Click here to load reader

Lebendige Städte!

  • View
    231

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Text of Lebendige Städte!

  • Lifestyle, Kultur und Freizeit

    Lebendigewww.germany.travel

    Stdte!

    86 Stdte und Metropolen, ber 120 Sehenswrdigkeiten, viele Event-Tipps.Ausgabe 2013/2014

    Lebe

    ndig

    e St

    dte 2

    013 /

    2014

    www.german

    y.travel

  • Willkommen im Audi Forum Ingolstadt.

    Wo das Herz der Marke schlgt. Wo Tradition und Innovation sich tre en im Audi ForumIngolstadt: Neuwagenabholung, Produktion, museum mobile, Shops, Konzerte, Programm-kino, Restaurants und Tagungsrume. Genieen Sie bewegende Momente, zum Beispiel bei einerErlebnisfhrung. Reservierungen und weitere Informationen ber Termine und Veranstaltungentelefonisch unter 0800-2 83 44 44. Aus dem Ausland: +49 (0)8 41/89-3 75 75, E-Mail-Adresse:[email protected]; www.audi.de/foren, www.facebook.com/audiforumingolstadt

    Abenteuerreise.Entdeckertour.Zukunftsaus ug.

    210x297_ForumIng_LebendigeSta dte_13160.indd 1 07.12.12 11:26

    M Internationales Verkaufsbro Klpstrae 2 64293 DarmstadtTelefon 06151 905-710 Telefax 06151 905-717

    [email protected] www.maritim.de

    Die Welt zuhause in Deutschland......willkommen bei M

    Die aufregendsten Metropolen Deutschlands erleben Sie am besten in den 37 M Hotels deutschlandweit.

    Seit ber 40 Jahren erwarten wir Sie: stets in zentraler Lage im Stadtzentrum, am Hauptbahnhof oder am Flughafen

    in komfortablen und eleganten Hotels mit herzlicher Gastfreundschaft und erstklassigem Service mit kulinarischen Kstlichkeiten aus Deutschland und der Welt mit tollen Reiseangeboten fr Ihren Aufenthalt in Deutschland ob geschftlich oder privat

    Hier freuen wir uns darauf, Sie bei M willkommen zu heien:Berlin Bonn Braunlage (Harz) Bremen Darmstadt DresdenDsseldorf Frankfurt/Main Fulda Gelsenkirchen Halle/Saale Hamburg Hannover Heringsdorf (Usedom) Bad Homburg Kiel Kln Knigswinter Magdeburg Mannheim Mnchen NrnbergBad Salzuflen Bad Sassendorf Schma l lenberg Stuttgart Timmendorfer Strand (Ostsee) Titisee-Neustadt (Schwarzwald) Lbeck-Travemnde (Ostsee) Ulm Bad Wildungen Wrzburg

    Image 4c 175 270 VKI DZT deutsch 01.13_Image 4c 175 270 VKI DZT 01.13 31.01.13 17:01 Seite 1

  • Willkommen im Reiseland Deutschland!Reisen nach Deutschland ist attraktiver denn je: So kann Deutschland nach den hervorragenden bernachtungszahlen der Jahre 2010 und 2011 auch im Jahr 2012 wieder ein Rekordergebnis mit weit ber 60 Millionen bernachtungen aus dem Ausland verzeichnen. Damit zhlt Deutschland zu den beliebtesten Reisedestinationen weltweit.

    Besonders attraktiv machen das Reiseland dabei die zahlreichen Stdte und Metropolen, die facetten-reicher und spannungsreicher nicht sein knnten und Besucher aus aller Welt begeistern. Dabei ist Deutschland nicht nur Messe- und Kongressstandort Nummer zwei weltweit, sondern auch fhrend im Bereich des Kulturtourismus. Shopping, Kunst und Design sowie Natur und Kulinarik sind ebenfalls wichtige Reisemotive unserer internationalen Gste. Zusammen mit einer bestens ausgebauten Infrastruktur, einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhltnis und garantierter Topqualitt in allen Beherbergungsbetrieben, angefangen von der Jugendherberge bis zum Fnf-Sterne-Hotel, wird die Stdtereise in Deutschland zum wirklichen Erlebnis.

