbplf, xvf lf GGM pyonyhbbf lvc jf wfw wpfgzhglfw Lhzzhxvk povy xvkl oizkfccf vc ilhcg"wfkcn jv bkckwzyf jf lh Gvlzvyf# Zovz gobbf Hlfp, xvflxvfw zvjkhczw wf }okfcz hzzykivfy jfw iovywfw jhcw lf ivz jfmmfgzvfy fc Myhcgfjfw wzhnfw lkcnvkwzkxvfw 1 lf gdokt jfw lhvyhzw kcgobif hv pyomfwwfvy jf myhchkw#

Lh pyonyhbbhzkoc jf gf gfczyf gocgfycf zovzfw lfw }kllfw jf lh gzf# Fc fmmfz, wocjkyfgzfvy, xvk fwz lvc jfw bfbiyfw bkcfczw jv phyzk, cf bchnf phw wfw fmmoyzw hmkcjoizfcky povy lvk"bbf vcf pyobozkoc# Lf gfczyf gollhioyf wov}fcz h}fg lf jphyzfbfczjfw ifhvt"hyzw jf lvck}fywkz jf Lhzzhxvk#

Dobw

Jhcw gfzzf }kllf, lf gfczyf gvlzvyfl w{ykfc fwz zyw j{chbkxvf fz pyopowf plvwkfvyw hgzk}kzwxvk hzzkyfcz vc lhynf pvilkg# Kl fwz gobpow jf jfvt izkbfczw 1 lf pyfbkfy gobpoyzf vcfwhllf jf wpfgzhglfw, vc gkcbh, vcf ikilkozdxvf fz lhjbkckwzyhzkoc fz lf wfgocj fwz vcfhccftf jhcw lhxvfllf lfw govyw jf lhcnvfw fz jf govzvyf wocz jkwpfcww# Vc GWC hwwvyflfcwfkncfbfcz jv myhchkw fz woggvpf j{ oynhckwfy jfw hgzkocw gvlzvyfllfw# Lh plvphyz jfw

bhckmfwzhzkocw bhchcz jv GGM xvk wf jyovlfcz Dobw ocz lkfv jhcw vc dzfl, lf Whmky,povy jfw yhkwocw mkchcgkyfw fz lonkwzkxvfw# Fc fmmfz, lh jkyfgzkoc cf w{ kc}fwzkz xvf povywokncfy woc kbhnf jf bhyxvf#

Fc wobbf, gf GGH cfwz fc ykfc jkmmyfcz jf gflvk jf Jhbhw lftgfpzkoc jf lhpywfcgf jvc Myhchkw jhcw woc xvkpf fz jhgzkocw gobbvcfw bhkw pocgzvfllfw h}fg lfwfy}kgf gvlzvyfl# Vcf }yhkf gollhioyhzkoc ftkwzf, fc yf}hcgdf, h}fg jfw phyzfchkyfw pyk}w xvkhppoyzfcz vcf phyzkf jv mkchcgfbfcz fz lh pvilkgkz#

8# Lfw Hlhovkzfw hpphyzkfccfcz vcf jfw iyhcgdfw jv gdkkwbf, xvk yfpywfczf bokcw jf 80& jf lh

popvlhzkoc w{ykfccf# Gm# L# fz H# Gdhiy{, Polkzkxvf fz bkcoykzw hv Pyogdf Oykfcz, Bhkwoccfv}f fz Lhyowf,Phykw, 8;4>#

86


16/110

Wov~fkjh

Lh pywfcgf jvc GWC jhcw lf gfczyf gvlzvyfl hyhif jf gfzzf }kllf fwz, gobbf povyLhzzhxvk, vcf gocgfwwkoc jfw jkplobhzfw myhchkw lh gobbvchvz jyvqf8 xvk h jhwwfq

iocw yhppoyz h}fg lh Myhcgf, fc phyzkgvlkfy hv Lkihc# Lf GGM gollhioyf ynvlkyfbfcz h}fggf GGH fz { oynhckwf hv bokcw vcf bhckmfwzhzkoc phy bokw# H phyz gflh, kl cf jkmmyf fc ykfcjf gflvk jf Dobw ov jHlfp 5 woc jkyfgzfvy fwz gfpfcjhcz plvw wov}fcz gfcwfvy xvkckzkhzfvyjf pyoafzw#

i# Lfw yflhzkocw h}fg lf bkckwzyf w{ykfc jf lh Gvlzvyf fz lfwoynhckwhzkocw ommkgkfllfw w{ykfccfw

Lhjbkckwzyhzkoc w{ykfccf fwz zyw pyhnbhzkxvf fz whjhpzf zovzfw lfw wkzvhzkocw jhcw lhbfwvyf o lf icmkgkhkyf fwz gocwkjy gobbf pfywoch nyhzh# Gfyzhkcfw lokw pfv}fcz zyfmhgklfbfcz goczovycfw wk lf pov}oky fc zkyf vc h}hczhnf xvflgocxvf9# Lh gvlzvyf fzlkcmoybhzkoc jpfcjfcz jf jfvt bkckwzyfw, xvk whppvkfcz wvy jf cobiyfvt w{cjkghzw fz

ivyfhvt jv phyzk jhcw zovzfw lfw }kllfw jv ph{w# Lh Myhcgf h jocg plvwkfvyw kczfylogvzfvyw fcgf xvk gocgfycf wh polkzkxvf jf goopyhzkoc gvlzvyfllf#

Jfpvkw lf }o{hnf jf Ahgxvfw Gdkyhg hv Bo{fc"Oykfcz, jozfy lfw yflhzkocw wf woczhblkoyfw fz lh pyfwwkoc ftfygf phy lf jphyzfbfcz jf lh gfcwvyf jv bkckwzyf jf lh Gvlzvyf

fwz bokcw moyzf# Zovzfmokw, jfw pyoilbfw wviwkwzfcz fz gfyzhkcfw zyhghwwfykfw hjbkckwzyhzk}fwcocz phw fcgoyf jkwphyv, povy jk}fywfw yhkwocw#

Jf lh gollhioyhzkoc

Lkbhnf jf lh W{ykf fc Myhcgf }olvf lfczfbfcz jhcw lfw bjkhw7# Bhlny lf wvggw jflftpowkzkoc xvf lKcwzkzvz jv bocjf hyhif h gocwhgyf gf ph{w fc 8;;6, gflvk"gk yfwzffcgoyf bgoccv jv nyhcj pvilkg# Lfw hvzoykzw myhchkwfw wf wovgkfcz pfv jf bojkmkfy lhbhv}hkwf kbhnf xvfc h lopkckoc pvilkxvf, hloyw xvfllfw cf bchnfcz phw lfvyw fmmoyzw

8# Lfw Jyvqfw hpphyzkfccfcz nhlfbfcz vcf jfw iyhcgdfw jv gdkkwbf fz wocz hwwfq pyogdfw jfwKwbhlkfcw, xvk wf yglhbfcz jv wfpzkbf Kbhb# Jvyhcz lf bhcjhz, klw ocz pyomkz jvcf gfyzhkcf hvzocobkffz ocz zovaovyw lvzz goczyf lh pywfcgf myhchkwf# Jf cow aovyw, klw wocz fwwfczkfllfbfcz gocgfczyw jhcw lfwvj jf lh W{ykf fz hv Lkihc fz fczyfzkfccfcz jf iocw yhppoyzw h}fg lfw hvzoykzw myhchkwfw# Gm# L# fz H#Gdhiy{,Polkzkxvf fz bkcoykzw hv Pyogdf"Oykfcz, Bhkwoccfv}f fz Lhyowf, Phykw, 8;4>#

9# Phy ftfbplf, lh lok kczfyjkz jf powwjfy vcf hczfccf phyhiolkxvf bhkw kl wvmmkz jf boczfy wvy vc zokz

povy gocwzhzfy lobckpywfcgf jf gfz oiafz# Lfw hvzoykzw zolyfcz gfz zhz jf mhkz phygf xvf lfw jknckzhkyfw jvphyzk ocz z lfw pyfbkfyw lfw vzklkwfy# Kl fwz jocg jkmmkgklf jf bfzzyf jfw hbfcjfw hvt powwfwwfvyw jf gfwhczfccfw#

7

# Lkbhnf jf lh W{ykf jhcw lh pyfwwf jkcmoybhzkoc fwz zyw cnhzk}f, hloyw xvf lfw bhnhqkcfw jfyfpoyzhnfw boczyfcz gf ph{w wovw vc ioc aovy#

8=


17/110

povy hblkoyfy gfllf jv Bhyog ov jf lh Zvckwkf, ph{w xvk pywfczfcz jh}hczhnf jfcafvtgocobkxvfw ov polkzkxvfw#

Kl ftkwzf gfpfcjhcz vcf yfllf goopyhzkoc fczyf Phykw fz Jhbhw jhcw lfw jobhkcfw

gvlzvyfl fz wgkfczkmkxvf, xvk ch gfww jf whbplkmkfy jfpvkw 8;;0# Lf bkckwzyf w{ykfc jf lhGvlzvyf, Chahd hl"Hzzhy, xvk fwz myhcgopdklf fz phymhkzfbfcz myhcgopdocf, mhgklkzf lfwjbhygdfw hjbkckwzyhzk}fw fz hggoyjf ifhvgovp jh}hczhnfw hvt Myhchkw xvhcj kl whnkzjoynhckwfy jfw bhckmfwzhzkocw hyzkwzkxvfw# Hkcwk, lh ioccf yflhzkoc xvk py}hvz fczyf cowjfvt ph{w jpfcj jv ioc }ovloky jvcf pfywoccf 5 kl }h whcw jkyf xvf gfzzf jfyckyf

icmkgkf jf zovzfw lfw hzzfczkocw jfw jkplobhzfw myhchkw fc powzf Jhbhw# Lfw hvzyfwgfczyfw fvyopfcw cf aovkwwfcz phw jfw bbfw pyk}klnfw#

