Embed Size (px)
Citation preview
Il est des émotions inénarrables, des sensations que les mots ne peuvent exprimer, des atmosphères qu’il est impossible de nommer: No Name, un style indéfi nissable.
There are emotions which cannot be told, sensations which words cannot encapsulate in their letters, atmospheres which do not require a name. No Name, the style needs no defi nition.
Es gibt Gefühle, die man nicht erzählen kann, Empfi ndungen, die man nicht in Worte fassen kann, Atmosphären, für die es keinen Namen gibt. No Name: Stil braucht keine Defi nitionen.
Ci sono emozioni che non si possono narrare, sensazioni che le parole non riescono a racchiudere tra le loro lettere, atmosfere a cui un nome non serve. No Name, lo stile non ha bisogno di defi nizioni.
Existen emociones que no se pueden describir, sensaciones que las palabras no logran encerrar entre sus letras, atmósferas a las que no sirve un nombre. No Name, el estilo no necesita defi niciones.
LE STYLE NE SE DEFINIT PAS. STYLE NEEDS NO DEFINITION. STIL BRAUCHT KEINE DEFINITIONEN. LO STILE NON HA BISOGNO DI DEFINIZIONI. EL ESTILO QUE NO PRECISA DE DEFINICIONES.
GRÈS CÉRAME COLORÉ DANS LA MASSE. COLOURED IN BODY. DURCHGEFÄRBTEM FEINSTEINZEUG. GRÈS PORCELLANATO COLORATO IN MASSA. GRES PORCELÁNICO COLOREADO EN MASA.
1
2
3
d o u c e u r r e c t i f i é 4 5 x 4 5 c md o u c e u r r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c mi n t i m i t é r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c ml i s t e l b o m b é c u i v r e 0 , 7 x 4 5 c m
in
ti
mi
té
l’intimité est la caresse d’une couleur chaudeintimacy is the caress of a warm colour
die Intimität ist die Liebkosung einer warmen Farbel’intimità è la carezza di un colore caldo
la intimidad es la caricia de un color cálido
4
in
ti
mi
té i n t i m i t é r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c m
l i s t e l b o m b é c u i v r e 0 , 7 x 4 5 c m
5
6
7
d o u c e u r r e c t i f i é 4 5 x 4 5 c mc l a r t é r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c ma t r i u m c h a u d c o m p 2 2 2 , 5 x 4 5 c m
do
uc
eu
r
la douceur est la sensation d’une surface à touchersweetness is the softness of a surface to the touch
die Sanftheit ist eine griffweiche Oberfl ächela dolcezza è una superfi cie morbida al tatto
la dulzura es una superfi cie suave al tacto
8
cl
ar
té
la clarté est la suggestiond’un éclat de lumièrebrightness is the charmof a beam of lightdie Helligkeit ist der Zaubereines Sonnenstrahlsla luminosità è la suggestionedi un raggio di lucela luminosidad es la sugerencia de un rayo de luz
c l a r t é r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c ma t r i u m c h a u d c o m p 2 2 2 , 5 x 4 5 c m
9
12
él
ég
an
ce é l é g a n c e r e c t i f i é 6 0 x 6 0 c m
s o b r i é t é r e c t i f i é 3 0 x 6 0 c mp u r e t é r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c m
a t r i u m f r o i d c o m p 2 2 2 , 5 x 4 5 c m
l’élégance ce n’est pas un acquiselegance is never commonplacedie Eleganz ist kein Gemeinplatzl’eleganza non è un luogo comunela elegancia no es un lugar común
13
14
15
pu
re
té
la pureté est l’harmonie d’une forme arrondiepureness is the harmony of a curved line
