Le système d’alarme complet pour la détection de gaz dans vos locaux

D-6

416-

2010

DRÄGER VARIOGARD®

La technologie pour la vie

Nous attachons une grande importance à une collaboration étroite avec nos clients. C’est ainsi que nous mettons au point des solutions sur mesure pour répondre à vos besoins : des dispositifs portables aux systèmes fixes de détection de gaz destinés au sites industriels d’envergure, jusqu’à la technologie sur mesure à l’intention des entreprises de plus petite taille. Nous vous offrons naturellement nos conseils avisés sur votre installation.

Dräger développe, fabrique et distribue des équipements de détection de gaz de haute qualité depuis plus de trente ans. Nous sommes l’un des leaders mondiaux dans ce domaine, et nous travaillons en permanence à nous améliorer. C’est pourquoi nous allons toujours un peu plus loin dans notre réflexion et dans nos actions. Que vous soyez à la recherche de transmetteurs, de logiciels ou d’un service de meilleure qualité, nous donnerons toujours la priorité aux besoins spécifiques de nos clients.

Nous prenons soin d’élaborer des concepts durables fondés sur une technologie de mesure répondant à vos besoins présents et à venir en matière de sécurité. C’est pourquoi, lors de la phase de conception, nos ingénieurs tiennent compte des coûts d’exploitation à long terme, de la maintenance et du démantèlement éventuel de l’installation. Et nous restons à votre entière disposition pour assurer le service après-vente. De plus, l’ensemble de nos services et notre savoir-faire sont disponibles dans le monde entier.

02 |

D-2

9741

-201

5

| 03

La centrale VarioGard de Dräger est le coeur d’un système de détection de gaz économique et modulaire. La centrale VarioGard peut recevoir différents capteurs de mesure et modules. Dès qu’une fuite de gaz est détectée, les avertisseurs optiques, acoustiques et électriques sont activés. A l’aide des relais, la centrale peut commander des ventilateurs ou activer des panneaux avertisseurs lumineux.

Le coeur du système VarioGard est le bus VarioGard, il est l’interface de communication du système. Le dispositif de contrôle VarioGard joue le rôle de maître avec jusqu’à 100 esclaves sur le bus. Le système relie différents types d’esclaves comme les transmetteurs, les modules relais, convertisseurs et répétiteurs, qui tous communiquent sur la même plateforme. Il est possible d’utiliser les modules convertisseur pour raccorder d’autres transmetteurs au système au moyen d’une interface 4 - 20 mA.

Des options d’installation souples et économiques sont offertes par les configurations de câblage en ligne, en étoile ou en boucle. Les appareils sont reliés par un câble d’installation standard non blindé, à trois conducteurs.

DW

-6-2

005

Aperçu du système VarioGard

Une protection de vos locaux

Le système VarioGard de Dräger vous permet de protéger vos employés contre les risques liés à la présence imprévisible de gaz, et ce dans l’ensemble du bâtiment concerné. Ce système détecte en toute fiabilité de nombreux types de fuites de gaz et vous avertit de leur présence.

PARKINGS SOUTERRAINS ET À ÉTAGESLes gaz d’échappement des véhicules à moteur diesel ou essence contiennent du dioxyde de carbone (CO), du monoxyde d’azote (NO) et du dioxyde d’azote (NO2) en quantités variables. Cela peut provoquer dans les parkings fermés ou souterrains des concentrations de gaz dangereuses. Les transmetteurs VarioGard détectent ces gaz en toute fiabilité.

Vous pouvez également faire évoluer votre installation au moyen des transmetteurs VarioGard 3200 CAT, qui déclenchent une alarme en présence de gaz inflammables comme le GPL (cas des véhicules fonctionnant au gaz).

Avec ses options de configuration sur mesure, le système s’adapte parfaitement à la réglementation et aux recommandations locales en matière de détection de gaz dans les parkings souterrains.

HÔPITAUXPartout dans les hôpitaux, il est important d’avoir à disposition des gaz médicaux comme l’oxygène (O2) et le dioxyde de carbone (CO2). L’approvisionnement se fait par des systèmes de gestion des gaz fonctionnant au moyen de bouteilles de gaz, avec stations de détente et de commutation intégrées. Ces équipements sont souvent situés dans des salles en sous-sol peu aérées. La norme ISO 7396-1:2015 impose que les batteries de bouteilles d’O2 soient surveillées par des appareils de détection des gaz. Les réglementations régionales et nationales peuvent aussi exiger la surveillance d’autres gaz, comme le CO2 et le N2O. Le VarioGard de Dräger est capable de détecter toute fuite de gaz, rapidement et en toute fiabilité.