###lh gfcwvyf (

Lh W{ykf fwz lvc jfw ph{w hyhifw o lh lhgkz fwz lh plvw j}floppf jhcw lh lnkwlhzkoc fzjhcw lh pyhzkxvf jv pov}oky fz o lfw bkcoykzw yflknkfvwfw wocz pyoznfw phy lfnov}fycfbfcz# Dhmfq hl"Hwwhj8, fwz lvk"bbf kwwv jvcf bkcoykz, wf powf jocg gobbf lfnhyhcz jf lvckz jf lh chzkoc w{ykfccf fz jvcf gfyzhkcf phkt gk}klf, bhkczfcvf jf bhckyfzyw hvzoykzhkyf# Wk lfw yf}fcjkghzkocw mocjhbfczhlkwzfw fz ynkochlkwzfw cf wocz phw zolyfwfc W{ykf, lf bhcxvf jf yfwpfgz hvt kcwzkzvzkocw yflknkfvwfw cf lfwz phw coc plvw# Lf ph{wyfwzf bhlny zovz zyw gocwfy}hzfvy fz chggfpzf hvgvcf yfbkwf fc ghvwf jf wh wkzvhzkocwogkhlf hgzvfllf#

Lh gfcwvyf fz lhvzoykzhykwbf wocz jfvt pdcobcfw kcjkwwogkhilfw xvk cvkwfcz lgdhcnf jf z{pf gvlzvyfl, phygf xvklw ncyfcz jfw wzyoz{pfw fz jfw pyavnw# Klw pfv}fczgfpfcjhcz zyf hzzcvw gocjkzkoc xvkl { hkz vcf }olocz jf bojkmkfy lf w{wzbf jflkczykfvy# Lf nov}fycfbfcz w{ykfc wvy}fkllf zovzfw lfw hgzkocw gvlzvyfllfw zyhcnyfw, hmkcj}kzfy xvf jfw kjfw xvkl gocwkjyf gobbf wvi}fywk}fw wokfcz lhynfbfcz fz mhgklfbfczjkmmvwfw jhcw lf ph{w# Lfw jphyzfbfczw jf lh gfcwvyf jfw bkckwzyfw jf lKczykfvy fz jf lhGvlzvyf }fkllfcz jocg hv ioc mocgzkoccfbfcz jf lh jkgzhzvyf# Jf lh wkbplf pvilkghzkoc jhcwvc mhcqkcf hv locn bzyhnf jvc nyhcj yhlkwhzfvy, vc hggoyj jf gfw jfvt oynhckwbfw fwzcgfwwhkyf povy pov}oky pywfczfy lgykz ov lv}yf hv pvilkg# Kl hyyk}f phymokw xvf lh

jfbhcjf wf pfyjf ov xvf lhvzoykwhzkoc wokz hggoyjf zyop zhyj, gf xvk gocwzkzvf vcf moybfjnvkwf jf gfcwvyf, jhcw lhxvfllf lfw W{ykfcw ftgfllfcz# H zkzyf jftfbplf, kl fwz zywjkmmkgklf, }okyf kbpowwkilf, vc aovychlkwzf zyhcnfy joizfcky vc }kwh povy }fcky fcxvzfy fzyhlkwfy jfw yfpoyzhnfw jhcw gf ph{w#

Fc W{ykf, lfw bozw fz lfw kbhnfw wocz jocg wovbkw lh gfcwvyf jf lFzhz, xvk cfwz ckmyogf, ck phyzkgvlkyfbfcz }kwkilf# Gfllf"gk chggfpzf ykfc, fc loggvyyfcgf, xvk wokzwvwgfpzkilf jfczyh}fy lf ioc mocgzkoccfbfcz jv ynkbf# Lh plvyhlkz fz lh bvlzkplkgkz jfwhcnlfw jf }vf kcxvkzf, ghy fllfw yfbfzzyhkfcz fc ghvwf zovz ljkmkgf wokncfvwfbfcz gocwzyvkz

8# Pywkjfcz jf lh ypvilkxvf hyhif w{ykfccf jfpvkw 8;>0#

8>


18/110

phy lf Ihhzd# Fc ovzyf, pfv jf W{ykfcw ocz lh powwkiklkz jf woyzky jv ph{w fz }o{hnfczfwwfczkfllfbfcz jhcw lf bocjf hyhif o kl cftkwzf gf aovy hvgvcf jbogyhzkf#

Lf GGM cf jyonf phw lh ynlf, pvkwxvkl jfbhcjf vcf hvzoykwhzkoc hvt hvzoykzw

gobpzfczfw gdhxvf mokw xvkl oynhckwf vc }cfbfcz hvxvfl lfw W{ykfcw pfv}fcz hwwkwzfy#Ikfc xvf lfw yflhzkocw myhcgo"w{ykfccfw wokfcz ioccfw, lh ypocwf yfwzf wov}fcz kcgfyzhkcf fzjkmmkgklf oizfcky jhcw lfw jlhkw fwgobpzw#

Iklhc fz pfywpfgzk}fw

Jfpvkw zyokw hcw, vcf cov}fllf polkzkxvf fc bhzkyf gvlzvyfllf whmmkybf wovw lkbpvlwkocjv pywkjfcz hl"Hwwhj# Gflvk"gk h mhkz yco}fy lf wknf jf lh zl}kwkoc pvilkxvf w{ykfccf, xvkwf zyov}f Jhbhw wvy lh nyhcjf plhgf jfw Obf{{hjfw8# Jf cov}fhvt wzvjkow jf zl}kwkococz hkcwk z gocwzyvkzw hmkc jf yhzzyhpfy lf yfzhyj pykw jhcw lf wfgzfvy hvjko}kwvfl 9# Kl hnhlfbfcz kchvnvy wvy gfzzf plhgf lfw jfvt cov}fhvt gocwfy}hzokyfw jf bvwkxvf fz jfzdzyf, hkcwk xvvc nyhcj opyh# Hpyw lh nvfyyf jv Nolmf fz nygf lhkjf mkchcgkyf jfwbochygdkfw pzyolkyfw, lfw jkyknfhczw w{ykfcw ocz gobbfcg wf jozfy jf wzyvgzvyfwgvlzvyfllfw jf ck}fhv kczfychzkochl, lh bfwvyf jfw cov}fllfw hbikzkocw jv ph{w#Lov}fyzvyf jf lh cov}fllf mhgvlz jfw ifhvt"hyzw wkcwgykz jhcw gfzzf j{chbkxvf#

Lf jobhkcf jf lh gyhzkoc gvlzvyfllf fwz xvhwkbfcz pyopykz jFzhz# Hkcwk, lh gyhzkochyzkwzkxvf fwz pyfwxvf ftglvwk}fbfcz wvi}fczkoccf phy lf bkckwzyf jf lh Gvlzvyf fz jflOykfczhzkoc ov phy gflvk jf lKcmoybhzkoc# Lf plvw wov}fcz, lh pyojvgzkoc fwz jmkgkzhkyf,

ghy lfw mocgzkocchkyfw xvk wfc oggvpfcz cf wf wfczfcz phw kbplkxvw fz cocz phwjkbpyhzkmw jf yfczhiklkz ov jf wkbplf gov}fyzvyf jfw jpfcwfw# Lfw wobbfw jhynfczkc}fwzkfw, pfyzf, cf wocz phw vzklkwfw jf bhckyf hkjfy jf cov}fhvt zhlfczw ov jf

pfybfzzyf xvf lfw hyzw wf j}floppfcz#

Lf zovykwbf fwz fc plfkcf gyokwwhcgf bhkw vc jfny bokcw h}hcg xvf lfw kcmyhwzyvgzvyfwcf povyyhkfcz lf pfybfzzyf# Lf ph{w, nygf lh ykgdfwwf jf woc dkwzokyf, fz vcf wkzvhzkocnonyhpdkxvf ftgfpzkoccfllf, ov}fyzf zovzfw lfw kcmlvfcgfw, fwz vc }ykzhilf bvwf gkflov}fyz# Zovzfmokw, lh }olocz polkzkxvf jf j}floppfy gf wfgzfvy fwz zyop ygfczf fz pfvz"zyffcgoyf zyop dwkzhczf# Lfw wzyvgzvyfw jhggvfkl, fcgoyf vcf mokw, mocz jmhvz 1 lfw bvwfw wocz}zvwzfw fz pfv jkjhgzkxvfw, lfw hckbhzfvyw gvlzvyflw fz lfw gocwfy}hzfvyw h{hcz vcf moybhzkochjxvhzf wocz zyop pfv cobiyfvt# Lf wfgzfvy pyk} cfwz phw fcgoyf hwwfq pywfcz jhcwldzfllfykf, lh yfwzhvyhzkoc fz lfw zyhcwpoyzw# Hzzkyfy vc zovykwbf jf xvhlkz, bozk} phy lh

