Le test TOEIC

Les nouveautLes nouveautLes nouveautLes nouveautéééés 2007s 2007s 2007s 2007

du test TOEICdu test TOEICdu test TOEICdu test TOEIC®®®®

> Les nouveautés 2007 du test TOEIC

� ETS et ETS Europe

� Le test TOEIC ® - 4 skills . focus sur le TOEIC ® - S&W

� Le test TOEIC ® - L&R remanié

� Corrélation du TOEIC sur le CECR

� Ouvrages de préparation

� Solution E-business

Copyright © 2007 by Educational Testing Service. All rights reserved









>

Fondé en 1947 par Henry Chauncey

« La mission d’ETS est de faire progresser la qualit é et l’équité en matière d’éducation au moyen d’évaluations justes et fiables , de recherche

et de services annexes.»

Le Conseil Américain sur l‘Education (« American Cou ncil on Education »),la Fondation Carnegie pour l‘Avancement de l‘Enseig nement, et le College

Entrance Examination Board ont uni leurs efforts, leu rs programmes de tests, une partie de leurs investissements et de leurs emp loyés pour former Educational Testing Service dirigé par Henry Chaunce y.

ETS


>

�Educational Testing Service (ETS)est une organisation privée à but non lucratifcréée en 1947,

�Plus de 2 600 professionnels , chercheurs,statisticiens, experts en psychométrie,informaticiens, sociologues et professeurstravaillent pour ETS dans plus de 180 pays,

�ETS est aujourd’hui le leader mondial des tests d’éval uationpour l’entreprise et le monde de l’éducation,

�Chaque année plus de 24 millions de nos tests académiques et professionnels sont administrés et corrigés dans le monde,

�ETS est le concepteur des tests fiables et connus,comme le TOEIC®, le TOEFL®, le SAT® et le test GRE ®

ETS


>L’équipe française = une trentaine de collaborateur s

ETS Europe en France en un coup d’œil – L’équipe

Réseaux de centres de tests TOEIC, TFI et Bridge:- 51 centres de tests ouverts au public

dans toutes les grandes villes- 2 salles de test ETS Europe à Paris et Lyon offrant

plusieurs sessions toutes les semaines

• Le Service Opérations assure :

�la logistique : envoi et réception des tests et autres documents

�la correction : correction des tests, l’archivage des données, mise à disposition de statistiques sur les scores, etc.

�la facturation clients

• Les Conseillers Régionaux présents dans toutes les régions de France s’occupent des grands entreprises, universités et grandes écoles

• Le Service Client gère la relation avec les clients de type PME,organise le réseau des formateurs et surveillants

• Le Service Marketing

• Le Service RH

• La Direction

>

MITI demande à ETS

de concevoir un nouveau test

adapté au monde du travail

et aux échanges internationaux

Création du test TOEIC

Création du test TOEIC - 1979

>

� ProfessionnelProfessionnelProfessionnelProfessionnel

� FiableFiableFiableFiable

� DisponibleDisponibleDisponibleDisponible

� DDDD’’’’un tarif abordableun tarif abordableun tarif abordableun tarif abordable

Le MITI a exigé un test d’anglais :

Création du test TOEIC

> Création du test TOEIC

… et le TOEIC est né!

>

� Test Of English for International Communication TM

� Évalue l’aptitude des non anglophones à communiquer en anglais dans des situations professionnelleset internationales

� Test standardisé, le TOEIC évalue précisément et certifie les compétences en anglais professionne l de tous niveaux

� Format: QCM de 2h et 200 questions(100 compréhension écriteet 100 compréhension orale)

Le test TOEIC

>

Entreprises:

� Recrutement

� La formation en langue

� La promotion

� Evalue la mobilité internationale des salariés

Ecoles de langues:

� Placement des apprenants par groupes de niveaux

� Suivi des progrès

� Evaluation de l’efficacité d’un programme

Le test TOEIC - Utilisations dans les Entreprises

>

Enseignement

• Accompagner votre cycle de formation : groupes de niveaux en début d’année, mesure des progrès et test de sortie en fin de cursus

• Fixer des objectifs précis aux étudiants qui les motivent à travaillerpour les atteindre

• Apporte un plus aux étudiants qui souhaitent pour la majoritéd’entre eux poursuivre leurs d’études.

