Leading Pure Water Analytics Измерения в потоке · региональные продажи и сервисное обслуживание всех приборов

Оптимизация химических процессовдля энергетической промышленности

Изм

ерен

ия в

пот

оке

THORNTONLeading Pure Water Analytics

2

Группа компаний МЕТТЛЕР ТОЛЕДО

Наша компания специализируется на производстве точного аналитического оборудо-вания и предоставлении сопутствующих услуг для промышленных предприятий. В 2012 году доходы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО составили около 2,3 млрд долларов США. Акции компании выставляются на Нью-Йоркской фондовой бирже с 1997 года.

METTLER TOLEDOИнновации и качество превыше всего

Представительства по всему мируОфициальные представительства МЕТТЛЕР ТОЛЕДО расположены по всему миру, в них работает бо- лее 11000 сотрудников. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО поддерживает заказчи- ков на каждом этапе производ- ственного процесса: от приемки сырья, контроля параметров на каждой стадии производства, и до завершающего контроля упаковки, складирования и отгру- зки готовой продукции, а также предоставляет комплексные решения для каждой из стоящих перед производителем задач.

Инновации и качество Аналитические приборы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО используются в научно- исследовательских лабораториях, для текущего управления техно- логическим процессом, на участ- ках контроля качества готовой продукции. Основными пользова- телями являются предприятия фармацевтической, биотехноло- гической, химической, косметиче- ской отрасли промышленности, а также производители продуктов питания и напитков.

Подразделение промышленных аналитических системПодразделение промышленных аналитических систем компании МЕТТЛЕР ТОЛЕДО специализиру-ется на комплексных решенияхдля технологического контроляпроизводственных процессовв режиме реального времени.Подразделение состоит из двухсамостоятельных компаний:INGOLD и THORNTON – признан-ных во всем мире лидеров в об-ласти приборов для измеренийв потоке.

Ком

пете

нтно

сть

МЕТ

ТЛЕР

ТО

ЛЕД

О

Научно-исследовательский или производственный центр

Центральный офис

Отделы продаж и сервисного обслуживания

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО

Дилеры и партнеры

Лидерство в промышленностиТехнологическое лидерство компании Thornton основывается на глубоком знании важнейших технологий измерения сверхчистой воды и обширном опыте их применения. Наши инновационные многопараметрические приборы и датчики предназначены для мониторинга систем сверхчистой воды по всему миру. Расширенные возможности измерения позволяют использовать наши приборы во всем технологическом цикле воды: от подпиточной воды, контроля химических свойств оборотной воды, охлаждения и до сточных вод, их восстановления и рециркуляции.

В качестве участника подразделе-ния промышленных аналитических систем МЕТТЛЕР ТОЛЕДО компания Thornton разработала технологию мирового уровня в области измере-ния проводимости, pH, ОВП, содер-жания натрия, двуокиси кремния, растворенного кислорода и общего органического углерода. Мы про-должаем предоставлять инноваци-онные решения с расширенными возможностями измерения, стре-мясь соответствовать растущим требованиям теплоэнергетической промышленности.

Глобальная инфраструктура МЕТТЛЕР ТОЛЕДО обеспечивает региональные продажи и сервисное обслуживание всех приборов Thornton в большинстве регионов мира.

Участие в отраслевых организациях и мероприятияхВ качестве лидера в области анализа сверхчистой воды наши сотрудники возглавляют или принимают участие в следующих организациях и конфе-ренциях, связанных с энергетической промышленностью:

• Комитет ASTM D19 по воде, Председатель рабочей группы

• Конференция по сверхчистой воде, участник и приглашенный отраслевой эксперт

• EPRI, VGB, Eskom и другие конферен-ции энергетической промышленности

• Международная конференция по водоподготовке и водным режимам, статьи и презентации

• Международная ассоциация поизучению свойств воды и пара

Thornton — лидер в области анализа очищенной водыБолее сорока пяти лет назад компанией Thornton были разработаны и произведены первые аналоговые измерители сопротивляемости/проводимости для сверхчистой воды. Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО участвовала в международных научных процессах по уточнению данных о характеристиках проводимости чистой воды и установке стандарта измерения в области микроэлектроники для энергетической промышленности.

