LEBEN OHNE EINSCHRÄNKUNGEN TECHNOLOGIEN FÜR MEHR AUTONOMIE

VIVERE SENZA LIMITAZIONITECNOLOGIE PER L’AUTONOMIA

BOZEN/BOLZANO23 November/novembre 2015

08:00 - 18:00EURAC

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

Abteilung 23Gesundheitswesen

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Ripartizione 23 Sanitá

24. NOVEMBER 2015INFORMATIONSVERANSTALTUNG FÜR SCHÜLERAm Dienstag wird die Tagung mit Vorträgen für Schüler und Stu-denten zum Thema „Technologische Hilfsmittel für ein selbstständi-ges Leben im Alltag“ fortgesetzt.Ziel der Veranstaltung ist es, den Schülern und Studenten einen Einblick in vorhandene Technologien für mehr Autonomie im Leben von Personen mit Beeinträchtigungen zu bieten, damit sie konkrete Impulse für das zukünftige Berufsleben mitnehmen können.Weitere Informationen zur Anmeldung und das vollständige Pro-gramm auf www.independent.it

24 NOVEMBRE 2015INCONTRO INFORMATIVO PER STUDENTIIl convegno proseguirà martedì con interventi rivolti a scuole e stu-denti sul tema “Ausili tecnologici per l’indipendenza nella quotidiani-tà finalizzata all’effettivo raggiungimento dell’inclusione sociale”.Lo scopo degli incontri informativi è quello di permettere agli stu-denti di avvicinarsi in modo concreto alle tecnologie assistive oggi disponibili, in modo da poter raccogliere e fare propri stimoli e idee per la loro futura vita professionale.Il programma completo e ulteriori informazioni per l’iscrizione sono disponibili su www.independent.it

SOZIALGENOSSENSCHAFT INDEPENDENT L. ONLUSCOOPERATIVA SOCIALE INDEPENDENT L. ONLUSMontag bis Donnerstag | da lunedì a giovedì8.30 - 13.00 | 14.30 - 18.00 Freitag | Venerdì8.00 - 14.00

Via Laurin Str. 2/d & 6/a - 39012 Meran/oTel. 0473 010 850 - Fax 0473 200 453 info@independent.it - www.independent.it

VERANSTALTUNGSORTEuropä ischen Akademie Bozen - EURACDrususallee 1, 39100 Bozen

ZIELGRUPPEDie Tagung richtet sich an alle Bürger; Ärzte und alle Mitarbeiter von Gesundheits-, Pflege-, Sozialeinrichtungen; Architekten, Geo-meter und Techniker; Lehrpersonen; Personen mit Beeinträchtigun-gen und deren Angehörige.

ANMELDUNGWir bitten um Anmeldung auf www.independent.it innerhalb Freitag, 13. November 2015.Eintritt frei!

FORTBILDUNGSPUNKTEECM Punkte für das sanitäre Personal und 6 CFP Punkte für Archi-tekten sind vorgesehen. Weitere Details zu den Fortbildungspunk-ten auf www.independent.it.

Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Kammer der Architekten RLD der Provinz Bozen organisiert

LUOGO DELL’EVENTOAccademia Europea di Bolzano - EURACViale Druso 1, 39100 Bolzano

DESTINATARIIl convegno è rivolto a tutti i cittadini; al personale infermieristico, sanitario e socio-assistenziale; agli ingegnieri, architetti, geometri e progettisti; agli insegnanti, a persone con disabilità e loro familiari.

REGISTRAZIONEVi preghiamo di iscrivervi sul sito internet www.independent.it entro venerdì, 13 novembre 2015.Ingresso gratuito!

CREDITI FORMATIVILa frequenza al convegno è valida per l’assegnazione di crediti ECM e di N. 6 crediti CFP per architetti. Per il dettaglio dei crediti per ogni categoria www.independent.it.

L’evento verrà organizzato in collaborazione con l’Ordine degli Architetti PPC della Provincia di Bolzano

PROGRAMM | PROGRAMMA

8.00 - 8.30REGISTRIERUNGREGISTRAZIONE

8.30 - 9.00BEGRÜSSUNGSALUTI

ENZO DELLANTONIO - Präsident / Presidente independent L.