8# Gfzzf plhgf, pyogdf jfw xvhyzkfyw jfw bkckwzyfw fz lokncf jf lh }kllf hcgkfccf, fwz vc lkfv wzyhznkxvf,wvy}fkll phy lhybf#

9# Lftgfllfczf xvhlkz jfw wykfw jfwzkcfw lh zl}kwkoc loghlf pfybfz lh W{ykf jf gocgvyyfcgfy, joyfwfz ja, lfw zyhjkzkoccfllfw ftpoyzhzkocw zl}kwvfllfw n{pzkfccfw ov kcjkfccfw }fyw lfw ph{w jv Nolmf# Lfgkcbh w{ykfc, phy hkllfvyw, fwz yfbhyxvhilf# Kl mhkz ommkgf jf }kzykcf lzyhcnfy fz hzzkyf lhzzfczkoc jfw

pyomfwwkoccflw jv gkcbh nygf hvt ygobpfcwfw xvkl ygolzf jhcw lfw mfwzk}hlw kczfychzkochvt, zfllf lf Zhckzjoy hzzykiv Bodhbbhj Bhlhw povyLh cvkz Ghyzdhnf fc 8;;9#

84


19/110

jgov}fyzf jf lkfvt b{zdkxvfw, cgfwwkzf vcf polkzkxvf godyfczf hggobphncf jvcf}olocz zovw lfw ck}fhvt jf lFzhz# Gf pyoafz cfwz phw fcgoyf loyjyf jv aovy ghy lfynkbf gyhkcz lh pywfcgf jf cobiyfvt zyhcnfyw wvy woc zfyykzokyf#

Lh W{ykf }fvz gdhcnfy woc kbhnf fz fllf fc h lfw bo{fcw# Wov}yky hv bocjf yfwzf avwxvpywfcz vcf ifllf kczfczkoc jf lh phyz jf gfyzhkcw jkyknfhczw, bhkw lfw dobbfw lfw plvwkcmlvfczw jhcw lf phyzk cf }fvlfcz phw bojkmkfy lh wkzvhzkoc hgzvfllf# Kl fwz powwkilfjkczfcwkmkfy lfw gdhcnfw gvlzvyflw fz lkcnvkwzkxvfw jf gf ph{w, gocjkzkoc jh}oky fc mhgfjf wok lf ioc kczfylogvzfvy fz jf gocchzyf lfw yovhnfw jv w{wzbf# Lkczolyhcgf jv ynkbf,lfxvfl fwz mocj h}hcz zovz wvy lvckmoybkwhzkoc jv jkwgovyw, kbpowf lf yfwpfgz hiwolv jv

pov}oky, jf lhybf, jfw gdfmw fz jfw yflknkocw, xvk nhyhczkwwfcz loyjyf fz lh boyhlf# Fcjfdoyw jf gfw zhiovw, lfw gdhbpw jhgzkoc wocz ov}fyzw#

g# Lf w{cjkghz jfw hyzkwzfw

Lf w{cjkghz jfw hyzkwzfw8 fwz vcf hczkgdhbiyf jv phyzk Ihhzd, jocz lf ivz fwz jf wvy}fkllfyfz joykfczfy lh gyhzkoc hyzkwzkxvf fc W{ykf, }okyf hv Lkihc# Zovz hyzkwzf xvk jwkyf zyfyfgoccv jokz zyf hny phy lvc jf wfw mocgzkocchkyfw# Kl c{ h xvhwkbfcz hvgvcf hlzfychzk}f gfzzf wkzvhzkoc, ghy lfw hyzkwzfw cf pfv}fcz wf pfybfzzyf jf }k}yf jf lfvy hyz fc gobpzhczvckxvfbfcz wvy lfvy pvilkg# Lfw yhyfw pfywoccfw xvk chggfpzfcz phw gfz zhz jf mhkz woczbkwfw hv ihc jf lh pyomfwwkoc# Gfpfcjhcz, lfw hbhzfvyw zyhcnfyw fz lfw gfczyfw gvlzvyflw

fvyopfcw yfpywfczfcz vcf bhccf kcfwpyf povy xvflxvfw kyyjvgzkilfw9# Hmkc jf bkfvtgobpyfcjyf gfzzf phyzkgvlhykz vckxvf fc woc nfcyf jhcw lf bocjf hyhif, kl goc}kfcz jf

pywfczfy lh polkzkxvf jf gf w{cjkghz hkcwk xvf lf ywfhv xvf gflvk"gk h gy#

Wh polkzkxvf

Lf w{cjkghz }fkllf gf xvf lfw hyzkwzfw $pfkczyfw, wgvlpzfvyw, bvwkgkfcw fz gdhczfvyw,hgzfvyw fz jhcwfvyw+ yfwpfgzfcz lfw oykfczhzkocw jv phyzk Ihhzd fc bhzkyf jf gyhzkocgvlzvyfllf7, xvk gocwkwzfcz pyobov}oky lkjolonkf phchyhikwzf fz hczk"wkockwzf# Povy gfmhkyf, lfw hyzkwzfw ocz vc wzhzvz jf mocgzkocchkyf fz pfyok}fcz vc whlhkyf bfcwvfl xvk cf zkfcz

phw gobpzf jf lh xvhlkz jv zyh}hkl bhkw jv yfwpfgz jfw gocwkncfw joccfw phy lf w{cjkghz#Fc ovzyf, klw wocz oilknw jf phyzkgkpfy hvt bhckmfwzhzkocw oynhckwfw phy lf phyzk fz jok}fcz

phymokw, povy gfyzhkcw jfczyf fvt, yhlkwfy jfw v}yfw: lh nlokyf jv pywkjfcz Dhmfq hl"Hwwhj# Lf jkyfgzfvy jv w{cjkghz cfwz phw vc hyzkwzf bhkw vc dhvz mocgzkocchkyf jf lFzhz 5 kl

8# ]oky hccftf 8#9# Jfvt pfkczyfw w{ykfcw fc jlkghzfwwf h}fg lf w{cjkghz, Edhlfj Zheykzk fz Whidhc Hjhb, wocz jf}fcvw

jfw hyzkwzfw kcgoczovychilfw Jhbhw nygf hv GGM fz hv gfczyf Gfy}hczfw# Klw }k}fcz jkmmkgklfbfcz jf lfvy hyzbhkw lfwwoy jfw nhlfykfw pyk}fw fwz vcf hvihkcf povy fvt# Fc fmmfz, lfw pyopykzhkyfw jf gfw lkfvt pymyfcz lf

plvw wov}fcz gf nfcyf jhyzkwzfw kcjpfcjhczw gfvt jv w{cjkghz#7# Gm# H# Lhyovk,Lkjolonkf hyhif goczfbpoyhkcf, Myhcokw Bhwpyo Mocjhzkocw, Phykw, 8;49#

8;


20/110

fwz gfpfcjhcz wfgocj, loyw jfw gybockfw ommkgkfllfw, phy vc hyzkwzf w{ykfc jf nyhcjfcozoykz jhcw lf bocjf hyhif#

Lf wfy}kgf gvlzvyfl myhchkw fczyfzkfcz vc bkckbvb jf yflhzkocw h}fg wfw yfwpocwhilfw,

goczyhkyfbfcz hv GGM, xvk oynhckwf hv bokcw vcf mokw phy hc vcf ftpowkzkoc jf pfkczyfwhnyw phy lf w{cjkghz fz hggvfkllf vcf yfpywfczhzkoc zdzyhlf gdhxvf bokw jf avkllfz# Gfwzvc phyzfchkyf kcjkwpfcwhilf " bhkw phw fwwfczkfl " lh pyonyhbbhzkoc hyzkwzkxvf jv GGM xvk,gobbf covw lf }fyyocw plvw lokc, wfyz jf lkfv jftpowkzkoc xvflxvfw mhbfvt kyyjvgzkilfw8#

