L’éclairage de sécurité - Beghelli | North America · lesampes l d’un circuit pour tous les systèmes NGBVA, ... centralisée d’éclairage de sécurité à dimensionner

Beghelli-Präzisa GmbH Liegnitzer Str.1-3 • D-42489 Wülfrath

Tel.: +49 (0)2058 89268-0 • Fax +49 (0)2058 89268-99E-Mail: [email protected] • Internet: www.beghelli.de

Sources centralisées

Iden

t.- N

r.: 8

85.2

00.0

00

L’éclairage de sécurité

36

7

12

22

30

Lampe non permanente

Lampe permanente

Lampe couplée

Supervision autonome avec information de dérangement sélective et mixte dans un seul circuit

SLEB ou ALOG module avec ballast électronique dans la lampe


SLEB ou ALOG module dans la lampe

Sou

rces

cen

tral

isée

s d’

écla

irag

e de

séc

urit

é et

bat

teri

es d

e gr

oupe

Sources centralisées d’éclairage de sécurité

Batteries de groupe

Description des systèmes

Accessoires

Blocs autonomes d’éclairage de sécurité

Présentation de l’entreprise

5

L’entreprise Beghelli Präzisa GmbH s’est développée du-rant les dernières décennies comme l’une des entreprises leader dans le secteur de l’éclairage de sécurité. Durant ces années elle a conquis le marché par une technique innovante et un design fonctionnel.

Depuis 2001, Beghelli Präzisa GmbH est membre du groupe Beghelli. Plus de 10 entreprises en Europe, en Amérique et en Asie font partie du groupe Beghelli. Les activités du groupe englobent le développement, la production et la commercialisation de produits couvrant les marchés de l’éclairage publique, de l’éclairage de sécurité, des systèmes de sécurité industriels et commer-ciaux ainsi que d’autres produits comme par ex. les ins-tallations électriques solaires.

Les produits englobent les luminaires pour éclairage d’évacuation et de sécurité, les blocs autonomes d’éclai-rage de sécurité avec batterie, les batteries de groupe et les sources centralisées d’éclairage de sécurité, les lumi-naires pour éclairage d’évacuation et de sécurité pour l’alimentation externe ainsi que les systèmes de sur-veillance et de commande. Le standard élevé des lampes, appareils et systèmes reflète la compétence des éclaira-ges de sécurité fonctionnels et économiques. Ceci est réalisé en permanence par des nouveaux développements et des améliorations. De cette façon, l’intégration de nou-velles technologies et de nouveaux matériaux mais aussi des nouvelles tendances du marché est garantie. Des innovations continuelles des produits ainsi que de leurs fonctions et du design en sont le résultat.

A titre d’exemple pour les innovations : les luminaires pour éclairage d’évacuation et de sécurité ainsi que la gamme « MetricaLED » à réflecteurs à facettes, optimisés pour les LED, et l’autotest d’installation. De même la série Logica et Logica FM avec réflecteurs optimisés pour les tubes fluorescents T5 et au choix autotest d’installation ou test central de raccordement. La liaison des lampes Logica à la centrale peut être réalisée soit avec une ligne bus soit sans fil avec le système LogicaFM.

Le groupe Beghelli

Les produits

7

Lampe non permanente

Lampe permanente

Lampe couplée

Supervision autonome avec information de dérangement sélective et mixte dans un seul circuit



SLEB ou ALOG module dans la lampe

Nos sources centralisées d’éclairage de sécurité et batte-ries de groupe permettent l’installation d’éclairages de sécurité dans le cadre de moyens et de grands projets. Elles sont tous basées sur les mêmes composants. Les différences résident uniquement dans le modèle des armoires. Nos sources centralisées d’éclairage de sécu-rité et les batteries de groupe sont taillées sur mesure selon les desiderata de nos clients. Tous les appareils exécutent des tests automatiques fonctionnels et de durée d’autonomie y compris la supervision des différentes lam-pes et des circuits électriques. En détail :

• NZBVAetNGBVA:armoiresélectroniquesavecgrand regard et châssis pivotant pour loger les blocs de 19"

• NZBVEetNGBVE:armoiresélectroniquesavec petit regard et châssis non pivotant pour loger les blocs de 19"

• NZBVAetNZBVE:utilisationd’unebatterie216Vayant une durée de vie supérieure à 10 ans

• NGBVAetNGBVE:utilisationd’unebatterie24Vayant une durée de vie supérieure à 5 ans

Particularités :• CommandeetsupervisionparsystèmeSlebLOGICAouAutoLOGICA

• Fonctionnementdeslampesen:• Couplagepermanent• Couplagenonpermanent• Couplagenonpermanentaveccommutation

sélective en couplage permanent via des commuta-teurs d’éclairage réseau externes

• Couplagenonpermanentavecmiseencircuitsélective lors de dérangements du réseau / pannes de courant via des modules de surveillance réseau externes

• Mélangedetouslescouplagesdansuncircuit• Vérificationdescommutateursd’éclairageréseau

ou des modules de supervision de réseau via les entrées de commande dans la lampe ou l’installation

• Libreaffectationdel’informationdecommande à différentes lampes et différents circuits

• Aucuncodagemanueldel’entréedecommande au module de commutation et de supervision dans la lampe

• Occupationautomatiquedescircuitsetidentificationdes lampes

• Supervisionséparéede20(32)lampesdansuncircuit avec ou sans information de dérangement sélective

• Exécutionautomatiquedecontrôlesfonctionnelset de durée d’autonomie

• Gestionautomatiqued’uncarnetdecontrôles• Entréeetsortiecentraliséesdetouslesparamètres

et données• Raccordementdeslampesavec:• Lampesàincandescence• Tubesfluorescentsavecballastélectronique

ou magnétique

Supervision des lampes

Enassociationavecledispositifdecontrôleautomatiquedes installationsNGBVA,NGBVE,NZBVAetNZBVE, les luminaires pour éclairage d’évacuation et de sécurité serontégalementsupervisés. Ilexistedeuxvariantes à disposition :

• Supervisionséparéeavecinformationdedérangementsélective, autrement dit la lampe défectueuse peut être localisée directement Un module de couplage et de supervisionSLEBouALOGavecballastélectroniqueintégrédanslalampecontrôledurantlestestsfonction-nels la lampe et évtl. le ballast et envoie le résultat au batterie de groupe et à la source centralisée d’éclairage de sécurité. Un dérangement sera ensuite affiché et imprimé en indiquant le numéro de circuit et de la lampe. Les deux modules sont disponibles soit en ver-sion discrète, à savoir uniquement comme module de couplage et de supervision, soit en combinaison avec un ballast électronique. Pour la supervision séparée avec information de dérangement sélective, des blocs de circuits lumineux de la série AK … EÜ sont requis.

• Supervisionautonomesansinformationdedérange-ment sélective, autrement dit la lampe défectueuse ne peut pas être localisée directement Lors de chaque test fonctionnel, la puissance réelle de toutes les lampes est mesurée pour chaque circuit et comparée avec la puis-sance de référence. Un dérangement n’est ensuite affiché et imprimé qu’en indiquant le numéro de circuit. Pour la supervision autonome avec information de dérangement sélective, des blocs de circuits lumineux delasérieAK…SÜsontrequis.