04 |

D-6

389-

2010

ST-6

364-

2006

D-1

6176

-200

9

| 05

ST-6

168-

2007

© in

dust

riebl

ick

- Fot

olia

.com

LABORATOIRESLe VarioGard est également utilisé dans les laboratoires. L’azote liquide servant à refroidir les récipients cryogéniques peut par exemple s’avérer dangereux. Sous l’effet de la chaleur, l’azote passe à l’état gazeux et se détend. Un litre d’azote liquide correspond à environ 700 litres d’azote gazeux. Lors de son passage à l’état gazeux, l’azote chasse l’oxygène de l’air ambiant, provoquant des risques mortels pour le personnel des laboratoires. L’azote est inodore et indétectable sans instrument spécial. Le transmetteur VarioGard de Dräger peut sauver des vies. Il mesure la teneur en oxygène dans l’air ambiant et déclenche une alarme pour avertir les employés si la valeur mesurée est inférieure à la teneur vitale en O2.

Le dioxyde de carbone (CO2) représente lui aussi un danger. Il est utilisé dans les incubateurs à CO2 servant à la culture des bactéries. Une fuite importante de dioxyde de carbone constituerait un risque mortel pour le personnel des laboratoires.

ST-6

168-

2007

Il est donc important de détecter les fuites et, si nécessaire, de prendre des mesures immédiates. Le système VarioGard mesure en permanence les concentrations de CO2 dans l’air ambiant et déclenche une alarme lorsque les valeurs dépassent les valeurs limites d’exposition professionnelle (VLEP).

BRASSERIES ET CAVE À VINSDu dioxyde de carbone, gaz inodore, est généré dans les brasseries et les caves vinicoles lors du stockage et de la fermentation. Étant plus lourd que l’air, le CO2 forme des nappes dans les espaces confinés peu ventilés et chasse de plus en plus d’oxygène.

Cela peut également arriver dans l’industrie des boissons, où le CO2 sert à gazéifier les boissons sans alcool et l’eau minérale. Le VarioGard 3320 IR CO2 de Dräger détecte rapidement les fuites de gaz et déclenche aussitôt une alarme, ce qui permet d’intervenir sans tarder.

D-3

6158

-200

9

© L

ucky

Dra

gon

- Fot

olia

.com

Détecteurs VarioGard

Le VarioGard 3300/3320 IR est un détecteur numérique avec capteur optique infrarouge. Il décèle en toute fiabilité la présence de gaz inflammables (méthane, GPL) ainsi que de dioxyde de carbone dans l’air ambiant. Nous paramétrons le VarioGard 3300/3320 IR de manière à répondre à vos besoins. Différentes bases de données de gaz sont disponibles : le 3300 IR Ex, par exemple, détecte le GPL dans les parkings souterrains autorisant les véhicules fonctionnant au gaz. Le 3320 IR CO2 sert quant à lui à détecter le dioxyde de carbone dans l’air ambiant, par exemple dans les brasseries et les caves à vins.

D-6

453-

2010

Détecteur Dräger VarioGard® 3300/3320 IR

06 |

Le VarioGard 3200 CAT est un détecteur numérique avec capteur DrägerSensor catalytique intégré. Ce capteur réagit à la présence de gaz inflammables dans l’air ambiant, comme le méthane (CH4) ou le GPL. Il suffit de régler les valeurs limites instantanées et les quatre valeur moyennes d’exposition, et de les surveiller. Le détecteur VarioGard 3200 CAT se paramètre selon vos besoins. Vous avez la possibilité de choisir parmi deux bases de données de gaz : pour la surveillance du GPL dans les parkings souterrains autorisant le stationnement de véhicules fonctionnant au gaz, et pour la surveillance du CH4, sur des applications hors zones à risque d’explosion.

D-6

453-

2010

Détecteur Dräger VarioGard® 3200 CAT

Le détecteur VarioGard 3000 EC se raccorde à la centrale via le bus numérique VarioGard et transmet ses mesures en toute fiabilité. Ce détecteur est équipé d’un capteur DrägerSensor® électrochimique. Si les concentrations de gaz dépassent au moins l’un des seuils définis, le capteur déclenche une alarme. Son fonctionnement est d’une extrême simplicité : Il suffit de régler les quatre valeurs limites instantanées, ainsi que les valeurs moyennes d’exposition. Ce détecteur peut également être configuré selon vos besoins particuliers. Vous disposez donc d’un choix de capteurs adaptés à des applications spécifiques : CO, NO2 et NO pour les parkings fermés, O2 pour l’alimentation en oxygène et NH3 pour les installations frigorifiques, par exemple. Le VarioGard 3000 EC se monte aussi bien à la verticale qu’à l’horizontale.