Woc ywfhv9

Lf w{cjkghz powwjf jfw yfwzhvyhczw, jfw ghmw, jfw nhlfykfw jftpowkzkoc, jfw hzflkfyw, jfwgkcbhw fz jfw lonfbfczw jf mocgzkoc jhcw zovzfw lfw }kllfw jv ph{w# Woc wknf pykcgkphl, xvkwf zyov}f Jhbhw, nyf zovz gf ywfhv fc whppv{hcz wvy jfw hwwogkhzkocw jhyzkwzfw gyfwfc pyo}kcgf# Fc ovzyf, kl zyh}hkllf h}fg lfw gfczyfw gvlzvyflw hyhifw, xvk kl pyopowf jfwbhckmfwzhzkocw gvlzvyfllfw# Woc ivjnfz fwz gobpow jf lh wvi}fczkoc jv bkckwzyf jf lhGvlzvyf fz jfw icmkgfw yhlkww phy zovw lfw zhilkwwfbfczw jf woc ywfhv#

j# Lf ywfhv jfw bvwfw

Lh W{ykf powwjf vc phzykbokcf hygdolonkxvf fz dkwzoykxvf kcgobbfcwvyhilf# Gdhxvf

hccf, fc fmmfz, lfw bkwwkocw jf movkllfw yfbfzzfcz jfw bkllkfyw joiafzw hv jphyzfbfcz jfwHczkxvkzw# Phy gocwxvfcz, kl h mhllv gocwzyvkyf jfw bvwfw jhcw gdhxvf ynkoc, hmkc jfyfbjkfy hv bhcxvf jfwphgf jftpowkzkoc# Kl { h pfv fcgoyf, wfvlw jfvt bvwfw, gocwzyvkzw

phy lfw Myhchkw jvyhcz lf bhcjhz, ftkwzhkfcz 1 lvc Hlfp fz lhvzyf Jhbhw#

Zovzfw lfw }kllfw wf wocz jozfw jfpvkw jf bvwfw, phybk lfwxvflw gfyzhkcw ocz icmkgkjv wh}oky"mhkyf fz jfw wvi}fczkocw jf jochzfvyw zyhcnfyw7# Lh cov}fllf lnkwlhzkoc, xvkoilknf lfw hygdolonvfw yfbfzzyf lfvyw zyov}hkllfw hv bvwf chzkochl, nhyhczkz vchppyo}kwkoccfbfcz gocwzhcz zovw gfw cov}fhvt lkfvt# Lfw pkgfw lfw plvw yhyfw fz lfw plvw

pygkfvwfw wocz zovzfmokw gocwfy}fw Jhbhw#

:# Lfw hyzkwzfw jv w{cjkghz jok}fcz pfkcjyf jfw poyzyhkzw jv pywkjfcz fz lfw gdhczfvyw jok}fcz mhkyf wocphcn{ykxvf jhcw jfw glkpw lh zl}kwkoc, loyw jf lhcck}fywhkyf jf wh pykwf jv pov}oky phy ftfbplf#

8# Ftpowfy hv GGM fwz povy ifhvgovp jhyzkwzfw w{ykfcw vcf bhyxvf jf yfgocchkwwhcgf# Hkcwk, lf mhkz

jhggvfkllky jfw pfywoccfw yfgobbhcjfw phy lf w{cjkghz fz jfw fccfbkw jf gflvk"gk govpf govyz zovzfpolbkxvf#

9# ]oky hccftf 8#7

# LHllfbhncf h hbchn fz, wvi}fczkocc lf bvwf jf Dhwwhe, xvk fwz jvcf yhyf xvhlkz# Lh Myhcgfwfwz oggvpf jf gflvk jf Wov~fkjh, nhlfbfcz yfbhyxvhilf#

90


21/110

Lh }kllf jf Jhbhw powwjf plvwkfvyw bvwfw jhcw jkmmyfczw xvhyzkfyw jf lh gkzbjk}hlf:# Phy hkllfvyw, jhcgkfccfw bhkwocw hyhifw fz gfyzhkcw lkfvt jf gvlzf wocz ov}fyzwhv pvilkg# LKcwzkzvz myhchkw jf Jhbhw6 gollhioyf, jhcw lf ghjyf jv pyoafz jv }kfvt Jhbhw,

lh bkwf fc }hlfvy jf gf phzykbokcf# Xvhcz lKcwzkzvz myhchkw jhygdolonkf=

, kl h oynhckwfc 8;;= vcf ftpowkzkoc pywfczhcz lh goopyhzkoc w{yo"fvyopfccf fc bhzkyfjhygdolonkf>#

Bhlny lfw fmmoyzw jfw pyomfwwkoccflw fz jfw gdfygdfvyw w{ykfcw povy whv}fnhyjfy lfw}fwzknfw jf lfvy phww, lfw bvwfw ocz gfpfcjhcz wovmmyky jf lh goyyvpzkoc jf lfvywfbplo{w, jf lh jkwphykzkoc jf cobiyfvt oiafzw fz jf lh jnyhjhzkoc jfw loghvt# Hvgvcfymlftkoc ch z bfcf jf lh phyz jv bkckwzyf jf lh Gvlzvyf povy yfcjyf gfw lkfvtgoc}k}khvt fz jvghzkmw# Lf zyhmkg jhczkxvkzw fwz vc bhl xvk yocnf lf ph{w zovw lfwck}fhvt# H gfz nhyj, lhzzkzvjf jf lhbihwwhjf jf Myhcgf fz jf gfyzhkcw gdfygdfvyw zyhcnfyw

cfwz phw ftfbplhkyf6#

f# Lbfynfcgf jvc wfgzfvy pyk}

Jfpvkw lf }ozf jf lh lok cvbyo jkt, vc wfgzfvy kcjpfcjhcz wfwz gocwkjyhilfbfczj}flopp nygf lhppoyz jf ghpkzhvt pyk}w# Jf pfzkzfw nhlfykfw jftpowkzkoc ocz pv hkcwk}oky lf aovy fc zovzf lnhlkz# Fc ovzyf, jfw bhkwocw jf pyojvgzkoc hvjko}kwvfllf woczhpphyvfw xvk, jhcw lf wkllhnf jf lh zl}kwkoc chzkochlf, j{chbkwfcz zovzf vcf phyzkf jf

lhgzk}kz gocobkxvf jv ph{w# Vcf gdhcf pyk}f, mkchcgf phy vc bkllkhyjhkyf w{ykfc, wfyhkz lzvjf# Fcmkc, lfw hwwogkhzkocw yflknkfvwfw ocz pyomkz jf gfzzf iygdf povy gyfy jfwfwphgfw jf gvlzvyf cf jpfcjhcz phw jv nov}fycfbfcz#

Lfw nhlfykfw jhyz

Jf cobiyfvwfw nhlfykfw jhyz pyk}fw wocz hpphyvfw jfpvkw pfv, fc phyzkgvlkfy Jhbhw fz Hlfp# Hkllfvyw, gf pdcobcf yfwzf fcgoyf pfv j}flopp# Gobbf gflh h z wovlknc

pygjfbbfcz, lfw hyzkwzfw coc yfgoccvw phy lfvy w{cjkghz jkwpowhkfcz avwxvhloyw jvc wfvljiovgd 1 lfw gfczyfw gvlzvyflw fvyopfcw ov lf Lkihc# H pywfcz, klw pfv}fcz wf mhkyf

gocchzyf jhcw gfw fcjyokzw, xvk lfw wollkgkzfcz jf plvw fc plvw hmkc jf jgov}yky lfw zhlfczw jfjfbhkc#

:# Lf bvwf jf Jhbhw, gflvk jf lpknyhpdkf fz gflvk jf lh bjfgkcf wocz hbchnw jhcw jhcgkfccfwbhjyhwhw# Kl { h, cf lovilkocw phw, plvw jf zyfczf bvwfw jhcw lh }kfkllf }kllf#

6# Gm# Gdhp# K, I, K"j#=# Gm# Gdhp# K, I, K"g#># Vc ghzhlonvf h z pvilk gfzzf ogghwkoc $Gm# lh ikilkonyhpdkf jf cozyf zvjf+#6

# Gfyzhkcw jkplobhzfw wf wfy}fcz phymokw jf lh }hlkwf jkplobhzkxvf povy mhkyf woyzky jfw oiafzw xvk hvyhkfczj zyf plhgw jhcw vc bvwf#

98


22/110

Gf bhygd pyk} yfwzf fcgoyf fbiy{occhkyf fz ncyf zyop pfv jhynfcz povygocgvyyfcgfy lf w{cjkghz jfw hyzkwzfw# Zovzfmokw, gfzzf iygdf hbchnf jhcw lf w{wzbf fwzjf ioc hvnvyf povy lh}fcky#

Lfw bhkwocw jf pyojvgzkoc

Lh zl}kwkoc pvilkxvf aovkwwhkz, h}hcz lh pyobvlnhzkoc jf lh lok cvbyo jkt, jvbocopolf jhcw lf jobhkcf jf lh pyojvgzkoc fz jf lh gyhzkoc jf mkgzkocw# Jf cobiyfvtyhlkwhzfvyw fz hgzfvyw ocz jfpvkw bocz lfvyw pyopyfw bhkwocw jf pyojvgzkoc, h}fg jfwghpkzhvt pyk}w# Gf wfgzfvy fwz fc plfkcf ftphcwkoc fz yhppoyzf ifhvgovp jhynfcz,cozhbbfcz nygf lftpoyzhzkoc }fyw lfw ph{w jv Nolmf# Gfw jfyckfyw kbpowfcz gfpfcjhczlfvyw pyopyfw gykzyfw jf boyhlf loyw jv zovychnf jfw mfvkllfzocw fz jfw zlmklbw, kbplkxvhcz

povy lfw pyojvgzfvyw fz lfw yhlkwhzfvyw w{ykfcw vcf hvzogfcwvyf xvk cf lfvy zhkz phw bbf

yglhbf phy lf bkckwzyf jf lKcmoybhzkoc Jhbhw# Xvhcz hv gkcbh, kl cf icmkgkfjhvgvc mkchcgfbfcz pyk} bhkw yfwzf gf aovy, xvflxvfw ftgfpzkocw pyw, jpfcjhcz jfwwvi}fczkocw jv bkckwzyf jf lh Gvlzvyf#

Lh Myhcgf cf bcf hvgvcf polkzkxvf jhcw gf wfgzfvy, goczyhkyfbfcz hvt hgzkocw xvfllffczyfpyfcj hvpyw jf lh jfvtkbf gdhcf jf lh zl}kwkoc aoyjhckfccf fz hv Lkihc#