• Favorise l’intégration professionnelle des jeunes diplômésgrâce à une évaluation fiable et indépendante reconnuepar les entreprises

Le test TOEIC - Utilisations dans l’enseignement

>

Ils font confiance aux tests ETS :- Plus de 1000 entreprises- 500 écoles de langues- 900 programmes universitaires

� Le test d’anglais professionnel le plus utilisé au mond e

� 5 millions de personnes qui ont passé le test TOEIC dans

le monde en 2006 dont près de 125 000 en France

ETS Europe en France










> Le test TOEIC – 4 skills

� Le test TOEIC - 4 skills est l’addition du :

Test TOEIC L&R (Listening & Reading) – test actuel proposant de certifier la compréhension orale et écrite

+

Test TOEIC S&W (Speaking & Writing), nouveautéETS proposant de certifier l’expression orale et écrite

> Le test TOEIC – 4 skills

� Compréhension orale: - 100 questions/ 45 min/ de 5 à 495 points

TOEIC L&R� Compréhension écrite:

- 100 questions/ 75 min/ de 5 à 495 points

� Expression orale: - 11 questions/ environ 20-25 min/ de 0 à 200 points

TOEIC S&W� Expression écrite:

- 8 questions/ 60 min/ de 0 à 200 points

Les scores des différentes parties ne s’additionnent pas









> Le test TOEIC S&W – Pourquoi ?

� ETS actualise sans cesse ses solutions d’évaluation pour s’adapter aux standards de communicationen perpétuelle évolution

� Pour répondre aux besoins exprimés par nos clients d’une certification fiable à grande échelle

� Pour faciliter la prise de décisions dans des situations professionnelles et académiques en offrant plus de détails aux commanditaires

>

Le Test TOEIC ®

d’Expression Orale

> Le test d’expression orale TOEIC

Mesure un éventail de compétences d’expression

orale, parmi lesquelles la prononciation,

l’intonation et l’accentuation,

ainsi que le vocabulaire, la grammaire, l’aisance

d’élocution et la tenue prolongée d’un discours

> Le Test d’Expression Orale

� Durée du test : environ 20 minutes

� 6 types d’exercices

� 11 questions

� Les exercices évaluent des gammesde compétences différenteset à différents niveaux

� Notation : de 0 à 200 points

� Mode de passage : sur ordinateur (réponses enregistrées via un casque équipé d’un microphone)

> Types de tâches du test d’expression orale

tous les critères ci-dessusExprimer une opinion11

tous les critères ci-dessusProposer une solution10

tous les critères ci-dessusRépondre à des questions àl’aide d’informations données

7-9

tous les critères ci-dessus + - pertinence du contenu - exhaustivité du contenu

Répondre à des questions 4-6

tous les critères ci-dessus + - grammaire - vocabulaire - cohésion

Décrire une image3

- prononciation - intonation et accentuation

Lire un texte à haute voix1-2

Critères évaluésExercicesQuestions

>

Le Test TOEIC ®

d’Expression Écrite

> Le Test d’Expression Écrite TOEIC

Évalue une gamme de compétences

d’expression écrite, parmi lesquelles

la richesse et la précision

du vocabulaire, la grammaire, la cohérence

et l’organisation, et la diversité des phrases

> Le Test d’Expression Écrite

� Durée du test : environ 1h

� 3 types d’exercices

� 8 questions

� Les exercices évaluent des gammes de compétences différenteset à différents niveaux

� Notation : de 0 à 200 points

� Mode de passage : sur ordinateur

>Types de tâches du test d’expression écrite

� votre opinion est-elle étayéepar des arguments et/ou des exemples ?� grammaire� vocabulaire� organisation

Rédiger un textepour exprimer uneopinion (300 mots)

8

� qualité et diversité de vos phrases� vocabulaire� organisation

Répondre à unedemande écrite

6-7

� grammaire� pertinence des phrasespar rapport à aux images

Écrire une phrase en se basant surune image

1-5

Critères évaluésExercicesQuestion

> Noter les tests d’expression orale et écrite TOEIC

� Comment les tests sont-ils notés ?- Les réponses des candidats sont réparties au hasard

et de manière anonyme entre les évaluateurs qualifiés

- Plusieurs évaluateurs notent différentes parties de chaque test par le biais du Réseau de Notation en Ligne d’ETS (OSN: Online Scoring Network) pour une objectivité et une fiabilité maximales

> Réseau de Notation en Ligne d’ETS

Les évaluateurs contactent ETS

pour noter les tests d’Expression Oraleet Écrite du TOEIC

1Il est demandéaux évaluateurs

remplissant les critères de qualification,

de suivre un programme de formation en ligne

2Les évaluateurs

sont ensuite forméspour noter les tests d’Expression Orale et Écrite TOEIC

3

Les évaluateurs passent un test qui les habilite

à noter les tests d’Expression Oraleet Écrite TOEIC

4Les évaluateurs

qui réussissent le test sont invités à noter

les tests d’Expression Orale et Écrite TOEIC

5Chaque jour, avant

le début de la notation, les évaluateurs passent un test de calibrage afin de garantir qu’ils notent correctement.