die Reinheit ist die Harmonie einer gekrümmten Liniela purezza è l’armonia di una linea curva
la pureza es la armonía de una línea curva
p u r e t é r e c t i f i é 2 2 , 5 x 4 5 c ma t r i u m f r o i d c o m p 2 2 2 , 5 x 4 5 c m
16
17
é l é g a n c e r e c t i f i é 6 0 x 6 0 c ms o b r i é t é r e c t i f i é 3 0 x 6 0 c m
so
br
ié
té
la sobriété est l’équilibre entre simplicité et recherchesoberness is the balance between simplicity and refi nement
die Nüchternheit ist Gleichgewicht zwischen Einfachheit und Gewähltheit la sobrietà è equilibrio fra semplicità e ricercatezza
la sobriedad es el equilibrio entre sencillez y exquisitez
18
s o b r i é t é r e c t i f i é 3 0 x 6 0 c m
so
br
ié
té
19
20
21
él
ég
an
ceé l é g a n c e r e c t i f i é 6 0 x 6 0 c m
60x60
24”x24”
RECTIFIÉ
30x60
12”x24”
30x60
12”x24”
RECTIFIÉ
45x90
18”x36”
RECTIFIÉ
CLARTÉ
D227 D265 D224 D187
DOUCER
- - - -
INTIMITÉ
- - - -
PURETÉ
- - - -
SOBRIÉTÉ
D228 D264 D225 D189
ÉLÉGANCE
D241 D266 D223 D188
22
NO NAME 22,5x45 cm 9”x18” 9,5 mm
45x45 cm 18”x18” 9,5 mm
30x60 cm 12”x24” 9,5 mm
60x60 cm 24”x24” 10 mm
45x90 cm 18”x36” 10,2 mm
22,5x90 cm 9”x36” 10,2 mm
23
ISO 10545-3≤0,5%
ISO 10545-2
Conforme
ISO 10545-4
Conforme
ISO 10545-6
Conforme
ISO 10545-12Conforme
ISO 10545-13Conforme
ISO 10545-14Conforme
DIN 51130
R9
22,5x90
9”x36”
RECTIFIÉ
45x45
18”x18”
45x45
18”x18”
RECTIFIÉ
22,5x45
9”x18”
RECTIFIÉ
D221 C823 C831 C642
- C824 C832 C643
- C825 C833 C644
- C826 C834 C645
D220 C827 C835 C646
D222 C828 C836 C647
NO NAME 22,5x45 cm 9”x18” 9,5 mm
45x45 cm 18”x18” 9,5 mm
30x60 cm 12”x24” 9,5 mm
60x60 cm 24”x24” 10 mm
45x90 cm 18”x36” 10,2 mm
22,5x90 cm 9”x36” 10,2 mm
24
DÉCORS, DECORATIONS, DEKORS, DECORI, DECORADOS
D700 - Insert Marée Gris
15x60 cm - 6”x24”
D715 - Insert Marée Ivoire
15x60 cm - 6”x24”
D716 - Insert Marée Noir
15x60 cm - 6”x24”
C839 - Atrium CH Comp2 22,5x45 cm - 9”x18”
C840 - Atrium FR Comp2 22,5x45 cm - 9”x18”
C237 - Cabochon Pierre
4,8x4,8 cm - 2”x2”
C853 - Listel Bombé Chrome
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C854 - Listel Bombé Cuivre
0,7x45 cm - 0,28”x18”
C228 - Listel métal griffé
1,5x45 cm - 0,6”x18”
C229 - Angle de frise métal griffé
1,5x1,5 cm - 0,6”x0,6”
D190 - Listel Architecture
1x60 cm - 0,4”x24”
C841 - Clarté Listel 2,5x45 cm - 1”x18”
C842 - Douceur Listel 2,5x45 cm - 1”x18”
C843 - Intimité Listel 2,5x45 cm - 1”x18”
C844 - Pureté Listel 2,5x45 cm - 1”x18”
C845 - Sobriété Listel 2,5x45 cm - 1”x18”
C846 - Élégance Listel 2,5x45 cm - 1”x18”
C847 - Clarté Angle de Listel
2,5x2,5 cm - 1”x1”
C848 - Douceur Angle de Listel
2,5x2,5 cm - 1”x1”
C849 - Intimité Angle de Listel
2,5x2,5 cm - 1”x1”
C850 - Pureté Angle de Listel
2,5x2,5 cm - 1”x1”
C851 - Sobriété Angle de Listel
2,5x2,5 cm - 1”x1”
C852 - Élégance Angle de Listel
2,5x2,5 cm - 1”x1”
novoceram.frcolorlife
Luglio 2009
© Novoceram SAS - luglio 2009. Toute forme de reproduction de cet ouvrage, même partielle, est strictement interdite - Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited -
È vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme.
Novoceram sas - Zi Orti, Laveyron - BP20
26241 Saint Vallier sur Rhône Cedex - France
Tel. + 33 (0) 4 75 23 50 23 - Fax + 33 (0) 4 75 23 32 99
www.novoceram.fr - [email protected]