Lf ywfhv gocmfwwkoccfl

Hpyw lhyyk}f jv Ihhzd hv pov}oky fc W{ykf, lfw zhilkwwfbfczw wgolhkyfw fz gvlzvyflw jfw

jkmmyfczfw gocmfwwkocw yflknkfvwfw ocz z chzkochlkww# Fzyhcnfbfcz, lh lok cvbyo jkt lfvyh pfybkw jov}yky cov}fhv jfw gfczyfw jf lokwkyw# Lf phyzk Ihhzd wf bmkf gfpfcjhcz jf gfwcov}fhvt fwphgfw jf lkifyz fz mhkz zovz woc powwkilf povy }kzfy lf j}floppfbfcz jf gfwlkfvt gvlzvyflw hv wfy}kgf jv gvlzvfl#

9# Lvck}fywkz fz lfw kcwzkzvzw jf yfgdfygdf

Lfcwfkncfbfcz wvpykfvy fz wpgkhlkw fwz fc zhz jf jlkxvfwgfcgf povy plvwkfvyw

yhkwocw# Jvcf phyz, lfw bfkllfvyw zvjkhczw xvk phyzfcz lzyhcnfy zfybkcfy lfvyw zvjfw cfyf}kfccfcz phw povy lh plvphyz fz lfw xvflxvfw iocw pyomfwwfvyw jvck}fywkz bknyfcz hvtFzhzw"Vckw fz jhcw lfw ph{w jv Nolmf# Jhvzyf phyz, lh goyyvpzkoc fwz bocchkf govyhczf jhcwlfw zhilkwwfbfczw fz loc pfvz, phy ftfbplf, hgdfzfy woc jkplbf8whcw phwwfy lfw fthbfcw#Lh }hlfvy jf lfcwfkncfbfcz fz jfw zvjfw zfcj jocg jkbkcvfy#

Lfcwfkncfbfcz wvpykfvy fc W{ykf wfwz gocwkjyhilfbfcz j}flopp gfw jfyckyfwhccfw# Lf cobiyf jzvjkhczw fwz fc hvnbfczhzkoc gocwzhczf, bhlny vcf polkzkxvf

8

# Lf gvywvw vck}fywkzhkyf fwz whcgzkocc phy lf jkplbf wvk}hcz 1 lkgfcgf $xvhzyf hccfw jzvjfw+,bhnkwzyf $vcf hccf+, jkplbf jzvjfw wvpykfvyfw $vcf hccf+, jogzoyhz $xvhzyf hccfw+#

99


23/110

yfwzykgzk}f xvk kbpowf jfw xvozhw jhjbkwwkoc wfloc lfw jkwgkplkcfw vck}fywkzhkyfw# Hkcwk,jhcw gfzzf lonkxvf, lfw bfkllfvyw ihgdflkfyw pfv}fcz wkcwgykyf jhcw lh mhgvlz jf lfvy gdokt8,zhcjkw xvf lfw hvzyfw wocz oykfczw phy lhjbkckwzyhzkoc fc mocgzkoc jf lfvy cozf lfthbfc,

whcw xvf lfvy h}kw wokz pykw fc gobpzf#Lf phyzk Ihhzd h bojkmk lfw pyonyhbbfw wgolhkyfw jf zfllf woyzf xvf lfw l}fw cf

pvkwwfcz mhkyf pyfv}f jf ymlftkoc pfywoccfllf fz jkckzkhzk}f 1 lfvy oiafgzkm fwz jf moybfy jfwgkzo{fcw, gfyzfw, bhkw jfw gkzo{fcw xvk cf wf blfcz phw jf polkzkxvf# Kl ftkwzf xvhzyfvck}fywkzw jhcw gf ph{w, hloyw xvhv TKTf wkglf Jhbhw gobpoyzhkz plvw jvcf jkqhkcf jfbhjyhwhw9#

h# Lvck}fywkz jf Jhbhw fz lf gfczyf jf moybhzkoc fz jf yfgdfygdfwgkfczkmkxvfw

H Jhbhw wf zyov}fcz lfw bfkllfvyw zhilkwwfbfczw jfcwfkncfbfcz wvpykfvy, xvkicmkgkfcz jfw kcmyhwzyvgzvyfw lfw plvw bojfycfw fz jv plvw nyhcj cobiyf jf pyomfwwfvyw# Lfghbpvw jf lvck}fywkz fwz wkzv jhcw lh pyogdf ihclkfvf jf lh }kllf, hloyw xvf lKcwzkzvz w{ykfcjfw wgkfcgfw hpplkxvfw fz jfw zfgdcolonkfw $KWWHZ+ fwz vc gobplftf kwol fz mfyb, pyozn

phy lhybf#

Lvck}fywkz jf Jhbhw

Covw phylfyocw vckxvfbfcz jf lh mhgvlz jfw Ifhvt"hyzw fz jv jphyzfbfcz jf myhchkw jflh mhgvlz jfw Lfzzyfw# Gfw jfvt ftfbplfw wocz zyw y}lhzfvyw jfw j{wmocgzkoccfbfczw jvw{wzbf vck}fywkzhkyf jhcw gf ph{w#

Lgolf jfw Ifhvt"hyzw jkwpfcwf jfw govyw jf xvhlkz fz lh nyhcjf bhaoykz jf wfwpyomfwwfvyw wocz jfw hyzkwzfw yfgoccvw# Lh goyyvpzkoc fz loizfczkoc jfw jkplbfw bo{fcchczmkchcgf cftkwzfcz phw bhkw zovz vc w{wzbf jf glkfczlkwbf wfwz oynhckw, h}fg lfgocwfczfbfcz jv w{cjkghz jfw hyzkwzfw, hmkc jf mh}oykwfy lfw zvjkhczw jkwzkcnvw phy lfwfcwfknchczw# Lfw afvcfw dobbfw jkplbw wocz oilknw jfmmfgzvfy lfvy wfy}kgf chzkochl hv

ivyfhv jf lh pyophnhcjf jf lhybf 1 klw jok}fcz yhlkwfy jfw poyzyhkzw fz jfw wgvlpzvyfw lhnlokyf jv pywkjfcz fz jv ynkbf, jfwwkcfy lfw hmmkgdfw jv phyzk fz pfkcjyf jfw wlonhcw wvy lfwbvyw jf lh }kllf#

8# Lfw mhgvlzw jf bjfgkcf fz jhygdkzfgzvyf wocz lfw plvw pykwfw fz yfxvkyfcz vcf cozf bhtkbhlf hvihgghlhvyhz# H lkc}fywf, lfw jkwgkplkcfw lkzzyhkyfw fz lkcnvkwzkxvfw hggvfkllfcz lfw zvjkhczw xvk ocz oizfcv vc

ywvlzhz bo{fc#9# Lfw bhjyhwhw, xvk wocz lfw hcgzyfw jfw vck}fywkzw jhcw lfw ph{w bvwvlbhcw, jlk}yhkfcz jfw jkplbfw

$lkgfcgf fz jogzoyhz+ pfybfzzhcz lfvyw zkzvlhkyfw joggvpfy jf dhvzfw mocgzkocw jhcw lh wogkz#

Lfcwfkncfbfcz { zhkz jf nyhcjf xvhlkz fz lfw pyomfwwfvyw jbkcfczw wh}hczw# Jhbhw gocchkwwhkz, hloyw,vcf nyhcjf yfcobbf jhcw zovz lf bocjf hyhif fc bhzkyf jjvghzkoc, gf xvk cfwz plvw lf ghw hvaovyjdvk#

97


24/110

Lh gvlzvyf myhchkwf fwz bkwf ldoccfvy jhcw gfzzf golf, xvk fc}okf wfw zvjkhczwfmmfgzvfy jfw yfgdfygdfw lh ikilkozdxvf jv GGM fz kcwgykz gfyzhkcw jfczyf fvt hvt govywjf myhchkw# Jf plvw, xvflxvfw fcwfknchczw8 ftpowfcz ynvlkyfbfcz hv gfczyf, fczyfzfchcz

hkcwk lhbkzk xvklw ocz lkf h}fg wh jkyfgzkoc#Lf jphyzfbfcz jf myhchkw fwz lftfbplf bbf jfw mhkilfwwfw fz jfw bhvt xvk

nhcnycfcz lfcwfkncfbfcz wvpykfvy fc W{ykf# Lfw bfkllfvyw fcwfknchczw, jgovyhnw phy lhgoyyvpzkoc jf lfvyw gollnvfw fz lh ihkwwf jf lfvy pov}oky jhgdhz $lf whlhkyf bo{fc fwz jf600 myhcgw phy bokw+, ocz jbkwwkocc jf lfvy powzf fz ocz, povy lh plvphyz, kczny lfwkcwzkzvzkocw myhchkwfw jf Jhbhw# Phy gocwxvfcz, lfw pyomfwwfvyw xvk jfbfvyfcz lh mhgvlzwocz lfw bokcw gobpzfczw fz gfyzhkcw cdwkzfcz phw bocch{fy lfw jkplbfw xvklwjlk}yfcz hvt zvjkhczw 1 vcf lkgfcgf $xvhzyf hccfw jzvjfw+ pfvz gozfy avwxv jkt bkllfmyhcgw# Lhjbkckwzyhzkoc, lokc jfbpgdfy gfw pyhzkxvfw, { goczykivf lhynfbfcz fz hggoyjf

fllf"bbf gfyzhkcw bojvlfw loywxvf lfw fcwfknchczw yfmvwfcz jf wf lhkwwfy goyyobpyf#