Sources centralisées d’éclairage de sécurité et batteries de groupe

8

Al’aidedessystèmesSlebLOGICAetAutoLOGICA, leslampesd’uncircuitpourtouslessystèmesNGBVA,NGBVE,NZBVAetNZBVEpeuventfonctionnerdansdif-férents couplages :• Couplagepermanent• Couplagenonpermanent• Commutationsélectivedecouplagenonpermanent

à permanent en fonction du couplage de l’éclairage général• CommandedelampevialemoduleSlebLOGICAouAutoLOGICA

• Commandedel’installationviaunmoduleLSSA• Miseencircuitautomatiquedetoutesleslampesou

de certaines d’entre elles en couplage non permanent en cas de dérangements partiels ou de panne géné-rale du réseau• CommandedelampevialemoduleSlebLOGICAouAutoLOGICA

• Commandedel’installationviaunmoduleLSSA• Misehorscircuitautomatiquedetoutesleslampesou

de certaines d’entre elles en couplage non permanent lors de la restauration de l’alimentation générale du réseau• Nontemporisée• Temporisée

• Misehorscircuitmanuelledetoutesleslampesou de certaines d’entre elles en couplage non permanent lors de la restauration de l’alimentation générale du réseau • CommandedelampevialemoduleSlebLOGICAouAutoLOGICA

• Commandedel’installationviaunmoduleLSSA• Miseen/horscircuitmanuelleoudifféréedeslampes

en couplage permanent • Affectationlibredescouplagesauxcircuitsetlampes• Affectationlibredescommandesdesentréesde

commande aux circuits et lampes • PourlesystèmeSlebLOGICA,unadressagemanuel

du numéro de lampe est requis au module dans la lampe

• PourlesystèmeAutoLOGICA,aucunadressagemanuel du numéro de lampe n’est requis au module dans la lampe

• Aucuncodagemanueldel’entréedecommandeaumodule dans la lampe

Avantages :• Réductiondunombredelignes• Réductiondunombredecircuits• Inférieureauxbatteriesdegroupeousources

centralisée d’éclairage de sécurité à dimensionner• Minorationdurisqued’incendie• Réductiondescoûtsdel’installationainsiquede

la pose et de la mise en place• Projetplussimpleàréaliser• Plusgrandesouplessedanslamiseenplace• Plusgrandesouplesseencasdemodifications

à apporter

LesystèmeSlebLOGICAouAutoLOGICApermet,outrela commande du couplage, une supervision du fonction-nement des lampes. La commande se fait de façon cen-tralisée à la batterie de groupe ou à la source centralisée d’éclairagedesécurité.LemoduleSlebLOGICAetAutoLOGICAàmonterdansleslampesexisteendeuxvariantes – sous forme de module discret de couplage et desupervision,sérieSLEBouALOG,lequelestcoupléavant la lampe(lampeàincandescence)ouleballastélectronique(tubesfluorescentsbasseouhautepression)ou en combinaison avec un ballast électronique, sérieECSLetECAL.

Les avantages du système AutoLOGICA• Chaquemoduleetchaquelampedecesystème

possède un code d’identification préprogrammé. Par conséquent aucun adressage manuel du numéro de lampe n’est requis au module dans la lampe.

• AveclesystèmeAutoLOGICA,aucunadressagedouble des lampes n’est possible. Ceci rend superflu la recherche de défaut habituelle.

• Grâceàlacouleurinhabituelledesarmoiresélec-triquesdusystèmeAutoLOGICA,cesystèmese différencie du triste quotidien qu’affiche habituelle-ment les armoires électriques.

DanslesystèmeAutoLOGICA,lecoded’identification du module ou de la lampe est inscrit sur une étiquette derrière chaque appareil.

Systèmes de supervision et de commande SlebLOGICA et AutoLOGICA

9Dispositif de commande et de supervision KOMBI CONTROLToutes les batteries de groupe et les sources centralisées d’éclairage de sécurité sont coordonnées et contrôlées par KOMBI CONTROL. Celui-ci est également un dispositif de contrôle automatique selon EN 50171 et EN 50172. Quatre touches de commande, un écran, une carte multimédias (MMC) et une interface imprimante permettent la saisie et l’édition des données et paramètres.

KOMBI CONTROL contrôle et supervise les fonctions suivantes des installations :• Chargementdelabatterieaveccommutationauto

matique entre charge élevée et charge de maintien affichage de courant de charge et de décharge, de la tension de charge et de décharge, mesure de la symétrie batterie.

• Miseen/horscircuitmanuelledufonctionnementinstantané via bouton ou entrée de commande.

• Supervisiondel’alimentationréseaudansledistribu-teur principal via un système interne de supervision de réseau.

• Commutationautomatiquedumoderéseauaumodebatterie en cas de dérangement ou de panne de l’alimentation réseau.

• Coupureautomatiquedumodebatterieencas d’activation de la protection de décharge totale.

• Supervisiondel’alimentationréseaudanslesdistribu-teurs secondaires de l’éclairage général via des systèmesexternesdesupervisionduréseau(option).

• Miseencircuitautomatiquedeslampesencouplagenon permanent en cas de dérangement ou de panne de l’alimentation réseau de tous les circuits de lampes ou de circuits de lampes sélectifs via le module de vérificationLSSA(vérificationdepositiondecommu-tateurdelampe).

• Miseen/horscircuitmanuelledufonctionnementinstantané via bouton ou entrée de commande ou différée ; commande d’éclairage librement program-mable pour tous les circuits de lampes ou partie de ceuxci(programmedecommutationde2semainesetd’unan).

• Couplagedifférédel’éclairagedesécuritéetévtl.del’éclairage général via le bouton de l’éclairage général etmoduledecommandeTSZenoption.

• Affectationlibredetouslescircuitslumineuxàuncouplage permanent ou non permanent voire à un moduledevérificationenoptionLSSAoumoduledecommandeTSZ.

• Supervisionautomatiquedelachargeencycles< 5 minutes.

• Contrôlesfonctionnelsautomatiquesaveclibreprogrammationdesparamètresdecontrôle.

• Contrôlesautomatiquesdeduréed’autonomieaveclibreprogrammationdesparamètresdecontrôle.

• Enregistrementautomatiquedetouslescontrôlesdes2dernièresannées(livretdecontrôlesintégré).

• Occupationautomatiquedescircuitslumineuxetidentification des lampes.

• Contrôled’isolationautomatiquesélectifpourlastationcentraleouchaquecircuitlumineux(unique-mentsourcecentraliséed’éclairagedesécurité).

Touches et entrées de commande :• FonctionnementinstantanéMarche/Arrêt• CouplagepermanentMarche/Arrêt• Commutationàcouplagenonpermanent• Déclenchementcontrôlefonctionnel• Déclenchementcontrôled’isolation

Affichages d’état :• FonctionnementinstantanéMarche/Arrêt• Moderéseau• Modebatterie• CouplagepermanentMarche/Arrêt• Panneréseaudistributeurgénéral (phasesL1,L2etL3)

• Panneréseaudistributeurssecondaires• Commutationàcouplagenonpermanent

Affichages des pannes :• Pannegroupée(informationsdétaillées viaécranouimprimante)

• Pannedechargement• Pannedebatterie• Pannedelampe• Pannedebus• Déchargetotale• Panned’isolation• Pannedeventilateur

Sorties de messages :• Fonctionnementinstantané• Moderéseau• Modebatterie• Pannegroupée

10 Logiciel de monitoring LOGICA-VisualLogiciel permettant la supervision et la commande centra-lisées de systèmes d’éclairage de sécurité complexes de la série NZBV E/A ou NGBV E/A

Connexion via :• uneinterfaceUSB/RS485• unadaptateurTCP/IPEthernet• ouuneinterfaceGSMPaumoyenduréseau

téléphonique

Entrée et sortie des paramètres de supervision et de commande :• Affectationnumériqueetgraphiquedeluminairespour

éclairage d’évacuation et d’éclairage de sécurité aux lieux de Montage / d’installation dans les plans d’ouvrage et liste de lampes

• Importationdeplansd’ouvragessousformedefichierdxf ou dwg

• Programmationdeladuréedefonctionnementséparé-ment pour chaque lampe / chaque circuit de sortie

• Programmationdumodedecouplageséparémentpourchaque lampe / chaque circuit de sortie

• Programmationdesparamètresdecontrôlesfonction-nel et de durée d’autonomie

• ProgrammationdesparamètresdesentréesLSSA• Impressionautomatiquedesprocès-verbauxdeconfigurationetdepannes

• Représentationclairedesrésultatsdetests• Déclenchementmanueldecontrôlesfonctionnelsetde

durée d’autonomie• CouplagemanuelMARCHE/ARRETdufonctionnement

instantané

Fonctions de visualisation en mode en ligne :• Représentationnumériqueetgraphiquedesétats

opérationnels et pannes des luminaires pour éclairage d’évacuation et éclairage de sécurité – liaisons avec les plans d’ouvrages enregistrés (.dxf, .dwg) et liste des lampes

• Lampes/étatdesappareils• Modedefonctionnement• Fonctionnementinstantané• Couplagepermanent• Pannes• Contrôles• Représentationdesmodesdefonctionnementet

pannes en mode en ligne

Configurationminimum:PCcompatibleIBM,typedemicro-processeurrecommandéPentium4,2GHz,disquedur3Godisponible ou plus, RAM 512 Mo.