    Sie haben gewhlt: Unsere Top 100

    Ganz oben auf der Hitliste internationaler Gste stehen dabei zahlreiche touristische Attraktionen in allen Stdten und Regionen Deutschlands. In einer Umfrage hat die DZT im Jahr 2012 die 100 Top- Sehenswrdigkeiten von Gsten aus dem Ausland nominieren lassen. Als besondere Hotspots wurden hierbei beispielsweise das Heidelberger Schloss, Schloss Neuschwanstein und der Klner Dom als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet.

    Unser Jahresthema 2013: Junges Reisen

    Unter dem Motto Junges Reisen nach Deutschland Hotspots, Brandnew, Lifestyle bewirbt die DZT im Jahr 2013 schwerpunktmig das Thema Junges Reisen. Besonders attraktiv fr Teens und Twens sind in Deutschland die kreativen und vielseitigen Stdte und Metropolen, die von Shoppingmglichkeiten ber Kunst und Kultur und von Nightlife bis zum Aktivurlaub keine Wnsche offen lassen.

    Das neu aufgelegte Magazin Lebendige Stdte! gibt Stdtereisenden aus dem Ausland einen umfassenden und schnellen berblick ber die Landeshauptstdte sowie zahlreiche weitere deutsche Stdte und Metropolen und stellt dabei die Kulturdestination Deutschland mit all ihren Highlights vor.

    Ich wnsche Ihnen viele spannende Erlebnisse im Reiseland Deutschland!

    VORWORT

    Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT

    3

  • VernetztSuchen Sie nicht, finden Sie: Mit unseren Online-Planungstools wird schon die Vorbereitung Ihrer Reise zum puren Vergngen. Egal ob per Deutschland- Reiseportal im Internet, durch schlaue Apps fr Pad und Smartphone oder dank konsequenter Vernetzung auf allen wichtigen Social-Media-Kanlen: Ihnen entgeht nichts.

    Vom vertrumten Fachwerkstdtchen bis zur mondnen Metropole haben Sie das volle Programm zur Verfgung, Themen-highlights und Events inklusive. Aber Deutschland ist auch Wandern und Rad- fahren, Gesundheit und Wellness, Schlsser, Parks und Grten, UNESCO-Welterbesttten, Ferienstraen, Feste und Festivals, Business und Messen. Hier planen Sie Ihre Reise interaktiv und individuell.

    Garantierte Vorfreude

    Mit der interaktiven Deutschlandkarte im Reiseportal www.germany.travel ist es fast so, als ob Sie schon da wren. Egal ob Sie eine Region interessiert oder eine bestimm-te Stadt, ob Sie wissen mchten, wo was wann los ist oder wo was zu sehen ist: Die interaktive Deutschlandkarte zeigt es Ihnen. Wo gibt es die besten Wellnessangebote? Was tut sich kulturell? Was hat diese Stadt, was andere nicht haben? bersehen Sie nichts von dem, was Ihre Wunschregion bietet. Und das natrlich genau zu Ihrer Reisezeit und exakt auf Ihre Interessen und Wnsche zugeschnitten. So wissen Sie schon vorher, worauf Sie sich freuen knnen. Und weil der Internetauftritt fr mobile Anwendungen optimiert ist, sind alle Ziele auch unterwegs nur einen Finger- druck entfernt.

    Ihr persnliches Reiseland to go

    Haben Sie etwas gefunden? Dann fgen Sie es einfach dem Reiseplaner hinzu und die Stadt, das Event oder was auch immer ist gespeichert. Hier eine interessante Ausstellung? Klick. Da einen schnen Wanderweg entdeckt? Klick. Wie in einem Einkaufswagen stellen Sie ihre Wunsch- reise zusammen, speichern sie ab, und der Reiseplaner zeigt Ihnen die genaue Route mit allen Entfernungen und dem voraussichtlichen Reisewetter. Ihre Reise- plne knnen Sie auch auf Facebook bertragen, mit Freunden diskutieren, aktualisieren, teilen... Und wenn Sie etwas ausdrucken oder aufs Smartphone oder Pad bertragen, haben Sie Ihren ganz persn-lichen Reisefhrer in der Tasche. Die besten Ziele haben Sie mit der App TOP 100 immer dabei: Gste aus aller Welt whlen laufend ihre persnlichen Favoriten, und das Ergebnis steht immer topaktuell zu Ihrer Verfgung. 2012 auf Platz 1: das Heidelberger Schloss, knapp gefolgt von anderen 99 Top-Sehenswrdigkeiten.