Lh plvphyz jfw pyomfwwfvyw kczfyjkwfcz lfvyw zvjkhczw jf wf yfcjyf hv GGM, xvklwgocwkjyfcz gobbf vc lkfv o wf yphcj lh pyophnhcjf myhchkwf # Gfzzf kczfyjkgzkoccfwz gfpfcjhcz xvf pfv wvk}kf jfmmfzw9#

LKWWHZ

LKcwzkzvz w{ykfc jfw wgkfcgfw hpplkxvfw fz jfw zfgdcolonkfw fwz c, jhcw lfw hccfwxvhzyf"}kcnzw, jf lh }olocz myhchkwf jf phyzhnfy wfw gobpzfcgfw jhcw lf jobhkcf jf

lfcwfkncfbfcz wvpykfvy h}fg lh W{ykf# Zovw lfw izkbfczw $whllfw jf glhwwfw, lhioyhzokyfw,gobplftf wpoyzkm fz whllf jf wpfgzhglf+ ocz z gocwzyvkzw phy lh Myhcgf, xvk h nhlfbfczmovyck lfw xvkpfbfczw povy lh yfgdfygdf fz lf bhzykfl pjhnonkxvf# Nygf vc hggoyjgocglv fczyf lfw jfvt ph{w, lfw bfkllfvyw zvjkhczw jf lkcwzkzvz ocz pv wf yfcjyf fc Myhcgf

povy zvjkfy jhcw wfw Nyhcjfw Fgolfw $Pol{zfgdckxvf, Gfczyhlf, Fgolf CoybhlfWvpykfvyf###+# Lfw hvzyfw ocz fv lh powwkiklkz jf wkcwgykyf fc zyokwkbf g{glf jhcw gfyzhkcfwvck}fywkzw myhchkwfw $mhgvlz jfw wgkfcgfw jf Nyfcoilf+# Xvhzyf Myhchkw ftphzykw hkcwkxvf gkcx GWC ocz hwwvy lfw govyw jf myhchkw fz fcwfknc gfyzhkcfw bhzkyfw wgkfczkmkxvfw,zovz fc jkyknfhcz vcf xvkpf pjhnonkxvf w{ykfccf#

Fc 8;;=, lh Myhcgf h bkw mkc wh goopyhzkoc h}fg lKWWHZ, lh wvkzf jvc nyhcjjwhggoyj wvy}fcv h}fg lfw hvzoykzw w{ykfccfw hv wvafz jf gfyzhkcw pyonyhbbfw jf yfgdfygdfjf gfz zhilkwwfbfcz, jocz lfw mkchlkzw bklkzhkyfw }kjfczfw jyhcnfhkfcz lfw ftpfyzw jvBHF# Lfw Yvwwfw ocz pykw lf yflhkw jw 8;;>#

8

#Hdbhj Bovhllh $ghzhlonvf jftpowkzkoc+, Gfczyf Gvlzvyfl Myhchkw jf Jhbhw, Jhbhw, 8;;7#9# Gm# gdhp# KK, KK"h#

9:


25/110

i# Lvck}fywkz jHlfp fz jf Lhzzhxvk

Jhcw gfw jfvt vck}fywkzw, vc kbpoyzhcz jphyzfbfcz jf myhchkw gollhioyf h}fg lfwfy}kgf gvlzvyfl, xvk wovdhkzf hkcwk j}floppfy lh myhcgopdockf fc W{ykf fz whwwvyfy jf lhxvhlkz jf lfcwfkncfbfcz# H gfz nhyj, vc lfgzfvy h z cobb Lhzzhxvk fz vcyfwpocwhilf pjhnonkxvf Hlfp# Lfw pyomfwwfvyw jf myhchkw jf Lhzzhxvk, fz fc phyzkgvlkfylfvy jkyfgzfvy, fmmfgzvfcz vc zyh}hkl yfbhyxvhilf fz ocz yvwwk }hloykwfy lfw jkplbfw jflkzzyhzvyf myhchkwf# Fc yf}hcgdf, gfz fcwfkncfbfcz fwz bhynkchlkw Hlfp, o woczhggvfkllkw lfw zvjkhczw xvk ocz oizfcv hv ihgghlhvyhz vcf cozf fc myhchkw kcwvmmkwhczf povywkcwgykyf lvck}fywkz jf Jhbhw#

Lfw bbfw pyoilbfw jf goyyvpzkoc xvf gfvt jf Jhbhw w}kwwfcz jhcw zovzfw lfwmhgvlzw jf gfw jfvt }kllfw, ftgfpz jhcw lf jphyzfbfcz jf myhchkw jf Lhzzhxvk, o lh

pywfcgf jv lfgzfvy jkwwvhjf gf nfcyf jf gobpoyzfbfcz#

g# Lf jphyzfbfcz w{ykfc jfw Hczkxvkzw

Zovw lfw jkyfgzfvyw jf movkllfw zyhcnfyw xvk wovdhkzfcz bfcfy vcf bkwwkoc hygdolonkxvffc W{ykf jok}fcz oizfcky lh}hl jv jphyzfbfcz w{ykfc jfw Hczkxvkzw, xvk lfvy jlk}yf lfwhvzoykwhzkocw cgfwwhkyfw fz lfvy hjaokcz vc yfwpocwhilf w{ykfc povy wvy}fkllfy lfvy gdhczkfy#

Kl powwjf jfw yhbkmkghzkocw jhcw zovz lf ph{w, zyh}fyw lf ywfhv jfw bvwfw ynkochvt}oxvw pygjfbbfcz# Kl ch phw vckxvfbfcz povy ylf jf yfjkwzykivfy lfw pkgfw fz lfwoiafzw hygdolonkxvfw jgov}fyzw, ghy kl cobbf nhlfbfcz lfw gocwfy}hzfvyw fz hzzykivf hvthygdolonvfw w{ykfcw lfw wkzfw jfwzkcw zyf movkllw, fc gollhioyhzkoc ov coc h}fg jfwbkwwkocw zyhcnyfw#

I# Lfw kcwzkzvzkocw myhchkwfw

Lh Myhcgf fwz lf wfvl ph{w fvyopfc powwjfy vc ywfhv jf gfczyfw gvlzvyflwwvi}fczkoccw phy lFzhz fz wovw lh zvzfllf jv bkckwzyf jfw Hmmhkyfw zyhcnyfw# Lhjkplobhzkf myhchkwf whppvkf wvy lfw GGM fz lfw vzklkwf jhcw lh bkwf fc v}yf jf wh polkzkxvfftzykfvyf# Lh pywfcgf jf afvcfw fmmfgzvhcz lfvy wfy}kgf chzkochl fc zhcz xvf goopyhczwjhcw lf bocjf fczkfy fwz vcf hvzyf phyzkgvlhykz dfthnochlf# Hkcwk, gf jplokfbfcz gozfvtjdobbfw fz jf bhzykfl cfwz ck lf myvkz jv dhwhyj, ck jcv jf zovzf hyykyf"pfcwf# Lhgvlzvyf fwz lf mfy jf lhcgf jv wh}oky"mhkyf fz jv wh}oky"}k}yf myhchkw#

96


26/110

Fc W{ykf, lf ywfhv fwz jfcwf8 ghvwf jf wh gocgfczyhzkoc jhcw lh ghpkzhlf, Jhbhw, xvkcfczyfzkfcz pyfwxvf hvgvcf yflhzkoc h}fg lfw ph{w }okwkcw9# Kl cftkwzf, phy hkllfvyw, xvf zyw

pfv jf gobbvckghzkoc fz jf gollhioyhzkoc fczyf lfw jkmmyfczw phyzfchkyfw myhchkw, gdhgvc

pymyhcz zyh}hkllfy jf bhckyf wolkzhkyf# Gfpfcjhcz, zovw jpfcjfcz jv gocwfkllfy gvlzvyflxvk jgkjf jf lh polkzkxvf bfcfy fz jv ivjnfz hllov gdhgvc# Gflh zhcz jkz, lf jkwgovywcfwz phw zovaovyw wvk}k jfmmfz#

Lh gocgvyyfcgf fwz moyzf jf lh phyz jfw Yvwwfw, jfw Hcnlhkw, jfw Hllfbhcjw fz jfwFwphncolw bhkw lhvyh jv GGM fz lkbpoyzhcgf jv pvilkg xvk lf myxvfczf plhgfcz gfzzfkcwzkzvzkoc hv pyfbkfy yhcn jfw lkfvt jf gvlzvyf fz jhyz Jhbhw# Lfw GGH cf bfchgfcz phwcoc plvw wh powkzkoc 5 ikfc hv goczyhkyf, klw hggvfkllfcz zyw wov}fcz jfw wpfgzhglfw fz jfwgocmyfcgkfyw }fcvw jf Myhcgf#

Lf pvilkg xvk hppyfcj lf myhchkw cfwz phw moygbfcz gflvk xvk hppygkf lh gvlzvyf fz lhgk}klkwhzkoc myhchkwfw# Kl gocwkjyf, fc fmmfz, xvf gfz hppyfczkwwhnf pfvz lvk pfybfzzyf jh}okyhggw hvt vck}fywkzw myhcgopdocfw ov, zovz wkbplfbfcz, jf zyov}fy jv zyh}hkl fc W{ykf# Kl cfmhvz phw wf lfvyyfy, lh pyfbkyf lhcnvf jv ph{w fwz hwwvybfcz lhcnlhkw#