Systèmed’exploitation:Windows98,Windows2000,WindowsXP,WindowsNTouWindowsVista.

Sources centralisées d’éclairage de sécurité

12 Aperçu système NZBVA et NZBVE

Type

NZBVA-Z 230/_/_/6NZBVA-Z 230/_/_/14NZBVA-Z 230/_/_/22NZBVA-Z 230/_/_/30

NZBVE-Z/S 230/_/_/6NZBVE-Z/S 230/_/_/14NZBVE-Z/S 230/_/_/22NZBVE-Z/S 230/_/_/30

NZBVE-Z/A 230/_/_/6NZBVE-Z/A 230/_/_/14

NZBVE-Z/K 230/_/_/6NZBVE-Z/K 230/_/_/14 Type

NZBVA-U/S 6NZBVA-U/S 14NZBVA-U/S 22NZBVA-U/S 30

NZBVE-U/S 6NZBVE-U/S 14NZBVE-U/S 22NZBVE-U/S 30

NZBVA-U/A 6NZBVA-U/A 14NZBVE-U/A 6NZBVE-U/A 14

NZBVA-U/A 6-30NZBVA-U/A 14-30NZBVE-U/A 6-30NZBVE-U/A 14-30

ChargeurL230/1,8 maximal 6 maximal 6 maximal 6 maximal 6 Chargeur

L230 / 1,8 - - - -

Batterie d’une durée de vie de 10 ans 33 Ah à 760 Ah 33 Ah à 200 Ah 33 Ah à 200 Ah 33 Ah à 96 Ah Batterie d’une durée de

vie de 10 ans - - - -

Système de commande et de supervisionKOMBI CONTROL

intégré intégré intégré intégré Système de commande et de supervisionKOMBI CONTROL

intégré intégré intégré intégré

Imprimante incorporée ED option option option option Imprimante

incorporée ED - - - -

Interface LON-BUS option option option option Interface LON-BUS - - - -

Système de monitoring LOGICA VISUAL option option uniq. externe possible uniq. externe possible Système de monitoring

LOGICA VISUAL non non non non

Interface USBoption

(maximal 1)option

(maximal 1)option

(maximal 1)option

(maximal 1)

Interface USB

- - - -Interface TCP / IP Interface TCP / IP

Interface GSM Interface GSM

Module de vérification de commutateur d’éclairageLSSA 230 / 24

option(maximal 8)(maximal 8)(maximal 8)(maximal 8)


option(maximal 1)(maximal 2)


Module de vérif. commutateur d’éclairage / contacteur d’éclairageLSSA 230





Blocs de circuits lumineuxAK 1 x 32 EÜAK 2 x 32 EÜAK 4 x 32 EÜ baies

(maximal 6)(maximal 14)(maximal 22)(maximal 30)

baies(maximal 6)(maximal 14)(maximal 22)(maximal 30)

baies(maximal 6)(maximal 14)







Blocs de circuits lumineuxAK 1 x 32 SÜAK 2 x 32 SÜAK 4 x 32 SÜ


Bloc de circuits lumineuxAK 32-SÜ-AC


Modèlearmoire verticale

armoire verticale séparée pour la batterie

armoire verticalearmoire verticale séparée

pour la batterie

armoire murale (électronique)armoire verticale séparée

pour la batterie

armoire verticale combinée avec réceptacle batterie

intégréModèle armoire verticale armoire verticale armoire murale armoire murale

Dimensions (HxLxP) 2000 x 800 x 600 mm 2000 x 800 x 400 mm 890 x 800 x 400 mm 2000 x 800 x 600 mm Dimensions (HxLxP)

2000 x 800 x 600 mm2000 x 800 x 600 mm2000 x 800 x 600 mm2000 x 800 x 600 mm


380 x 600 x 350 mm760 x 600 x 350 mm

949 x 608 x 324 mm1149 x 608 x 324 mm

13

Type

NZBVA-Z 230/_/_/6NZBVA-Z 230/_/_/14NZBVA-Z 230/_/_/22NZBVA-Z 230/_/_/30

NZBVE-Z/S 230/_/_/6NZBVE-Z/S 230/_/_/14NZBVE-Z/S 230/_/_/22NZBVE-Z/S 230/_/_/30

NZBVE-Z/A 230/_/_/6NZBVE-Z/A 230/_/_/14

NZBVE-Z/K 230/_/_/6NZBVE-Z/K 230/_/_/14 Type

NZBVA-U/S 6NZBVA-U/S 14NZBVA-U/S 22NZBVA-U/S 30

NZBVE-U/S 6NZBVE-U/S 14NZBVE-U/S 22NZBVE-U/S 30

NZBVA-U/A 6NZBVA-U/A 14NZBVE-U/A 6NZBVE-U/A 14

NZBVA-U/A 6-30NZBVA-U/A 14-30NZBVE-U/A 6-30NZBVE-U/A 14-30

ChargeurL230/1,8 maximal 6 maximal 6 maximal 6 maximal 6 Chargeur

L230 / 1,8 - - - -

Batterie d’une durée de vie de 10 ans 33 Ah à 760 Ah 33 Ah à 200 Ah 33 Ah à 200 Ah 33 Ah à 96 Ah Batterie d’une durée de

vie de 10 ans - - - -


intégré intégré intégré intégré Système de commande et de supervisionKOMBI CONTROL


Imprimante incorporée ED option option option option Imprimante

incorporée ED - - - -

Interface LON-BUS option option option option Interface LON-BUS - - - -

Système de monitoring LOGICA VISUAL option option uniq. externe possible uniq. externe possible Système de monitoring

LOGICA VISUAL non non non non

Interface USBoption

(maximal 1)option

(maximal 1)option

(maximal 1)option

(maximal 1)

Interface USB

- - - -Interface TCP / IP Interface TCP / IP

Interface GSM Interface GSM

Module de vérification de commutateur d’éclairageLSSA 230 / 24





Module de vérif. commutateur d’éclairage / contacteur d’éclairageLSSA 230



















Modèlearmoire verticale

armoire verticale séparée pour la batterie

armoire verticalearmoire verticale séparée

pour la batterie

armoire murale (électronique)armoire verticale séparée

pour la batterie

armoire verticale combinée avec réceptacle batterie

intégréModèle armoire verticale armoire verticale armoire murale armoire murale

Dimensions (HxLxP) 2000 x 800 x 600 mm 2000 x 800 x 400 mm 890 x 800 x 400 mm 2000 x 800 x 600 mm Dimensions (HxLxP)



380 x 600 x 350 mm760 x 600 x 350 mm

949 x 608 x 324 mm1149 x 608 x 324 mm

14

Distributeur secondaire

Station centrale

L2L1

L3

PEN

L2L1

L3

PEN

Liaison bus

Alimentation réseau et batterie

Lampes de disponibilité Lampes permanentes Lampes couplées

Jusqu’à 120 circuits de sortie avec chacun 32 lampes maximum


Supervision triphasée

Distributeur général « alimentation de sécurité »

Distributeur secondaire alimentation réseau 2

Les signaux de commutation de l’éclairage général peuvent être affectés à l’aide d’une LSSA 230/24 à n’importe quel circuit de sortie voire à n’importe quelle lampe.

Les lampes de sécurité peuvent être couplées avec l’éclairage général via l’entrée LSSA. (Ce signal de commutation peut être affecté à tous les modules situés dans le même circuit.)