ROLAND PSENNER - Präsident / Presidente Eurac

ULRICH SEITZ - Direktor Amt für Krankenhäuser / Direttore Ufficio Ospedali

9.00 - 13.00INNOVATION - EIN BLICK IN DIE ZUKUNFTINNOVAZIONE - UNO SGUARDO NEL FUTURO

Chairperson HEINRICH TISCHLER / ALESSANDRO COLOMBI

CLAUDIO BITELLI - Ingegnere, Centro Ausili Tecnologici Bologna e GLIC (Gruppo di Lavoro Italiano Centri Ausili)Tecnologie assistive: dietro le quinte della tecnologia

GUIDO KEMPTER - Professor, Fachhochschule Vorarlberg / Forschungs-zentrum Nutzerzentrierte TechnologienErfahrungen mit Technologien aus der AAL Testregion Westösterreich

VALERIO GOWER - Ingegnere, Fondazione Don Carlo Gnocchi Onlus Milano / Polo Tecnologico Biomedical Technology DepartmentSoluzioni avanzate al servizio delle persone anziane

MARIOLINO DE CECCO - Professore, Università degli Studi di Trento / Dipartimento di Ingeneria IndustrialeProgetto „AUSILIA“: Un servizio clinico e un laboratorio di ingegneria che aiuta l‘inserimento e l‘inclusione delle persone deospedalizzate

10.30 - 11.00COFFEE BREAK

PASQUALE FEDELE - Ingegnere, Liquidweb SienaBraincontrol: Controllo di tecnologie assistive mediante il “pensiero”

ANDREA BORDIGNON - Srlabs MilanoL’eye tracking come ausilio alla comunicazione

GIORGIA SASSI / AGNESE RAGUCCI - Joinpad MilanoChe cos’è la Realtà Aumentata?

KLAUS STARNBERGER / VALERIO TATTARA - Visionar Innsbruck/BozenInnovazione e tecnologia beacon - un esempio per i non-vedentiInnovation mit Beacon Technologie - ein Projekt für Blinde

PAOLO FERIGO - NinebotAusili per la mobilità sostenibile

SERGIO MOSCORELLI - Centro di competenza tecnologie assistive, independnet L.L’utilizzo dei mobile device quali ausili per la comunicazione

14.30 - 17.30WEG VON BARRIEREN HIN ZU MEHR WOHLBEFINDENDALLE BARRIERE AL BENESSERE AMBIENTALE

Chairperson PIERA NOBILI / GÜNTHER ENNEMOSER

MARTHA STOCKER - Landesrätin / Assessore provinciale

KORNELIA GRUNDMANN - Architektin, Gabana Agentur für ganzheitli-ches, barrierefreies & nachhaltiges Management, EllmauArchitektur mit Mehrwert

PIER PAOLO MARIOTTI - Meeting Manager, EURAC Eventi per tutti. L’esperienza EURAC

LERIS FANTINI / MARIA EVELINA FRANZONI - Centro Europeo di Ricerca e Promozione dell‘Accessibilità CERPAParchi: dai parchi divertimento ai parchi gioco per tutti

DANIELE DELLEDONNE - Dimension TrentoRendere accessibile l‘offerta culturale alle persone con disabilità sensoriali attra-verso strumenti multimediali: il caso Triennale di Milano

16.00 - 16.30COFFEE BREAK

MARIA R. GRUNDNER - Ingenieurin, Mobilitätsagentur WienBarrierefrei mobil in Wien - Eine Darstellung, wie Besuchende und Bewohner bauliche Barrierefreiheit in Wien erleben.

LUCA SALA - A10S ITECH Tecnology Brokerage CompanyGO-Lilla Muoversi senza barriere

PIERA NOBILI – Architetto, Vicepresidente CERPA Progettare l‘inclusione: il benessere ambientale

17.30 - 18.00TAGUNGSABSCHLUSSCONCLUSIONE CONVEGNO

Für die gesamte Tagung ist eine Simultanübersetzung vorgesehen.L’intero convegno sarà supportato da traduzione simultanea.

Durante il convegno verranno esposti e presentati diversi ausili tecnologici e sarà possibile visitare la mostra “Cities for All” di Design for all Italy.

Im Rahmen der Tagung werden auch verschiedene technologi-sche Hilfsmittel und die Ausstellung „Cities for All“ von Design for all Italy präsentiert.

AUSSTELLUNG

ESPOSIZIONE