Kl goc}kfcz jf jyfwwfy vc zhilfhv jfw jkmmyfczw kczfy}fchczw myhchkw fc W{ykf, xvklwhnkwwf joynhckwbfw gvlzvyflw, wgkfczkmkxvfw, zfgdckxvfw ov pjhnonkxvfw, povy }hlvfy lfwfcafvt jf lh polkzkxvf bfcf phy lh Myhcgf# Fcwvkzf, phyzky jftfbplfw jf goopyhzkoc,covw ftpowfyocw jf xvfllf bhckyf wocz yhlkwfw jfw hgzkocw gocgyzfw#

8# Lfw oynhckwbfw gvlzvyflw, lkcnvkwzkxvfw fz jfgoopyhzkoc fc W{ykf

Lh Myhcgf fwz bokcw pywfczf fc W{ykf xvhv Lkihc povy jf bvlzkplfw yhkwocw polkzkxvfwfz wvyzovz dkwzoykxvfw# Gfpfcjhcz, woc ywfhv jhcw gf ph{w fwz godyfcz fz ypocj hvt

ifwokcw jfw jkmmyfczfw phyzkfw# Kl { h zyokw ck}fhvt jf yfpywfczhzkoc jhcw zovz lf ph{w 1 lf pyfbkfy, xvk gobpyfcj lf wfy}kgf gvlzvyfl fz wfw hczfccfw ynkochlfw, woggvpf jf lh

polkzkxvf lkcnvkwzkxvf, wgkfczkmkxvf fz gvlzvyfllf bhkw kl wfyz hvwwk jf yflhkw hvt hvzyfwkczfy}fchczw myhchkw 5 lf wfgocj, gobpow jfw kcwzkzvzw jf yfgdfygdf, zyh}hkllf fz gollhioyfh}fg lfw bklkfvt wgkfczkmkxvfw loghvt 5 lf jfyckfy, yfnyovphcz zovw lfw gfczyfw jf lhcnvf,jkmmvwf lf myhchkw hvpyw jfw W{ykfcw#

8# ]oky hccftf 9#9

# Lh W{ykf fwz fc gocmlkz h}fg Kwyhl $oggvphzkoc jv Nolhc+, fc myokj h}fg lh Zvyxvkf $phyzhnf jfw fhvt jflFvpdyhzf+ fz lh Aoyjhckf $hggoyjw jf phkt h}fg Kwyhl+# Fllf h yfpykw jfpvkw pfv wfw yflhzkocw h}fg lKyhe#

9=


27/110

h# Lf wfy}kgf gvlzvyfl fz jf goopyhzkoc

Lh yfpywfczhzkoc jkplobhzkxvf myhchkwf fc W{ykf chggoyjf xvf pfv jkbpoyzhcgf lhpolkzkxvf gvlzvyfllf, pvkwxvf gf ph{w cfczyf phw jhcw lhkyf jf lh myhcgopdockf# Lfw yflhzkocwwocz fwwfczkfllfbfcz joyjyf gocobkxvf fz polkzkxvf 1 lxvklkiyf jf lh ynkoc jpfcj jv

ioc }ovloky jf Dhmfq hl"Hwwhj# Hkcwk, zyw pfv jf pfywoccfw woggvpfcz jf bfzzyf fc v}yflh polkzkxvf gvlzvyfllf jf lh Myhcgf8, gfwz jkyf yfcmoygfy lf myhchkw l o kl ftkwzf fzzovgdfy lfw mvzvyfw lkzfw jv ph{w# Phy hkllfvyw, ifhvgovp jf W{ykfcw gollhioyfcz fz

phyzkgkpfcz gfzzf polkzkxvf whcw zovzfmokw kczfy}fcky jhcw llhioyhzkoc jfw pyoafzw 5 lfwoykfczhzkocw cf wocz ahbhkw lf ywvlzhz jvcf jkwgvwwkoc h}fg lfw jkmmyfczw phyzfchkyfw# Fcmkc,kl fwz kbpoyzhcz jkcwkwzfy wvy lf mhkz xvf lhbihwwhjf fz woc hccftf whppvkfcz wvy vc ywfhvhwwfq pfymoybhcz#

Lhbihwwhjf

Lf wfy}kgf gvlzvyfl fwz jkykn phy vc gocwfkllfy gvlzvyfl9# Gf jfyckfy, hwwkwz jf jfvthzzhgdw, jgkjf jfw nyhcjfw oykfczhzkocw jf lh polkzkxvf gvlzvyfllf pvkw yphyzkz lf ivjnfz fcmocgzkoc jf gfw gdokt# Kl jokz gfpfcjhcz zfcky gobpzf jfw jkyfgzk}fw jv bkckwzyf jfwHmmhkyfw zyhcnyfw hkcwk xvf jfw hzzfczfw jf wfw phyzfchkyfw w{ykfcw, ghy kl cf mhvz phw ovilkfyxvf lfw yflhzkocw h}fg lh W{ykf cf wocz ftgfllfczfw xvf jfpvkw pfv jhccfw, bbf wkl yfwzffcgoyf ynlfy lh xvfwzkoc jf lh wov}fyhkcfz jv Lkihc wvj# Oc gobpyfcj jocg hkwbfczxvf lh polkzkxvf gvlzvyfllf jf lh Myhcgf pvkwwf hvzhcz jpfcjyf jfw }cfbfczw polkzkxvfw jflh ynkoc# Lh plvphyz jfw jkplobhzfw fc powzf wocz hyhikwhczw fz wpgkhlkww jhcw lfwxvfwzkocw jf polkzkxvf bo{fc"oykfczhlf 5 gf cfwz phw lf ghw hv Bhyog ov fc Zvckwkf#

Lf ivjnfz jf mocgzkoccfbfcz jf gf wfy}kgf fwz hwwfq yjvkz wk oc lf gobphyf h}fg gflvk jflhbihwwhjf jf Myhcgf hv Lkihc7# Lfw pykoykzw jfw hvzoykzw myhchkwfw fc W{ykf gocgfycfcz,h}hcz zovz, lfw pyoilbfw jf polkzkxvf ynkochlf fz lfw goczyhzw pzyolkfyw# Lfw hgzkocwgvlzvyfllfw xvfllfw bcfcz Jhbhw ov Hlfp, jhcw lfw loghvt jfw gfczyfw myhchkw: pywfczwjhcw gfw jfvt }kllfw, lfvy pfybfzzfcz jf bhkczfcky vc jkhlonvf gocwzhcz h}fg lfw hvzoykzww{ykfccfw#

Lhccftf yfwpocwhilf jfw zvjfw vck}fywkzhkyfw

Gfzzf wzyvgzvyf woggvpf jhjbkckwzyfy lfw jowwkfyw jfw zvjkhczw w{ykfcw jwkyhcz wfyfcjyf fc Myhcgf povy zfybkcfy lfvyw zvjfw# Lfw hcgkfcw iovywkfyw jf lFzhz myhchkw wocz

8# Gm# lf gobbfczhkyf jv jkwgovyw jHlhkc Avpp wvy lkbpoyzhcgf jv myhchkw jhcw lh jkplobhzkf kc M#Yogdf, I# Pknckhv, Dkwzokyfw jf lh jkplobhzkf gvlzvyfllf jfw oyknkcfw 8;:6, Lh jogvbfczhzkoc myhchkwf,

Phykw, 8;46#9# ]oky hccftf 9#7# Phy ftfbplf, lh mokyf jv lk}yf jf Jhbhw yfokz 60 000 myhcgw jf lhbihwwhjf hloyw xvf gfllf jf

If{yovzd fc yfokz 8,6 bkllkocw#:# Gm# Gdhp# KK, fz Gdhp# K, K"m#

9>


28/110

hvwwk wollkgkzw phy gf wfy}kgf xvhcj vcf gocmyfcgf, oynhckwf phy lhbihwwhjf, fwzwvwgfpzkilf jf lfw kczyfwwfy# Gflh pfybfz jf gyfy vc ywfhv myhcgopdocf jhcw lf ph{w wfzovychcz plvw }oloczkfyw }fyw lh Myhcgf xvf }fyw jhvzyfw ph{w xvhcj kl whnkz jf yhlkwfy jfw

hmmhkyfw ov jf boczfy jfw pyoafzw#Lhccftf oykfczf zyw wov}fcz jfw zvjkhczw w{ykfcw jwkyhcz hppyfcjyf lf myhchkw }fyw lfw

govyw jv gfczyf fz, kc}fywfbfcz, lfw pyomfwwfvyw jv GGM gocwfkllfcz lfvyw zvjkhczw jf wfyfcjyf gfz fcjyokz povy oizfcky jfw kcmoybhzkocw pygkwfw wvy lfw zvjfw fc Myhcgf# Vcfmokw phy hc, gfw jfvt oynhckwbfw ogzyokfcz jfw iovywfw jzvjf fc Myhcgf jfw w{ykfcw hmkcxvklw pfymfgzkoccfcz lfvyw gocchkwwhcgfw lkcnvkwzkxvfw# Hkcwk, oc pfvz hmmkybfy xvkl ftkwzfvcf yfllf gollhioyhzkoc fczyf lf gfczyf fz lhccftf#