L2L1

L3

PEN

Tableaux de signalisation et de commutation

Interface TCP/IP

Interface USB/RS485

Interface GSM

Interface LON

Système de monitoring avec LOGICA VISUAL


Commutateur/contacteur d’éclairage réseau


Aperçu système NZBVA et NZBVE

15

Distributeur secondaire

Station centrale

L2L1

L3

PEN

L2L1

L3

PEN

Liaison bus

Alimentation réseau et batterie









L2L1

L3

PEN


Interface TCP/IP

Interface USB/RS485

Interface GSM

Interface LON





16 Station centrale NZBVA

StationcentraleNZBVA-ZselonEN50171avec:• dispositifdecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• 6baiespourchargeurL230/1,8• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• systèmedesupervisionderéseauinterne• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 6,14,22ou30baiespourblocsdecircuitslumineux Armoire électronique avec regard verrouillable et châssis pivotant blocs en techniquederack19"modulairearmoiredebatterieavecporteverrouillableetorificesdeventilation

Station centrale NZBVE KOMBI

StationcentraleNZBVE-ZselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• 6baiespourchargeurL230/1,8• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• systèmedesupervisionderéseauinterne• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 6ou14baiespourblocsdecircuitslumineux(installationavecarmoire

électronique et de batterie combinée) Armoire électronique avec porte et regard verrouillables blocs en technique derack19"modulairearmoiredebatterieavecporteverrouillableetorificesde ventilation

Caractéristiques techniques

Alimentation réseau : 1 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 230 V (+6 % / –10) 3 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 400 V (+6 % / –10)

Fusible : selon la demandeBornes d’alimentation : selon la demande Alimentation batterie : U = 216 VFusible : selon la demandeBornes d’alimentation : selon la demande

Passage de câbles : du haut à travers l a plaque passe-câbles

Armoire él. : tôle d’acierMontage : montage vertical Protection : IP21Classe de protection : ITempérature ambiante : –5 °C à + 35 °C

Système SlebLOGICA :Couleur du boîtier : gris clair RAL 7035Couleurs du module : noir / rouge

Système AutoLOGICA :Couleur du boîtier : bleu brillant RAL 5007

ou gris clair RAL 7035

Couleurs du module : gris / bleu


Alimentation réseau : 1 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 230 V (+6% / -10) 3 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 400 V (+6% / -10)

Fusible : selon la demandeBornes d’alimentation : selon la demandeAlimentation batterie : U = 216 VFusible : selon la demande

Bornes d’alimentation : selon la demandePassage de câbles : par le basArmoire él.: tôle d’acierMontage : montage vertical Protection : IP54Classe de protection : ITempérature ambiante : –5 °C à + 35 °C





17

Chargeur pour NZBVA et NZBVEChargeur L230 / 1,8

ChargementpilotéparlatempératureselonlalignecaractéristiqueIUaveccommutation de chargement à charge de maintien en fonction de l’état de chargement. Si on utilise plusieurs chargeurs, chacun est indépendant de l’autre.


Tension de charge : 244 VCourant de charge : 1,8 AModèle : rack 19"

(1 baie)Type : L230 / 1,8No de commande : G32893-SLCouleurs du module : noir / rouge

No de commande : G32893-ALCouleurs du module : gris / bleu

Batteries pour NZBVA et NZBVEBatteries

BatteriePBencapsuléeavecuneduréedevie>10ansàunetempératureambiante de 20 °C selon EN 50171.Capacitéspossibles:33Ahà760Ah

Autres indications sur les batteries sur demande.

Station centrale NZBVE

StationcentraleNZBVE-ZselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• 6baiespourchargeurL230/1,8• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• systèmedesupervisionderéseauinterne• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 6,14,22ou30baiespourblocsdecircuitslumineux(installationavec

armoire électronique et armoire de batterie séparée) Armoire électronique avec porte et regard verrouillables blocs en technique derack19"modulairearmoiredebatterieavecporteverrouillableetorificesde ventilation


Alimentation réseau : 1 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 230 V (+6 % / -10) 3 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 400 V (+6 % / -10)

Fusible : selon la demandeBornes d’alimentation : selon la demande Alimentation batterie : U = 216 VFusible : selon la demande

Bornes d’alimentation : selon la demandePassage de câbles : du haut à travers la

plaque passe-câblesArmoire él. : tôle d’acierMontage : montage vertical Protection : IP21Classe de protection : ITempérature ambiante : –5 °C à + 35 °C





18 Sous-station dans boîtier NZBVA (modèle vertical)Sous-stationNZBVA-U/SselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 6,14,22ou30baiespourblocsdecircuitslumineuxArmoire avec regard verrouillable et châssis pivotant blocs en technique de rack19"modulaire


Bornes d’alimentation :- Réseau : selon la demande- Batterie: selon la demandePassage de câbles : par le basBoîtier : tôle d’acier

Montage : montage vertical Protection : IP54Classe de protection : ITempérature ambiante : –5 °C à + 35 °C





Sous-station dans boîtier NZBVE (modèle vertical)Sous-stationNZBVE-U/SselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 6,14,22ou30baiespourblocsdecircuitslumineuxArmoire avec porte et regard verrouillables blocs en technique de rack 19"modulaire


Bornes d’alimentation :- Réseau : selon la demande- Batterie : selon la demandePassage de câbles : selon la demandeBoîtier : tôle d’acier

Montage : montage vertical Protection : IP54Classe de protection : ITempérature ambiante : –5 °C à + 35 °C





19Sous-station (modèle mural)

Sous-stationNZBVA-U/AouNZBVE-U/AselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes

couplage non permanent• 6ou14baiespourblocsdecircuitslumineuxArmoireavecporteetregardverrouillablesblocsentechniquederack19"modulaire


Bornes d’alimentation :- Réseau : selon la demande- Batterie: selon la demandePassage de câbles : par le hautBoîtier : Tôle d’acier

Montage : montage en saillie Protection : IP54Classe de protection : ITempérature ambiante : –5 °C à + 35 °C





Sous-station avec maintien de fonction pour NZBVA et NZBVE (modèle mural)Sous-stationNZBVE-U/A-30selonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 6ou14baiespourblocsdecircuitslumineuxArmoire avec un maintien de fonction durant 30 minutes sur la base de DIN4102-2avecporteverrouillable.blocsentechniquederack19"modulaire


Bornes d’alimentation :- Réseau : selon la demande- Batterie: selon la demandePassage de câbles : par le haut via un

passe-câbles qui peut être bridé à une gaine de câbles à protection anti-incendie

Boîtier : panneaux à protection anti-incendie très comprimés

Revêtement extérieur : sprela, gris (similaire RAL 7035)

Montage : montage mural Protection : IP54Classe de protection : ITempérature ambiante :–5 °C à + 35 °C

20

Lessourcescentraliséesd’éclairagedesécuritéNZBVAetNZBVEpeuventêtre dimensionnées selon par ex. les instructions :

1. Ilconvientd’établirsurlabasedelademandeduclient:• nombreetcaractéristiquesdesluminairespouréclairaged’évacuationetd’éclairagedesécurité(modèleetpuissancedeslampes,facteurducourantd’éclairageetéquipement)

• nombreetcouplagedescircuits(couplagepermanent,couplagenonpermanent, couplage non permanent commutable sélectivement, couplagenonpermanentencircuitsélectivement)

• typedesupervisiondeslampes2. Puissance absorbée en mode réseau et en mode batterie

(caractéristiquesdesfabricantsdelampesetd’équipements)1)

3. Chargeur4. Batterie5. Blocsdecircuitslumineuxpourlastationcentrale(aperçudusystème)6. Optionspourlastationcentrale(aperçudusystème)7. Évtl / sortie(s)verssousstation(s)8. Stationcentrale(aperçudusystème)

Type : détermination de la station centrale :

NZBVAZ230/__/___/__/_/_

NZBVEZBaieMULTICONTROLI (0=non,1=oui)

Duréedefonctionnement(h)(1=1h/3=3h/8=8h)Baies blocs de circuits lumineux

Capacitédebatterie(Ah)Courantdecharge(A)