Èñòî÷íèê âîäû Îêðóæàþùàÿ ñðåäà

Âñïîìîãàòåëüíûå ïðîöåññû

(ñòðàíèöû 10–11)

Îáðàáîòêà ñòî÷íûõ âîä


Êîíòðîëü õèìè÷åñêèõ ñâîéñòâ

îáîðîòíîé âîäû(ñòðàíèöû 8–9)

Îáðàáîòêà ïîäïèòî÷íîé âîäû


3

44

• Многопараметрический прибор сокращает

количество необходимого инвентаря

• Функция ISM Plug and Measure («подключи

и измеряй») для быстрого начала работы

• Один или два канала измерения

• До четырех измерительных каналов

• iMonitor обеспечивает оценку состояния дат-

чика в режиме реального времени

• Упреждающая диагностика позволяет

заблаговременно назначить дату

технического обслуживания датчика

Цифровое управление датчиками (ISM®) — это проверенная технология, встраиваемая в датчик, которая обеспечивает устойчивый цифровой сигнал, сохраняет уникальные заводские и текущие данные калибровки и предупреждает о потребности датчика в техническом обслуживании, калибровке или замене. Технология ISM гарантирует улуч-шение точности, надежности и безопасности в самых ответственных применениях.

Циф

рово

е уп

равл

ение

дат

чика

ми

Упреждающая диагностика

• Встроенные алгоритмы диагностики обеспечивают оптимизацию рабочих характеристик датчика в режиме реального времени.

• Данные упреждающей диагно-стики с помощью функций ди-намического индикатора срока службы (DLI), таймера времени до обслуживания (TTM) и адап-тивного калибровочного тай-мера (ACT).

Технология ISM оптимизирует работу всех приборов: от датчиков pH, растворенного кислорода и электропроводности до датчиков озона и содержания общего органического углерода. Технология цифровых датчиков обеспечивает простоту работы с заранее откалиброванными датчиками и повышенную эффективность датчиков, а также предоставляет встроенные средства диагностики.

Профилактическое обслуживание• Плановое техническое обслужи-

вание можно оптимизировать, сокращая при этом затраты и предотвращая незапланирован-ные простои.

• Система ISM уведомляет о необходимости обслуживания, что экономит время и затраты.

• Своевременное обслуживание уменьшает стоимость жизненного цикла датчика.

Инновационные технологии измерения Современные промышленные системы

Многопараметрический трансмиттер M300


55

• В памяти сохранены сертифицированные, уникаль-

ные данные калибровки

• Технология ISM обеспечивает высокую точность со

значительно расширенным диапазоном измерений

• Устойчивый цифровой сигнал непосредственно

с датчика

• Надежные измерения, основанные на

эффекте хемилюминесценции

• Сниженная потребность в обслуживании —

нет мембраны, электролита и электродов

• Нет помех от водорода при мониторинге

охлаждения статора

Датчики электропроводности широкого диапазона UniCond®

Оптический датчик растворенного кислорода с быстрым откликом

Контроль сверхчистой воды требует использования чувствительного и точного аналитического оборудования. Компания METTLER TOLEDO Thornton является лидером в области соблюдения строгих требований к качеству деионизированной воды. Производимое компанией оборудование для измерения параметров подпиточной воды признано отраслевым стандартом.

О

браб

отка

чис

той

воды

Высокотехнологичные системыдля обработки подпиточной воды

6

Многопараметрические трансмит-теры и датчики METTLER TOLEDO Thornton представляют собой удоб-ную платформу для проведения из-мерений во всей системе подпиточ-ной воды: от предварительной об-работки и до конечного размещения деионизированной воды на хранение.

Работа систем обратного осмоса требует непрерывного контроля для выявления и исправления аномаль-ных условий эксплуатации и предо-твращения возможного поврежде-ния дорогостоящих мембран.

Приборы МЕТТЛЕР ТОЛЕДО прово-дят измерения pH и ОВП для за-щиты мембран. Те же приборы из-меряют электропроводность, тем-пературу и скорость потока, контролируя соблюдение рабочих характеристик мембраны.