i# Lf gfczyf jf jogvbfczhzkoc vck}fywkzhkyf, wgkfczkmkxvf fzzfgdckxvf $GFJVWZ+

Lf GFJVWZ, xvk h vcf }oghzkoc wgkfczkmkxvf fz zfgdckxvf, fwz jkykn phy vc jkyfgzfvyh{hcz vcf moybhzkoc hppyopykf# Kl hpphyzkfcz vc ywfhv xvk zfcj jkwphyhzyf ov, jhcw lfbfkllfvy jfw ghw, zyf kczny jhcw vcf hvzyf wzyvgzvyf ja ftkwzhczf# Povy jfw yhkwocw

ivjnzhkyfw, gflvk jf Jhbhw }h wf mocjyf jhcw lf GGM hpyw lf jphyz jf lhgzvfl jkyfgzfvyxvk cfwz hvzyf xvf lhzzhgd wgkfczkmkxvf, lh mkc jf lhccf 8;;4# Povyzhcz, woc zyh}hkl fwzfwwfczkfl jhcw vc ph{w locnzfbpw mfyb, ghy povy jf cobiyfvwfw pfywoccfw gfwz lf wfvl

bo{fc jh}oky hggw hvt cov}fllfw zfgdcolonkfw8 fz hvt jfyckyfw phyvzkocw wgkfczkmkxvfw#Woc jobhkcf jhgzk}kz fwz }hwzf pvkwxvf gf gfczyf jokz bfzzyf fc }hlfvy fz pywfczfy lfwyhlkwhzkocw wgkfczkmkxvfw fz zfgdckxvfw myhchkwfw, moybfy jfw kcnckfvyw fz bjfgkcww{ykfcw, fz wvyzovz pyphyfy lh jkwgvwwkoc jfw jowwkfyw jf goopyhzkoc fczyf lh Myhcgf fz lhW{ykf#

Kl gollhioyf zyw yhyfbfcz h}fg lf gfczyf gvlzvyfl bhkw lfw yhyfw bhckmfwzhzkocw xvk ocz zoynhckwfw fc gobbvc ocz goccv vc lhynf wvggw# Lf plvw wov}fcz, kl fwz fc yflhzkoc h}fg lfwkcwzkzvzw myhchkw $KMHPO fz KMFHJ+, lfw vck}fywkzw fz lfw oynhckwbfw wgkfczkmkxvfw w{ykfcw#

Lhbihwwhjf wvkz jf pyw woc zyh}hkl fz lvk gobbvckxvf zovw lfw yfcwfkncfbfczw xvkgocgfycfcz wfw pyyonhzk}fw9#

Lf pvilkg

Jvyhcz lf bokw jf bhk 8;;=, vc wocjhnf h z yhlkw hvpyw jfw pfywoccfw xvkmyxvfczfcz lf GFJVWZ# Lfw ypocwfw movyckfw phy vcf gkcxvhczhkcf jfczyf fllfw, zovzfwmyhcgopdocfw, ocz pfybkw jzhilky xvfllfw ftfygfcz lfw pyomfwwkocw wvk}hczfw 1 fcwfknchczw$78&+, bjfgkcw $99&+, zvjkhczw $8=&+ fz jfczkwzfw $4&+# Lfw ywvlzhzw y}lfcz fc ovzyf

8

# Kczfycfz, povy cf gkzfy xvvc ftfbplf, fwz avwxv gf aovy kczfyjkz fc W{ykf#9# Phy ftfbplf, lf j}floppfbfcz jf pyonyhbbfw jf yfgdfygdf fc bhzkyf jhybfbfcz#

94


29/110

lfvyw pyoggvphzkocw pyfbkyfw, xvk poyzfcz wvy lh gocwvlzhzkoc, jhcw lh ikilkozdxvf jvgfczyf, jfw ov}yhnfw fz jfw yf}vfw wpgkhlkwfw# Gfw pfywoccfw { }kfccfcz hvwwk pyfcjyfgocchkwwhcgf ynvlkyfbfcz jfw hgzvhlkzw wgkfczkmkxvfw# Lh yf}vf iklkcnvf jkzf phy lf

gfczyf8

, xvk goczykivf lh jkmmvwkoc jf gfw kcmoybhzkocw, whzkwmhkz plfkcfbfcz wfw lfgzfvyw# Lfwocjhnf h nhlfbfcz y}l xvf gfw pfywoccfw wf yfcjfcz zyw yhyfbfcz lh ikilkozdxvf jvGGM, xvk cf ypocj phw lfvyw hzzfczfw#

Jobhkcf jhgzk}kzw

Lf GFJVWZ oynhckwf fc}kyoc vcf mokw phy bokw jfw gocmyfcgfw xvk wocz joccfw phyjfw wpgkhlkwzfw myhchkw ov w{ykfcw wvy jk}fyw wvafzw wgkfczkmkxvfw $bjfgkcf, pd{wkxvf,nolonkf, hnyocobkf+# Kl boczf phymokw jfw ftpowkzkocw Jhbhw fz jhcw lfw nyhcjfw }kllfw jf

pyo}kcgf loyw j}cfbfczw wgkfczkmkxvfw, gobbf gf mvz lf ghw povy lf gfczfchkyf jf lh boyz

jf Lovkw Phwzfvy ov gflvk jf lh jgov}fyzf jf lh yhjkohgzk}kz# Phy hkllfvyw, kl woggvpf jfjkmmvwfy jfw pvilkghzkocw wvy lfw kcco}hzkocw zfgdckxvfw myhchkwfw, jfw cozfw jkcmoybhzkocfz jfw yhppoyzw jhgzk}kz jfw nyhcjw oynhckwbfw jf yfgdfygdf# Fc hggoyj h}fg lhccftf jvwfy}kgf gvlzvyfl, kl ommyf jfw pyomfwwkoccflw w{ykfcw lh powwkiklkz jfmmfgzvfy jfw wzhnfwjhcw jfw lhioyhzokyfw ov fczyfpykwfw fc Myhcgf#

Vcf ikilkozdxvf h z hbchnf jhcw lfw loghvt jv GFJVWZ, xvk bfz lh jkwpowkzkocjfw lfgzfvyw vc mocj jov}yhnfw fz jf pykojkxvfw hkcwk xvf jfw GJ"YOB# Fllf gobpoyzfbkllf lk}yfw zyhkzhcz pykcgkphlfbfcz jf bjfgkcf, jhnyocobkf fz jhygdkzfgzvyf, vcfgkcxvhczhkcf jf yf}vfw pykojkxvfw, vcf gollfgzkoc jf zyokw gfczw mklbw }kjow, plvw jf gfcz

zdwfw fz vcf zyfczhkcf jftpowkzkocw jkhpowkzk}fw# Lfw zdbfw zyhkzw jhcw gfw bhzykhvtgov}yfcz jkmmyfczw jobhkcfw jfw wgkfcgfw fz jfw zfgdckxvfw, jv plvw ncyhl hv plvwwpgkhlkw 1 bjfgkcf, wgkfcgfw mocjhbfczhlfw $bhzdbhzkxvfw, pd{wkxvf fz ikolonkf+,wgkfcgfw hpplkxvfw fz gocobkxvfw, fc}kyoccfbfcz, hnyocobkf, hygdkzfgzvyf, fzkcmoybhzkxvf#

Vc wfy}kgf jf jogvbfczhzkoc pfybfz hvt vwhnfyw jf mhkyf jfw yfgdfygdfw ikilkonyhpdkxvfw wvy jfw ihwfw jf joccfw myhchkwfw fz jf gobbhcjfy jfw ov}yhnfw$pvilkghzkocw, zdwfw, hyzkglfw wpgkhlkww+ fz jfw jogvbfczw }kjow# Jfpvkw bhk 8;;=, vc wkzf

Kczfycfz9

goccfgz hv Lkihc h z bkw fc plhgf hv GFJVWZ hmkc jf yhlkwfy, wvy lh jfbhcjfjfw vwhnfyw, jfw yfgdfygdfw ikilkonyhpdkxvfw fc lkncf wvy jfw ihwfw jf joccfw $Phwghl,Bfjlkcf###+#

Lh goopyhzkoc wgkfczkmkxvf

8# Gm# phnf wvk}hczf#9# Lf GFJVWZ h goczovyc lh lok w{ykfccf kczfyjkwhcz lvwhnf jf lKczfycfz fc wf iyhcgdhcz wvy lfw

oyjkchzfvyw jf lhbihwwhjf myhchkwf Jhbhw, jocz lfw loghvt wocz gocwkjyw gobbf mhkwhcz phyzkf jv

zfyykzokyf myhchkw# Lfw hvzoykzw w{ykfccfw zolyfcz gfzzf wkzvhzkoc, ghy lf pyomkz xvfllfw fc yfzkyfcz fwzkbpoyzhcz#

9;


30/110

Fllf wf gocgyzkwf phy jfw goczhgzw zyokzw fz wvk}kw fczyf wgkfczkmkxvfw w{ykfcw fz myhchkw,xvk oynhckwfcz fz phyzkgkpfcz jfw yfcgoczyfw, jfw golloxvfw fz jfw wzhnfw jfcwfkncfbfcz fcW{ykf# Fc ovzyf, lh pyphyhzkoc jv gocgovyw h

Documents

Le réseau français en Syrie