9. Blocsdecircuitslumineuxpourle(s)sousstation(s) (aperçudusystème)

10.Optionspourle(s)sousstation(s)(aperçudusystème)11.Sousstation(s)(aperçudusystème)

Type : détermination de la sous-station :

NZBVAUV/___

NZBVEUVMaintiendelafonction30min.(30)

Baies blocs de circuits lumineuxMontage(S=vertical/W=mural)

1) puissance absorbée des modules ECSL, ECKC et EC sur demande

ProjetNZBVAetNZBVE

Batterie de groupe

22 Aperçu des systèmes NGBVA et NGBVE

Type NGBVA 24/6/_/1/3 NGBVA 24/6/_/3/9 NGBVE 24/6/_/1/3 NGBVE 24/6/_/3/9

Chargeur L24/6 intégré intégré intégré intégré

Batterie d’une durée de vie de 5 ans 10 Ah à 115 Ah 10 Ah à 115 Ah 10 Ah à 115 Ah 10 Ah à 115 Ah

Blocs de puissance de convertisseur WLG

max. 1 x WLG 400 ou 1 x WLG 750

max.1 x WLG 750 + 2 x WLG 400 ou 3 x WLG 400



Système de commande et de supervision KOMBI CONTROL


Imprimante incorporée ED option option option option

Interface LON-BUS option option option option

Système de monitoring LOGICA VISUAL non non non non

Interface RS232

option (max. 1) option (max. 1) option (max. 1) option (max. 1)Interface TCP / IP

Interface DFÜ

Module de vérification comm. d’éclairage LSSA 230

option (max. 1) option (max. 1) option (max. 1) option (max. 1)

Module de vérification comm. d’éclairage LSSA 24Module de commande d’éclairage / d’éclairage de secours de cage d’escalier TSZ 230Blocs de circuits lumineuxAK 1 x 32 EÜAK 2 x 32 EÜAK 4 x 32 EÜ

baies (max. 3) baies (max. 9) baies (max. 3) baies (max. 9)Blocs de circuits lumineuxAK 1 x 32 SÜAK 2 x 32 SÜAK 4 x 32 SÜ Bloc de circuits lumineuxAK 32-SÜ-AC

Modèle Armoire combi murale (électronique + batterie)

Armoire combi murale (électronique + batterie)



Dimensions (HxLxP) 1140 x 600 x 350 mm 1140 x 600 x 350 mm 1140 x 600 x 350 mm 1140 x 600 x 350 mm

23

24

Station centrale

L2L1

L3

PEN

L2L1

L3

PEN










L2L1

L3

PEN


Interface TCP/IP

Interface USB/RS485

Interface GSM

Interface LON



Aperçu des systèmes NGBVA et NGBVE

25

Station centrale

L2L1

L3

PEN

L2L1

L3

PEN










L2L1

L3

PEN


Interface TCP/IP

Interface USB/RS485

Interface GSM

Interface LON



26 Batterie de groupe NGBVA

BatteriedegroupeNGBVAselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• chargeurL24/6• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• systèmedesupervisionderéseauinternecouplagepermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 1ou3baiespourblocsdepuissancedeconvertisseur• 3ou9baiespourblocsdecircuitslumineux

Armoire électronique avec regard verrouillable et châssis pivotant blocs en techniquederack19"modulairearmoiredebatterieavecporteverrouillableetorificesdeventilation


Alimentation réseau : 1 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 230 V (+ 6 % / -10) 3 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 400 V (+6 % / -10)

Fusible : 25 A, 3 pôlesBornes d’alimentation : 10 mm2 Alimentation batterie : U = 24 VFusible : max. 80 A, 2 pôles

Bornes d’alimentation : 25 mm2

Passage de câbles : par le hautBoîtier : tôle d’acierMontage : montage muralProtection : IP54 / IP32Classe de protection : ITempérature ambiante : 20 °C


Système AutoLOGICA :Couleur du boîtier : bleu brillant RAL

5007 ou gris clair RAL 7035


Batterie de groupe NGBVEBatteriedegroupeNGBVEselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• chargeurL24/6• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• systèmedesupervisionderéseauinternecouplagepermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes• 1ou3baiespourblocsdepuissancedeconvertisseur• 3ou9baiespourblocsdecircuitslumineux Armoire électronique avec porte et regard verrouillables blocs en technique derack19"modulairearmoiredebatterieavecporteverrouillableetorificesde ventilation


Alimentation réseau : 1 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 230 V (+6 % / -10) 3 ~ N PE 50 / 60 Hz U : 400 V (+6 % / -10)

Fusible : 25 A, 3 pôlesBornes d’alimentation : 10 mm2 Alimentation batterie : U = 24 VFusible : max. 80 A, 2 pôles

Bornes d’alimentation : 25 mm2

Passage de câbles : par le hautBoîtier : tôle d’acierMontage : montage muralProtection : IP54 / IP32Classe de protection : ITempérature ambiante : 20 °C


Système AutoLOGICA :Couleur du boîtier : bleu brillant RAL

5007 ou gris clair RAL 7035


27Chargeur pour NGBVA et NGBVEChargeur L24 / 6

ChargementpilotéparlatempératureselonlalignecaractéristiqueIUaveccommutation de chargement à charge de maintien en fonction de l’état de chargement.


Tension de charge : 27 VCourant de charge : 6 AModèle : rack 19"

(1 baie)Type : L24 / 6No de commande : G32547-SLCouleurs du module : noir / rouge

No de commande : G32547-ALCouleurs du module : gris / bleu

Batteries pour NGBVA et NGBVEBatteriePBencapsuléeavecuneduréedevie>5ansàunetempératureambiante de 20 °C selon EN 50171.

Caractéristiques techniques :

Capacité de batterie (Ah) 24 40 65 85 115

Courant de batterie (V) 24

Courant de batterie (A)1 h

14,8 23,7 35,5 50,3 62,5

Puissance raccordée (W) 355 568 852 1207 1500

Courant de batterie (A)3 h

5,7 9,1 13,6 19,5 20,8

Puissance raccordée (W) 136 218 327 468 500

Capacité de batterie et puissance raccordée

Blocs de puissance de convertisseur pour NGBVA et NGBVEBlocs de puissance de convertisseur WLG

Blocpourconvertirlatensioncontinued’entrée24V(batterie)enunetensioncontinuedesortie230V.Unblocdepuissancedeconvertisseuralimentejusqu’àtroisblocsdecircuitslumineuxenmodebatterie.


Puissance : 400 WModèle : rack 19"

(1 baie)Type : WLG 400Couleurs du module : noir / rougeNo de commande : G32812-SL

No de commande : G32812-AL

Puissance : 750 WModèle : rack 19"

(2 baie)Type : WLG 750Couleurs du module : gris / bleuNo de commande : G32811-SL

No de commande : G32811-AL

Equipement de l’installationNGBVA/NGBVE24/6/___/1/3:1xWLG400ou1xWLG750NGBVA/NGBVE24/6/___/3/9:2xWLG400+1xWLG750ou3xWLG400

28

LesbatteriesdegroupeNGBVAetNGBVEpeuventêtredimension-nées selon par ex. les instructions :

1.Ilconvientd’établirsurlabasedelademandeduclient:• nombreetcaractéristiquesdesluminairespouréclairaged’évacuationetd’éclairagedesécurité(typeetpuissancedeslampes,facteurducourantd’éclairageetéquipement)

• nombreetcouplagedescircuits(couplagepermanent,cou-plage non permanent, couplage non permanent à commutation sélective,couplagenonpermanentàmiseencircuitsélective)

• typedesupervisiondeslampes2. Puissance absorbée en mode réseau et en mode batterie (caractéristiquesdesfabricantsdelampesetd’équipement)1)

3.Chargeur4.Batterie5.Bloc(s)depuissancedeconvertisseur(aperçusystème)6.Blocsdecircuitslumineux(aperçudusystème)7.Options(aperçudusystème)

Type : détermination de la batterie de groupe :

NGBVA24/6/___/_/__/_/

NGBVE

Duréedefonctionnement(h)(1=1h/3=3h)