    In Frankfurt das Hotel. In Hamburg den Miet-wagen. In Berlin das Ticket. Und im Bayer- ischen Wald ein kleines Wellnessprogramm. Auf www.germany.travel finden Sie unter unserer Rubrik Angebote eine groe Auswahl attraktiver Reiseangebote unserer Partner, die Sie ganz einfach und direkt buchen knnen. Natrlich finden Sie hier auch alle Informationen zur Anreise ob mit dem Auto, per Bahn, Schiff oder Flugzeug.

    Es ist so einfach, Deutschland zu entdecken.

    www.germany.travel

    Die Entdeckung der Vorfreude: perfekte Planung

    Wandern

    Ferienstraen

    Radfahren

    Restaurants

    Berhmte Persnlichkeiten

    Museen

    4 www.germany.travel

  • Kur- und Heilbder

    Stdte

    Wandern

    Schlsser, Parks und Grten

    Weinland

    Luther

    Musik

    Hotels

    Natur- und Nationalparks

    Made in Germany

    UNESCO Welterben

    Freizeitparks

    Wellness

    Events

    Geschftsreisen

    Kulinarik

    AutomobillandCreative Germany

    Deutsches Kstenland

    Deutsche Inseln

    Medizin

    Weihnachtsmrkte

    5

  • 6

  • INHALT

    Von A nach B so nah!LandeshauptstdteBerlin Weltoffen 8 Bremen/Bremerhaven Fernwehhafen 12

    Dresden Operndiva 16 Dsseldorf Rheinschnheiten 20 Dsseldorf / Neuss / Ratingen 23

    Erfurt Ostwrts 24

    Hamburg Wasserwelten 26 Hannover Weltausstellung 30

    Kiel Hafentrume 34

    Magdeburg Doppelgestirn 36 Mainz Ausdrucksstark 38 Mnchen Jungbrunnen 40

    Potsdam Preuenresidenz 44

    Saarbrcken Sympathiebonus 46 Schwerin Seenreich 48 Stuttgart Antriebskraft 50 Stuttgart / Sindelfingen 53

    Wiesbaden Anspruchsdenken 54

    Aachen Sprungkraft 56 Augsburg Erfolgsgeschichte 58

    Bielefeld Kaufmannstalent 61 Bonn Zeitgeschichte 62 Braunschweig Lwenstark 64

    Chemnitz Kontrastprogramm 66

    Darmstadt Hundertwasser 68

    Frankfurt Kunstverstand 70 Frankfurt / Offenbach 73 Freiburg Lebensknstler 74

    Gttingen Ideenquell 76

    Heidelberg Liebesaffre 78

    Ingolstadt Shoppingmeile 80

    Jena Lichtstadt 81

    Karlsruhe Fcherstadt 82 Kassel Kulturprogramm 84 Koblenz Rheinromantik 86 Kln Frohnatur 88 Krefeld Modecenter 91

    Leipzig Heldenstadt 92 Leverkusen Selbstfindung 95 Lbeck Altstadtromantik 96 Ludwigshafen Erfolgsformel 98

    Mannheim Erfindergeist 100 Mnchengladbach Niederrheinmetropole 102 Mnster Fahrradtour 104

    Nrnberg Zeitreise 106 Nrnberg / Erlangen / Frth 108

    Osnabrck Friedensreich 110

    Regensburg Altstadtknigin 112 Rostock Nordlicht 114 Ruhrgebiet Metamorphosen 116

    Trier Antikenspiel 120

    Ulm Himmelsstrmer 122

    Weimar Geistesgeschichten 124 Wolfsburg Formschn 126 Wuppertal Bewegungstalent 128 W