Détecteur Dräger VarioGard® 3000 EC

D-6

452-

2010

D-2

9741

-201

5

Le Dräger VarioGard 2300/2320 est équipé de capteurs optiques infrarouges extrêmement précis, qui réduisent considérablement le risque de fausse alarme. Une alarme ne se fait entendre qu’en cas de danger réel. Les capteurs infrarouges sont extrêmement robustes et ne nécessitent un recalibrage qu’en de rares occasions. Ils sont résistants aux facteurs extérieurs présents dans l’air et susceptibles de les endommager. Grâce à son signal standardisé 4 à 20 mA, le VarioGard 2300/2320 se combine avec de nombreux composants et s’intègre facilement aux autres systèmes.

D-6

452-

2010

Dräger VarioGard® 2300/2320

| 07

Exemple de configuration du système VarioGard

L’unité centrale du système avertisseur de gaz de Dräger est proposée en version murale ou en version intégrable en armoire. Elle comprend cinq relais qui peuvent chacun commander les avertisseurs sonores, les panneaux d’avertissement et les dispositifs de ventilation. En plus des alarmes, l’affichage à cristaux liquides vous fournit des données fiables sur les concentrations de gaz dans l’air ambiant. Vous pouvez également vous servir du logiciel pour PC au niveau de la centrale pour modifier facilement les paramètres de votre installation.

ST-9

754-

2006

CentraleDräger VarioGard®

CentraleDräger VarioGard®

Détecteur Dräger VarioGard® 3000 EC

Détecteur Dräger VarioGard® 3200 CAT

Détecteur Dräger VarioGard® 33x0 IR

SYSTÈME DE DÉTECTION DE GAZ

Panneau de visualisation Dräger VVP 1000

Module batterie rechargeable Dräger VarioGard®

Module relaisDräger VarioGard®

Module convertisseur Dräger VarioGard®

OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR VOTRE SYSTÈME DE DÉTECTION DE GAZ

Avertisseur lumineux

Avertisseur sonore

Dräger Polytron® 7000

Ventilateur

08 |

ST-9

756-

2006

En cas de chute de tension brutale, le module batterie rechargeable du VarioGard prend le relais de l’alimentation du VarioGard pendant au moins deux heures. Pendant ce laps de temps, l’unité de commande surveille les deux accumulateurs au plomb. Un système électronique interne empêche en même temps le module de se décharger entièrement et assure la recharge des accumulateurs.Module batterie rechargeable

Dräger VarioGard®

Le module d’extension du VarioGard vous permet de raccorder cinq relais supplémentaires programmables librement. Il prévoit également quatre entrées numériques pour les contacts de commutation externes. Le module est disponible dans une version pour montage mural ou sur rail pour montage une armoire. Afin de répondre à vos exigences spécifique, plusieurs modules peuvent être installés n’importe où au sein du système.

ST-9

768-

2006

Module relais Dräger VarioGard®

Ce module complémentaire du système VarioGard peut recevoir jusqu’à quatre capteurs (interface de 4 - 20 mA). Par ailleurs, des contacts de commutation externes pour relais peuvent être reliés aux quatres entrées numériques. Ils assurent alors des fonctions comme l’acquittement ou la désactivation et le déclenchement d’ordres de commutation. Ce module est également disponible en versions pour montage mural ou en armoire.

ST-9

770-

2006

Module convertisseur Dräger VarioGard®

| 09

Modules Dräger VarioGard

Le VVP 1000 est un écran tactile 10″ qui permet de visualiser toutes les informations importantes telles que les valeurs mesurées et les états d’alarmes, de manière organisée et claire. Vous pouvez facilement mettre à jour votre système Dräger VarioGard. Vous pouvez ainsi accéder et commander jusqu’à trois centrales en parallèle avec un seul Dräger VVP 1000. Tous les évènements et alarmes sont automatiquement enregistrés. Vous pouvez facilement y accéder et les analyser pendant une période de 365 jours.