Для эффективной эксплуатации и регенерации ионообменников также необходим непрерывный контроль ключевых параметров. Анализаторы электропроводности UniCond, содержания натрия 2300Na, двуокиси кремния 2800Si и общего органического углерода

5000TOCi дают полную картину ка-чества воды с информацией в ре-жиме реального времени, что по-зволяет предпринимать корректив-ные меры при необходимости.

Параметры измерения

• pH/ОВП• Электропроводность• % удаления• % восстановления• Расход• Содержание натрия • Содержание двуокиси кремния • Растворенный кислород• Общее содержание

органического углерода

• До четырех измерительных каналов

• Экран iMonitor обеспечивает оценку состояния

датчика в режиме реального времени

• Упреждающая диагностика позволяет заблаговременно

назначить дату технического обслуживания датчика


• Измерения pH и ОВП одним датчиком

• Надежность цифрового сигнала

• Система ISM позволяет проводить

своевременное обслуживание

Компактные датчики pH/ОВПpH/ОВП

Ïîñåòèòå òåìàòè÷åñêèé ñàéò: www.mt.com / pro_power

Высокотехнологичные системыдля обработки подпиточной воды

7

• Функция Plug and Measure («подключи и измеряй»)

с заводской калибровкой высочайшей точности

• Широкий диапазон, одна модель обеспечивает

контроль всей системы обработки подпиточной воды

• Надежность цифрового сигнала

• Предупреждает об органическом засорении

анионообменной смолы

• Определяет микроколичества (ppb) органики

в возвратном конденсате от когенерации

• До четырех датчиков содержания общего органического

углерода на один трансмиттер M800

Датчик электропроводности UniCond® с широким диапазоном измерений

Датчик общего содержания органического углерода 5000TOCi непрерывного действия

• Минимальное вмешательство оператора

• Автоматическая калибровка и настройка

электрода в необслуживаемом режиме

• Удобные средства измерения разовых проб

• Просто «подключи и измеряй» благодаря

технологии ISM

• Превосходная долгосрочная стабильность

• Сокращенная потребность в обслуживании –

нет мембраны, электролита и электродов

Полностью автоматизиро-ванный анализатор натрия 2300Na

Оптический датчик растворен-ного кислорода с быстрым откликом 2300Na

• Просто «подключи и измеряй» благодаря

технологии ISM

Оптический датчик растворен-ного кислорода с быстрым откликом

Для долгосрочного эффективного производства электроэнергии требуется предотвращать образование коррозии или накипи, а также обеспечивать соответствие требованиям EPRI, VGB или других директив. Экспертиза компании METTLER TOLEDO Thornton для таких измерений включает удобные многопараметрические преобразователи и датчики. Уменьшенный объем корпуса датчиков обеспечивает быстрый отклик, предотвращая накопление продуктов коррозии около сенсорных элементов.

Ко

нтро

ль х

имич

ески

х св

ойст

в об

орот

ной

воды

Надежные измеренияУменьшите коррозию и накипь

8

Датчик электропроводности UniCond производит измерения удельной проводимости с высочай-шей точностью благодаря системе калибровки встроенного измери-тельного контура, постоянной ячейки и датчика температуры.

Датчик pHure обеспечивает надеж-ное прямое измерение значения pH и требует минимального обслу-живания. Это резервное измерение полезно, когда в результате сбоя характеристики оборотной воды выходят за пределы.

Компания METTLER TOLEDO Thornton предлагает несколько ва-риантов измерения содержания растворенного кислорода, чтобы добиться контроля на уровне сверх-низких концентраций (ppb), необходимом для химической обработки.

Анализаторы натрия и двуокиси кремния обеспечивают высокочув-ствительный мониторинг качества пара, чтобы избежать коррозии и отложения накипи на турбинах. Анализаторы также превосходно

справляются с обнаружением уте-чек в конденсаторах и пробоя фильтра конденсатоочистки.