6

Le parcours de l’évaluateur du TOEIC S&W

> Le TOEIC – 4 skills

Sur Ordinateur

Sur Ordinateur

Papier/ crayon

Papier/ crayon

Format

60 min

25 min

75 min

45 min

Durée

0-200 pts

0-200 pts

5-495 pts

5-495 pts

Echelle

Examinateurs agréés + OSN

Examinateurs agréés + OSN

Scanner

Scanner

Mode de correction

TO

EIC

L&R

Sessions privées et sessions publiques

Compréhension orale

Sessions publiques

Expression écrite

TO

EIC

S&

W

Sessions publiques

Expression orale

Sessions privées et sessions publiques

Compréhension écrite

TOEIC 4 skills

Lieu de passage

Parties

> Le TOEIC – 4 skills

� Public concerné: individuels, enseignement, entreprises et organismes de formation en langue

� Lieu de passage: dans les centres de sessions publiques (pour la partie TOEIC-S&W uniquement)

� Prix public: 189 €TTC

� Correction du TOEIC S&W : 15 jours ouvrés

� Inscriptions: www.etseurope.org (professionnels); www.toeic.eu (individuels)

� Calendrier 2007 du TOEIC – 4 skills:

24 avril (session pilote)

15 mai

19 juin17 juillet

18 septembre

16 octobre

20 novembre18 décembre

Tout au long de l’année sur demande

TOEIC S&W(2 sessions par mois, les mardis, matin et après-midi):

TOEIC L&R

>

Pour information, voici

un exemple d’attestation

utilisée en Asie.









> Le test TOEIC L&R remanié

Le remaniement de la compréhension orale

du test TOEIC

> Le test TOEIC L&R remanié: la compréhension orale

� Des conversations en anglais plus longues telles quelles sont enseignées et parlées dans le milieu professionnelet au niveau international.

� Une diversité d’accents• Comprenant les accents américain, britannique, australien

et canadien.

� Un nombre réduit d’items photographiques• Donne plus de temps de test à consacrer

à d’autres tâches

>

Exposés : 30 questions 10 exposés avec 3 questions par exposés

Exposés brefs : 20 questions

Conversations : 30 questions 10 conversations avec 3 questions par conversation

Conversations brèves : 30 questions 30 conversations avec 1 question par conversation

Question-réponse : 30 questions Question-réponse : 30 questions

Photographies : 10 questions Photographies : 20 questions

Compréhension Orale100 questions

Compréhension Orale 100 questions

TOEIC remaniéTOEIC

Le test TOEIC L&R remanié – compréhension orale: Avant/ Après

> Le test TOEIC L&R remanié

Le remaniement de la compréhension écrite

du test TOEIC

>

� Des textes à compléter

� L’utilisation de deux passages corrélés dans certains textes

• Demande aux candidats d’établir des connexionsentre les informations figurant dans plusieurs textes

• Teste une aptitude dans le milieu au travail

� Suppression des questions liées à l’identification des erreurs

Le test TOEIC L&R remanié : la compréhension écrite

>

Passages Doubles : 20 questions 4 paires de textes à lire,5 questions par paire

Passages Uniques : 28 questions 7 à 10 textes à lire avec 2 à 5 questionspar texte

Compréhension écrite : 40 questions

Texte à compléter : 12 questions 3 textes à lire avec 4 questions par texte

Identification d’erreurs : 20 questions

Phrases incomplètes : 40 questions Phrases incomplètes : 40 questions

Compréhension Écrite100 questions

Compréhension Écrite 100 questions

TOEIC remaniéTOEIC

Le test TOEIC L&R remanié–compréhension écrite: Avant/ Après

>Le test TOEIC L&R remanié : ce qui ne change pas 1 /2

� Même durée de test : 2 heures• Compréhension Orale : 45 minutes• Compréhension Écrite : 75 minutes

� Même nombre de questions : 200• Compréhension Orale : 100 questions• Compréhension Écrite : 100 questions

Conservation de la qualité fondamentale des tests existants:

>

� Même mode d’administration : papier & crayon

� Même fourchette & échelle de scores

� Même gamme de difficulté

Le test TOEIC L&R remanié : ce qui ne change pas 2/2

Conservation de la qualité fondamentale des tests existants:

> Nouveaux bénéfices pour les candidats, les utilisate urs

� Pour adapter le test à la langue anglaise telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui.