D-2

0582

-201

5

Dräger VVP 1000

10 |

Un système complet à votre disposition

MT-

467-

2008

iSto

ck_0

0000

6353

817X

Larg

e

Unité centrale du VarioGardl’interface centrale de votre système d’alarme de détection des gaz

Détecteur VarioGard 3xx0pour la détection de gaz (TOX, O2, Ex ou CO2)

Câble à trois fils(NYM-O 3 × 1,5 mm², NYM-J 4 x 1,5 mm2 ou JE-Y(St) Y 2 × 2 × 0,8 mm (0,5 mm2) pour raccorder les modules à l’unité centrale

Logiciel de configuration VarioCon 4.0pour paramétrer le système

Logiciel de calibrage VarioCalpour le calibrage et le réglage initiaux du VarioGard

Adaptateur USB VarioGard pour PCinterface pour ordinateur permettant d’utiliser le logiciel

SYSTÈME AVERTISSEUR DE GAZ

Panneau de visualisation Dräger VVP 1000pour une bonne vue d’ensemble et un contrôle efficace des données

Module batteriepour une alimentation auxiliaire

Module relaisen cas d’utilisation de plus de cinq relais configurables

Module convertisseurpour raccorder un transmetteur supplémentaire

Module répéteurpour les longueurs de câble au delà de 1 000 mètres

Alimentation électrique supplémentairelorsque plus de 32 modules bus sont utilisés

Passerelle Modbuspour transmettre les données du transmetteur à un système externe complémentaire

Avertisseur sonore et avertisseur lumineuxpour mieux protéger le personnel dans les locaux

OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LE DISPOSITIF

AVERTISSEUR DE GAZ

| 11

Vous connaissez la technologie Dräger. Mais connaissez-vous les services que nous proposons ? Nous sommes convaincus lorsque la sécurité de votre personnel et de vos installations est en jeu, l’achat de bons équipements n’est qu’une partie du concept.

Services Dräger : nous surpassons vos attentes

D-1

526-

2016

Par exemple, un appareil de protection respiratoire autonome n’est fiable que s’il est en bon état, porté et utilisé correctement. Dans le cas des appareils de mesure des gaz, en plus de les utiliser correctement, il faut les calibrer et les entretenir régulièrement. Or il peut tout à fait arriver que l’on n’ait pas à disposition le matériel nécessaire. Concentrez-vous sur votre cœur de métier. Nous nous occupons du reste.

Services Dräger : restez dans la courseUn service global en matière de technologie médicale et de sécurité assure la performance maximale de votre entreprise. Pour vous assurer d’atteindre vos objectifs, nous collaborons étroitement avec vos équipes et vous offrons le service le plus adapté à vos besoins. Nous mettons chaque jour au service de la réussite de votre entreprise notre expérience, notre flexibilité et notre rigoureuse exigence de qualité. Tel est notre engagement.

Wartung, Pflege, Präven-tion:

Wir kümmern uns um Ihre Produkte

Maintenance, entretien et prévention : nous prenons soin de vos équipements

SERVICE PRODUITSSERVICES DE SÉCURITÉ

SUR SITE

Pour vous directement sur site La formation à la sécurité, une exigence plus importante que jamais

FORMATION

D-6

416-

2010

90 9

4 10

9 |

17.0

3-2

| H

Q |

HO

| S

ous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns |

© 2

017

Drä

gerw

erk

AG &

Co.

KG

aA

BELGIQUE Dräger Safety Belgium NVHeide 101780 WemmelTél +32 2 462 62 11Fax +32 2 609 52 60stbe.info@draeger.com

RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE Dräger Safety AG & Co. KGaABranch OfficeP.O. Box 505108Dubai, Emirats Arabes UnisTél +971 4 4294 600Fax +971 4 4294 699contactuae@draeger.com

FRANCEDräger Safety France SAS3c, route de la FédérationBP 8014167025 StrasbourgTél +33 (0)3 88 40 76 76Fax +33 (0)3 88 40 76 67safety.france@draeger.com

SUISSE Dräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTél +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

SIÈGEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Allemagne

www.draeger.com

Trouvez votre représentant commercial régional sur : www.draeger.com/contact

Tous les produits, caractéristiques et services ne sont pas commercialisés dans tous les pays. Les marques commerciales mentionnées ne sont déposées que dans certains pays, qui ne sont pas obligatoirement les pays de diffusion de la présentation. Pour davantage d’informations sur le statut des marques, rendez-vous sur www.draeger.com/trademarks.