• Измерение УЭП и электропровод-ности H-катионированных проб

• Расчетное pH • pH/ОВП электрод• Растворенный кислород• Содержание натрия • Содержание двуокиси кремния • Общее содержание органическо-

го углерода

9

• Высокая точность измерения pH благодаря применению текущего электролита

• Широкое расстояние между электродами измерения проводимости

предотвращает загрязнение датчика

• Точная температурная компенсация для измерения удельной и катионной

проводимости образцов

• Регулировка интервала между измерениями

для экономии реагента

• Автоматическая калибровка разброса в

необслуживаемом режиме

• Калибровка нуля при каждом измерении

Датчики pHure pH и UniCond® оптимизированы для чистой воды

Анализатор двуокиси кремния 2800Si требует минимального обслуживанияобслуживания

9

10

• Многопараметрический прибор сокращает

количество необходимого инвентаря

• Функция ISM Plug and Measure («подключи

и измеряй») для быстрого начала работы

• Надежные датчики pH обеспечивают длительное

время работы в экстремальных условиях

• Измерение pH и ОВП при помощи одного датчика

• Измерительная электроника в датчике обеспечи-

вает более высокую точность и производит

упреждающую диагностику

Трансмиттер M300 с высокой контрастностью экрана

Компактные датчики pH/ОВПpH/ОВП

Необходим тщательный контроль воды для охлаждения, чтобы минимизировать образование накипи, биообрастание и коррозию. Датчики Thornton для измерения электропроводности, pH и ОВП обеспечивают надежность измерений даже в условиях загрязнения.

Вс

пом

огат

ельн

ые

проц

ессы

Баланс использования водына электростанoии

10

В охлаждающих башнях электро-проводность используется для контроля спуска воды с избы-точным накоплением минералов. Измерение и контроль рH помо-гают предотвратить образование накипи и оптимизировать условия для эффективной обработки воды. ОВП можно использовать для мониторинга окисляющих би-оцидов. Многопараметрические трансмиттеры и датчики METTLER TOLEDO Thornton легко выполняют все три измерения.

Другим применением датчиков pH METTLER TOLEDO Thornton является контроль дозирования известнякового шлама в мокрых газоочистителях для десульфури-зации отходящих газов. В этом процессе точный контроль pH является необходимым для эффективного удаления SOx и достижения заданных свойств гипсового шлама.

Другие применения, такие как охлаждение статора генератора, связаны со сложностями в обслу-живании датчиков при уменьше-нии коррозии. С этими сложно-стями легко справятся наши датчики и автоматизированные системы очистки.


• Электропроводность• pH/ОВП• Растворенный кислород

11

• Измерения в высоком диапазоне для регенерации

деионизатора

• Контролирует точность разведения кислоты или щелочи

• Позволяет вывод результата в единицах концентрации

• Устойчивость к высокой температуре/давлению

для измерения неохлажденных образцов

• Подходит для вспомогательной продувки котла

и других умеренно горячих образцов

• Температурная компенсация в широком диапазоне

Химически стойкие 4-электродные датчики электропроводности

Надежный датчик для измерения электропроводности в бойлерах


11

• Устойчивость к высокой температуре/давлению

измерения электропроводности в бойлерах

• Измерения в высоком диапазоне для регенерации

12


• pH/ОВП • Электропроводность

О

браб

отка

сто

чны

х во

д

Измерения и техническое обслуживаниеУпрощены в неблагоприятных условиях

12

Комбинированные рН электроды, совмещающие элементы измере-ния, сравнения, температуры и заземления раствора, позволяют непосредственное введение и удаление датчика для очистки и калибровки. Это можно осуществ-лять вручную или автоматически с использованием систем очистки и

калибровки датчиков EasyClean™. Для нейтрализации сточных вод трансмиттеры METTLER TOLEDO Thornton снаб-жены встроенным ПИД-контролем с выходными сигналами, совме-стимыми со всеми типами контр-ольных клапанов и насосов для дозирования. Это может быть

особенно удобным, если ПЛК или другая контрольная система не доступны в зоне измерения.