� Pour fournir des informations plus précises en matière de compétences aux candidats et aux entreprises, établissements et organismes de formation en langue utilisateurs du test :

- commentaires sur le niveau du candidats,

- points forts/points faibles,

- % d’erreurs,

- etc.

� Pour accentuer le caractère international du test (accents américain, britannique, australien et canadien)

>

Pour information, voici un exemple d’attestation utilisée en Asie.

> Le TOEIC L&R remanié

� Public concerné : Individuels, Entreprises, Organismes de formation

en langue, Enseignement

� Lieu de passage: chez le client ou dans les centres de sessions

publiques

� Prix: ≈ 89 € TTC pour les individuels

� Inscriptions:

- professionnels : tout au long de l’année sur www.etseurope.org (sessions

dans leurs locaux)

- individuels: consulter toutes les dates proposées par les Centres de Sessions

Publiques sur www.toeic.eu

> Calendrier TOEIC L&R remanié

� LE TOEIC L&R remanié sera lancéen France en septembre 2007









>

En 2004, ETS a organisé un atelier de corrélation du test TOEIC L&R avec les niveaux du CECR

Il est indispensable de s’assurer de la corrélation et de la fiabilité des tests lors de leur lancement,mais également tout au long de leur vie car :

- ETS propose de nouvelles versions de testschaque année

- les tests ETS sont amenés à évoluer (cf. TOEIC - 4 skills)

Le TOEIC et le CECR – étude de corrélation 2006

>

Fin 2006, ETS a réédité cette étude de corrélationqui intègre les tests TOEFL®,

TOEIC® - 4 skills, et TOEIC® Bridge

50 participants (professeurs de langue, décideurs et chercheurs spécialisés en évaluation)

sont venus de toute l’Europe .

Le TOEIC et le CECR – étude de corrélation 2006

> Le TOEIC et le CECR – étude de corrélation 2006

Les résultats de cette étude

seront publiés et disponibles

dans le courant du premier trimestre 2007









> Ouvrages de préparation actuels

Pour le test TOEIC� Target Score for Students, CUP – 29 €TTC� Target Score for Teachers, CUP – 24 €TTC

� Oxford Practice test for the TOEIC test volume 1&2, OUP – 49 €TTC

Pour les tests TFI et TOEIC Bridge� Objectif TFI, Edulang – 30 €TTC

� Get Ready for the TOEIC Bridge test, Edulang – 35 €TTC

> Ouvrages de préparation pour les nouveautés

� TOEIC S&WOxford - sortira un nouvel ouvrage en fin mars

� TOEIC L&R remaniéThomson - « Complete guide to the TOEIC test » - 39 €HTTarget Score 2nd Edition – student’s bookTarget Score 2nd Edition – teacher’s book









> Les sites internet officiels d’ETS Europe

Pour le test TOEIC� www.etseurope.org (sociétés, établissements)� www.toeic.eu (individuels)� www.test-my-english.com (test d’entrainement gratuit)

Pour le test TOEFL� www.toefl.eu (individuels – informations en français)� www.toefl.org (individuels – informations en anglais + inscription)

Pour le test TFI (Test de Français International)� www.tfi-europe.com� www.test-my-french.com (test d’entrainement gratuit)

> .etseurope (extranet)

Grâce à l’E-business vous accéderez à tous les éléments sui vants:

� Rubrique “My Account”– Vos commandes, informations personnelles

� Rubrique “My Company”– Gestion de mon/mes contrat(s)– Gestion des sessions privées et publiques– Historique des commandes, factures– Utilisateurs (détails)

� Rubrique “Client Store”– Achats effectués (ouvrages, etc)

� Rubrique “Ressources”– Liens vers les documents utiles, FAQ

>

>

> En résumé

2007 est l’année du test TOEIC avec:

� Une ligne complète du niveau débutant à expert

� La couverture des 4 compétences

� Le remaniement du TOEIC L&R

� La mise à disposition de nouveaux outils

et ouvrages de préparation

� Un nouvel outil internet pour passer vos commandes

et gérer vos comptes

> Merci de votre attention

“To us at ETS Europe, the future looks challenging and interesting. We envision a generation of European students and prof essionals, all prepared to take on the world. Join us today in cre ating tomorrow’s success stories.”

Philippe Grosskost, Managing Director, ETS Europe

Documents

Le test TOEIC