Baies blocs de circuits lumineux

Baies bloc de puissance de convertisseur

Capacitébatterfie(Ah)(cf.cidessus)

Courantdecharge(A)


ProjetNGBVAetNGBVE

Blocs autonomes d’éclairage de sécurité

30

Lesblocsautonomesd’éclairagedesécuritéNGBVEKoffrent une combinaison d’alimentation décentralisée et de supervisioncentralisée.Ilsassocientainsilesavantagesdu système de batterie autonome à celui de la source centralisée d’éclairage de sécurité lors de la mise en place d’un éclairage de sécurité. En fonction des réglementa-tions nationales, ce sont :

• Unealimentationautarciquedesluminairespouréclairage d’évacuation et éclairage de sécurité par secteur ou section d’incendie

• Unesupervisioncentraliséedel’éclairagedesécuritéd’un bâtiment

• Laréductiondeslignesetdistributeurs• Laminorationdurisqued’incendiedanslescouloirset

cages d’escalier• Évtl.aucunmaintiendefonctionpourlesligneset

distributeurs• Lemontageetl’installationrapidesdessystèmeset

des lampes• Lechangementaisédesbatteries

Particularités :• CommandeetsupervisionparsystèmeSlebLOGICA• Fonctionnement des lampes en :• Couplage permanent• Couplagenonpermanent• Couplagenonpermanentaveccommutationsélec-

tive en couplage permanent via des commutateurs d’éclairage réseau externes

• Couplagenonpermanentavecmiseencircuitsélective lors de dérangements du réseau / pannes de courant via des modules de surveillance réseau externes

• Mélange de tous les couplages dans un circuit• Vérificationdescommutateursd’éclairageréseauou

des modules de supervision de réseau via les entrées de commande dans la lampe ou l’installation

• Libre affectation de l’information de commande à différentes lampes et différents circuits

• Aucun adressage manuel du numéro de lampe au module de commutation et de supervision dans la lampe

• Aucun codage manuel de l’entrée de commande au module de commutation et de supervision dans la lampe

• Occupationautomatiquedescircuitsetidentificationdes lampes

• Exécutionautomatiquedecontrôlesfonctionnelsetdedurée d’autonomie

• Gestionautomatiqued’uncarnetdecontrôles

• Supervisionséparéede20(32)lampesdansuncircuit avec ou sans information de dérangement sélective

• Entrée et sortie centralisées de tous les paramètres et données

• Raccordementdeslampesavec:• Lampes à incandescence• Tubes fluorescents avec ballast électronique

Blocs autonomes d’éclairage de sécurité NGBVE-K

31Aperçu système NGBVE-K

Type NGBVE-K 24/3/_/1/1-3 NGBVE-K 24/3/_/2/1-3 NGBVE-K 24/3/_/1/1-3 NGBVE-K 24/3/_/2/1-3

ChargeurL24/3 intégré intégré intégré intégré

Batterie d’une durée de vie de 5 ans 24 Ah à 65 Ah 24 Ah à 65 Ah 24 Ah à 65 Ah 24 Ah à 65 Ah

Blocs de puissance de convertisseure WLG 400 intégré intégré intégré intégré



Module de signalisation et de commutation MSM option option option option

Monitoringsoftware LOGICA VISUAL option option option option

Interface USB

maximal 1 maximal 1 maximal 1 maximal 1Interface GSM

Interface TCP / IP

Module de supervision réseau DS 3 UV option option option option

Circuits de vérification de position de commutateur lumineux / contacteur lumineueux LSSA 230

intégré(4)

intégré(4)

intégré(4)

intégré(4)

Circuits de vérification de position de commutateur lumineux / contacteur lumineueux LSSA 24

intégré(4)

intégré(4)

intégré(4)

intégré(4)

Blocs de circuits lumineuxAK 4 x 12 EÜ

baie(1)

baie(2)

baie(1)

baie(2)

Blocs de circuits lumineuxAK 4 x 12 SÜ

Modèle Armoire combi murale(électronique + batterie)

Armoire combi murale(électronique + batterie)



Dimensions (HxLxP) 600 x 420 x 250 mm 600 x 420 x 250 mm 950 x 480 x 250 mm 950 x 480 x 250 mm

32 Bloc autonome d’éclairage de sécurité NGBVE-KBlocautonomed’éclairagedesécuritéNGBVE-KselonEN50171avec:• systèmedecommandeetdesupervisionKOMBICONTROL• chargeurL24/3• appareillagedecommutationcouplagepermanent• appareillagedecommutationcouplagenonpermanent• systèmedesupervisionderéseauinternecouplagepermanent• entréedecommandepoursystèmesdesupervisionderéseauexternes

couplage non permanent• 4ou8circuitslumineux• poursupervisionautonomesansinformationdedérangementsélective• poursupervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective

• 4entréesdecommandeintégréespourlacommutationsélectivedesdifférents circuits lumineux de l’éclairage de sécurité de couplage non permanent à couplage permanent en fonction de l’éclairage général. (Commande:230V,ACouDC)

• 4entréesdecommandeintégréespourlamiseencircuitsélectivedesdifférents circuits lumineux de l’éclairage de sécurité de couplage non permanent à couplage permanent en fonction de pannes partielles ou totalesdel’éclairagegénéral.(Commande:contactdecommutation,sans potentiel)

• Armoireavecpartieélectroniqueetpartiebatterieséparéesainsiqueporteverrouillableavecregarddanspartieélectroniqueetorificesdeventilation dans partie batterie


Alimentation réseau : 1 ~ /N PE 50 / 60 Hz U : 230 V (+6 % / –10) 3 ~ /N PE 50 / 60 Hz U : 400 V (+6 % / –10)

Fusible : 20 A, 3 pôlesBornes d’alimentation : 6 mm2

Alimentation batterie : U = 24 VFusible : max. 50 A, 2 pôlesPassage de câbles : du haut via la plaque

passe-câblesArmoire él.: tôle d’acier, gris

Montage : montage muralProtection : IP54 / IP32Classe de protection : ITempérature ambiante :Electronique –5 °C à +35 °CBatterie 20 °C





Batteries pour NGBVE-K

BatteriePBencapsuléeavecuneduréedevie>5ansàunetempératureambiante de 20° C selon EN 50171.Caractéristiques techniques

Capacité de batterie (Ah) 24 40 65

Puissance raccordée (W) 1h 355 - -

Puissance raccordée (W) 3h 136 218 327

Capacité de batterie et puissance raccordée

33

Lesblocsautonomesd’éclairagedesécuritéNGBVEKpeuventêtredimensionnées selon par ex. les instructions :

1.Ilconvientd’établirsurlabasedelademandeduclient:• nombreetcaractéristiquesdesluminairespouréclairaged’évacuationetd’éclairagedesécurité(typeetpuissancedeslampes,facteurducourantd’éclairageetéquipement)

• nombreetcouplagedescircuits(couplagepermanent,cou-plage non permanent, couplage non permanent à commutation sélective,couplagenonpermanentàmiseencircuitsélective)

• typedesupervisiondeslampes2.Puissanceabsorbéeenmodebatterie(caractéristiquesdesfabricantsdelampesetd’équipement)1)

3.Batterie(Tableau1)4.Blocsdecircuitslumineux(aperçudusystème)7.Options(aperçudusystème) Type : NGBVEK24/3/__/_/13

Tension de charge

Courant de charge

Capacité de batterie

Blocs de circuits lumineux

Durée de fonctionnement


Capacité de batterie (Ah) 24 40 65

Puissance raccordée (W) 1h 355 - -

Puissance raccordée (W) 3h 136 218 327

Tableau 1: Batterie

Remarque:SionutilisedesmodulesdessériesSLEBetKCE,ilfauttenircomptepourchaquemoduled’unepuissanceabsorbéede1W.Pour chaque bloc de puissance de convertisseur, il faut tenir compte d’unepuissanceabsorbéede10W.