Сточные воды подвергаются обработке для удаления загрязнений и соблюдения эколо-гических нормативов. МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает широкий выбор pH-электродов и техник очистки, чтобы уменьшить требуемое обслуживание в данных применениях.

• Автономная очистка и калибровка

• Гарантирует оптимальные технические

характеристики датчика и максимальный

период работоспособности

Система очистки и кали-бровки датчиков EasyClean

1313

• Многоканальные трансмиттеры с многопараметрической

гибкостью измерений

• Просто «подключи и измеряй» благодаря технологии ISM

• Ручное или пневматически контролируемое извлечение

• Выбор способа монтажа и материалов

M300 и M800 Многопараметрические трансмиттеры

Трудосберегающий корпус датчика pH/ОВП

1414

Предложения по обслуживаниюДля операторов и инженеров проектов

Обу

чени

е и

услу

ги

МЕТТЛЕР ТОЛЕДО предлагает полный спектр услуг — от консультаций по выбору измерительной системы до инсталляции оборудования и контрактов на сервисное обслуживание.

Широкий спектр услуг Мы предоставляем комплексное обслуживание от консультаций по выбору измерительной системы до инсталляции и контрактов на сервисное обслуживание. Наши специалисты по продажам и высокий уровень возможностей технического обслуживания зарекомендовали МЕТТЛЕР ТОЛЕДО как компетентного партнера для наших пользователей по всему миру. Многие ведущие производители доверяют нашей технической экспертизе и огромному опыту, используя наши программы обслуживания.

Линия прослеживаемости

Àíàëèçàòîðû Thornton

Ëàáîðàòîðèÿ

êàëèáðîâêè

Ïðèáîðû äëÿ êàëèáðîâêè Thornton

Íàöèîíàëüíûé èíñòèòóò ñòàíäàðòîâ è

òåõíîëîãèé (NIST)

Ïðåöèçèîííûé ìóëüòèìåòð

ThorntonÑåíñîðû

Thornton ñðàâíåíèÿ Ñåíñîðû

Àìåðèêàíñêîå îáùåñòâî òåñòèðîâàíèÿ è ìàòåðèàëîâ

(ASTN) Ðåøåíèÿ

15


15

Представительства по всему мируИмея несколько производственных предприятий по всему миру, более 40 маркетинговых организаций и многочисленные торговые пред-ставительства, компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО располагает дистрибью-торской и сервисной сетью для поддержки своих клиентов по всему миру.

Высококачественная поддержка практического примененияКонсультационная поддержка по вопросам применения экономит время и деньги. Мы предлагаем подробную техническую докумен-тацию по приборам в сочетании с консультациями при составлении спецификации, установке и сдаче в эксплуатацию оборудования, помо-гая вовремя выполнить запланированные работы.

Высококачественные услуги • Ремонт в сервисном центре • Восстановление датчиков • Инсталляция и запуск

оборудования • Проведение тренингов, семинаров

и интернет-семинаров • Контракты на сервисное

обслуживание • Повторная заводская калибровка • Квалификация и проверка

оборудования на месте эксплуатации

• Документирование качества • Помощь в проведении проверок

оборудования • Помощь в разработке

стандартизованных технологических операций (SOP)

Посетите наш сайт и узнайте о том, как приборы и решения МЕТТЛЕР ТОЛЕДО могут помочь усовершенствовать измерения на вашем предприятии. • Информация об измерительных приборах• Техническая документация• Примечания по применению• Интернет-семинары по запросу• Видеоматериалы

4www.mt.com/pro_power

Тематический сайт для предприятий энергетической промышленности

www.mt.com/thornton

Mettler-Toledo Thornton, Inc.900 Middlesex Turnpike, Bldg. 8 Billerica MA, 01821 СШАТел. +1 781 301 8600Факс: +1 781 301 8701Бесплатный звонок: +1-800-510-PURE (только США и Канада)[email protected]

Возможно изменение технических характеристик© 10/13 Mettler-Toledo Thornton, Inc. 58 087 010 Rev H 10/13

Дополнительная информация

Documents

Leading Pure Water Analytics Измерения в потоке · региональные продажи и сервисное обслуживание всех приборов