ProjetNGBVE-K

Accessoires

36 Système de monitoring LOGICA-Visual

PCindustrielMicroprocesseurPentiumIV1,0GHzEcrantactile15"Disquedur80GoRAM 512 MoWinXPetLOGICA-Visualpréinstallés


Modèle : rack 19"Type : LOGICA-VisualNo de commande : F90210

Module d’interface pour LOGICA-VisualInterface USB 2.0 / RS485

Module de couplage d’une batterie de groupe ou d’une source centralisée d’éclairagedesécuritéetunPCaveclogicieldemonitoringLOGICA-Visual.


Montage : module pour barre DIN

Boîtier : métalliqueType : USB 2.0 / RS485-NGZNo de commande : FB16319

Interface GSM

Module de couplage d’une batterie de groupe ou d’une source centralisée d’éclairagedesécuritéetunPCaveclogicieldemonitoringLOGICA-Visualvia le réseau GSM.



Boîtier : plastiqueType : Interface GSMNo de commande : FB16306-NZ

Interface TCP / IP

Module de couplage d’une batterie de groupe ou d’une source centralisée d’éclairagedesécuritéetunPCaveclogicieldemonitoringLOGICA-Visualvia Ethernet.



Boîtier : métalliqueType : TCP / IP-NGZNo de commande : G31209

37Interface LON-Bus pour NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVEInterface LON-Bus LON-NGZModule de communication avec un système de contrôle domotique via

LON-BusCommandede:• circuitpermanentMarche/Arrêt,déclenchementcontrôlefonctionnel,

déclenchement contrôle d’isolationMessagede:• fonctionnementinstantanéMarche/Arrêt,moderéseau,modebatterie,

panne de réseau distributeur général (phases L1, L2 et L3), panne de réseau distributeurs secondaires, panne groupée, panne de charge, panne de batterie, panne de lampe, panne de bus, décharge totale

Module de signalisation et de commutation pour NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVEModuledesignalisationetdecommutationMSM

Affichagede:• fonctionnementinstantané• modedefonctionnement• pannegroupéeCouplagede:• couplagepermanentMarche/Arrêt


Montage : montage muralBoîtier : plastiqueDimensions (HxLxP) : 160 x 80 x 60 mmProtection : IP 65

Classe de protection : IIType : MSMNo de commande : G31015

Module de signalisation et de commutation MSM

Affichagede:• fonctionnementinstantané• modedefonctionnement• pannegroupéeCouplagede:• couplagepermanentMarche/Arrêt


Montage : montage muralBoîtier : métalliqueDimensions (HxLxP) : 186 x 86 x 53 mmProtection : IP 20

Classe de protection : IType : MSMNo de commande : G31045

Module de signalisation et de commutation MSM

Affichagede:• fonctionnementinstantané• modedefonctionnement• pannegroupéeCouplagede:• couplagepermanentMarche/Arrêt• fonctionnementinstantanéMarche/Arrêt• commutationàcouplagenonpermanent


Montage : montage muralBoîtier : plastiqueDimensions (HxLxP) : 185 x 245 x 107 mmProtection : IP 65

Classe de protection : IIType : MSMNo de commande : G31044


Montage : barre DINBoîtier : plastique

Type : LON-NGZNo de commande : G31206

38 Module de supervision de réseau pour NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVEModule de supervision réseau DS 3 UV

Module de supervision de l’alimentation réseau de l’éclairage général dans les distributeurs secondairesEntréeréseau: triphaséeSortiedecommande: 2inverseurs,sanspotentiel(230V/3A)Caractéristiques techniques

Montage : barre DINBoîtier : plastiqueDimensions (HxLxP) : 95 x 48 x 42 mmProtection : IP 20

Classe de protection : IType : DS 3 UVNo de commande : G31020A

Modules de commutation pour NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVECircuits de vérification de position de commutateur lumineux / contacteur lumineux LSSA 23

Module pour la commutation sélective des différents circuits lumineux de l’éclairage de sécurité de couplage non permanent à couplage permanent en fonction de l’éclairage général. Affectation libre des canaux de commande auxcircuitslumineux.Lesordresdecommutationpeuventêtreprogrammésde façon inversée.


Canaux de commande : 8Commande : 230 V AC ou DCMontage : barre DIN

Boîtier : plastiqueType : LSSA 230No de commande : G31204

Circuits de vérification de position de commutateur lumineux / contacteur lumineux LSSA 24

Module pour la mise en circuit sélective des différents circuits lumineux de l’éclairage de sécurité de couplage non permanent à couplage permanent en fonction de pannes partielles ou totales de l’éclairage général. Affectation libre des canaux de commande aux circuits lumineux. Les ordres de commutation peuventêtreprogrammésdefaçoninversée.


Canaux de commande : 8Commande : contact de commuta-

tion, sans potentiel Montage : Barre DIN

Boîtier : plastiqueType : LSSA 24No de commande : G31207

Module de commande d’éclairage / d’éclairage de secours de cage d’escalier TSZ 230

Module servant au couplage en fonction du temps de certains circuits lumineux de l’éclairage de sécurité et de l’éclairage général via le bouton de l’éclairage généralselonDINVDE0108-4,alinéa6.2etDINVDE0108-5,alinéa6.2.Affectation libre des canaux de commande aux circuits lumineux.


Canaux de commande : 4Commande : boutonMontage : barre DIN

Boîtier : tôle d’acierType : TSZ 230No de commande : G31198

39Imprimante incorporée pour NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVEImprimante incorporée ED

Impressionde:• pannes• résultatsdescontrôlesfonctionnels• résultatsdescontrôlesdeduréed’autonomie• pannesderéseau/dérangementsCaractéristiques techniques

Type de papier : papier thermiqueLargeur de papier : 80 mmModèle : rack 19"Type : ED

No de commande : M10053APapier d’imprimante No de commande : H14146

40

BlocdecircuitslumineuxAK2x32EÜ

Blocsavec2circuitslumineuxpourlefonctionnementde2x20(32)lampesavec:• lampesàincandescence• lampeshalogène+transformateurélectronique• tubesfluorescents+ballastélectroniqueSupervision:supervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 2 x 690 W Puissance de mise en circuit : 2 x 35 000 W 1)

Couleurs du module : noir / rougeNo de commande : G32818-SL

Modèle : rack 19" (1 baie)

Type : AK 2 x 32 EÜCouleurs du module : gris / bleuNo de commande : G32101

Bloc de circuits lumineux AK 4 x 32 EÜBlocsavec4circuitslumineuxpourlefonctionnementde4x20(32)lampesavec:• lampesàincandescence• lampeshalogène+transformateurélectronique• tubesfluorescents+ballastélectroniqueSupervision:supervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 4 x 345 WPuissance de mise en circuit : 4 x 27 500 W 1)


Modèle : rack 19’’ (1 baie)


1) puissance maximale pour 1 ms

Blocs de circuits lumineux NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVEBloc de circuits lumineux AK 1 x 32 EÜBlocsavec1circuitlumineuxpourlefonctionnementde1x20(32)lampesavec:• lampesàincandescence• lampeshalogène+transformateurélectronique• tubesfluorescents+ballastélectroniqueSupervision:supervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 1 x 1 380 WPuissance de mise en circuit : 1 x 42 500 W 1)




41

Bloc de circuits lumineux AK 2 x 32 SÜBlocsavec2circuitslumineuxpourlefonctionnementde2x20(32)lampesavec:• lampesàincandescence• lampeshalogène+transformateurélectronique• tubesfluorescents+ballastélectroniqueSupervision:supervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 2 x 690 W Puissance de mise en circuit : 2 x 35 000 W 1)



Type : AK 2 x 32 SÜCouleurs du module : gris / bleuNo de commande : G32104

Bloc de circuits lumineux AK 4 x 32 SÜBlocsavec4circuitslumineuxpourlefonctionnementde4x20(32)lampesavec:• lampesàincandescence• lampeshalogène+transformateurélectronique• tubesfluorescents+ballastélectroniqueSupervision:supervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 4 x 345 WPuissance de mise en circuit : 4 x 27 500 W 1) Couleurs du module : noir / rougeNo de commande : G32815-SL



1) puissance maximale pour 1 ms

Bloc de circuits lumineux AK 4 x 32 SÜ-ACBlocsavec1circuitlumineuxpourlefonctionnementde1x20(32)lampesavec:• lampeshalogène+transformateurmagnétique• tubesfluorescents+ballastmagnétique(couplageautonomeind.,noncompensé)Supervision:supervisionautonomesansinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 575 VA / 400 WFréquence nominale : 50 HzCouleurs du module : noir / rougeNo de commande : G32857-SL


Type : AK 32 SÜ-ACCouleurs du module : gris / bleuNo de commande : G32857-AL

Blocs de circuits lumineux NGBVA, NGBVE, NZBVA et NZBVEBloc de circuits lumineux AK 1 x 32 SÜBlocsavec1circuitlumineuxpourlefonctionnementde1x20(32)lampesavec:• lampesàincandescence• lampeshalogène+transformateurélectronique• tubesfluorescents+ballastélectroniqueSupervision:supervisionautonomeavecinformationdedérangementsélective


Puissance connectée : 1 x 1380 WPuissance de mise en circuit : 1 x 42 500 W 1)




42

Ø4

29

34

141

148

Ø4

29

34

141

148

350

359

30

30Ø4,5

G313xx

G313xx

Ø4

29

34

141

148

Module de supervision et de commutation ALOGModule en technologie SuperLOGICAavecfonctionssuivantes:• supervisiondelalampe(lampe+équipement)avecinformationde

dérangement sélective• affectationdelalampeaumodedefonctionnement• couplagenonpermanent• couplagepermanent• couplagenonpermanent,commutationsélectiveàcouplagepermanent• transmissiondel’informationdecommutationd’uneentréedecouplageLSSAàd’autreslampesdumêmecircuitlumineuxouàd’autrescircuitslumineux

• aucuncodagemanueldel’adressedelampeaumodule• aucuncodagemanueldel’entréedecouplageLSSAaumodule


Puissance de lampe et de système : 5 W à 120WTension réseau : 198 V à 254 VFréquence : 50 HzTension de batterie : 176 V à 254 VTempérature ambiante : –10 °C à + 50 °CMontage : encastré

Boîtier : métalliqueProtection : IP 20Classe de protection : IType : ALOGNo de commande : G31351

Ballast électronique avec module de supervision et de commutation intégré

Modulesecomposantd’unballastélectroniqueEC+moduledesupervisionet de commutation ALOG.• Ballastélectroniqueauchoixavecfacteurdecourantd’éclairageréglé

par défaut ou librement réglable de 25 % à 100 % en mode batterie


Tension réseau : 198 V à 254 VTension de batterie : 176 V à 254 VFréquence nominale : 50 HzTempérature ambiante : –10 °C à + 50 °CMontage : encastréBoîtier : métalliqueProtection : IP 20Classe de protection : I

Module de supervision et de commutation ALOGDALI

Moduleayant lesmêmesfonctionsquelemoduledesupervisionetde commutation ALOG, cependant avec entrée de commande DALI au lieu de l’entrée de couplage interne LSSA pour raccorder des lampes avec l’équipe-ment DALI, apte également au réglage du facteur de courant d’éclairage.Caractéristiques techniques

Type : ALOG-DALINo de commande : G31354

No de com-mande Lampe

Facteur de courant d’éclairage

G31352 T16-Lp 4 - 13 W TC-Lp 5 - 11 W

75 % 75 %

G31353 T16-Lp 14 - 21 W T26-Lp 18 W TC-Lp 13 - 26 W

10 % – 100 % 10 % – 100 % 10 % – 100 %

G31357 T16-Lp 28 - 80 W T26-Lp 36 - 58 W TC-Lp 32 - 55 W

10 % – 100 % 10 % – 100 % 10 % – 100 %

43

Ø4

29

34

141

148

G313xx

Excitateur LED avec module de supervision et de commutation intégréModulesecomposantd’unexcitateurLED+moduledesupervisionetdecommutation ALOG.


Tension de sortie : 15–22,5 V pour le raccordement de 2–5 PowerLEDs en ligne

Courant LED : 400 mA



G31360 2–4 PowerLEDs 100 %G31361 3–5 PowerLEDs 100 %

44

Ø4

29

34

141

148

Ø4

29

34

141

148

350

359

30

30Ø4,5

G313xx

G31373 G31374

Ø4

29

34

141

148

Module de supervision et de commutation SLEBModule en technologie SuperLOGICAavecfonctionssuivantes:• supervisiondelalampe(lampe+équipement)avecinformationde

dérangement sélective• affectationdelalampeaumodedefonctionnement• couplagenonpermanent• couplagepermanent• couplagenonpermanent,commutationsélectiveàcouplagepermanent• transmissiondel’informationdecommutationd’uneentréedecouplageLSSAàd’autreslampesdumêmecircuitlumineuxouàd’autrescircuitslumineux

• aucuncodagemanueldel’adressedelampeaumodule• aucuncodagemanueldel’entréedecouplageLSSAaumodule


Puissance de lampe et de système : 5 W à 120WRéseau spannung : 198 V à 254 VFréquence : 50 HzTension de batterie : 176 V à 254 VTempérature ambiante : –10 °C à + 50 °CMontage : encastré

Boîtier : métalliqueProtection : IP 20Classe de protection : IType : SLEBNo de commande : G31371

Ballast électronique avec module de supervision et de commutation intégré

Modulesecomposantd’unballastélectroniqueEC+moduledesupervisionet de commutation SLEB.• Ballastélectroniqueauchoixavecfacteurdecourantd’éclairageréglé

par défaut ou librement réglable de 25 % à 100 % en mode batterie


Tension réseau : 198 V à 254 VTension de batterie : 176 V à 254 VFréquence nominale : 50 HzTempérature ambiante : –10 °C à + 50 °CMontage : encastréBoîtier : métalliqueProtection : IP 20Classe de protection : I

Module de supervision et de commutation SLEB-DALI

Moduleayantlesmêmesfonctionsquelemoduledesupervisionetdecom-mutation SLEB, cependant avec entrée de commande DALI au lieu de l’entrée de couplage interne LSSA pour raccorder des lampes avec l’équipement DALI, apte également au réglage du facteur de courant d’éclairage.


Type : SLEB-DALINo de commande : G31372



G31373 T16-Lp 4 - 13 W TC-Lp 5 - 11 W

75 % 75 %

G31374 T16-Lp 14 - 21 W T26-Lp 18 W TC-Lp 13 - 26 W

10 % – 100 % 10 % – 100 % 10 % – 100 %

G31382 T16-Lp 28 - 80 W T26-Lp 36 - 58 W TC-Lp 32 - 55 W

10 % – 100 % 10 % – 100 % 10 % – 100 %

45

Ø4

29

34

141

148

G31373 G31374

Excitateur LED avec module de supervision et de commutation intégréModulesecomposantd’unexcitateurLEDavecPowerLEDs+moduledesupervision et de commutation SLEB.


Tension de sortie : 15 – 22,5V pour le raccordement de 2–5 PowerLEDs en ligne

Courant LED : 400 mA



G31360 2–4 PowerLEDs 100 %G31361 3–5 PowerLEDs 100 %

4646N

otic

es

La description des appareils ainsi que les cotes et dimensions mentionées dans ce catalogue, ne sont données qu’à titre indicatif et ne sauraient constituer un engagement pour notre société qui se réserve d’y apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’elle jugera nécessaires. État: Mars 2008

Beghelli-Präzisa GmbH Liegnitzer Str.1-3 • D-42489 Wülfrath

Tel.: +49 (0)2058 89268-0 • Fax +49 (0)2058 89268-99E-Mail: [email protected] • Internet: www.beghelli.de

Sources centralisées

Iden

t.- N

r.: 8

85.2

00.0

00

L’éclairage de sécurité

Documents

L’éclairage de sécurité - Beghelli | North America · lesampes l d’un circuit pour tous les systèmes NGBVA, ... centralisée d’éclairage de sécurité à dimensionner